Войвыв кодзув. 1992. №2 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Петас йылысь)
 
(не показано 18 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:VK 1992 02.jpg|right|250px|thumb]]
 
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн журнал.
 
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн журнал.
  
Строка 7: Строка 8:
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
 
  Редакторыс [[Рочев Егор Васильевич|Е. Рочев]].
 
  Редакторыс [[Рочев Егор Васильевич|Е. Рочев]].
−
  Редакторӧс вежысь [[Попов Алексей Вячеславович|А. Попов]]
+
  Редакторӧс вежысь [[Попов Алексей Вячеславович|А. Попов]].
 
  Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]].
 
  Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]].
−
  Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]],[[Напалков Виктор Егорович|В. Напалков]], [[Козлова (Ветошкина) Елена Васильевна|Е. Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|В. Лодыгин]] [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]].
+
  Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]],[[Напалков Виктор Егорович|В. Напалков]], [[Козлова Елена Васильевна|Е. Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|В. Лодыгин]] [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]].
 
  Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]].
 
  Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]].
  
Строка 19: Строка 20:
 
  Тиражыс 3973.
 
  Тиражыс 3973.
 
  Доныс 60 ур.
 
  Доныс 60 ур.
−
  Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
+
  Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
 
  Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
 
  Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
 
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. ''Кывбуръяc'' :
 
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. ''Кывбуръяc'' :
−
**'''Дӧмаса паськӧма мам''' : кывбур. Лб. 3
+
**'''Дӧмаса паськӧма мам''' : кывбур. Лб. 3.
−
**'''"Челядь вежӧра лун-вой медшань..."''' : кывбур. Лб. 3
+
**'''"Челядь вежӧра лун-вой медшань..."''' : кывбур. Лб. 3.
−
**'''"Эз сет мем енмыс музыкальнӧй бордъяс..."''' : кывбур. Лб. 4
+
**'''"Эз сет мем енмыс музыкальнӧй бордъяс..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''"Кор мудзӧм шонді пырас унзіль раскӧ..."''' : кывбур. Лб. 4
+
**'''"Кор мудзӧм шонді пырас унзіль раскӧ..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''"Из тыра нопйӧн нюжтіс Кассян воыс..."''' : кывбур. Лб. 4-5
+
**'''"Из тыра нопйӧн нюжтіс Кассян воыс..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
−
**'''"Ас чужан вӧрысь карӧ вайӧм понӧль..."''' : кывбур. Лб. 5
+
**'''"Ас чужан вӧрысь карӧ вайӧм понӧль..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
**'''Байдӧгпи''' : кывбур. Лб. 5-6
+
**'''Байдӧгпи''' : кывбур. Лб. 5-6.
−
**'''Студенталан кад''' : кывбур. Лб. 6-7
+
**'''Студенталан кад''' : кывбур. Лб. 6-7.
−
**'''"Сэки лӧз корадоддьӧ ме сӧлі..."''' : кывбур. Лб. 7-8
+
**'''"Сэки лӧз корадоддьӧ ме сӧлі..."''' : кывбур. Лб. 7-8.
−
**'''"Майбыр, коді олӧ нимкодьпырысь..."''' : кывбур. Лб. 8
+
**'''"Майбыр, коді олӧ нимкодьпырысь..."''' : кывбур. Лб. 8.
−
*[[Тарабукин Иван Иванович|Иван Тарабукин]]. '''Палялӧм''' : повесьт. Лб. 9-31
+
*[[Тарабукин Иван Иванович|Иван Тарабукин]]. '''Палялӧм''' : повесьт. Лб. 9-31.
−
*'''Николай Абрамович Володарский''' : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 31
+
*'''Николай Абрамович Володарский''' : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 31.
−
*[[Жаков Каллистрат|Каллистрат Жаков]]. '''Биармия''' : поэма. Лб. 32-37
+
*[[Жаков Каллистрат|Каллистрат Жаков]] (комиӧдіс М. Елькин). '''Биармия''' : поэма. Лб. 32-37.
−
*[[Мӧсшег Игнатий|Игнатий Мӧсшег]]. '''Асыввывса сир пӧртйын''' : ӧти комилӧн казьтылӧмъяс (комиӧдӧма [[Туркин Адольф Иванович|А. Туркин]]). Лб. 38-47
+
*[[Мӧсшег Игнатий|Игнатий Мӧсшег]]. '''Асыввывса сир пӧртйын''' : ӧти комилӧн казьтылӧмъяс (комиӧдӧма [[Туркин Адольф Иванович|А. Туркин]]). Лб. 38-47.
  
