Висер вожса сьыланкывъяс да мойдкывъяс (1986ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎ВАЖ СЬЫЛАНКЫВЪЯС ДА БӦРДӦДЧАНКЫВЪЯС)
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 15 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Висер вожса сьыланкывъяс да мойдкывъяс / чукӧртіс да лӧсьӧдіс [[Осипов Иван Александрович|И. А. Осипов]]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 256 лб.
+
[[Файл:Kpv Висер вожса 1986.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
'''Висер вожса сьыланкывъяс да мойдкывъяс''' / чукӧртіс да лӧсьӧдіс [[Осипов Иван Александрович|И. А. Осипов]]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 256 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
''Тайӧ книгаыс медводдзаысь петавліс 1941 воын. Гижӧдъяссӧ чукӧртысьыс-лӧсьӧдысьыс, гижысь да учёнӧй И. А. Осипов (Вокан) книга лэдзӧм бӧрас во мысти и усис Ленинград дорйигӧн. Сыӧн йӧзӧдӧм книгаыс лоис и сылы аслыс тыдалана памятникӧн. Кыдзи воддзаас, сідзи и ӧнія книгаын висерсаяслӧн сёрнилысь аслыспӧлӧслунсӧ кольӧма вежлавтӧг.'' (Аннотацияысь)
 +
 +
82. 3(2-коми) В 53
 +
ИБ № 961
 +
 +
Чукӧртіс И. А. Осипов.
 +
Серпасаліс А. В. Мошев.
 +
Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
 +
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
 +
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
 +
Корректоръяс А. А. Надуткина, М. М. Дейнега, Т. А. Гудырева.
 +
Бӧркывсӧ гижис, текстъяссӧ да комментарийсӧ йӧзӧдӧм вылӧ дасьтіс А. К. Микушев.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1986-02-15.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1986-10-11.
 +
Ц00282.
 +
Форматыс 70х90 1/16.
 +
Кабалаыс № 1.
 +
Гарнитураыс "Школьнӧй".
 +
Печатьыс офсет.
 +
Усл. личк. л. 18,72 + 0,585; усл. кр.-отт. 20,48; уч.-лэдз. л. 16,83 + вкл. 0,6.
 +
Тиражыс 10 000 ӧтк.
 +
Вӧчӧдан № 5347.
 +
Доныс 1 ш. 90 ур.
 +
Коми книжнӧй издательство, 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 +
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
 +
 +
© Коми книжнӧй издательство, 1986, серп., бӧркыв.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 
===ВАЖ СЬЫЛАНКЫВЪЯС ДА БӦРДӦДЧАНКЫВЪЯС===
 
