Войвыв кодзув. 1969. №10 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
 
(не показаны 24 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.
 
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.
  
−
Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.  
+
Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.  
  
−
Сыктывкар, 1969. №10. 64 лб.
+
Сыктывкар, 1969. №10. 64 лб.
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
Строка 23: Строка 23:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*Иван Вавилин. '''Лирическӧй тетрадьысь'''  
+
*[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Лирическӧй тетрадьысь'''  
 
**'''Мамлӧн сетӧмтор''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''Мамлӧн сетӧмтор''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''"Дась вӧвлі кытшовтны быд кӧдж..."''' : кывбур. Лб. 3.
 
**'''"Дась вӧвлі кытшовтны быд кӧдж..."''' : кывбур. Лб. 3.
Строка 31: Строка 31:
 
**'''Мый вӧчан кокньыд оласнад''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''Мый вӧчан кокньыд оласнад''' : кывбур. Лб. 4.
 
**'''Олӧм томысь''' : кывбур. Лб. 5.
 
**'''Олӧм томысь''' : кывбур. Лб. 5.
−
*Иван Торопов. '''Гырысьяс да челядь'''  
+
*[[Торопов Иван Григорьевич|Иван Торопов]]. '''Гырысьяс да челядь'''  
−
**Зарни часі : висьт. Лб. 6-10.
+
**'''Зарни часі''' : висьт. Лб. 6-10.
−
**"К" буква вылӧ : висьт. Лб. 11-14.
+
**'''"К" буква вылӧ''' : висьт. Лб. 11-14.
−
*Геннадий Юшков. '''Выль кывбуръяс''' :  
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Выль кывбуръяс''' :  
 
**'''Сюрс сайӧ лун да вой''' : кывбур. Лб. 15.
 
**'''Сюрс сайӧ лун да вой''' : кывбур. Лб. 15.
 
**'''Медводдза мойд''' : кывбур. Лб. 15.
 
**'''Медводдза мойд''' : кывбур. Лб. 15.
Строка 43: Строка 43:
 
**'''Праздник рытӧ''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''Праздник рытӧ''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''Гӧтыр да верӧс''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''Гӧтыр да верӧс''' : кывбур. Лб. 16.
−
*Яков Рочев. '''Паськыд туй вылӧ ме пета''' : дневникысь лист бокъяс. Лб. 17-20.
+
*[[Митрук Як|Яков Рочев]]. '''Паськыд туй вылӧ ме пета''' : дневникысь лист бокъяс. Лб. 17-20.
 
*Михаил Осипов. '''Менӧ колльӧдӧны пенсия вылӧ''' : висьт. Лб. 21-24.
 
*Михаил Осипов. '''Менӧ колльӧдӧны пенсия вылӧ''' : висьт. Лб. 21-24.
−
*Александра Мишарина. '''«Коми муӧй менам...»''' : кывбур. Лб. 24.
+
*[[Петыр Саньӧ|Александра Мишарина]]. '''«Коми муӧй менам...»''' : кывбур. Лб. 24.
 
===Миян гӧстьяс — удмуртияса гижысьяс===
 
===Миян гӧстьяс — удмуртияса гижысьяс===
 
*Ф. Ермаков. '''Удмурт народлӧн литература'''. Лб. 25-26.
 
*Ф. Ермаков. '''Удмурт народлӧн литература'''. Лб. 25-26.
 
*Семен Самсонов. '''Шобсьӧм''' : повестьысь юкӧн. Лб. 26-30.
 
*Семен Самсонов. '''Шобсьӧм''' : повестьысь юкӧн. Лб. 26-30.
 
*Флор Васильев. ''Кывбуръяс'' :
 
*Флор Васильев. ''Кывбуръяс'' :
−
**'''"Лӧнь вой. Сэк вӧр-ва быттьӧ кулӧм"''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 30.
+
**'''"Лӧнь вой. Сэк вӧр-ва быттьӧ кулӧм"''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]). Лб. 30.
−
**'''"Водз асыв, шонді моз жӧ олас"''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 30.
+
**'''"Водз асыв, шонді моз жӧ олас"''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]). Лб. 30.
−
**'''"И тшӧкыд вӧрын..."''' : кывбур. Лб. 31.
+
**'''"И тшӧкыд вӧрын..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Попов Серафим Алексеевич|Сер. Попов]]. Лб. 31.
−
**'''"Веж корлӧн вашкӧдчӧмӧн воис гора тулыс..."''' : кывбур. Лб. 31.
+
**'''"Веж корлӧн вашкӧдчӧмӧн воис гора тулыс..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Попов Серафим Алексеевич|Сер. Попов]]. Лб. 31.
 
