Войвыв кодзув. 1988. №10 — различия между версиями
(→Петас йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 20 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
==Пытшкӧс== | ==Пытшкӧс== | ||
| − | *Нёбдінса Виттор. '''Гыа ва вылын кыйсьӧм''' : кывбур. Лб. 3-4. | + | ===В. А. Савин чужан лунсянь — 100 во тыригкежлӧ=== |
| − | *Георгий Торлопов. '''Ог сӧмын Нёбдінса Виттор йылысь висьтав''' : статья. Лб. 4-10. | + | *[[Савин Виктор Алексеевич|Нёбдінса Виттор]]. '''Гыа ва вылын кыйсьӧм''' : кывбур. Лб. 3-4. |
| − | *Геннадий Фёдоров. '''Чужан мусянь ылын''' : роман. Лб. 11-24. | + | *[[Торлопов Георгий Иванович |Георгий Торлопов]]. '''Ог сӧмын Нёбдінса Виттор йылысь висьтав''' : статья. Лб. 4-10. |
| − | *Василий Лодыгин. ''Кывбуръяс'' : | + | *[[Фёдоров Геннадий Александрович|Геннадий Фёдоров]]. '''Чужан мусянь ылын''' : роман. Лб. 11-24. |
| + | ===Эжва йывса поэтъяс=== | ||
| + | *[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Кывбуръяс'' : | ||
**'''Ӧчередь''' : кывбур. Лб. 25. | **'''Ӧчередь''' : кывбур. Лб. 25. | ||
**'''Чужан грездын''' : кывбур. Лб. 25. | **'''Чужан грездын''' : кывбур. Лб. 25. | ||
| Строка 35: | Строка 37: | ||
**'''Кӧзӧд''' : кывбур. Лб. 26. | **'''Кӧзӧд''' : кывбур. Лб. 26. | ||
**'''Правда''' : кывбур. Лб. 26. | **'''Правда''' : кывбур. Лб. 26. | ||
| − | *Вячеслав Бабин. ''Кывбуръяс'' : | + | *[[Бабин Вячеслав Леонидович|Вячеслав Бабин]]. ''Кывбуръяс'' : |
**'''Букыш ар''' : кывбур. Лб. 26-27. | **'''Букыш ар''' : кывбур. Лб. 26-27. | ||
**'''Копрасигӧн''' : кывбур. Лб. 27. | **'''Копрасигӧн''' : кывбур. Лб. 27. | ||
| − | *Александр Уляшев. '''Вояс''' : кывбур. Лб. 27. | + | *[[Уляшев Александр|Александр Уляшев]]. '''Вояс''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *Александр Уляшев. '''Тӧдмаліс''' : притча. Лб. 27. | + | *[[Уляшев Александр|Александр Уляшев]]. '''Тӧдмаліс''' : притча. Лб. 27. |
| − | *Фёдор Кутищев. '''Ыджыд роч гижысь''' : статья. Лб. 28-29. | + | ===Миян календарь=== |
| + | *[[Кутищев Фёдор|Фёдор Кутищев]]. '''Ыджыд роч гижысь''' : статья. Лб. 28-29. | ||
*'''Сергей Чавайн''' : редактор кыв. Лб. 29. | *'''Сергей Чавайн''' : редактор кыв. Лб. 29. | ||
| − | *Сергей Чавайн. '''Мыйла ме чужи''' : кывбур (комиӧдіс М. Елькин). Лб. 30. | + | *[[Чавайн Сергей|Сергей Чавайн]]. '''Мыйла ме чужи''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич|М. Елькин]]). Лб. 30. |
| − | *'''Сергей | + | *'''"Сергей Михайлович Морозовлы..."''' : редактор кыв. Лб. 30. |
| − | *Сергей Морозов. '''Разведкаын''' : помавтӧм повестьысь юкӧн. Лб. 31-35. | + | *[[Морозов Сергей Михайлович|Сергей Морозов]]. '''Разведкаын''' : помавтӧм повестьысь юкӧн. Лб. 31-35. |
| − | *Владимир Лыткин. '''Воши туйыс''' : висьт. Лб. 36-40. | + | *[[Лыткин Владимир|Владимир Лыткин]]. '''Воши туйыс''' : висьт. Лб. 36-40. |
