Войвыв кодзув. 1964. №10 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 13 промежуточных версий 2 участников)
Строка 6: Строка 6:
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
−
 
 
  Редакторыс [[Митрук Як|Я. Рочев]].
 
  Редакторыс [[Митрук Як|Я. Рочев]].
−
  Кывкутысь секретарыс [[Вавилин Иван|И. Вавилин]].
+
  Кывкутысь секретарыс [[Вавилин Иван Михайлович|И. Вавилин]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: [[Кушманов В.|В. Кушманов]], [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]], [[Раевскӧй Степан Семёнович|С. Раевскӧй]], [[Федорв Геннадий|Г. Фёдоров]], [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
+
  Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Кушманов Василий Егорович|В. Кушманов]], [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]], [[Раевскӧй Степан Семёнович|С. Раевскӧй]], [[Фёдоров Геннадий Александрович|Г. Фёдоров]], [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
 
  Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
 
  Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
  
Строка 24: Строка 23:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*Bладимир Попов. '''Менам сьыланкывъяс'''  
+
*[[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]. '''Менам сьыланкывъяс'''  
−
**'''Тэ - помтӧм нэма''' : кывбур. Лб. 3.
+
**'''Тэ — помтӧм нэма''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''Войвылӧй озыр''' : кывбур. Лб. 3-4.
 
**'''Войвылӧй озыр''' : кывбур. Лб. 3-4.
 
**'''Бара воис ар''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''Бара воис ар''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''Збыль ӧд, пиукӧй, тэ бордъяммин''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''Збыль ӧд, пиукӧй, тэ бордъяммин''' : кывбур. Лб. 4.
−
*Геннадий Юшков. '''Вилядь сиктса ань''' : повесть. Лб. 5-22.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Вилядь сиктса ань''' : повесть. Лб. 5-22.
−
*Джанни Родари. Кывбуръяс :
+
*Джанни Родари. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Куликов Сергей Лукич|С. Куликов]]) :
 
**'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 23.
 
**'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 23.
 
**'''Кутшӧм уджлӧн кутшӧм дук''' : кывбур. Лб. 23.
 
**'''Кутшӧм уджлӧн кутшӧм дук''' : кывбур. Лб. 23.
−
*Альберт Ванеев. ''Кывбуръяс :''
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. ''Кывбуръяс :''
 
**'''Коді челядьӧн озыр...''' : кывбур. Лб. 24
 
**'''Коді челядьӧн озыр...''' : кывбур. Лб. 24
 
**'''Коли лун''' : кывбур. Лб. 24-25.
 
**'''Коли лун''' : кывбур. Лб. 24-25.
 
**'''Ме локта гортӧ''' : кывбур. Лб. 25.
 
**'''Ме локта гортӧ''' : кывбур. Лб. 25.
−
*Иван Торопов. '''Ая-пиа''' : висьт. Лб. 26-31.
+
*[[Торопов Иван Григорьевич|Иван Торопов]]. '''Ая-пиа''' : висьт. Лб. 26-31.
−
*Юрий Рочев. '''Помавтӧм мойд-сьыланкыв''' : висьт. Лб. 32-34.
+
*[[Рочев Юрий Герасимович|Юрий Рочев]]. '''Помавтӧм мойд-сьыланкыв''' : висьт. Лб. 32-34.
−
*Нина Куратова. '''Ас йӧз''' : висьт. Лб. 35-42.
+
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Ас йӧз''' : висьт. Лб. 35-42.
−
*Cемён Баранов. '''Ошкӧд бертчӧм''' : висьт. Лб. 43-44.
+
*Семён Баранов. '''Ошкӧд бертчӧм''' : висьт. Лб. 43-44.
 
