Войвыв кодзув. 1984. №4 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Пытшкӧс)
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 26: Строка 26:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*[[Кушманов Виктор|Виктор Кушманов]]. Дас вит арӧса Шарапов : висьт (комиӧдіс [[Амосов В.|В. Амосов.]]). Лб. 3-12.
+
*[[Кушманов Виктор|Виктор Кушманов]]. '''Дас вит арӧса Шарапов''' : висьт (комиӧдіс [[Амосов В.|В. Амосов.]]). Лб. 3-12.
−
*Сетӧма писательяслысь ним : юӧр. Лб. 12.
+
*'''Сетӧма писательяслысь ним''' : юӧр. Лб. 12.
−
*[[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]]. Валентина : висьт. Лб. 13-19.
+
*[[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]]. '''Валентина''' : висьт. Лб. 13-19.
 
===ВЫЛЬ КЫВБУРЪЯС===
 
===ВЫЛЬ КЫВБУРЪЯС===
−
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. Кывбуръяс:
+
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. ''Кывбуръяс'':
−
**Тӧлын : кывбур. Лб. 20.  
+
**'''Тӧлын''' : кывбур. Лб. 20.  
−
**Тулысын : кывбур. Лб. 20.
+
**'''Тулысын''' : кывбур. Лб. 20.
−
**Баба гожӧм : кывбур. Лб. 20-21.   
+
**'''Баба гожӧм''' : кывбур. Лб. 20-21.   
−
**Рытгорув : кывбур. Лб. 21.
+
**'''Рытгорув''' : кывбур. Лб. 21.
−
*Аддзысьлісны коми писательяскӧд : юӧр. Лб. 21.  
+
*'''Аддзысьлісны коми писательяскӧд''' : юӧр. Лб. 21.  
−
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]. Посньыдик висьтъяс:
+
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]. ''Посньыдик висьтъяс'':
−
**Пуяс да йӧз : висьт. Лб. 22-23.
+
**'''Пуяс да йӧз''' : висьт. Лб. 22-23.
−
**Зарни кытшъяс : висьт. Лб. 23.
+
**'''Зарни кытшъяс''' : висьт. Лб. 23.
−
**Сырчик поз : висьт. Лб. 23-24.
+
**'''Сырчик поз''' : висьт. Лб. 23-24.
−
**Колип : висьт. Лб 24-26.
+
**'''Колип''' : висьт. Лб 24-26.
−
*[[Логинов Михаил Юрьевич|Михаил Логинов]]. Кывбуръяс:
+
*[[Логинов Михаил Юрьевич|Михаил Логинов]]. ''Кывбуръяс'':
−
**Муслун : кывбур. Лб. 27.  
+
**'''Муслун''' : кывбур. Лб. 27.  
−
**Шуд : кывбур. Лб. 27.
+
**'''Шуд''' : кывбур. Лб. 27.
−
**Коми сьыланкыв : кывбур. Лб. 27.
+
**'''Коми сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 27.
−
**Чужан му : кывбур. Лб. 28.
+
**'''Чужан му''' : кывбур. Лб. 28.
−
**"Эг аддзыв тэнӧ ӧти во..." : кывбур. Лб. 28.
+
**'''"Эг аддзыв тэнӧ ӧти во..."''' : кывбур. Лб. 28.
−
**Тувсовъя : кывбур. Лб. 28.
+
**'''Тувсовъя''' : кывбур. Лб. 28.
−
**Шонді петӧм : кывбур. Лб. 28.
+
**'''Шонді петӧм''' : кывбур. Лб. 28.
 
===ПУБЛИЦИСТИКА===
 
===ПУБЛИЦИСТИКА===
−
*[[Лыткин Леонид|Леонид Лыткин]]. Фермаӧ локтіс ныв : очерк. Лб. 29-33.
+
*[[Лыткин Леонид|Леонид Лыткин]]. '''Фермаӧ локтіс ныв''' : очерк. Лб. 29-33.
−
*Эжва йылын литературалӧн праздник : юӧр. Лб. 33.
+
*'''Эжва йылын литературалӧн праздник''' : юӧр. Лб. 33.
−
*[[Чисталева Т. А.|Т. А. Чисталева]]. Коми писательяслысь Союз котыртӧмсянь — 50 во : юбил. гижӧд. Лб. 34-35.
+
*[[Чисталева Т. А.|Т. А. Чисталева]]. '''Коми писательяслысь Союз котыртӧмсянь — 50 во''' : юбил. гижӧд. Лб. 34-35.
−
*[[Рочев Егор Васильевич|Егор Рочев]]. Шондібана сикт : очерк. Лб. 36-39.
+
*[[Рочев Егор Васильевич|Егор Рочев]]. '''Шондібана сикт''' : очерк. Лб. 36-39.
 