*Даниил Яшин. ''Кывбуръяс'' :  
 
*Даниил Яшин. ''Кывбуръяс'' :  
−
**'''Нянь йылысь сьыланкыв''' : кывбур (комиӧдіс Сер. Попов). Лб. 31.
+
**'''Нянь йылысь сьыланкыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Попов Серафим Алексеевич|Сер. Попов]]). Лб. 31.
−
**'''"Гранит да из..."''' : кывбур. Лб. 31.
+
**'''"Гранит да из..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Ив. Вавилин]]. Лб. 31.
−
**'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 31.
+
**'''Пожӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Ив. Вавилин]]. Лб. 31.
 
*Николай Байтеряков. ''Кывбуръяс'' :
 
*Николай Байтеряков. ''Кывбуръяс'' :
−
**'''Сьӧлӧм, весьшӧрӧ тэ дӧзми''' : кывбур (комиӧдіс Ив. Вавилин). Лб. 32.
+
**'''Сьӧлӧм, весьшӧрӧ тэ дӧзми''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Ив. Вавилин]]). Лб. 32.
−
**'''"Нывкӧд аддзысьлан час"''' : кывбур (комиӧдіс Ив. Вавилин). Лб. 32.
+
**'''"Нывкӧд аддзысьлан час"''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Ив. Вавилин]]). Лб. 32.
−
**'''"Еджыд яя, веж тугъяса кыддзӧй..."''' : кывбур (комиӧдіс Ив. Вавилин). Лб. 32.
+
**'''"Еджыд яя, веж тугъяса кыддзӧй..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Ив. Вавилин]]). Лб. 32.
 
===Коми комсомоллы — 50 во===
 
===Коми комсомоллы — 50 во===
 
*Николай Громов. '''Вернӧйӧсь В. И. Ленинлы, сылӧн партиялы''' : история. Лб. ЗЗ-37.
 
*Николай Громов. '''Вернӧйӧсь В. И. Ленинлы, сылӧн партиялы''' : история. Лб. ЗЗ-37.
 
*Степан Сидоров. '''Биа томлун''' : казьтылӧм. Лб. 34-37.
 
*Степан Сидоров. '''Биа томлун''' : казьтылӧм. Лб. 34-37.
 +
*'''Том йӧзлӧн праздник''' : юӧр. Лб. 38.
 +
 
===Миян лунъясся очеркъяс===
 
===Миян лунъясся очеркъяс===
 
*Никон Хатанзейский. '''Ыджыд овмӧсын''' : очерк. Лб. 39-43.
 
*Никон Хатанзейский. '''Ыджыд овмӧсын''' : очерк. Лб. 39-43.
 
*Пантелеймон Митюшев. '''Харбей ты дорын''' : очерк. Лб. 44-48.
 
*Пантелеймон Митюшев. '''Харбей ты дорын''' : очерк. Лб. 44-48.
−
*Юрий Гагарин, Любовь Жеребцов. '''Лӧсьӧдам музей''' : очерк. Лб. 43.
+
*Юрий Гагарин, Любомир Жеребцов. '''Лӧсьӧдам музей''' : очерк. Лб. 43.
 +
 
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*A. Ванеев.  '''Бурджыка тӧдны ас кыв'''. Лб. 49-52.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|A. Ванеев]].  '''Бурджыка тӧдны ас кыв'''. Лб. 49-52.
 
===Критика да библиография===
 
===Критика да библиография===
−
*B. И. Лыткин. '''И. Куратовӧс тӧдмалан историяысь'''. Лб. 53-58.
+
*[[Илля Вась|B. И. Лыткин]]. '''И. Куратовӧс тӧдмалан историяысь'''. Лб. 53-58.
 
*Юрий Рочев. '''Зонпоснилӧн важся ворсӧмъяс'''. Лб. 59-60.
 
*Юрий Рочев. '''Зонпоснилӧн важся ворсӧмъяс'''. Лб. 59-60.
−
*'''Литературнӧй кружокъяслы.'''. Лб. 61-62.
+
*'''Литературнӧй кружокъяслы.''' Лб. 61-62.
 
*'''Выль книгаяс''' : юӧр. Лб. 62-63.
 
*'''Выль книгаяс''' : юӧр. Лб. 62-63.
 +
 
===Тешторъяс===
 
===Тешторъяс===
 
*К. Балин.  
 
