Войвыв кодзув. 2024. №3 — различия между версиями
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «===Петас йылысь=== ===Пытшкӧс=== ===Содтӧд юӧр===») |
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Вуджӧдӧмъяс) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | ==Петас йылысь== | |
| − | === | + | ==Пытшкӧс== |
| + | *Нина Обрезкова. '''Петі арыскӧд туйӧ.''' ''Кывбуръяс:'' | ||
| + | **'''"Кокни пелыса-паня..."''' : кывбур. Лб. 3-4. | ||
| + | **'''Арся тшай''' : кывбур. Лб. 4. | ||
| + | **'''Киссисны тавося сьыланъяс''' : кывбур. Лб. 4-5. | ||
| + | **'''"Талун аддзылі эг вӧтӧн, явӧ..."''' : кывбур. Лб. 5. | ||
| + | **'''"Коді тӧдӧ, кытчӧ мунӧ кадыс?"''' : кывбур. Лб. 6. | ||
| + | *Алексей Попов. '''Шӧйӧвошӧм йӧз''' : повесьт юкӧн. Лб. 7-43. | ||
| + | *Надежда Павлова. '''Муслун лолӧс югзьӧдӧ...''' ''Кывбуръяс:'' | ||
| + | **'''"Быттьӧ домӧд йылысь мынӧм ӧш..."''' : кывбур. Лб. 44-45. | ||
| + | **'''"Пессьӧ лолӧй со, инсӧ оз аддзы..."''' : кывбур. Лб. 45. | ||
| + | **'''"Ичӧтдыр веж рас шӧрӧ, дерт, ылаліс..."''' : кывбур. Лб. 45. | ||
| + | **'''"Косьмӧ ставыс му вылас, аттӧ, Енмӧй..."''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| + | **'''"Вижыс! Гӧрдыс! Зарниыс!.."''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| + | **'''"Ог, ме нин унатор ог шу..."''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| + | **'''"Татчӧ, гажаинас, лолӧй быттьӧ йӧрмис..."''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| + | **'''Лӧнь ю сайын''' : кывбур. Лб. 47. | ||
| + | *Антонина Гордеева. ''Дженьыдик висьтъяс:'' | ||
| + | **'''Лежнӧг да ӧмидз''' : висьт. Лб. 48-49. | ||
| + | **'''Пинь''' : висьт. Лб. 49-50. | ||
| + | **'''Вӧрӧ ветлӧм''' : висьт. Лб. 50-51. | ||
| + | **'''Сапӧг''' : висьт. Лб. 51. | ||
| + | **'''Ошкӧд аддзысьлӧм''' : висьт. Лб. 52. | ||
| + | **'''Кань''' : висьт. Лб. 52-53. | ||
| + | *Йӧлгинь Цыпанов, Галина Некрасова. '''Чужан кыв — менам олӧм да вӧт''' : статья. Лб. 54-61. | ||
| + | ===Вуджӧдӧмъяс=== | ||
| + | *'''Сьӧлӧм бӧрдӧ, сьӧлӧм сьылӧ...''' ''Аньяс лирикаысь (комиӧдіс Алёна Ельцова):'' | ||
| + | **Сапфо. '''"Тӧлыськӧд орччӧн кодзувъяс кельдӧны..."''' : кывбур. Лб. 62. | ||
| + | **Ли Цин-Чжао. '''"Талун керкаын шы ни тӧв — лӧнь..."''' : кывбур. Лб. 62. | ||
| + | **Габриэла Мистраль. '''Баллада''' : кывбур. Лб. 62-63. | ||
| + | **Сароджини Найду. '''Менам сьыланкывъяслы''' : кывбур. Лб. 63. | ||
| + | **Эмили Дикинсон. '''Кольквиж Кодзув лӧня''' : кывбур. Лб. 63. | ||
| + | **Сайма Хармая. '''"Мича югыд кымӧръяс..."''' : кывбур. Лб. 64. | ||
| + | **Гузал Бегим. '''"Лайкъялӧмӧн тӧлысь гыяс вылын..."''' : кывбур. Лб. 64-65. | ||
| + | **Ашальчи Оки. '''Муса мортӧй оз кӧ...''' : кывбур. Лб. 65. | ||
| + | **Мария Вагатова. '''Нылукӧй, нылукӧй''' : кывбур. Лб. 65-66. | ||
| + | **Анна Истомина. '''"Нылыс дінӧ гӧсти мамыс воӧма..."''' : кывбур. Лб. 66. | ||
| + | **Надежда Мирошниченко. '''Мамӧ''' : кывбур. Лб. 67. | ||
| + | **Татьяна Канова. '''Бадь пу. Рытъя кыа. Ты''' : кывбур. Лб. 67. | ||
| + | *Александр Островский. '''Василиса Мелентьева''' : драма юкӧн. Лб. 68-80. | ||
| − | + | ==Содтӧд юӧр== | |
Текущая версия на 23:58, 16 кос му 2024
Содержание
Петас йылысь
Пытшкӧс
- Нина Обрезкова. Петі арыскӧд туйӧ. Кывбуръяс:
- "Кокни пелыса-паня..." : кывбур. Лб. 3-4.