===ВАЖ СЬЫЛАНКЫВЪЯС ДА БӦРДӦДЧАНКЫВЪЯС===
 
====I. Важ сьыланкывъяс====
 
====I. Важ сьыланкывъяс====
−
*'''№ 1 а). Рытъя войӧ пӧ, матушка''' : кывбур. Лб. 6.
+
#'''а). Рытъя войӧ пӧ, матушка''' : сьылан. Лб. 6.
−
**'''1 б). Рытъя войӧ, матушка''' : кывбур. Лб. 7.
+
#*'''б). Рытъя войӧ, матушка''' : сьылан. Лб. 7.
−
*'''№ 2 а). Дас сизим арӧдз олі''' : кывбур. Лб. 8.
+
#'''а). Дас сизим арӧдз олі''' : сьылан. Лб. 8.
−
**'''2 б). Дас сизим арӧ вови''' : кывбур. Лб. 9.
+
#*'''б). Дас сизим арӧ вови''' : сьылан. Лб. 9.
−
*'''№ 3 а). Труба, труба, му труба''' : кывбур. Лб. 11.
+
#'''а). Труба, труба, му труба''' : сьылан. Лб. 11.
−
**'''3 б). Ылын, ылын тшын тшыналӧ''' : кывбур. Лб. 11.
+
#*'''б). Ылын, ылын тшын тшыналӧ''' : сьылан. Лб. 11.
−
**'''3 в). Труба, труба, му труба''' : кывбур. Лб. 12.
+
#*'''в). Труба, труба, му труба''' : сьылан. Лб. 12.
−
*'''№ 4. Ветлім жӧ ми Устюг базар вылӧ''' : кывбур. Лб. 13.
+
#'''Ветлім жӧ ми Устюг базар вылӧ''' : сьылан. Лб. 13.
−
*'''№ 5. Куим чой сэтӧр вотны мунасны''' : кывбур. Лб. 14.
+
#'''Куим чой сэтӧр вотны мунасны''' : сьылан. Лб. 14.
−
*'''№ 6. Ок тэ, войӧ, йи войӧ''' : кывбур. Лб. 16.
+
#'''Ок тэ, войӧ, йи войӧ''' : сьылан. Лб. 16.
−
*'''№ 7. Уна нывъяс''' : кывбур. Лб. 17.
+
#'''Уна нывъяс''' : сьылан. Лб. 17.
−
*'''№ 8. Шондіӧй, мамӧй''' : кывбур. Лб. 20.
+
#'''Шондіӧй, мамӧй''' : сьылан. Лб. 20.
−
*'''№ 9. Том молодечьяс вӧроовны кайисны''' : кывбур. Лб. 21.
+
#'''Том молодечьяс вӧроовны кайисны''' : сьылан. Лб. 21.
−
*'''№ 10. Ылын, ылын, ва сайын''' : кывбур. Лб. 22.
+
#'''Ылын, ылын, ва сайын''' : сьылан. Лб. 22.
−
*'''№ 11 а). Кокын башмак''' : кывбур. Лб. 24.
+
#'''а). Кокын башмак''' : сьылан. Лб. 24.
−
**'''11 б). Уусянь пыжа''' : кывбур. Лб. 25.
+
#*'''б). Уусянь пыжа''' : сьылан. Лб. 25.
−
*'''№ 12 а). Сё майбырӧй, олӧмӧй''' : кывбур. Лб. 26.
+
#'''а). Сё майбырӧй, олӧмӧй''' : сьылан. Лб. 26.
−
**'''12 б). Тувсов лунсӧ кӧ олам''' : кывбур. Лб. 27.
+
#*'''б). Тувсов лунсӧ кӧ олам''' : сьылан. Лб. 27.
−
*'''№ 13 а). Ичӧтысянь быдтӧма''' : кывбур. Лб. 28.
+
#'''а). Ичӧтысянь быдтӧма''' : сьылан. Лб. 28.
−
**'''13 б). Маманӧй да тятянӧй''' : кывбур. Лб. 28.
+
#*'''б). Маманӧй да тятянӧй''' : сьылан. Лб. 28.
