Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 1 участника) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
''Сиӧма финн-угор гижысьяслӧн 13 конгресслы''. | ''Сиӧма финн-угор гижысьяслӧн 13 конгресслы''. | ||
| − | + | "LiteratUral" серияысь небӧг | |
| + | |||
| + | Небӧгсӧ лӧсьӧдіс Балаж Жюзфа | ||
| + | Сериясӧ лӧсьӧдіс Янош Пустаи | ||
Небӧг коркасӧ серпасаліс Ференц Масси | Небӧг коркасӧ серпасаліс Ференц Масси | ||
| − | |||
© Балаж Жюзфа, 2016 | © Балаж Жюзфа, 2016 | ||
| + | © Янош Пустаи, 2016 | ||
© Ференц Масси, серпасъяс, 2016 | © Ференц Масси, серпасъяс, 2016 | ||
| − | |||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *ЮРИНДАЛЫСЬ : юриндалысь. Лб. 5-6. | ||
*Янус Панониус. '''Паннонияӧс ошкӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 7. | *Янус Панониус. '''Паннонияӧс ошкӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 7. | ||
*Балинт Балашши. '''Сет жӧ лӧньлун...''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 8-9. | *Балинт Балашши. '''Сет жӧ лӧньлун...''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 8-9. | ||
| Строка 31: | Строка 34: | ||
*Эндре Ади. '''Видза тэнсьыд синъястӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 34. | *Эндре Ади. '''Видза тэнсьыд синъястӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 34. | ||
*Михаил Бабич. '''Рытъя юалӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 35-36. | *Михаил Бабич. '''Рытъя юалӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 35-36. | ||
| + | *Михаил Бабич. '''Ионалӧн кевмӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 37. | ||
| + | *Фридьеш Каринти. '''Водзкыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 38-40. | ||
| + | *Дежӧ Костолани. '''Асъя кодалӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 41-45. | ||
| + | *Дежӧ Костолани. '''Гу вывса сёрни''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 46-47. | ||
| + | *Арпад Тот. '''Рытъя югӧръяслӧн венок''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 48. | ||
| + | *Дюла Юхас. '''Помасьлытӧм Анна''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 49. | ||
| + | *Йенӧ Джида. '''Страстнӧй четверг''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 50. | ||
| + | *Шандор Ременик. '''Кыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]). Лб. 51. | ||
| + | *Аттила Йожеф. '''Нимӧдӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 52-56. | ||
| + | *Аттила Йожеф. '''Мӧвпалӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 57-60. | ||
| + | *Миклош Радноти. '''И абу казьтылӧм, и абу кидтысьӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]). Лб. 61-62. | ||
| + | *Миклош Радноти. '''Гӧтырлы письмӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 63-64. | ||
| + | *Лӧринц Сабо. '''Дзик нинӧмысь''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]). Лб. 65-66. | ||
| + | *Янош Пилипински. '''Апокриф''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 67-70. | ||
| + | *Янош Пилипински. '''Кывбур. Нёль визь''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 71. | ||
| + | *Агнеш Немеш Надь. '''Окотитӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 72. | ||
| + | *Ласло Надь. '''Би''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 73. | ||
| + | *Ласло Надь. '''Коді вуджӧдас муслунӧс''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 74. | ||
| + | *Дюла Ийеш. '''Барток''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 75-78. | ||
| + | *Лайош Априли. '''Зимӧгӧр мӧвпалӧ сурым йылысь''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 79-80. | ||
| + | *Золтан Йекели. '''Выль сюрсволы''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 81. | ||
| + | *Домокош Силади. '''Гӧраяс, пуяс, турунъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 82-84. | ||
| + | *Иштван Кормош. '''Еджыд дзоридз''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 85. | ||
| + | *Шандор Вӧреш. '''Фея''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]). Лб. 86. | ||
| + | *Шандор Вӧреш. '''Арся вальс''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]). Лб. 87. | ||
| + | *Ференц Юхас. '''Рытъя кевмӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 88-89. | ||
| + | *Шандор Каняди. '''Кодкӧ ветлӧдлӧ пуяс йывтіыс''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 90. | ||
| + | *Отто Орбан. '''Быдлунся нок''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]). Лб. 91-92. | ||
| + | *Имре Оравец. '''Моздан лун''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 93-94. | ||
| + | *Дежӧ Тандори. '''Гамлет дорӧ содтӧд''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]). Лб. 95. | ||
| + | *Дьӧрдь Петри. '''[Вугыр вылӧ пысалін, Енмӧй]''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). Лб. 96. | ||
| + | *Отто Толнаи. '''Пилинский Нови-садын''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]). Лб. 97-100. | ||
| + | *Андраш Ференц Ковач. '''Михай Бабичлань видзӧдӧмӧн''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]). Лб. 101-104. | ||
| + | *Лайош Парти Надь. '''Памятник''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]). Лб. 105. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| + | PDF файлсӧ сетӧма небӧг лӧсьӧдысь. | ||
| + | Текст перйӧма 2023-09-23. EL. | ||
| + | Спеллералӧма 2023-09-23. EL. | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| + | "LiteratUral" серияысь коми кывъя мукӧд небӧг: | ||
| + | [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур]] : кывбуръяс. Veszprém : OOK-Press Kft, 2015. 110 лб. | ||
| + | [[Венгр литератураясысь 12 медся мича висьт (2015ʼ вося небӧг)|Венгр литератураясысь 12 медся мича висьт]] : кывбуръяс. Veszprém : OOK-Press Kft, 2015. 95 лб. | ||
| + | |||
| + | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 18:15, 23 кӧч 2023
Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур : кывбуръяс. Veszprém : OOK-Press Kft, 2015. 106 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Сиӧма финн-угор гижысьяслӧн 13 конгресслы.