===ЧЕЛЯДЬЛЫ===
 
===ЧЕЛЯДЬЛЫ===
−
*"Соломония Васильевна Пылаева..." : биогр. пасйӧд. Лб. 40.
+
*'''"Соломония Васильевна Пылаева..."''' : биогр. пасйӧд. Лб. 40.
−
*[[Пылаева Соломония Васильевна|Соломония Пылаева]]. Сӧлӧ баблӧн мойдъяс:
+
*[[Пылаева Соломония Васильевна|Соломония Пылаева]]. ''Сӧлӧ баблӧн мойдъяс'':
−
**Бӧбыль : мойд. Лб. 40-41.
+
**'''Бӧбыль''' : мойд. Лб. 40-41.
−
**Аттьӧ : мойд. Лб. 41-42.
+
**'''Аттьӧ''' : мойд. Лб. 41-42.
−
**Кыдз пу : мойд. Лб. 43.
+
**'''Кыдз пу''' : мойд. Лб. 43.
−
**Катша да рака : мойд. Лб. 44-45.
+
**'''Катша да рака''' : мойд. Лб. 44-45.
−
*"Дон сиктын..." : юӧр. Лб. 45.
+
*'''"Дон сиктын..."''' : юӧр. Лб. 45.
 
===КРИТИКА ДА БИБЛИОГРАФИЯ===
 
===КРИТИКА ДА БИБЛИОГРАФИЯ===
−
*[[Игушев Евгений Александрович|Евгений Игушев]]. Шудыс — бур оласногын : филол. гижӧд Лб. 46-48.
+
*[[Игушев Евгений Александрович|Евгений Игушев]]. '''Шудыс — бур оласногын''' : филол. гижӧд Лб. 46-48.
−
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. Петавліс «Выль Войвыв» альманах : лит. обзор. Лб. 49-51.
+
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Петавліс «Выль Войвыв» альманах''' : лит. обзор. Лб. 49-51.
−
 
 
 
===ФИННО-УГРОВЕДЪЯСЛӦ VI МЕЖДУНАРОДНӦЙ КОГРЕСС КЕЖЛӦ===
 
===ФИННО-УГРОВЕДЪЯСЛӦ VI МЕЖДУНАРОДНӦЙ КОГРЕСС КЕЖЛӦ===
−
*[[Ляшев В. А.|В. А. Ляшев]]. «Тайӧ муса кылӧн...» : лингв. гижӧд. Лб. 52-54.
+
*[[Ляшев В. А.|В. А. Ляшев]]. '''«Тайӧ муса кылӧн...»''' : лингв. гижӧд. Лб. 52-54.
−
 
 
 
===ЧУЖАН МУ, ЧУЖАН КЫВ===
 
===ЧУЖАН МУ, ЧУЖАН КЫВ===
−
*[[Ануфриева Зоя|Зоя Ануфриева]]. Места нимъяс йылысь : этногр. гижӧд. Лб. 55.
+
*[[Ануфриева Зоя|Зоя Ануфриева]]. '''Места нимъяс йылысь''' : этногр. гижӧд. Лб. 55.
 