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
  
−
*[[Вахнин Александр|Александр Вахнин]]. '''Мыйысь найӧс ӧтдортны?''' : гижӧд. Лб. 48-52
+
*[[Вахнин Александр|Александр Вахнин]]. '''Мыйысь найӧс ӧтдортны?''' : гижӧд. Лб. 48-52.
−
*[[Ельцова Елена Власовна|Мария Ельцова]]. '''Выльгортын медводдза библиотека''' : гижӧд. Лб. 52-55
+
*[[Ельцова Елена Власовна|Мария Ельцова]]. '''Выльгортын медводдза библиотека''' : гижӧд. Лб. 52-55.
  
 
===Челядьлы===
 
===Челядьлы===
  
−
*Йӧзкостса мойд . '''Кань да петук''' : мойд (гижис [[Кудряшева В. М.|В. М. Кудряшева]]). Лб. 56-57
+
*Йӧзкостса мойд . '''Кань да петук''' : мойд (гижис [[Кудряшева В. М.|В. М. Кудряшева]]). Лб. 56-57.
−
*[[Габова Елена|Елена Габова]]. '''Пуӧм йинёнь''' : висьт (комиӧдӧма [[Напалков Виктор Егорович|В. Напалков]]). Лб. 57-58
+
*[[Габова Елена|Елена Габова]]. '''Пуӧм йинёнь''' : висьт (комиӧдӧма [[Напалков Виктор Егорович|В. Напалков]]). Лб. 57-58.
  
 
===Вояс да йӧз===
 
===Вояс да йӧз===
  
−
*[[Калинин Николай|Николай Калинин]]. '''Ыджыд пожӧмлӧн увъясыс кызӧсь''' : гижӧд. Лб. 59-68
+
*[[Калинин Николай|Николай Калинин]]. '''Ыджыд пожӧмлӧн увъясыс кызӧсь''' : гижӧд. Лб. 59-68.
−
*[[Мартынов Валерий|Валерий Мартынов]]. '''Нӧшта ӧти Латкина йылысь''' : гижӧд. Лб. 68-70
+
*[[Мартынов Валерий|Валерий Мартынов]]. '''Нӧшта ӧти Латкина йылысь''' : гижӧд. Лб. 68-70.
  
 
===Серамбана гижӧдъяс===
 
===Серамбана гижӧдъяс===
  
−
*[[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]. '''Вӧт''' : кывбур. Лб. 71-72
+
*[[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]. '''Вӧт''' : кывбур. Лб. 71-72.
 
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]. ''Кывбуръяс'' :
 
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]. ''Кывбуръяс'' :
−
**'''И. А. Куратовлӧн архивысь''' : кывбур. Лб. 72
+
**'''И. А. Куратовлӧн архивысь''' : кывбур. Лб. 72.
−
**'''Г. А. Юшковлӧн архивысь''' : кывбур. Лб. 72
+
**'''Г. А. Юшковлӧн архивысь''' : кывбур. Лб. 72.
  
 
===Гортгӧгӧрса овмӧсын===
 
===Гортгӧгӧрса овмӧсын===
  
−
*'''Астрология да урожай''' : гижӧд. Лб. 73
+
*'''Астрология да урожай''' : гижӧд. Лб. 73.
−
*'''Ӧдйӧ воысь ӧгурцы''' : гижӧд. Лб. 74
+
*'''Ӧдйӧ воысь ӧгурцы''' : гижӧд. Лб. 74.
−
*'''Помидоръяс йылысь''' : гижӧд. Лб. 74-75
+
*'''Помидоръяс йылысь''' : гижӧд. Лб. 74-75.
−
*'''Чеснӧк''' : гижӧд. Лб. 75
+
*'''Чеснӧк''' : гижӧд. Лб. 75.
−
*'''Бурдӧдчан вуж''' : гижӧд. Лб. 75-77
+
*'''Бурдӧдчан вуж''' : гижӧд. Лб. 75-77.
−
*'''Пӧдан висьӧмысь, кызӧдӧмысь''' : гижӧд. Лб. 77
+
*'''Пӧдан висьӧмысь, кызӧдӧмысь''' : гижӧд. Лб. 77.
−
*'''Вузалӧны кӧйдыс''' : гижӧд. Лб. 77-78
+
*'''Вузалӧны кӧйдыс''' : гижӧд. Лб. 77-78.
  
