Вояс ылын и матын (В. Поповлӧн 1993ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
===Кывбуръяс=== | ===Кывбуръяс=== | ||
| − | *Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола : (Антонина Гавриловналы) кывбур. Лб. 4-5. | + | *'''Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола''' : (Антонина Гавриловналы) кывбур. Лб. 4-5. |
| − | *Вояс ылын, вояс матын : кывбур. Лб. 5. | + | *'''Вояс ылын, вояс матын''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *Быттьӧ мамыд дінӧ волін : кывбур. Лб. 5-6. | + | *'''Быттьӧ мамыд дінӧ волін''' : кывбур. Лб. 5-6. |
| − | *Мамӧлы : кывбур. Лб. 6-7. | + | *'''Мамӧлы''' : кывбур. Лб. 6-7. |
| − | *Нӧшта ӧтчыд мамӧлы : кывбур. Лб. 7-12. | + | *'''Нӧшта ӧтчыд мамӧлы''' : кывбур. Лб. 7-12. |
| − | *Кыдзкарӧ локта кор : кывбур. Лб. 12. | + | *'''Кыдзкарӧ локта кор''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *Бара быттьӧ сэк Кыдзкарӧ пыра... : кывбур. Лб. 13-14. | + | *'''Бара быттьӧ сэк Кыдзкарӧ пыра...''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *Печора весьтті лэбӧ каля : кывбур. Лб. 14-15. | + | *'''Печора весьтті лэбӧ каля''' : кывбур. Лб. 14-15. |
| − | *Рифмуйттӧм кывбур чукӧр | + | *'''Рифмуйттӧм кывбур чукӧр''' |
| − | **Высоцкӧй нырдӧ мамӧ оз нин лок.. : кывбур. Лб. 16-17. | + | *'''*'''Высоцкӧй нырдӧ мамӧ оз нин лок..''' : кывбур. Лб. 16-17. |
| − | **Лэбач сьылан моз киссьӧ мед пыр : (П. Ф. Каневлы) кывбур. Лб. 17-18. | + | *'''*'''Лэбач сьылан моз киссьӧ мед пыр''' : (П. Ф. Каневлы) кывбур. Лб. 17-18. |
| − | **Коноша пыр мунігӧн : кывбур. Лб. 18-19. | + | *'''*'''Коноша пыр мунігӧн''' : кывбур. Лб. 18-19. |
| − | **Он и чайт.. : кывбур. Лб. 20. | + | *'''*'''Он и чайт..''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | **Москва карлӧн гӧрд площадь.. : кывбур. Лб. 20-21. | + | *'''*'''Москва карлӧн гӧрд площадь..''' : кывбур. Лб. 20-21. |
| − | *Победанымкӧд тшӧтшъя : баллада. Лб. 21-23. | + | *'''Победанымкӧд тшӧтшъя''' : баллада. Лб. 21-23. |
| − | *Тима Веньӧй!.. : кывбур. Лб. 23-24. | + | *'''Тима Веньӧй!..''' : кывбур. Лб. 23-24. |
| − | *Сыктывкарын И. А. Куратовлы памятник дорын : кывбур. Лб. 25-26. | + | *'''Сыктывкарын И. А. Куратовлы памятник дорын''' : кывбур. Лб. 25-26. |
| − | *Луныс кузь на... : кывбур. Лб. 26. | + | *'''Луныс кузь на...''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Сьыланторным ӧти : кывбур. Лб. 27-28. | + | *'''Сьыланторным ӧти''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *Быдтор матыстӧмӧн овны : кывбур. Лб. 28-29. | + | *'''Быдтор матыстӧмӧн овны''' : кывбур. Лб. 28-29. |
