Войвыв кодзув. 2006. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2006. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2006-11-15.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 1015.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Эдуард Тимушев. Пудпас : висьт. Лб. 3-14.
• Арво Юлиусович Валтон : биогр. пасйӧд. Лб. 15.
• Арво Валтон (комиӧдіс Галина Бутырева). Тэнад туй вылын. Кывбуръяс:
  • «Тайӧ ӧтчыдысь сетлӧм олӧмас…» : кывбур. Лб. 15.
  • «Овны, а гашкӧ, не овны…» : кывбур. Лб. 15-16.
  • «Коркӧ меным тэсі морт…» : кывбур. Лб. 16.
  • «Быд выль вося асылӧ...» : кывбур. Лб. 16.
  • «Уна во чӧж нин…» : кывбур. Лб. 16-17.
  • «Дорся олӧны шань гозъя…» : кывбур. Лб. 17.
  • «Лӧсьӧда аслам вежӧрын бергалысь серпас…» : кывбур. Лб. 17.
  • «Донаӧй тэ он и тӧд…» : кывбур. Лб. 17-18.
  • «Сюрс во новлӧдліс менӧ муюгыдыс…» : кывбур. Лб. 18.
  • «Ассьым мӧвпъясӧс…» : кывбур. Лб. 18.
  • «Лун и вой эстонияса политик…» : кывбур. Лб. 18-19.
  • «Быдласянь кутісны воны юӧръяс…» : кывбур. Лб. 19.
• Нина Обрезкова. Настасся-сан : висьт. Лб. 20-29.
• Анжелика Елфимова . Вои гортӧ, слабог... Кывбуръяс:
  • «А ме майӧдзыс, бурак, ог ов…» : кывбур. Лб. 30.
  • «Тэ локтін войнас…» : кывбур. Лб. 30-31.
  • «Радейтӧ, оз радейт...»…» : кывбур. Лб. 31.
  • «Ме сота тэнсьыд письмӧястӧ. Бисьыс…» : кывбур. Лб. 31.
  • «Мэ тэрмася сэтчӧ…» : кывбур. Лб. 31-32.
  • «Зэрис лунтыр…» : кывбур. Лб. 32.
  • «Вои гортӧ, слабог...» : кывбур. Лб. 32.
• Раиса Куклина. Аттӧ зонъяс!.. Аттьӧ, зонъяс!.. : висьт. Лб. 33-36.
• Конкурсын вермысьяс : пасйӧд. Лб. 37.

А.К. Микушевлы – 80 во

• Вера Кудряшева. Сыӧн шуӧм кыв вӧлі зэв тӧдчана : статья. Лб. 38-48.

☼ ☼ ☼

• Иван Петрунев. Полиграфия нырвизьын : казьтылӧмъяс. Лб. 49-77.

Выль ним

• Андрей Власов. Динозавр кольк : висьт. Лб. 78-80.

Фото-серпас

1. П. И. Чисталёв да А. К. Микушев. 
2. Коми кыв да литература кафедра: сулалӧны (шуйгавывсянь) А.Н.Карманова, Э.Н.Попова, В.М.Лудыкова, Л.В.Лыткина; пукалӧны Е.А.Игушев, В.В.Пахорукова да А. К. Микушев.
3. В.И.Лыткин да А. К. Микушев.
4. А.С.Фроловлӧн керкаӧ 1906 воын З.Д.Следников восьтіс типография. 
5. З.Д.Следников гӧтырыскӧд. 
6. Ручнӧй набора цехын. 
7. Линотипистка Анастасия Манылова. 
8. Линотипистка Анастасия Верещагина. 
9. Печатнӧй цехӧ сувтӧдісны выль машинаяс. 
10. Главнӧй инженер Конакова Александра Филипповна. 
11. Главнӧй механик В.Н.Пестов. 
12. Слесарь-наладчик Александр Хозинский. 
13. Фальwовщиwа Зинаида Вайс.
14. Копировщиwа Елена Козлова.

Пасйӧд

Спеллералӧма 2016-02-10. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
ыдджыдджык > ыджыдджык (лб. 5, ӧпечатка)
макаран > макарон (лб. 8, ӧпечатка)
Таллиннфильм > Таллинфильм (лб. 15, ӧпечатка)
матчыстчис > матыстчис (лб. 23, ӧпечатка)
наказаннньӧ > наказанньӧ (лб. 25, ӧпечатка)
Анӧйлӧй > Анӧйлӧн (лб. 26, ӧпечатка)
пӧснӧй > поснӧй (лб. 27, ӧпечатка)
отсасысьяс > отсасьысьяс (лб. 29, ӧпечатка)
финно-угроистикаын > финно-угристикаын (лб. 44, ӧпечатка)
Пенсиӧдзыс > Пенсияӧдзыс (лб. 53, ӧпечатка)
оборудовениеӧн > оборудованиеӧн (лб. 6, ӧпечатка)