Войвыв кодзув. 2005. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2005. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2005-11-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 998.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Виктор Напалков. Утка туй : роман (мӧд юкӧн, гл. 1-4). Лб. 3-26.
• Михаил Елькин. Олӧмыд — олӧм. Кывбуръяс:
  • «Олӧмыд - олӧм. И зумыш, и шань…» : кывбур. Лб. 27.
  • «Асъявылыс пышйис войся чӧлыс…» : кывбур. Лб. 27-28.
  • Шуда кадӧ : кывбур. Лб. 28-29.
  • «Энлы дойдны менӧ, энлы!..» : кывбур. Лб. 29-30.
  • «Тайӧ ӧмӧй олӧм?..» : кывбур. Лб. 30.
• Алексей Попов. Арся шляча : ӧти юкӧна пьеса. Лб. 31-37.
• Геннадий Юшков. Ӧктас. Кывбуръяс:
  • «Вӧрад кор пыдӧджык пыран…» : кывбур. Лб. 38.
  • «Сьӧлӧмӧн бара и дзугся…» : кывбур. Лб. 38.
  • «Кынталӧ, нюжӧдӧ тулысыс…» : кывбур. Лб. 38.
  • «Вӧрыд куш, а ваыд тыртӧм…» : кывбур. Лб. 38.
  • «Шудтӧгыд — курыд, а садьтӧгыд — пемыд…» : кывбур. Лб. 38.
  • «Чӧскыд унтӧ мед он тӧд…» : кывбур. Лб. 38.
  • «Коді уджсьыд абу полысь…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Тӧдлі война дырсӧ, тӧдлі война бӧрсӧ…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Катшаыд аддзӧ зэв бура…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Гашкӧ, аслам став гижӧдӧн эжма…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Ичӧтдырсянь шуда мывйӧн…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Асьсӧ кор комиыд мыльӧстӧ…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Власьтыд пу кодь, мусьыс кыскӧ…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Озырыдлы медым эскынытӧ…» : кывбур. Лб. 39-40.
  • «Енмыслӧн ыбӧ…» : кывбур. Лб. 40.
  • «Оз нин ков, да небыд тӧлӧн инмӧ…» : кывбур. Лб. 40.
  • «Мичаник нывъяс. Зэв сӧстӧм на ловныс…» : кывбур. Лб. 40.
  • «Мамыд вердӧ вирӧн…» : кывбур. Лб. 40.
• Рейнгольд Бихерт. «Вӧлі кӧ кык олӧм...» : статья. Лб. 41-46.
• Пик Артеев (комиӧдіс Алексей Одинцов). Висьтъяс:
  • Мӧвпыс пальӧдіс : висьт. Лб. 46-48.
  • Карьерын : висьт. Лб. 48-52.
• Надежда Павлова. Ме видзӧда чуймӧмӧн. Кывбуръяс:
  • «Юалан, мый кера?..» : кывбур. Лб. 53.
  • «Олӧмӧй, тэ тай…» : кывбур. Лб. 53.
  • «Кынтӧ этадзи…» : кывбур. Лб. 53-54.
• «Ме видзӧда чуймӧмӧн…» : кывбур. Лб. 54.
• Татьяна Шахова. Дженьыдик висьтъяс:
  • Водзкыв пыдди : водзкыв. Лб. 55-56.
  • Коми мортыд - чери кыйысь да вӧралысь : висьт. Лб. 56-57.
  • Самӧвар : висьт. Лб. 57-58.
• Степан Александрович Холопов : биогр. пасйӧд. Лб. 59.

☼ ☼ ☼

• Елена Холопова. Степан да Тамара : статья. Лб. 59-76.

Ананий Размысловлы 90 во тыригкежлӧ

• Диана Холопова. Сійӧ пыр миянкӧд : статья. Лб. 77-80.

Фото-серпас

Шуйгавывсянь: Рейнгольд Бихерт да Пик Артеев. 1980 вося март.

1. Степан Холопов семьяыскӧд. 1963 во. Шуйгавывсянь: Алла, Наташа, Степан, Лена, Тамара. Саяс сулалысь ичӧт нывкаыслысь нимсӧ ог тӧдӧй.
2. Ленаыскӧд. 1952 во.
3. Бӧръя снимокъясысь ӧти.
4. Степан Холопов да Геннадий Беляев Ыбын, Владимир Безносиков керка дорын. Важ ёртъяс. Степан Александрович да Геннадий Васильевич дыр кад уджалісны ӧтлаын.
5. Печора вылын.

Ананий Размыслов да Серафим Попов «Коми комсомолец» редакцияын, 1940 во.

Ыджыд Кохновка сиктын братскӧй гу. Татчӧ дзебӧма Ананий Размысловӧс

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
rрекъяс > грекъяс (лб. 7, ӧпечатка)
водзынкӧ > водзын кӧ (лб. 69, ӧпечатка)
петкӧдчывныны > петкӧдчывны (лб. 70, ӧпечатка)