 
==="Войвыв кодзувлӧн" пошта===
 
==="Войвыв кодзувлӧн" пошта===
  
−
*[[Коснырева Р.|Р. Коснырева]]. '''Нимъяс да прӧзвищеяс'''. Лб. 79-80
+
*[[Коснырева Р.|Р. Коснырева]]. '''Нимъяс да прӧзвищеяс'''. Лб. 79-80.
  
 
*[[Попов Владимир Александрович|Вл. Попов]]. '''Меным, тэныд и быдӧнлы''' : нотаа сьыланкыв. Лб. Коркалӧн 3 л. б.
 
*[[Попов Владимир Александрович|Вл. Попов]]. '''Меным, тэныд и быдӧнлы''' : нотаа сьыланкыв. Лб. Коркалӧн 3 л. б.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
 +
*Розьдін (Изьвайыв) грездын вӧовлӧом вичко : серпас / Н. Воробьева. Воддза гуг.
 +
*С. А. Попов (1912 во): дзарпас / ''Кодкӧ''. Лб. 41.
 +
*В. И. Елькин (1912 — 1942 вояс) : дзарпас / ''Кодкӧ''. Лб. 43.
 +
*1372 — 1375 Стефан Храп лӧсьӧдӧ медводдза коми шыпас чукӧр — Анбур : серпас / XIV-ӧд нэмса «Св. Троица» Ен пӧвйысь важ коми гижӧд. Журнал мыш.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 83: Строка 88:
 
  Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-11-03. Петруньса Лера.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-11-03. Петруньса Лера.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-08-31. Чупров Вась.
 +
 +
Тексталӧма 16-12-2016. Коваль Катя.
 +
Спелералӧма 16-12-2016. Коваль Катя.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
вӧснямылас > вӧсняммылас (5 лб., ӧпечатка)
 +
корадодддьӧ > корадоддьӧ (7 лб., ӧпечатка)
 +
топӧдс > топӧдіс (9 лб., ӧпечатка)
 +
муны > мунны (14 лб., ӧпечатка)
 +
Расёль > Расъёль (15 лб., ӧпечатка)
 +
босьтчыны а > босьтчыны-а (23 лб., ӧпечатка)
 +
бергӧдчы а > бергӧдчы-а (24 лб., ӧпечатка)
 +
крукӧдлы а > крукӧдлы-а (24 лб., ӧпечатка)
 +
визувӧсь > визулӧсь (40 лб., торкӧм принцип)
 +
саладтскӧй > салдатскӧй (42 лб., ӧпечатка)
 +
государственннӧй > государственнӧй (45 лб., ӧпечатка)
 +
Росссияса > Россияса (65 лб., ӧпечатка)
 +
дорсь > дорысь (67 лб., ӧпечатка)
 +
Усть-Сысолькса > Усть-Сысольскса (69 лб., ӧпечатка)
 +
Прасковъя > Прасковья (69 лб., ӧпечатка)
 +
горддзасьны > гӧрддзасьны (74 лб., ӧпечатка)
 +
сейтӧдз > сёйтӧдз (77 лб., ӧпечатка)
 +
мӧдӧдтӧдзис > мӧдӧдтӧдзыс (77 лб., ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 14:44, 14 рака 2021

VK 1992 02.jpg

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн журнал.