*К. Балин.  
−
**'''Гӧгӧрвоис''' : теш. Лб. 64.
+
**'''Гӧгӧрвоис''' : тештор. Лб. 64.
−
** '''Тадз колӧ енлы''' : теш. Лб. 64.
+
** '''Тадз колӧ енлы''' : тештор. Лб. 64.
−
*В. Третьяков.  
+
*[[Третьяков Вячеслав Григорьевич|В. Третьяков]].  
−
**'''Ӧти школаын''' : теш. Лб, 64.  
+
**'''Ӧти школаын''' : тештор. Лб, 64.  
−
**'''Миян челядь''' : теш. Лб. 64.  
+
**'''Миян челядь''' : тештор. Лб. 64.  
−
**'''Отсасьӧны мамыслы''' : теш. Лб. 64.
+
**'''Отсасьӧны мамыслы''' : тештор. Лб. 64.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
Строка 91: Строка 95:
 
  Сканералӧма 2015-04-26. EL.
 
  Сканералӧма 2015-04-26. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-18. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-18. EL.
−
  Тексталӧ Коваль Катя.
+
  Тексталӧма 2015-09-03. Коваль Катя.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Садриев Артур.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
Махаил > Михаил (лб. 10, ӧпечатка)
 +
воддзас > водзас (лб. 6, ӧпечатка)
 +
плісла > плисла (лб. 7, ӧпечатка)
 +
помощ > помощь (лб. 9, ӧпечатка)
 +
Косіньдзи > Косіндзи (лб. 9, ӧпечатка)
 +
автобуснӧйас > автобуснӧяс (лб. 12, ӧпечатка)
 +
збыльыс > збыльысь (лб. 12, ӧпечатка)
 +
стараннье > старанье (лб. 22, ӧпечатка)
 +
антогонистическӧй > антагонистическӧй (лб. 26, ӧпечатка)
 +
«Жингрес ейзьыл» > «Жингрес сӥзьыл» (лб. 26, ӧпечатка)
 +
ортысыса > ортсыса (лб. 28, ӧпечатка)
 +
социалистической > социалистическӧй (лб. 36, ӧпечатка)
 +
угодьӧяс > угоддьӧяс (лб. 41, ӧпечатка)
 +
Няшабожсянь > Няшабӧжсянь (лб. 43, ӧпечатка)
 +
Няльвтудомани > Нельвтудомани (лб. 50, ӧпечатка)
 +
фотостатистическӧй > фотостатическӧй (лб. 56, ӧпечатка)
 +
дзебсяаласны > дзебсяласны (лб. 60, ӧпечатка)
 +
 
 +
Юаланторъяс:
 +
мылькӧсінас (лб.39 ? мылькӧсинас)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 13:13, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1969. №10. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Кывкутысь секретарыс С. Попов.
Лӧсьӧдысь котырсаяс: А. Ванеев, А. Вежев, С. Раевскӧй, А. Сажин, Г. Юшков.

Сетӧма наборӧ 1969-09-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1969-10-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц01271.
Вӧчӧдан № 4699.
Тиражыс 4834.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

  • Иван Вавилин. Лирическӧй тетрадьысь
    • Мамлӧн сетӧмтор : кывбур. Лб. 3.
    • "Дась вӧвлі кытшовтны быд кӧдж..." : кывбур. Лб. 3.
    • Меддонатор : кывбур. Лб. 3-4.
    • Лышкыд сьӧлӧмӧн, юр садьӧн : кывбур. Лб. 4.
    • Вӧвлi коркӧ-й менам тулыс : кывбур. Лб. 4.
    • Мый вӧчан кокньыд оласнад : кывбур. Лб. 4.
    • Олӧм томысь : кывбур. Лб. 5.
  • Иван Торопов. Гырысьяс да челядь
    • Зарни часі : висьт. Лб. 6-10.
    • "К" буква вылӧ : висьт. Лб. 11-14.
  • Геннадий Юшков. Выль кывбуръяс :
    • Сюрс сайӧ лун да вой : кывбур. Лб. 15.
    • Медводдза мойд : кывбур. Лб. 15.
    • Быдӧн мортыд : кывбур. Лб. 15.
    • Романтика йылысь : кывбур. Лб. 16.
    • Порсь видзысь аньлы : кывбур. Лб. 16.
    • Аски водз чуксав : кывбур. Лб. 16.
    • Праздник рытӧ : кывбур. Лб. 16.
    • Гӧтыр да верӧс : кывбур. Лб. 16.
  • Яков Рочев. Паськыд туй вылӧ ме пета : дневникысь лист бокъяс. Лб. 17-20.
  • Михаил Осипов. Менӧ колльӧдӧны пенсия вылӧ : висьт. Лб. 21-24.
  • Александра Мишарина. «Коми муӧй менам...» : кывбур. Лб. 24.