"LiteratUral" серияысь небӧг
Небӧгсӧ лӧсьӧдіс Балаж Жюзфа Сериясӧ лӧсьӧдіс Янош Пустаи Небӧг коркасӧ серпасаліс Ференц Масси
© Балаж Жюзфа, 2016 © Янош Пустаи, 2016 © Ференц Масси, серпасъяс, 2016
Юриндалысь
- ЮРИНДАЛЫСЬ : юриндалысь. Лб. 5-6.
- Янус Панониус. Паннонияӧс ошкӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 7.
- Балинт Балашши. Сет жӧ лӧньлун... : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 8-9.
- Михай Чоконаи-Витез. Лачалы : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 10-12.
- Даниэл Бержени. Тӧв пуксьӧм : кывбур (комиӧдіс Галина Бутырева). Лб. 13-14.
- Даниэл Бержени. Пӧдругалы письмӧысь : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 15.
- Ференц Кӧлчеи. Кып (Венгр войтырлӧн бушкола нэмъясысь) : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин). Лб. 16-18.
- Михай Вӧрӧшмарти. Водзкыв : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 19-20.
- Михай Вӧрӧшмарти. Пӧрысь чиган : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 21-23.
- Шандор Петӧфи. XIX нэмся поэтъяс : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 24-25.
- Шандор Петӧфи. Сентябр помын : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 26.
- Янош Арань. Сондилӧн пажъяс : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 27-29.
- Янош Арань. Помӧдз : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 30-31.
- Янош Вайда. Кызь во мысти : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 32.
- Эндре Ади. Войын рӧдтысь вӧв додь : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 33.
- Эндре Ади. Видза тэнсьыд синъястӧ : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 34.
- Михаил Бабич. Рытъя юалӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 35-36.
- Михаил Бабич. Ионалӧн кевмӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 37.
- Фридьеш Каринти. Водзкыв : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 38-40.
- Дежӧ Костолани. Асъя кодалӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 41-45.
- Дежӧ Костолани. Гу вывса сёрни : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 46-47.
- Арпад Тот. Рытъя югӧръяслӧн венок : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 48.
- Дюла Юхас. Помасьлытӧм Анна : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 49.
- Йенӧ Джида. Страстнӧй четверг : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 50.
- Шандор Ременик. Кыв : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин). Лб. 51.
- Аттила Йожеф. Нимӧдӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 52-56.
- Аттила Йожеф. Мӧвпалӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 57-60.
- Миклош Радноти. И абу казьтылӧм, и абу кидтысьӧм : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин). Лб. 61-62.
- Миклош Радноти. Гӧтырлы письмӧ : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 63-64.
- Лӧринц Сабо. Дзик нинӧмысь : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов). Лб. 65-66.
- Янош Пилипински. Апокриф : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 67-70.
- Янош Пилипински. Кывбур. Нёль визь : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 71.
- Агнеш Немеш Надь. Окотитӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 72.
- Ласло Надь. Би : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 73.
- Ласло Надь. Коді вуджӧдас муслунӧс : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 74.
- Дюла Ийеш. Барток : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 75-78.
- Лайош Априли. Зимӧгӧр мӧвпалӧ сурым йылысь : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 79-80.
- Золтан Йекели. Выль сюрсволы : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 81.
- Домокош Силади. Гӧраяс, пуяс, турунъяс : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 82-84.
- Иштван Кормош. Еджыд дзоридз : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 85.
- Шандор Вӧреш. Фея : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов). Лб. 86.
- Шандор Вӧреш. Арся вальс : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов). Лб. 87.
- Ференц Юхас. Рытъя кевмӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 88-89.
- Шандор Каняди. Кодкӧ ветлӧдлӧ пуяс йывтіыс : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 90.
- Отто Орбан. Быдлунся нок : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин). Лб. 91-92.
- Имре Оравец. Моздан лун : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 93-94.
- Дежӧ Тандори. Гамлет дорӧ содтӧд : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов). Лб. 95.
- Дьӧрдь Петри. [Вугыр вылӧ пысалін, Енмӧй] : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 96.
- Отто Толнаи. Пилинский Нови-садын : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов). Лб. 97-100.
- Андраш Ференц Ковач. Михай Бабичлань видзӧдӧмӧн : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин). Лб. 101-104.
- Лайош Парти Надь. Памятник : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин). Лб. 105.
Пасйӧд
PDF файлсӧ сетӧма небӧг лӧсьӧдысь. Текст перйӧма 2023-09-23. EL. Спеллералӧма 2023-09-23. EL.
Содтӧд юӧр
"LiteratUral" серияысь коми кывъя мукӧд небӧг: Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур : кывбуръяс. Veszprém : OOK-Press Kft, 2015. 110 лб. Венгр литератураясысь 12 медся мича висьт : кывбуръяс. Veszprém : OOK-Press Kft, 2015. 95 лб.