| − | *Надежда Бурилова. '''Г. Юшковлӧн "Рӧдвуж пас" роман йылысь''' : | + | |
| − | *Светлана Вайровская, Екатерина Савельева, Владимир Чупров. '''Гражданскӧй войнаса том геройяс''' : статья. Лб. 45-49. | + | ===Коми АССР-са гижысьяслӧн VIII съезд кежлӧ=== |
| − | *Анатолий | + | *[[Бурилова Надежда|Надежда Бурилова]]. '''Г. Юшковлӧн "Рӧдвуж пас" роман йылысь''' : лит. крит. гижӧд. Лб. 41-44. |
| − | *Виктор Кругликов. '''Капрон чулки''' : висьт | + | |
| − | *Николай Щукин. '''Японскӧй рӧд''' : кывбур. Лб. 54. | + | ===Ленинскӧй комсомоллы — 70 во=== |
| − | *П. Г. Елохин. '''Тӧдӧ став Коми му''' : | + | *[[Вайровская Светлана|Светлана Вайровская]], [[Савельева Екатерина|Екатерина Савельева]], [[Чупров Владимир|Владимир Чупров]]. '''Гражданскӧй войнаса том геройяс''' : статья. Лб. 45-49. |
| + | |||
| + | ===Серамбана гижӧдъяс=== | ||
| + | *[[Дёмин Анатолий|Анатолий Дёмин]]. '''Юысь сир''' : вӧвлӧмтор. Лб. 50-52. | ||
| + | *[[Кругликов Виктор|Виктор Кругликов]]. '''Капрон чулки''' : висьт. Лб. 52-54. | ||
| + | *[[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]. '''Японскӧй рӧд''' : кывбур. Лб. 54. | ||
| + | ==="Войвыв кодзувлӧн" почта=== | ||
| + | *[[Елохин П. Г.|П. Г. Елохин]]. '''Тӧдӧ став Коми му''' : гижӧд. Лб. 55-56. | ||
| + | *[[Попов Владимир Александрович|В. Попов]]. '''Ылӧдз кывсян, коми пывсян''' : нотаа сьыланкыв. Бӧръя гуг. | ||
==Фото-серпас== | ==Фото-серпас== | ||
| + | *Кызь во новлӧдлӧ автобус полярнӧй кытшсайса туйяс вывті Воркутаса шофёр Г. А. Топалян. Сійӧс пасйӧма "Авариятӧг уджалӧмысь" РСФСР-са минавтопромлӧн I степеня почётнӧй знакӧн : дзарпас / С. Сухоруков. Воддза гуг. | ||
| + | *Усинскса нывбабаяслӧн сӧвет шефствуйтӧ Аджеромса детдом вылын. челядьлы вайисны пӧдаркияс : дзарпас / Ю. Осетров. Лб. 2. | ||
| + | *Печора йылын : фотоотчет / Ю. Осетров. Лб. 28-29 костын. | ||
| + | **Тадзи пуксьылӧма Мылдін сикт. | ||
| + | **Мылдінын (Троицко-Печорскын) "Южнӧй" — выль микрорайон. | ||
| + | **Якша посёлокысь роч кыв да литература велӧдысь Г. И. Мальцева. | ||
| + | **Якшаса леспромхозысь пӧрӧдчысь Ю. Г. Гонтарь. | ||
| + | **Мылдінын выль стрӧйбаяс кыпӧдысь бригадир А. А. Пентин. | ||
| + | **Комсомольск-на-Печоре посёлокса детсадысь старшӧй медсестра Л. А. Иванова. | ||
| + | **Якшаса аэропортысь начальник Г. И. Кубарева. | ||
| + | **Комсомольск-на-Печоре посёлокса детсадын. Школаӧ дасьтысьысь челядь асьныс нин идрасьӧны-мыськасьӧны. | ||
| + | **Якшаса шӧр школаысь "Корсьысьысьяс" отрядса краеведъяс. Челядькӧд уджалӧ история велӧдысь Н. Д. Урюпин. | ||
| + | **Комсомольск-на-Печоре. преподаватель В. А. Девяткова тодмӧдӧ первой класса велӧдчысьясӧс Вылыс Печораса сяма йӧзлӧн вӧчӧмторъясӧн. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь. | Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь. | ||
| − | + | Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-06-04. Алиева Аня. | |