- Арся тшай : кывбур. Лб. 4.
- Киссисны тавося сьыланъяс : кывбур. Лб. 4-5.
- "Талун аддзылі эг вӧтӧн, явӧ..." : кывбур. Лб. 5.
- "Коді тӧдӧ, кытчӧ мунӧ кадыс?" : кывбур. Лб. 6.
- Алексей Попов. Шӧйӧвошӧм йӧз : повесьт юкӧн. Лб. 7-43.
- Надежда Павлова. Муслун лолӧс югзьӧдӧ... Кывбуръяс:
- "Быттьӧ домӧд йылысь мынӧм ӧш..." : кывбур. Лб. 44-45.
- "Пессьӧ лолӧй со, инсӧ оз аддзы..." : кывбур. Лб. 45.
- "Ичӧтдыр веж рас шӧрӧ, дерт, ылаліс..." : кывбур. Лб. 45.
- "Косьмӧ ставыс му вылас, аттӧ, Енмӧй..." : кывбур. Лб. 46.
- "Вижыс! Гӧрдыс! Зарниыс!.." : кывбур. Лб. 46.
- "Ог, ме нин унатор ог шу..." : кывбур. Лб. 46.
- "Татчӧ, гажаинас, лолӧй быттьӧ йӧрмис..." : кывбур. Лб. 46.
- Лӧнь ю сайын : кывбур. Лб. 47.
- Антонина Гордеева. Дженьыдик висьтъяс:
- Лежнӧг да ӧмидз : висьт. Лб. 48-49.
- Пинь : висьт. Лб. 49-50.
- Вӧрӧ ветлӧм : висьт. Лб. 50-51.
- Сапӧг : висьт. Лб. 51.
- Ошкӧд аддзысьлӧм : висьт. Лб. 52.
- Кань : висьт. Лб. 52-53.
- Йӧлгинь Цыпанов, Галина Некрасова. Чужан кыв — менам олӧм да вӧт : статья. Лб. 54-61.
Вуджӧдӧмъяс
- Сьӧлӧм бӧрдӧ, сьӧлӧм сьылӧ... Аньяс лирикаысь (комиӧдіс Алёна Ельцова):
- Сапфо. "Тӧлыськӧд орччӧн кодзувъяс кельдӧны..." : кывбур. Лб. 62.
- Ли Цин-Чжао. "Талун керкаын шы ни тӧв — лӧнь..." : кывбур. Лб. 62.
- Габриэла Мистраль. Баллада : кывбур. Лб. 62-63.
- Сароджини Найду. Менам сьыланкывъяслы : кывбур. Лб. 63.
- Эмили Дикинсон. Кольквиж Кодзув лӧня : кывбур. Лб. 63.
- Сайма Хармая. "Мича югыд кымӧръяс..." : кывбур. Лб. 64.
- Гузал Бегим. "Лайкъялӧмӧн тӧлысь гыяс вылын..." : кывбур. Лб. 64-65.
- Ашальчи Оки. Муса мортӧй оз кӧ... : кывбур. Лб. 65.
- Мария Вагатова. Нылукӧй, нылукӧй : кывбур. Лб. 65-66.
- Анна Истомина. "Нылыс дінӧ гӧсти мамыс воӧма..." : кывбур. Лб. 66.
- Надежда Мирошниченко. Мамӧ : кывбур. Лб. 67.
- Татьяна Канова. Бадь пу. Рытъя кыа. Ты : кывбур. Лб. 67.
- Александр Островский. Василиса Мелентьева : драма юкӧн. Лб. 68-80.