===«ВОЙВЫВ КОДЗУВЛӦН» ПОЧТА===
 
===«ВОЙВЫВ КОДЗУВЛӦН» ПОЧТА===
−
*[[Мишарина О. И.|О. И. Мишарина]]. Кутшӧм сійӧ морт, Светланаыс? : письмӧ Лб. 56.
+
*[[Мишарина О. И.|О. И. Мишарина]]. '''Кутшӧм сійӧ морт, Светланаыс?''' : письмӧ Лб. 56.
−
*Редакциясянь : вӧзйӧг. Лб. 56.
+
*'''Редакциясянь''' : вӧзйӧг. Лб. 56.
−
*Выль конкурс : юӧр. Бӧръя гуг.
+
*'''Выль конкурс''' : юӧр. Бӧръя гуг.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
−
*Вера Власова — Шошка сиктысь механизатор, народнӧй депутатъяс Сыктывдинскӧй райсӧветса депутат : дзарпас / Р. Конюхов. Воддза гуг.
+
*Вера Власова — Шошка сиктысь механизатор, народнӧй депутатъяс Сыктывдинскӧй райсӧветса депутат : дзарпасувса гижӧд / Р. Конюхов. Воддза гуг.
−
*СССР-са наукаяс академиялӧн Коми филиалысь геология институт лаборатория. Снимок вылын открытиелӧн авторъяс-учёнӧйяс (шуйгавывсянь): В. А. Попов (Уралса научнӧй центр), М. Малеев (Болгария), Н. З. Евзикова («Рудгеофизика» объединение), Н. П. Юшкин (Коми филиал), Б. Зидарова (Болгария) : дзарпас / Н. Юшкин. Лб. 2.
+
*СССР-са наукаяс академиялӧн Коми филиалысь геология институт лаборатория. Снимок вылын открытиелӧн авторъяс-учёнӧйяс (шуйгавывсянь): В. А. Попов (Уралса научнӧй центр), М. Малеев (Болгария), Н. З. Евзикова («Рудгеофизика» объединение), Н. П. Юшкин (Коми филиал), Б. Зидарова (Болгария) : дзарпасувса гижӧд / Н. Юшкин. Лб. 2.
−
*Шошка сикт тӧвся лунӧ : дзарпас / Р. Конюхов. Лб. 48-49 костын.
+
*Шошка сикт тӧвся лунӧ : дзарпасувса гижӧд / Р. Конюхов. Лб. 48-49 костын.
 
**В. П. Рочевлӧн керка.
 
**В. П. Рочевлӧн керка.
 
**Отделениеса управляющӧй И. Ф. Кузиванов.
 
**Отделениеса управляющӧй И. Ф. Кузиванов.
Строка 86: Строка 84:
 
**Сиктын выль да важ керкаяс.
 
**Сиктын выль да важ керкаяс.
 
**Сиктса школаын коми кыв велӧдысь Э. М. Серикова челядькӧд.
 
**Сиктса школаын коми кыв велӧдысь Э. М. Серикова челядькӧд.
−
*Тулыс : дзарпас / Ю. Осетров. Журнал мыш.
+
*Тулыс : дзарпасувса гижӧд / Ю. Осетров. Журнал мыш.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 98: Строка 96:
 
  пуик > пиук (лб. 19, ӧпечатка)
 
  пуик > пиук (лб. 19, ӧпечатка)
 
  пытшкай > пышкай (лб. 20, ӧпечатка)
 
  пытшкай > пышкай (лб. 20, ӧпечатка)
 +
жӧбритісны > жӧритісны (лб. 42, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 10:09, 16 вӧльгым 2016

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1984. №4. 56 лб.

Петас йылысь

ISSN 0134-4323

Редакторыс П. Шахов.
Редакторӧс вежысь И. Торопов.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ванеев, Ю. Васютов, М. Игнатов, Н. Куратова, В. Попов.
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1984-03-23.
Кырымалӧма печатьӧ 1984-04-16.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4,9+0,08 усл. личк. л., 5,425 усл. кр.-отт., 3,68+0,17 уч.-лэдз. л.
Ц00028. 
Вӧчӧдан № 1755.
Тиражыс 4672.
Доныс 30 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610, Сыктывкар, Печать керка, 26
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 20.

