Грамотей Петя да тшапунька Люба (Н. Куратовалӧн 2005ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Куратова 2005.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Грамотей Петя да тшапунька Люба''' : кывбуръяс, висьтъяс, нӧдкывъяс, ворсан-сьыланъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2005. 112 лб. | [[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Грамотей Петя да тшапунька Люба''' : кывбуръяс, висьтъяс, нӧдкывъяс, ворсан-сьыланъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2005. 112 лб. | ||
| Строка 31: | Строка 32: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===Кывбуръяс=== | ===Кывбуръяс=== | ||
| − | *'''Челядьдыр''' : кывбур. Лб. 3. | + | *'''Челядьдыр''' : кывбур. Лб. 3-4. |
| − | *'''Вогӧгӧрса карусель''' : кывбур. Лб. 4. | + | *'''Вогӧгӧрса карусель''' : кывбур. Лб. 4-5. |
*'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 5. | *'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 5. | ||
*'''«Лыньгӧ шонді, пӧльтӧ вильыш лун тӧв»''' : кывбур. Лб. 6. | *'''«Лыньгӧ шонді, пӧльтӧ вильыш лун тӧв»''' : кывбур. Лб. 6. | ||
| − | *'''Тулыс — гӧсьтя''' : кывбур. Лб. 6. | + | *'''Тулыс — гӧсьтя''' : кывбур. Лб. 6-7. |
*'''Гожӧмын''' : кывбур. Лб. 7. | *'''Гожӧмын''' : кывбур. Лб. 7. | ||
*'''Вильыш ар''' : кывбур. Лб. 8. | *'''Вильыш ар''' : кывбур. Лб. 8. | ||
| − | *'''Зарни ар''' : кывбур. Лб. 8. | + | *'''Зарни ар''' : кывбур. Лб. 8-9. |
*'''«Кӧть и шляпкӧ ульӧм лым»''' : кывбур. Лб. 9. | *'''«Кӧть и шляпкӧ ульӧм лым»''' : кывбур. Лб. 9. | ||
*'''Тӧлын''' : кывбур. Лб. 10. | *'''Тӧлын''' : кывбур. Лб. 10. | ||
*'''«Катялы да Лёшалы»''' : кывбур. Лб. 11. | *'''«Катялы да Лёшалы»''' : кывбур. Лб. 11. | ||
| − | *'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 11. | + | *'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 11-12. |
*'''Выль во''' : кывбур. Лб. 12. | *'''Выль во''' : кывбур. Лб. 12. | ||
*'''Чери кыйысьяс''' : кывбур. Лб. 13. | *'''Чери кыйысьяс''' : кывбур. Лб. 13. | ||
*'''«Лысваыс, лысваыс кутшӧм»''' : кывбур. Лб. 13. | *'''«Лысваыс, лысваыс кутшӧм»''' : кывбур. Лб. 13. | ||
| − | *'''Мудер вокъяс''' : кывбур. Лб. 13. | + | *'''Мудер вокъяс''' : кывбур. Лб. 13-14. |
*'''Дзоля мам''' : кывбур. Лб. 14. | *'''Дзоля мам''' : кывбур. Лб. 14. | ||
| − | *'''Зіль нывка''' : кывбур. Лб. 14. | + | *'''Зіль нывка''' : кывбур. Лб. 14-15. |
| − | *'''Ме да Ивӧ вокӧ''' : кывбур. Лб. 15. | + | *'''Ме да Ивӧ вокӧ''' : кывбур. Лб. 15-16. |
*'''«Ӧтчыд воккӧд зыкӧ воим»''' : кывбур. Лб. 16. | *'''«Ӧтчыд воккӧд зыкӧ воим»''' : кывбур. Лб. 16. | ||
*'''Панласьӧм''' : кывбур. Лб. 17. | *'''Панласьӧм''' : кывбур. Лб. 17. | ||
| − | *'''«Зарни сорса петук»''' : кывбур. Лб. 17. | + | *'''«Зарни сорса петук»''' : кывбур. Лб. 17-18. |
| − | *'''Лӧсявтӧм вокъяс''' : кывбур. Лб. 18. | + | *'''Лӧсявтӧм вокъяс''' : кывбур. Лб. 18-19. |
| − | *'''Киссис сикӧтш''' : кывбур. Лб. 19. | + | *'''Киссис сикӧтш''' : кывбур. Лб. 19-20. |
| − | *'''Петрӧванлӧн семья''' : кывбур. Лб. 20. | + | *'''Петрӧванлӧн семья''' : кывбур. Лб. 20-22. |