−
**'''13 в). Ичӧтысянь кӧ быдтісны''' : кывбур. Лб. 29.
+
#*'''в). Ичӧтысянь кӧ быдтісны''' : сьылан. Лб. 29.
−
*'''№ 14. Ме кӧ петі гуляйтны''' : кывбур. Лб. 30.
+
#'''Ме кӧ петі гуляйтны''' : сьылан. Лб. 30.
−
*'''№ 15. Паськыд гажа улича''' : кывбур. Лб. 31.
+
#'''Паськыд гажа улича''' : сьылан. Лб. 31.
−
*'''№ 16. Эжмӧм му кузя ныы гуляйтӧ''' : кывбур. Лб. 32.
+
#'''Эжмӧм му кузя ныы гуляйтӧ''' : сьылан. Лб. 32.
−
*'''№ 17. Сад йӧрын пӧ ныы гуляйтӧ''' : кывбур. Лб. 32.
+
#'''Сад йӧрын пӧ ныы гуляйтӧ''' : сьылан. Лб. 32.
−
*'''№ 18. Батьӧ менӧ гӧтралӧ''' : кывбур. Лб. 33.
+
#'''Батьӧ менӧ гӧтралӧ''' : сьылан. Лб. 33.
−
*'''№ 19. Чикышӧс колӧ кыйны''' : кывбур. Лб. 34.
+
#'''Чикышӧс колӧ кыйны''' : сьылан. Лб. 34.
−
*'''№ 20. Чожмӧр нылӧй''' : кывбур. Лб. 34.
+
#'''Чожмӧр нылӧй''' : сьылан. Лб. 34.
−
*'''№ 21. Ме пӧ петі рытйысьны''' : кывбур. Лб. 40.
+
#'''Ме пӧ петі рытйысьны''' : сьылан. Лб. 40.
−
*'''№ 22 а). Да ветлі, ветлі, ветлі''' : кывбур. Лб. 41.
+
#'''а). Да ветлі, ветлі, ветлі''' : сьылан. Лб. 41.
−
**'''22 б). Да сьылім, сьылім, сьылім''' : кывбур. Лб. 41.
+
#*'''б). Да сьылім, сьылім, сьылім''' : сьылан. Лб. 41.
−
*'''№ 23. Ай, даду, ладу''' : кывбур. Лб. 41.
+
#'''Ай, даду, ладу''' : сьылан. Лб. 41.
−
*'''№ 24. Матушка-лапушка''' : кывбур. Лб. 42.
+
#'''Матушка-лапушка''' : сьылан. Лб. 42.
−
*'''№ 25. Оліс-выліс сямтӧм баба''' : кывбур. Лб. 43.
+
#'''Оліс-выліс сямтӧм баба''' : сьылан. Лб. 43.
−
*'''№ 26 а). Руч ку да кӧч ку''' : кывбур. Лб. 44.
+
#'''а). Руч ку да кӧч ку''' : сьылан. Лб. 44.
−
*'''№ 26 б). Руч ку да кӧч ку''' : кывбур. Лб. 45.
+
#*'''б). Руч ку да кӧч ку''' : сьылан. Лб. 45.
−
*'''№ 27. Маманӧй да, маманӧй''' : кывбур. Лб. 46.
+
#'''Маманӧй да, маманӧй''' : сьылан. Лб. 46.
−
*'''№ 28. Сир чунь, вир чунь''' : кывбур. Лб. 47.
+
#'''Сир чунь, вир чунь''' : сьылан. Лб. 47.
−
*'''№ 29. Сьӧд вӧр шӧрын вӧӧ гӧрдлӧ''' : кывбур. Лб. 47.
+
#'''Сьӧд вӧр шӧрын вӧӧ гӧрдлӧ''' : сьылан. Лб. 47.
−
*'''№ 30. Ылын, ылын тшын тшыналӧ''' : кывбур. Лб. 47.
+
#'''Ылын, ылын тшын тшыналӧ''' : сьылан. Лб. 47.
−
*'''№ З1. Тэсь пожӧмӧй да Матреной''' : кывбур. Лб. 47.
+
#'''Тэсь пожӧмӧй да Матреной''' : сьылан. Лб. 47.
 +
 