| − | *Куим сонет: | + | *'''Куим сонет''': |
| − | **Ю дорын, из вылын, сулалӧ дед : кывбур. Лб. 29. | + | *'''*'''Ю дорын, из вылын, сулалӧ дед''' : кывбур. Лб. 29. |
| − | **Аски мунӧ армияӧ зон : кывбур. Лб. 29-30 | + | *'''*'''Аски мунӧ армияӧ зон''' : кывбур. Лб. 29-30 |
| − | **Бузгӧ кӧдзыд тӧвсьыс мынӧм шор : кывбур. Лб. 30 | + | *'''*'''Бузгӧ кӧдзыд тӧвсьыс мынӧм шор''' : кывбур. Лб. 30 |
| − | *Норлуна кык сёрни: | + | *'''Норлуна кык сёрни''': |
| − | **Августса рытгорув моз : кывбур. Лб. 33-34. | + | *'''*'''Августса рытгорув моз''' : кывбур. Лб. 33-34. |
| − | **"Вокӧ!" : (А.А. Поповлӧн паметьлы) кывбур. Лб. 33-34. | + | *'''*'''"Вокӧ!"''' : (А.А. Поповлӧн паметьлы) кывбур. Лб. 33-34. |
| − | *Бара вежӧн : (Н.А.Терентьевлы) кывбур. Лб. 34-35. | + | *'''Бара вежӧн''' : (Н.А.Терентьевлы) кывбур. Лб. 34-35. |
| − | *Гӧсть : (М.А.Красильниковлы) кывбур. Лб. 35-36. | + | *'''Гӧсть''' : (М.А.Красильниковлы) кывбур. Лб. 35-36. |
| − | *"Ог нин аддзысьлӧй сэсся" : кывбур. Лб. 36-38. | + | *'''"Ог нин аддзысьлӧй сэсся"''' : кывбур. Лб. 36-38. |
| − | *"Кор Льӧмъюын пемдӧ, а вой тӧв оз ӧвсьы" : (П. Г. Доронин паметьлы) кывбур. Лб. 38-39. | + | *'''"Кор Льӧмъюын пемдӧ, а вой тӧв оз ӧвсьы"''' : (П. Г. Доронин паметьлы) кывбур. Лб. 38-39. |
| − | *Ёртасян сьыланкыв : (М.Елькинлы) кывбур. Лб. 39-40. | + | *'''Ёртасян сьыланкыв''' : (М.Елькинлы) кывбур. Лб. 39-40. |
| − | *Куим ёртлы — и быд бур мортлы : | + | *'''Куим ёртлы — и быд бур мортлы''': |
| − | **Мед нӧ... : (Владимир Иванович Безносиковлы) кывбур. Лб. 40-42. | + | *'''*'''Мед нӧ...''' : (Владимир Иванович Безносиковлы) кывбур. Лб. 40-42. |
| − | **Кыдз нӧ он ошкы, он видз... : (Евгений Егорович Уляшевлы) кывбур. Лб. 42. | + | *'''*'''Кыдз нӧ он ошкы, он видз...''' : (Евгений Егорович Уляшевлы) кывбур. Лб. 42. |
| − | **Ми тэкӧд — тшӧтш... : (Филипп Ефимович Филипповлы) кывбур. Лб. 43-44. | + | *'''*'''Ми тэкӧд — тшӧтш...''' : (Филипп Ефимович Филипповлы) кывбур. Лб. 43-44. |
| − | *Дача лӧсьӧдан гы вылын : кывбур. Лб. 44. | + | *'''Дача лӧсьӧдан гы вылын''' : кывбур. Лб. 44. |
| − | *Гора тулыс : кывбур. Лб. 45-46. | + | *'''Гора тулыс''' : кывбур. Лб. 45-46. |
| − | *Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ : кывбур. Лб. 46-47. | + | *'''Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ''' : кывбур. Лб. 46-47. |
| − | *Кыдзи тай... : (Альберт Ванеевлы) кывбур. Лб. 47-52. | + | *'''Кыдзи тай...''' : (Альберт Ванеевлы) кывбур. Лб. 47-52. |
===Поэмаяс=== | ===Поэмаяс=== | ||
| − | *Сьылісны бабаяс, сьылісны : поэма. Лб. 54-63. | + | *'''Сьылісны бабаяс, сьылісны''' : поэма. Лб. 54-63. |