Учредительяс: Коми ССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1992. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Лодыгин В. Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1992-01-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1992-02-13.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 2294.
Тиражыс 3973.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

  • Альберт Ванеев. Кывбуръяc :
    • Дӧмаса паськӧма мам : кывбур. Лб. 3.
    • "Челядь вежӧра лун-вой медшань..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Эз сет мем енмыс музыкальнӧй бордъяс..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Кор мудзӧм шонді пырас унзіль раскӧ..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Из тыра нопйӧн нюжтіс Кассян воыс..." : кывбур. Лб. 4-5.
    • "Ас чужан вӧрысь карӧ вайӧм понӧль..." : кывбур. Лб. 5.
    • Байдӧгпи : кывбур. Лб. 5-6.
    • Студенталан кад : кывбур. Лб. 6-7.
    • "Сэки лӧз корадоддьӧ ме сӧлі..." : кывбур. Лб. 7-8.
    • "Майбыр, коді олӧ нимкодьпырысь..." : кывбур. Лб. 8.
  • Иван Тарабукин. Палялӧм : повесьт. Лб. 9-31.
  • Николай Абрамович Володарский : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 31.
  • Каллистрат Жаков (комиӧдіс М. Елькин). Биармия : поэма. Лб. 32-37.
  • Игнатий Мӧсшег. Асыввывса сир пӧртйын : ӧти комилӧн казьтылӧмъяс (комиӧдӧма А. Туркин). Лб. 38-47.

Публицистика

Челядьлы

Вояс да йӧз

Серамбана гижӧдъяс

Гортгӧгӧрса овмӧсын

  • Астрология да урожай : гижӧд. Лб. 73.
  • Ӧдйӧ воысь ӧгурцы : гижӧд. Лб. 74.
  • Помидоръяс йылысь : гижӧд. Лб. 74-75.
  • Чеснӧк : гижӧд. Лб. 75.
  • Бурдӧдчан вуж : гижӧд. Лб. 75-77.
  • Пӧдан висьӧмысь, кызӧдӧмысь : гижӧд. Лб. 77.
  • Вузалӧны кӧйдыс : гижӧд. Лб. 77-78.

"Войвыв кодзувлӧн" пошта

  • Вл. Попов. Меным, тэныд и быдӧнлы : нотаа сьыланкыв. Лб. Коркалӧн 3 л. б.

Фото-серпас

  • Розьдін (Изьвайыв) грездын вӧовлӧом вичко : серпас / Н. Воробьева. Воддза гуг.
  • С. А. Попов (1912 во): дзарпас / Кодкӧ. Лб. 41.
  • В. И. Елькин (1912 — 1942 вояс) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 43.
  • 1372 — 1375 Стефан Храп лӧсьӧдӧ медводдза коми шыпас чукӧр — Анбур : серпас / XIV-ӧд нэмса «Св. Троица» Ен пӧвйысь важ коми гижӧд. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-03. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-08-31. Чупров Вась.

Тексталӧма 16-12-2016. Коваль Катя.
Спелералӧма 16-12-2016. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
вӧснямылас > вӧсняммылас (5 лб., ӧпечатка)
корадодддьӧ > корадоддьӧ (7 лб., ӧпечатка)
топӧдс > топӧдіс (9 лб., ӧпечатка)
муны > мунны (14 лб., ӧпечатка)
Расёль > Расъёль (15 лб., ӧпечатка)
босьтчыны а > босьтчыны-а (23 лб., ӧпечатка)
бергӧдчы а > бергӧдчы-а (24 лб., ӧпечатка)
крукӧдлы а > крукӧдлы-а (24 лб., ӧпечатка)
визувӧсь > визулӧсь (40 лб., торкӧм принцип)
саладтскӧй > салдатскӧй (42 лб., ӧпечатка)
государственннӧй > государственнӧй (45 лб., ӧпечатка)
Росссияса > Россияса (65 лб., ӧпечатка)
дорсь > дорысь (67 лб., ӧпечатка)
Усть-Сысолькса > Усть-Сысольскса (69 лб., ӧпечатка)
Прасковъя > Прасковья (69 лб., ӧпечатка)
горддзасьны > гӧрддзасьны (74 лб., ӧпечатка)
сейтӧдз > сёйтӧдз (77 лб., ӧпечатка)
мӧдӧдтӧдзис > мӧдӧдтӧдзыс (77 лб., ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1992._№2&oldid=76743»