 
====II. Ныв сетігӧн бӧрдӧдчӧм====
 
====II. Ныв сетігӧн бӧрдӧдчӧм====
−
*'''№ 1. Заводитчӧм''' : кывбур. Лб. 48.
+
#'''Заводитчӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 48.
−
**'''Кост бӧрын мӧдысь пуксигӧн''' : кывбур. Лб. 51.
+
#*'''Кост бӧрын мӧдысь пуксигӧн''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 51.
−
**'''Чепӧльтӧм''' : кывбур. Лб. 52.
+
#*'''Чепӧльтӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 52.
−
**'''Свадьба воӧм бӧрті ныв бӧрдӧ свадьбалы''' : кывбур. Лб. 53.
+
#*'''Свадьба воӧм бӧрті ныв бӧрдӧ свадьбалы''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 53.
−
**'''Пӧлӧченчи сетігӧн бӧрдӧм''' : кывбур. Лб. 54.
+
#*'''Пӧлӧченчи сетігӧн бӧрдӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 54.
−
**'''Пывсян''' : кывбур. Лб. 55.
+
#*'''Пывсян''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 55.
−
**'''«Сур юны да шыд панявны»''' : кывбур. Лб. 58.
+
#*'''«Сур юны да шыд панявны»''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 58.
−
**'''Жӧникӧс садьмӧдӧм''' : кывбур. Лб. 59.
+
#*'''Жӧникӧс садьмӧдӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 59.
−
**'''Мунігӧн аттьӧалӧм''' : кывбур. Лб. 60.
+
#*'''Мунігӧн аттьӧалӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 60.
−
**'''Жӧник ордысь воӧм мысьтӧн''' : кывбур. Лб. 61.
+
#*'''Жӧник ордысь воӧм мысьтӧн''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 61.
−
**'''Свадьбуйтны мунан асывводзӧ''' : кывбур. Лб. 65.
+
#*'''Свадьбуйтны мунан асывводзӧ''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 65.
−
**'''Кӧклы бӧрдӧм''' : кывбур. Лб. 66.
+
#*'''Кӧклы бӧрдӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 66.
−
**'''Медбӧръя бӧрдӧм''' : кывбур. Лб. 67.
+
#*'''Медбӧръя бӧрдӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 67.
−
*'''№ 2. Кӧклы оллялӧм''' : кывбур. Лб. 68.
+
#'''Кӧклы оллялӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 68.
−
*'''№ 3. Петуклы оллялӧм''' : кывбур. Лб. 69.
+
#'''Петуклы оллялӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 69.
−
*'''№ 4. Важ туринлы оллялӧм''' : кывбур. Лб. 70.
+
#'''Важ туринлы оллялӧм''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 70.
−
*'''№ 5. Медбӧръя оллялӧмысь тор''' : кывбур. Лб. 71.
+
#'''Медбӧръя оллялӧмысь тор''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 71.
−
*'''№ 6. Пыжӧн море кузя''' : кывбур. Лб. 72.
+
#'''Пыжӧн море кузя''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 72.
  
 
====III. Дзебигӧн-колльӧдігӧн бӧрдӧдчӧмъяс====
 
====III. Дзебигӧн-колльӧдігӧн бӧрдӧдчӧмъяс====
−
*'''№ 1. Мам кузя''' : кывбур. Лб. 74.
+
#'''Мам кузя''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 74.
−
*'''№ 2. Верӧс кузя''' : кывбур. Лб. 81.
+
#'''Верӧс кузя''' : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 81.
  
 
===МОЙДКЫВЪЯС===
 
===МОЙДКЫВЪЯС===
Строка 92: Строка 122:
 
*'''Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков''' : мойд. Лб. 210.
 
*'''Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков''' : мойд. Лб. 210.
 
*'''Порсь велӧдысь''' : мойд. Лб. 219.
 
*'''Порсь велӧдысь''' : мойд. Лб. 219.
 +
 +
 
*'''А. К. Микушев. Иван Осипов да сылӧн книга йылысь''' : кывбӧр. Лб. 232.
 
*'''А. К. Микушев. Иван Осипов да сылӧн книга йылысь''' : кывбӧр. Лб. 232.
 
*'''Примечаниеяс'''. Лб. 241.
 
*'''Примечаниеяс'''. Лб. 241.
Строка 97: Строка 129:
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Сканералӧма 2014-07-08. Зӧвсьӧртса Вика.
 +
Тексталӧма 2022-06-14. EL.
  
 +
==Содтӧд юӧр==
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
[[Category:Фольклор небӧг]]
−
 
 
−
[[Category: Коми небӧг]]
 

Текущая версия на 17:25, 26 лӧддза-номъя 2022

Kpv Висер вожса 1986.jpg

Висер вожса сьыланкывъяс да мойдкывъяс / чукӧртіс да лӧсьӧдіс И. А. Осипов. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 256 лб.