| − | *Мамӧлӧн югыдыс... : поэма-монолог. Лб. 64-79. | + | *'''Мамӧлӧн югыдыс...''' : поэма-монолог. Лб. 64-79. |
===Менам сьыланкывъяс=== | ===Менам сьыланкывъяс=== | ||
| − | *Войвылӧй озыр : сьыланкыв. Лб. 81. | + | *'''Войвылӧй озыр''' : сьыланкыв. Лб. 81. |
| − | *Сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 81-82. | + | *'''Сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 81-82. |
| − | *Асъя кыа : сьыланкыв. Лб. 82-83. | + | *'''Асъя кыа''' : сьыланкыв. Лб. 82-83. |
| − | *Анна тьӧт : сьыланкыв. Лб. 83. | + | *'''Анна тьӧт''' : сьыланкыв. Лб. 83. |
| − | *Вой тӧв воліс - муніс : сьыланкыв. Лб. 84. | + | *'''Вой тӧв воліс - муніс''' : сьыланкыв. Лб. 84. |
| − | *Пыр на гыалӧ.. : сьыланкыв. Лб. 84-85. | + | *'''Пыр на гыалӧ..''' : сьыланкыв. Лб. 84-85. |
| − | *Веж пармасӧ юковтӧ менам Печора : сьыланкыв. Лб. 85-86. | + | *'''Веж пармасӧ юковтӧ менам Печора''' : сьыланкыв. Лб. 85-86. |
| − | *Кык сьыланкыв: | + | *'''Кык сьыланкыв''': |
| − | *#"Кыдз пулӧн гарйыс нин потӧ" : сьыланкыв. Лб. 86-87. | + | *#'''"Кыдз пулӧн гарйыс нин потӧ"''' : сьыланкыв. Лб. 86-87. |
| − | *#"Визув руыс пырис лолӧ" : сьыланкыв. Лб. 87. | + | *#'''"Визув руыс пырис лолӧ"''' : сьыланкыв. Лб. 87. |
| − | *Чолӧм тэныд, Мозын ю : сьыланкыв. Лб. 88. | + | *'''Чолӧм тэныд, Мозын ю''' : сьыланкыв. Лб. 88. |
| − | *Изьвалы сьылӧм : сьыланкыв. Лб. 88-89. | + | *'''Изьвалы сьылӧм''' : сьыланкыв. Лб. 88-89. |
| − | *И бара, бара.. : сьыланкыв. Лб. 90. | + | *'''И бара, бара..''' : сьыланкыв. Лб. 90. |
| − | *Локта гвардеецлӧн чолӧмӧн : сьыланкыв. Лб. 90-91. | + | *'''Локта гвардеецлӧн чолӧмӧн''' : сьыланкыв. Лб. 90-91. |
| − | *Кыкӧн : сьыланкыв. Лб. 91-93. | + | *'''Кыкӧн''' : сьыланкыв. Лб. 91-93. |
| − | *Мый нӧ, нывъяс.. : сьыланкыв. Лб. 93-94 лб. | + | *'''Мый нӧ, нывъяс..''' : сьыланкыв. Лб. 93-94 лб. |
==Критика== | ==Критика== | ||
Версия 14:41, 14 ӧшым 2014
Попов В. А. Вояс ылын и матын : кывбуръяс, поэмаяс, сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1993. 95 лб.
Old Years, Resent Years : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
Кывбуръяс
- Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола : (Антонина Гавриловналы) кывбур. Лб. 4-5.
- Вояс ылын, вояс матын : кывбур. Лб. 5.
- Быттьӧ мамыд дінӧ волін : кывбур. Лб. 5-6.
- Мамӧлы : кывбур. Лб. 6-7.
- Нӧшта ӧтчыд мамӧлы : кывбур. Лб. 7-12.
- Кыдзкарӧ локта кор : кывбур. Лб. 12.
- Бара быттьӧ сэк Кыдзкарӧ пыра... : кывбур. Лб. 13-14.
- Печора весьтті лэбӧ каля : кывбур. Лб. 14-15.
- Рифмуйттӧм кывбур чукӧр
- *Высоцкӧй нырдӧ мамӧ оз нин лок.. : кывбур. Лб. 16-17.