===Литературнӧй календарь===
 
===Литературнӧй календарь===
−
*'''Михаил Юрьевич Лермонто'''в : чужӧмсянь 150 во тырӧм кузя : (биография). Лб.45-46.
+
*'''Михаил Юрьевич Лермонтов''' (чужӧмсянь 150 во тырӧм кузя) : биогр. пасйӧд. Лб.45-46.
−
**'''Узник''' : кывбур. Лб. 46.
+
*Михаил Юрьевич Лермонтов. ''Кывбуръяс'':
−
**'''Баллада''' : кывбур. Лб. 47.  
+
**'''Узник''' : кывбур (комиӧдіс [[Шаманов Алексей Александрович|А. Шаманов]]). Лб. 46.
−
**'''Кымӧръяс''' : кывбур. Лб. 47.  
+
**'''Баллада''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Василий Иванович|В. Елькин]]). Лб. 47.  
−
**'''Креж''' : кывбур. Лб. 48.  
+
**'''Кымӧръяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. Конюхов]]). Лб. 47.  
−
**'''Кор кыла тэнсьыд ме''' : кывбур. Лб. 47.
+
**'''Креж''' : кывбур (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. Конюхов]]). Лб. 48.  
−
**'''И шуштӧм и шог зэв''' : кывбур. Лб. 47.
+
**'''Кор кыла тэнсьыд ме''' : кывбур (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. Конюхов]]). Лб. 47.
 +
**'''И шуштӧм и шог зэв''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]). Лб. 47.
 +
 
 
===Миян кадся йӧз===
 
===Миян кадся йӧз===
−
*A. Макаров. '''Учитель! Кывйыссӧ кутшӧм!''' : ''(Педагогика удж йылысь)''. Лб. 49-52.
+
*А. Макаров. '''Учитель! Кывйыссӧ кутшӧм!''' : очерк. Лб. 49-52.
 +
 
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*B. Сельков. '''Корсьны да аддзыны''' : публ. гижӧд. Лб. 53-58.
+
*[[Сельков Василий Никитич|В. Сельков]]. '''Корсьны да аддзыны''' : публ. гижӧд. Лб. 53-58.
 
===Библиография===
 
===Библиография===
 
*П. Шуктомов. '''Коми партийнӧй организация да сылӧн история''' : истор. висьт. Лб. 59-62.
 
*П. Шуктомов. '''Коми партийнӧй организация да сылӧн история''' : истор. висьт. Лб. 59-62.
 
===Сёрнитыштам кыв йылысь===
 
===Сёрнитыштам кыв йылысь===
−
*Е. Гуляев. '''Мыйла тадзи шуӧны''' : ''(кывъяслӧн вежӧртасъяс)''. Лб. 63-64.
+
*[[Гуляев Евгений Семёнович|Е. Гуляев]]. '''Мыйла тадзи шуӧны''' : этимол. пасйӧд. Лб. 63-64.
  
 
*'''Выль книгаяс''' : вӧзйӧм. Лб. 64.
 
*'''Выль книгаяс''' : вӧзйӧм. Лб. 64.
Строка 62: Строка 64:
 
☼ ☼ ☼
 
☼ ☼ ☼
  
−
* Ф. Щербаков / Я. Перепелица. '''Ой, тэ, Изьва''' : нотаяса сьыланкыв. Журнал бӧръя гуг.
+
* [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. Щербаков]] / Я. Перепелица. '''Ой, тэ, Изьва''' : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг.
  
 
☼ ☼ ☼
 
☼ ☼ ☼
Строка 69: Строка 71:
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 +
*СТРӦИТСЬӦ ЭЖВА КАР. Фото В. Лыюровлӧн.
 +
*КОМИ КЫЙСЬЫСЬ. Фото В. Лыюровлӧн.
 +
*САМОЛЁТ ЛӦСЬӦДЧӦ РЕЙСӦ. Фото В. Лыюровлӧн.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 74: Строка 79:
 
  Сканералӧма (БК) 2015-04-19. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-04-19. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-10-10. Петруньса Лера.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-10-10. Петруньса Лера.
−
  Тексталӧ Кӧжмудорса Оля.
+
  Тексталӧма 2015-11-19. Кӧжмудорса Оля.
−
   