Небӧг йылысь

Тайӧ книгаыс медводдзаысь петавліс 1941 воын. Гижӧдъяссӧ чукӧртысьыс-лӧсьӧдысьыс, гижысь да учёнӧй И. А. Осипов (Вокан) книга лэдзӧм бӧрас во мысти и усис Ленинград дорйигӧн. Сыӧн йӧзӧдӧм книгаыс лоис и сылы аслыс тыдалана памятникӧн. Кыдзи воддзаас, сідзи и ӧнія книгаын висерсаяслӧн сёрнилысь аслыспӧлӧслунсӧ кольӧма вежлавтӧг. (Аннотацияысь) 

82. 3(2-коми) В 53
ИБ № 961

Чукӧртіс И. А. Осипов.
Серпасаліс А. В. Мошев.
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. 
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. 
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. 
Корректоръяс А. А. Надуткина, М. М. Дейнега, Т. А. Гудырева.
Бӧркывсӧ гижис, текстъяссӧ да комментарийсӧ йӧзӧдӧм вылӧ дасьтіс А. К. Микушев.

Сетӧма наборӧ 1986-02-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1986-10-11.
Ц00282. 
Форматыс 70х90 1/16. 
Кабалаыс № 1.
Гарнитураыс "Школьнӧй". 
Печатьыс офсет. 
Усл. личк. л. 18,72 + 0,585; усл. кр.-отт. 20,48; уч.-лэдз. л. 16,83 + вкл. 0,6. 
Тиражыс 10 000 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 5347. 
Доныс 1 ш. 90 ур. 
Коми книжнӧй издательство, 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Коми книжнӧй издательство, 1986, серп., бӧркыв.

Юриндалысь

ВАЖ СЬЫЛАНКЫВЪЯС ДА БӦРДӦДЧАНКЫВЪЯС

I. Важ сьыланкывъяс

  1. а). Рытъя войӧ пӧ, матушка : сьылан. Лб. 6.
    • б). Рытъя войӧ, матушка : сьылан. Лб. 7.
  2. а). Дас сизим арӧдз олі : сьылан. Лб. 8.
    • б). Дас сизим арӧ вови : сьылан. Лб. 9.
  3. а). Труба, труба, му труба : сьылан. Лб. 11.
    • б). Ылын, ылын тшын тшыналӧ : сьылан. Лб. 11.
    • в). Труба, труба, му труба : сьылан. Лб. 12.
  4. Ветлім жӧ ми Устюг базар вылӧ : сьылан. Лб. 13.
  5. Куим чой сэтӧр вотны мунасны : сьылан. Лб. 14.
  6. Ок тэ, войӧ, йи войӧ : сьылан. Лб. 16.
  7. Уна нывъяс : сьылан. Лб. 17.
  8. Шондіӧй, мамӧй : сьылан. Лб. 20.
  9. Том молодечьяс вӧроовны кайисны : сьылан. Лб. 21.
  10. Ылын, ылын, ва сайын : сьылан. Лб. 22.
  11. а). Кокын башмак : сьылан. Лб. 24.
    • б). Уусянь пыжа : сьылан. Лб. 25.
  12. а). Сё майбырӧй, олӧмӧй : сьылан. Лб. 26.
    • б). Тувсов лунсӧ кӧ олам : сьылан. Лб. 27.
  13. а). Ичӧтысянь быдтӧма : сьылан. Лб. 28.
    • б). Маманӧй да тятянӧй : сьылан. Лб. 28.
    • в). Ичӧтысянь кӧ быдтісны : сьылан. Лб. 29.
  14. Ме кӧ петі гуляйтны : сьылан. Лб. 30.
  15. Паськыд гажа улича : сьылан. Лб. 31.
  16. Эжмӧм му кузя ныы гуляйтӧ : сьылан. Лб. 32.
  17. Сад йӧрын пӧ ныы гуляйтӧ : сьылан. Лб. 32.
  18. Батьӧ менӧ гӧтралӧ : сьылан. Лб. 33.
  19. Чикышӧс колӧ кыйны : сьылан. Лб. 34.
  20. Чожмӧр нылӧй : сьылан. Лб. 34.
  21. Ме пӧ петі рытйысьны : сьылан. Лб. 40.
  22. а). Да ветлі, ветлі, ветлі : сьылан. Лб. 41.
    • б). Да сьылім, сьылім, сьылім : сьылан. Лб. 41.
  23. Ай, даду, ладу : сьылан. Лб. 41.
  24. Матушка-лапушка : сьылан. Лб. 42.
  25. Оліс-выліс сямтӧм баба : сьылан. Лб. 43.
  26. а). Руч ку да кӧч ку : сьылан. Лб. 44.
    • б). Руч ку да кӧч ку : сьылан. Лб. 45.
  27. Маманӧй да, маманӧй : сьылан. Лб. 46.
  28. Сир чунь, вир чунь : сьылан. Лб. 47.
  29. Сьӧд вӧр шӧрын вӧӧ гӧрдлӧ : сьылан. Лб. 47.
  30. Ылын, ылын тшын тшыналӧ : сьылан. Лб. 47.
  31. Тэсь пожӧмӧй да Матреной : сьылан. Лб. 47.