- *Лэбач сьылан моз киссьӧ мед пыр : (П. Ф. Каневлы) кывбур. Лб. 17-18.
- *Коноша пыр мунігӧн : кывбур. Лб. 18-19.
- *Он и чайт.. : кывбур. Лб. 20.
- *Москва карлӧн гӧрд площадь.. : кывбур. Лб. 20-21.
- Победанымкӧд тшӧтшъя : баллада. Лб. 21-23.
- Тима Веньӧй!.. : кывбур. Лб. 23-24.
- Сыктывкарын И. А. Куратовлы памятник дорын : кывбур. Лб. 25-26.
- Луныс кузь на... : кывбур. Лб. 26.
- Сьыланторным ӧти : кывбур. Лб. 27-28.
- Быдтор матыстӧмӧн овны : кывбур. Лб. 28-29.
- Куим сонет:
- *Ю дорын, из вылын, сулалӧ дед : кывбур. Лб. 29.
- *Аски мунӧ армияӧ зон : кывбур. Лб. 29-30
- *Бузгӧ кӧдзыд тӧвсьыс мынӧм шор : кывбур. Лб. 30
- Норлуна кык сёрни:
- *Августса рытгорув моз : кывбур. Лб. 33-34.
- *"Вокӧ!" : (А.А. Поповлӧн паметьлы) кывбур. Лб. 33-34.
- Бара вежӧн : (Н.А.Терентьевлы) кывбур. Лб. 34-35.
- Гӧсть : (М.А.Красильниковлы) кывбур. Лб. 35-36.
- "Ог нин аддзысьлӧй сэсся" : кывбур. Лб. 36-38.
- "Кор Льӧмъюын пемдӧ, а вой тӧв оз ӧвсьы" : (П. Г. Доронин паметьлы) кывбур. Лб. 38-39.
- Ёртасян сьыланкыв : (М.Елькинлы) кывбур. Лб. 39-40.
- Куим ёртлы — и быд бур мортлы:
- *Мед нӧ... : (Владимир Иванович Безносиковлы) кывбур. Лб. 40-42.
- *Кыдз нӧ он ошкы, он видз... : (Евгений Егорович Уляшевлы) кывбур. Лб. 42.
- *Ми тэкӧд — тшӧтш... : (Филипп Ефимович Филипповлы) кывбур. Лб. 43-44.
- Дача лӧсьӧдан гы вылын : кывбур. Лб. 44.
- Гора тулыс : кывбур. Лб. 45-46.
- Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ : кывбур. Лб. 46-47.
- Кыдзи тай... : (Альберт Ванеевлы) кывбур. Лб. 47-52.
Поэмаяс
- Сьылісны бабаяс, сьылісны : поэма. Лб. 54-63.
- Мамӧлӧн югыдыс... : поэма-монолог. Лб. 64-79.
Менам сьыланкывъяс
- Войвылӧй озыр : сьыланкыв. Лб. 81.
- Сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 81-82.
- Асъя кыа : сьыланкыв. Лб. 82-83.
- Анна тьӧт : сьыланкыв. Лб. 83.
- Вой тӧв воліс - муніс : сьыланкыв. Лб. 84.
- Пыр на гыалӧ.. : сьыланкыв. Лб. 84-85.
- Веж пармасӧ юковтӧ менам Печора : сьыланкыв. Лб. 85-86.
- Кык сьыланкыв:
- "Кыдз пулӧн гарйыс нин потӧ" : сьыланкыв. Лб. 86-87.
- "Визув руыс пырис лолӧ" : сьыланкыв. Лб. 87.
- Чолӧм тэныд, Мозын ю : сьыланкыв. Лб. 88.
- Изьвалы сьылӧм : сьыланкыв. Лб. 88-89.
- И бара, бара.. : сьыланкыв. Лб. 90.
- Локта гвардеецлӧн чолӧмӧн : сьыланкыв. Лб. 90-91.
- Кыкӧн : сьыланкыв. Лб. 91-93.
- Мый нӧ, нывъяс.. : сьыланкыв. Лб. 93-94 лб.