| + | Тексталӧма 2016-08-17. Коваль Катя. | ||
| + | Спеллералӧма 2016-08-17. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | вудз-му > видз-му (лб. 6, ӧпечатка) | ||
| + | Доронин). Союзас > Доронин), союзас (лб. 6, ӧпечатка) | ||
| + | подстрочникьяс > подстрочникъяс (лб. 7, ӧпечатка) | ||
| + | Зравствуйт > Здравствуйт (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | а оз чачӧ > а оз чачаӧ (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | мӧдӧдны, меным > мӧдӧдны меным (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | Алмаатинка > Алма-Атинка (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | мыда > мында (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | Оти > Ӧти (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | винёвӧн > винёлӧн (лб. 43, принцип торкӧм) | ||
| + | замлякъясыскӧд > землякъясыскӧд (лб. 48, ӧпечатка) | ||
| + | сіӧс > сійӧс (лб. 49, ӧпечатка) | ||
| + | та > Та (лб. 50, ӧпечатка) | ||
| + | шайпаймуныштіс > шай-паймуныштіс (лб. 52, ӧпечатка) | ||
==Мукӧд юӧр== | ==Мукӧд юӧр== | ||
[[Category:Войвыв кодзув]] | [[Category:Войвыв кодзув]] | ||
Текущая версия на 21:59, 30 вӧльгым 2019
Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.
Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.
Сыктывкар, 1988. №10. 56 лб.
Содержание
Петас йылысь
Редакторыс В. Попов Редакторӧс вежысь В. Тимин Кывкутысь секретарыс Е. Рочев Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Н. Бурилова, А. Ванеев, М. Игнатов, А. Одинцов, И. Торопов, П.Шахов Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.
Сетӧма наборӧ 1988-09-20. Кырымалӧма печатьӧ 1988-10-11. Форматыс 70х108 1/16. Ыджыдаыс 4,9+0,08 усл. личк. л., 5,425 усл. кр.-отт., 4,48+0,3 уч.-лэдз. л. Ц00163. Вӧчӧдан № 7180. Тиражыс 4793. Доныс 30 ур. Редакциялӧн адрес: 167610, Сыктывкар, Печать керка, 26 Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
Пытшкӧс
В. А. Савин чужан лунсянь — 100 во тыригкежлӧ
- Нёбдінса Виттор. Гыа ва вылын кыйсьӧм : кывбур. Лб. 3-4.
- Георгий Торлопов. Ог сӧмын Нёбдінса Виттор йылысь висьтав : статья. Лб. 4-10.
- Геннадий Фёдоров. Чужан мусянь ылын : роман. Лб. 11-24.
Эжва йывса поэтъяс
- Василий Лодыгин. Кывбуръяс :
- Ӧчередь : кывбур. Лб. 25.
- Чужан грездын : кывбур. Лб. 25.
- Олӧм : кывбур. Лб. 25.
- Коз : кывбур. Лб. 25.
- Кӧзӧд : кывбур. Лб. 26.
- Правда : кывбур. Лб. 26.
- Вячеслав Бабин. Кывбуръяс :
- Букыш ар : кывбур. Лб. 26-27.
- Копрасигӧн : кывбур. Лб. 27.
- Александр Уляшев. Вояс : кывбур. Лб. 27.
- Александр Уляшев. Тӧдмаліс : притча. Лб. 27.
Миян календарь
- Фёдор Кутищев. Ыджыд роч гижысь : статья. Лб. 28-29.
- Сергей Чавайн : редактор кыв. Лб. 29.
- Сергей Чавайн. Мыйла ме чужи : кывбур (комиӧдіс М. Елькин). Лб. 30.
- "Сергей Михайлович Морозовлы..." : редактор кыв. Лб. 30.
- Сергей Морозов. Разведкаын : помавтӧм повестьысь юкӧн. Лб. 31-35.