II. Ныв сетігӧн бӧрдӧдчӧм

  1. Заводитчӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 48.
    • Кост бӧрын мӧдысь пуксигӧн : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 51.
    • Чепӧльтӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 52.
    • Свадьба воӧм бӧрті ныв бӧрдӧ свадьбалы : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 53.
    • Пӧлӧченчи сетігӧн бӧрдӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 54.
    • Пывсян : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 55.
    • «Сур юны да шыд панявны» : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 58.
    • Жӧникӧс садьмӧдӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 59.
    • Мунігӧн аттьӧалӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 60.
    • Жӧник ордысь воӧм мысьтӧн : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 61.
    • Свадьбуйтны мунан асывводзӧ : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 65.
    • Кӧклы бӧрдӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 66.
    • Медбӧръя бӧрдӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 67.
  2. Кӧклы оллялӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 68.
  3. Петуклы оллялӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 69.
  4. Важ туринлы оллялӧм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 70.
  5. Медбӧръя оллялӧмысь тор : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 71.
  6. Пыжӧн море кузя : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 72.

III. Дзебигӧн-колльӧдігӧн бӧрдӧдчӧмъяс

  1. Мам кузя : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 74.
  2. Верӧс кузя : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 81.

МОЙДКЫВЪЯС

  • Седун : мойд. Лб. 94.
  • Кӧин сар : мойд. Лб. ЮЗ.
  • Китрӧсьт-мудрӧсьт : мойд. Лб. 113.
  • Гундырли : мойд. Лб. 122.
  • Зӧлӧтӧй Кудраш : мойд. Лб. 128.
  • Кудраш : мойд. Лб. 133.
  • Иван крестянскӧй сын : мойд. Лб. 138.
  • Поп казак : мойд. Лб. 144.
  • Кык вок : мойд. Лб. 148.
  • Бур кыв : мойд. Лб. 153.
  • Салдат : мойд. Лб. 164.
  • Правда да Кривда : мойд. Лб. 169.
  • Дальнӧй вӧр : мойд. Лб. 172.
  • Салдат да генерал ныв : мойд. Лб. 178.
  • Портнӧй, окотник да сапожник : мойд. Лб. 182.
  • Педот стрелеч : мойд. Лб. 189.
  • Иван купеческӧй сын : мойд. Лб. 195.
  • Нӧбасьысь саломщик : мойд. Лб. 207.
  • Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков : мойд. Лб. 210.
  • Порсь велӧдысь : мойд. Лб. 219.


  • А. К. Микушев. Иван Осипов да сылӧн книга йылысь : кывбӧр. Лб. 232.
  • Примечаниеяс. Лб. 241.
  • Исполнительяс йылысь ӧткымын сведениеяс. Лб. 248

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-08. Зӧвсьӧртса Вика.
Тексталӧма 2022-06-14. EL.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Висер_вожса_сьыланкывъяс_да_мойдкывъяс_(1986ʼ_вося_небӧг)&oldid=82112»