Пытшкӧс

ВЫЛЬ КЫВБУРЪЯС

  • Виктор Напалков. Кывбуръяс:
    • Тӧлын : кывбур. Лб. 20.
    • Тулысын : кывбур. Лб. 20.
    • Баба гожӧм : кывбур. Лб. 20-21.
    • Рытгорув : кывбур. Лб. 21.
  • Аддзысьлісны коми писательяскӧд : юӧр. Лб. 21.
  • Евгений Козлов. Посньыдик висьтъяс:
    • Пуяс да йӧз : висьт. Лб. 22-23.
    • Зарни кытшъяс : висьт. Лб. 23.
    • Сырчик поз : висьт. Лб. 23-24.
    • Колип : висьт. Лб 24-26.
  • Михаил Логинов. Кывбуръяс:
    • Муслун : кывбур. Лб. 27.
    • Шуд : кывбур. Лб. 27.
    • Коми сьыланкыв : кывбур. Лб. 27.
    • Чужан му : кывбур. Лб. 28.
    • "Эг аддзыв тэнӧ ӧти во..." : кывбур. Лб. 28.
    • Тувсовъя : кывбур. Лб. 28.
    • Шонді петӧм : кывбур. Лб. 28.

ПУБЛИЦИСТИКА

  • Леонид Лыткин. Фермаӧ локтіс ныв : очерк. Лб. 29-33.
  • Эжва йылын литературалӧн праздник : юӧр. Лб. 33.
  • Т. А. Чисталева. Коми писательяслысь Союз котыртӧмсянь — 50 во : юбил. гижӧд. Лб. 34-35.
  • Егор Рочев. Шондібана сикт : очерк. Лб. 36-39.

ЧЕЛЯДЬЛЫ

  • "Соломония Васильевна Пылаева..." : биогр. пасйӧд. Лб. 40.
  • Соломония Пылаева. Сӧлӧ баблӧн мойдъяс:
    • Бӧбыль : мойд. Лб. 40-41.
    • Аттьӧ : мойд. Лб. 41-42.
    • Кыдз пу : мойд. Лб. 43.
    • Катша да рака : мойд. Лб. 44-45.
  • "Дон сиктын..." : юӧр. Лб. 45.

КРИТИКА ДА БИБЛИОГРАФИЯ

ФИННО-УГРОВЕДЪЯСЛӦ VI МЕЖДУНАРОДНӦЙ КОГРЕСС КЕЖЛӦ

  • В. А. Ляшев. «Тайӧ муса кылӧн...» : лингв. гижӧд. Лб. 52-54.

ЧУЖАН МУ, ЧУЖАН КЫВ

«ВОЙВЫВ КОДЗУВЛӦН» ПОЧТА

  • О. И. Мишарина. Кутшӧм сійӧ морт, Светланаыс? : письмӧ Лб. 56.
  • Редакциясянь : вӧзйӧг. Лб. 56.
  • Выль конкурс : юӧр. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

  • Вера Власова — Шошка сиктысь механизатор, народнӧй депутатъяс Сыктывдинскӧй райсӧветса депутат : дзарпасувса гижӧд / Р. Конюхов. Воддза гуг.
  • СССР-са наукаяс академиялӧн Коми филиалысь геология институт лаборатория. Снимок вылын открытиелӧн авторъяс-учёнӧйяс (шуйгавывсянь): В. А. Попов (Уралса научнӧй центр), М. Малеев (Болгария), Н. З. Евзикова («Рудгеофизика» объединение), Н. П. Юшкин (Коми филиал), Б. Зидарова (Болгария) : дзарпасувса гижӧд / Н. Юшкин. Лб. 2.
  • Шошка сикт тӧвся лунӧ : дзарпасувса гижӧд / Р. Конюхов. Лб. 48-49 костын.
    • В. П. Рочевлӧн керка.
    • Отделениеса управляющӧй И. Ф. Кузиванов.
    • Сиктса вузасьысь Лидия Подюкова.
    • Шошка отделениеысь кукань видзысьяс Татьяна Беднова да Александра Тумпакова.
    • Сиктын выль да важ керкаяс.
    • Сиктса школаын коми кыв велӧдысь Э. М. Серикова челядькӧд.
  • Тулыс : дзарпасувса гижӧд / Ю. Осетров. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-11-19. Семуковса Люба.
Сканералӧма (Epson Perfection V37; ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-20. Букурса Митя.
Тексталӧма 2016-11-02. Донса Инна.
Спеллералӧма 2016-11-02. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
пуик > пиук (лб. 19, ӧпечатка)
пытшкай > пышкай (лб. 20, ӧпечатка)
жӧбритісны > жӧритісны (лб. 42, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1984._№4&oldid=46612»