Миян гӧстьяс — удмуртияса гижысьяс

  • Ф. Ермаков. Удмурт народлӧн литература. Лб. 25-26.
  • Семен Самсонов. Шобсьӧм : повестьысь юкӧн. Лб. 26-30.
  • Флор Васильев. Кывбуръяс :
    • "Лӧнь вой. Сэк вӧр-ва быттьӧ кулӧм" : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 30.
    • "Водз асыв, шонді моз жӧ олас" : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 30.
    • "И тшӧкыд вӧрын..." : кывбур (комиӧдіс Сер. Попов. Лб. 31.
    • "Веж корлӧн вашкӧдчӧмӧн воис гора тулыс..." : кывбур (комиӧдіс Сер. Попов. Лб. 31.
  • Даниил Яшин. Кывбуръяс :
  • Николай Байтеряков. Кывбуръяс :
    • Сьӧлӧм, весьшӧрӧ тэ дӧзми : кывбур (комиӧдіс Ив. Вавилин). Лб. 32.
    • "Нывкӧд аддзысьлан час" : кывбур (комиӧдіс Ив. Вавилин). Лб. 32.
    • "Еджыд яя, веж тугъяса кыддзӧй..." : кывбур (комиӧдіс Ив. Вавилин). Лб. 32.

Коми комсомоллы — 50 во

  • Николай Громов. Вернӧйӧсь В. И. Ленинлы, сылӧн партиялы : история. Лб. ЗЗ-37.
  • Степан Сидоров. Биа томлун : казьтылӧм. Лб. 34-37.
  • Том йӧзлӧн праздник : юӧр. Лб. 38.

Миян лунъясся очеркъяс

  • Никон Хатанзейский. Ыджыд овмӧсын : очерк. Лб. 39-43.
  • Пантелеймон Митюшев. Харбей ты дорын : очерк. Лб. 44-48.
  • Юрий Гагарин, Любомир Жеребцов. Лӧсьӧдам музей : очерк. Лб. 43.

Публицистика

Критика да библиография

  • B. И. Лыткин. И. Куратовӧс тӧдмалан историяысь. Лб. 53-58.
  • Юрий Рочев. Зонпоснилӧн важся ворсӧмъяс. Лб. 59-60.
  • Литературнӧй кружокъяслы. Лб. 61-62.
  • Выль книгаяс : юӧр. Лб. 62-63.

Тешторъяс

  • К. Балин.
    • Гӧгӧрвоис : тештор. Лб. 64.
    • Тадз колӧ енлы : тештор. Лб. 64.
  • В. Третьяков.
    • Ӧти школаын : тештор. Лб, 64.
    • Миян челядь : тештор. Лб. 64.
    • Отсасьӧны мамыслы : тештор. Лб. 64.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма 2015-04-26. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-18. EL.
Тексталӧма 2015-09-03. Коваль Катя.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Садриев Артур.

Вежӧминъяс:
Махаил > Михаил (лб. 10, ӧпечатка)
воддзас > водзас (лб. 6, ӧпечатка)
плісла > плисла (лб. 7, ӧпечатка)
помощ > помощь (лб. 9, ӧпечатка)
Косіньдзи > Косіндзи (лб. 9, ӧпечатка)
автобуснӧйас > автобуснӧяс (лб. 12, ӧпечатка)
збыльыс > збыльысь (лб. 12, ӧпечатка)
стараннье > старанье (лб. 22, ӧпечатка)
антогонистическӧй > антагонистическӧй (лб. 26, ӧпечатка)
«Жингрес ейзьыл» > «Жингрес сӥзьыл» (лб. 26, ӧпечатка)
ортысыса > ортсыса (лб. 28, ӧпечатка)
социалистической > социалистическӧй (лб. 36, ӧпечатка)
угодьӧяс > угоддьӧяс (лб. 41, ӧпечатка)
Няшабожсянь > Няшабӧжсянь (лб. 43, ӧпечатка)
Няльвтудомани > Нельвтудомани (лб. 50, ӧпечатка)
фотостатистическӧй > фотостатическӧй (лб. 56, ӧпечатка)
дзебсяаласны > дзебсяласны (лб. 60, ӧпечатка)

Юаланторъяс:
мылькӧсінас (лб.39 ? мылькӧсинас)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1969._№10&oldid=57784»