| − | *'''Дрӧчка Лена''' : кывбур. Лб. 22. | + | *'''Дрӧчка Лена''' : кывбур. Лб. 22-23. |
| − | *'''Вӧт''' : кывбур. Лб. 24. | + | *'''Вӧт''' : кывбур. Лб. 24-25. |
| − | *'''Пожӧма ягын''' : кывбур. Лб. 25. | + | *'''Пожӧма ягын''' : кывбур. Лб. 25-26. |
| − | *'''«Шувгӧны пожӧмъяс, сьылӧны»''' : кывбур. Лб. 26. | + | *'''«Шувгӧны пожӧмъяс, сьылӧны»''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| − | *'''Нывкалӧн кыдз пукӧд сёрни''' : кывбур. Лб. 27. | + | *'''Нывкалӧн кыдз пукӧд сёрни''' : кывбур. Лб. 27-28. |
===Висьтъяс=== | ===Висьтъяс=== | ||
| − | *'''Кытысь сы мында шондіыс''' : висьт. Лб. 29. | + | *'''Кытысь сы мында шондіыс''' : висьт. Лб. 29-32. |
| − | *'''Снимайтчысьяс''' : висьт. Лб. 32. | + | *'''Снимайтчысьяс''' : висьт. Лб. 32-34. |
| − | *'''Вӧрса гӧсьт''' : висьт. Лб. 35. | + | *'''Вӧрса гӧсьт''' : висьт. Лб. 35-38. |
| − | *'''Абу Павлик — Павел!''' : висьт. Лб. 38. | + | *'''Абу Павлик — Павел!''' : висьт. Лб. 38-39. |
| − | *'''Ичӧтик Васьӧ''' : висьт. Лб. 39. | + | *'''Ичӧтик Васьӧ''' : висьт. Лб. 39-40. |
| − | *'''Коз пула вӧрӧ''' : висьт. Лб. 41. | + | *'''Коз пула вӧрӧ''' : висьт. Лб. 41-43. |
| − | *'''Вильыш зэр''' : висьт. Лб. 43. | + | *'''Вильыш зэр''' : висьт. Лб. 43-46. |
| − | *'''Кӧрӧб тыр шуд''' : висьт. Лб. 46. | + | *'''Кӧрӧб тыр шуд''' : висьт. Лб. 46-49. |
*'''Малання Ивановна''' : висьт. Лб. 49. | *'''Малання Ивановна''' : висьт. Лб. 49. | ||
| − | *'''Менам ёртъяс''' : висьт. Лб. 53. | + | *'''Менам ёртъяс''' : висьт. Лб. 53-56. |
| − | *'''Бабӧ Ульӧ да Юля''' : висьт. Лб. 56. | + | *'''Бабӧ Ульӧ да Юля''' : висьт. Лб. 56-60. |
| − | *'''Тешкодь сёркни''' : висьт. Лб. 61. | + | *'''Тешкодь сёркни''' : висьт. Лб. 61-62. |
| − | *'''Ӧкся пӧчлӧн мойд''' : висьт. Лб. 62. | + | *'''Ӧкся пӧчлӧн мойд''' : висьт. Лб. 62-69. |
| − | *'''Шуштӧм рыт''' : висьт. Лб. 69. | + | *'''Шуштӧм рыт''' : висьт. Лб. 69-70. |
| − | *'''Горт олысь''' : висьт. Лб. 70. | + | *'''Горт олысь''' : висьт. Лб. 70-74. |
| − | *'''Зэв сюсь Катя''' : висьт. Лб. 74. | + | *'''Зэв сюсь Катя''' : висьт. Лб. 74-75. |
| − | *'''Грамотей Петя''' : висьт. Лб. 75. | + | *'''Грамотей Петя''' : висьт. Лб. 75-76. |
*'''Тшапунька Люба''' : висьт. Лб. 76. | *'''Тшапунька Люба''' : висьт. Лб. 76. | ||
| − | *'''Вугыр Нина''' : висьт. Лб. 76. | + | *'''Вугыр Нина''' : висьт. Лб. 76-79. |
| − | *'''Тонна джынъя артистка''' : висьт. Лб. 79. | + | *'''Тонна джынъя артистка''' : висьт. Лб. 79-81. |
| − | *'''Крӧшкиа йӧв''' : висьт. Лб. 81. | + | *'''Крӧшкиа йӧв''' : висьт. Лб. 81-82. |
| − | *'''Кӧч гӧснеч''' : висьт. Лб. 82. | + | *'''Кӧч гӧснеч''' : висьт. Лб. 82-84. |
| − | *'''М-ме''' : висьт. Лб. 84. | + | *'''М-ме''' : висьт. Лб. 84-85. |
| − | *'''Гӧрд макъяс''' : висьт. Лб. 85. | + | *'''Гӧрд макъяс''' : висьт. Лб. 85-87. |
| − | *'''Нӧдкывъяс''' : нӧдкыв. Лб. 88. | + | *'''Нӧдкывъяс''' : нӧдкыв. Лб. 88-91. |
| − | *'''Челядь сёрниысь''' : шмонь. Лб. 92. | + | *'''Челядь сёрниысь''' : шмонь. Лб. 92-93. |