+
  Спеллералӧма 2015-11-28. EL.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Германчук Юлия.
 +
 
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
 
  аддыланныд > аддзыланныд (лб. 9, ӧпечатка)
 
  аддыланныд > аддзыланныд (лб. 9, ӧпечатка)
 +
кукутшӧм > кутшӧм (лб. 9, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 13:28, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1964. №10. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Кывкутысь секретарыс И. Вавилин.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: В. Кушманов, С. Попов, С. Раевскӧй, Г. Фёдоров, Г. Юшков.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1964-09-26.
Кырымалӧма печатьӧ 1964-10-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц00953.
Вӧчӧдан № 4283.
Тиражыс 4700.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография. Сыктывкар.

Пытшкӧс

  • Владимир Попов. Менам сьыланкывъяс
    • Тэ — помтӧм нэма : кывбур. Лб. 3.
    • Войвылӧй озыр : кывбур. Лб. 3-4.
    • Бара воис ар : кывбур. Лб. 4.
    • Збыль ӧд, пиукӧй, тэ бордъяммин : кывбур. Лб. 4.
  • Геннадий Юшков. Вилядь сиктса ань : повесть. Лб. 5-22.
  • Джанни Родари. Кывбуръяс (комиӧдіс С. Куликов) :
    • Сьыланкыв : кывбур. Лб. 23.
    • Кутшӧм уджлӧн кутшӧм дук : кывбур. Лб. 23.
  • Альберт Ванеев. Кывбуръяс :
    • Коді челядьӧн озыр... : кывбур. Лб. 24
    • Коли лун : кывбур. Лб. 24-25.
    • Ме локта гортӧ : кывбур. Лб. 25.
  • Иван Торопов. Ая-пиа : висьт. Лб. 26-31.
  • Юрий Рочев. Помавтӧм мойд-сьыланкыв : висьт. Лб. 32-34.
  • Нина Куратова. Ас йӧз : висьт. Лб. 35-42.
  • Семён Баранов. Ошкӧд бертчӧм : висьт. Лб. 43-44.

Литературнӧй календарь

  • Михаил Юрьевич Лермонтов (чужӧмсянь 150 во тырӧм кузя) : биогр. пасйӧд. Лб.45-46.
  • Михаил Юрьевич Лермонтов. Кывбуръяс:

Миян кадся йӧз

  • А. Макаров. Учитель! Кывйыссӧ кутшӧм! : очерк. Лб. 49-52.

Публицистика

  • В. Сельков. Корсьны да аддзыны : публ. гижӧд. Лб. 53-58.

Библиография

  • П. Шуктомов. Коми партийнӧй организация да сылӧн история : истор. висьт. Лб. 59-62.

Сёрнитыштам кыв йылысь

  • Е. Гуляев. Мыйла тадзи шуӧны : этимол. пасйӧд. Лб. 63-64.
  • Выль книгаяс : вӧзйӧм. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

  • Ф. Щербаков / Я. Перепелица. Ой, тэ, Изьва : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг.

☼ ☼ ☼

  • Судзӧдӧй 1964 во вылӧ : вӧзйӧг. Журнал мыш.

Фото-серпас

  • СТРӦИТСЬӦ ЭЖВА КАР. Фото В. Лыюровлӧн.
  • КОМИ КЫЙСЬЫСЬ. Фото В. Лыюровлӧн.
  • САМОЛЁТ ЛӦСЬӦДЧӦ РЕЙСӦ. Фото В. Лыюровлӧн.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-19. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-10. Петруньса Лера.
Тексталӧма 2015-11-19. Кӧжмудорса Оля.
Спеллералӧма 2015-11-28. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Германчук Юлия.

Вежӧминъяс:
аддыланныд > аддзыланныд (лб. 9, ӧпечатка)
кукутшӧм > кутшӧм (лб. 9, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1964._№10&oldid=57808»