- Владимир Лыткин. Воши туйыс : висьт. Лб. 36-40.
Коми АССР-са гижысьяслӧн VIII съезд кежлӧ
- Надежда Бурилова. Г. Юшковлӧн "Рӧдвуж пас" роман йылысь : лит. крит. гижӧд. Лб. 41-44.
Ленинскӧй комсомоллы — 70 во
- Светлана Вайровская, Екатерина Савельева, Владимир Чупров. Гражданскӧй войнаса том геройяс : статья. Лб. 45-49.
Серамбана гижӧдъяс
- Анатолий Дёмин. Юысь сир : вӧвлӧмтор. Лб. 50-52.
- Виктор Кругликов. Капрон чулки : висьт. Лб. 52-54.
- Николай Щукин. Японскӧй рӧд : кывбур. Лб. 54.
"Войвыв кодзувлӧн" почта
- П. Г. Елохин. Тӧдӧ став Коми му : гижӧд. Лб. 55-56.
- В. Попов. Ылӧдз кывсян, коми пывсян : нотаа сьыланкыв. Бӧръя гуг.
Фото-серпас
- Кызь во новлӧдлӧ автобус полярнӧй кытшсайса туйяс вывті Воркутаса шофёр Г. А. Топалян. Сійӧс пасйӧма "Авариятӧг уджалӧмысь" РСФСР-са минавтопромлӧн I степеня почётнӧй знакӧн : дзарпас / С. Сухоруков. Воддза гуг.
- Усинскса нывбабаяслӧн сӧвет шефствуйтӧ Аджеромса детдом вылын. челядьлы вайисны пӧдаркияс : дзарпас / Ю. Осетров. Лб. 2.
- Печора йылын : фотоотчет / Ю. Осетров. Лб. 28-29 костын.
- Тадзи пуксьылӧма Мылдін сикт.
- Мылдінын (Троицко-Печорскын) "Южнӧй" — выль микрорайон.
- Якша посёлокысь роч кыв да литература велӧдысь Г. И. Мальцева.
- Якшаса леспромхозысь пӧрӧдчысь Ю. Г. Гонтарь.
- Мылдінын выль стрӧйбаяс кыпӧдысь бригадир А. А. Пентин.
- Комсомольск-на-Печоре посёлокса детсадысь старшӧй медсестра Л. А. Иванова.
- Якшаса аэропортысь начальник Г. И. Кубарева.
- Комсомольск-на-Печоре посёлокса детсадын. Школаӧ дасьтысьысь челядь асьныс нин идрасьӧны-мыськасьӧны.
- Якшаса шӧр школаысь "Корсьысьысьяс" отрядса краеведъяс. Челядькӧд уджалӧ история велӧдысь Н. Д. Урюпин.
- Комсомольск-на-Печоре. преподаватель В. А. Девяткова тодмӧдӧ первой класса велӧдчысьясӧс Вылыс Печораса сяма йӧзлӧн вӧчӧмторъясӧн.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь. Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-06-04. Алиева Аня. Тексталӧма 2016-08-17. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-08-17. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: вудз-му > видз-му (лб. 6, ӧпечатка) Доронин). Союзас > Доронин), союзас (лб. 6, ӧпечатка) подстрочникьяс > подстрочникъяс (лб. 7, ӧпечатка) Зравствуйт > Здравствуйт (лб. 9, ӧпечатка) а оз чачӧ > а оз чачаӧ (лб. 9, ӧпечатка) мӧдӧдны, меным > мӧдӧдны меным (лб. 9, ӧпечатка) Алмаатинка > Алма-Атинка (лб. 13, ӧпечатка) мыда > мында (лб. 18, ӧпечатка) Оти > Ӧти (лб. 26, ӧпечатка) винёвӧн > винёлӧн (лб. 43, принцип торкӧм) замлякъясыскӧд > землякъясыскӧд (лб. 48, ӧпечатка) сіӧс > сійӧс (лб. 49, ӧпечатка) та > Та (лб. 50, ӧпечатка) шайпаймуныштіс > шай-паймуныштіс (лб. 52, ӧпечатка)