===Ворсан-сьыланъяс=== | ===Ворсан-сьыланъяс=== | ||
| − | *'''Кысульӧй дай канильӧй''' : ворсан-сьылан. Лб. 94. | + | *'''Кысульӧй дай канильӧй''' : ворсан-сьылан. Лб. 94-105. |
| − | *'''Ветлім вӧрӧ''' : ворсан-сьылан. Лб. 105. | + | *'''Ветлім вӧрӧ''' : ворсан-сьылан. Лб. 105-106. |
| − | *'''Лоӧ мича лун''' : ворсан-сьылан. Лб. 107. | + | *'''Лоӧ мича лун''' : ворсан-сьылан. Лб. 107-108. |
| − | *'''Кӧкинь''' : ворсан-сьылан. Лб. 108. | + | *'''Кӧкинь''' : ворсан-сьылан. Лб. 108-109. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2015-04-06. EL. Абу 53-54 лб. | Сканералӧма 2015-04-06. EL. Абу 53-54 лб. | ||
| − | + | Тексталӧма 2016-06-06. Донса Инна. | |
| + | Спеллералӧма 2016-06-06. Донса Инна. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
Текущая версия на 20:14, 12 вӧльгым 2017
Нина Куратова. Грамотей Петя да тшапунька Люба : кывбуръяс, висьтъяс, нӧдкывъяс, ворсан-сьыланъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2005. 112 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Посни войтырлы комиӧн гижысьяс пӧвстысь Нина Никитична Куратова — челядьӧн медся радейтанаысь ӧти. Ачыс педагог, сійӧ кызь воысь дырджык уджаліс посни войтыркӧд да бура тӧдӧ челядьлысь этшсӧ, мӧвпъяссӧ, кӧсйӧмъяссӧ. Ичӧт челядьлы арталӧм небӧгӧ чукӧртӧм висьт-кывбурын шӧр геройясыс — буретш челядь. Нина Никитична Куратова гижӧ на йылысь радейтӧмӧн, нюмсерӧн, шань сьӧлӧмӧн да шоныд кывъясӧн. (Аннотацияысь)
84.2 Рос-Ком К 93 ISBN 5-7555-0855-0
Лӧсьӧдіс П. И. Симпелев. Комп. верстайтіс А. В. Кетова. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Серпасаліс А. В. Мошев. Корректор В. Н. Зварич.
Кырымалӧма печатьӧ 2005-11-18. Гарнитураыс "Komi Textbook". Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 60х84 1/8. Ыдждаыс 13,02 усл. личк. л.;7,0 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 2001. Тиражыс 1000 ӧтк. Коми небӧг лэдзанін. Сыктывкар. Печать керка. Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
© Куратова Н. Н., 2005. © Мошев А. В., мичмӧдіс, 2005. © Коми небӧг лэдзанін, 2005.
Юриндалысь
Кывбуръяс
- Челядьдыр : кывбур. Лб. 3-4.
- Вогӧгӧрса карусель : кывбур. Лб. 4-5.
- Тулыс : кывбур. Лб. 5.
- «Лыньгӧ шонді, пӧльтӧ вильыш лун тӧв» : кывбур. Лб. 6.
- Тулыс — гӧсьтя : кывбур. Лб. 6-7.
- Гожӧмын : кывбур. Лб. 7.
- Вильыш ар : кывбур. Лб. 8.
- Зарни ар : кывбур. Лб. 8-9.
- «Кӧть и шляпкӧ ульӧм лым» : кывбур. Лб. 9.
- Тӧлын : кывбур. Лб. 10.
- «Катялы да Лёшалы» : кывбур. Лб. 11.
- Тӧв : кывбур. Лб. 11-12.
- Выль во : кывбур. Лб. 12.
- Чери кыйысьяс : кывбур. Лб. 13.
- «Лысваыс, лысваыс кутшӧм» : кывбур. Лб. 13.
- Мудер вокъяс : кывбур. Лб. 13-14.
- Дзоля мам : кывбур. Лб. 14.
- Зіль нывка : кывбур. Лб. 14-15.
- Ме да Ивӧ вокӧ : кывбур. Лб. 15-16.
- «Ӧтчыд воккӧд зыкӧ воим» : кывбур. Лб. 16.
- Панласьӧм : кывбур. Лб. 17.
- «Зарни сорса петук» : кывбур. Лб. 17-18.
- Лӧсявтӧм вокъяс : кывбур. Лб. 18-19.
- Киссис сикӧтш : кывбур. Лб. 19-20.
- Петрӧванлӧн семья : кывбур. Лб. 20-22.
- Дрӧчка Лена : кывбур. Лб. 22-23.
- Вӧт : кывбур. Лб. 24-25.
- Пожӧма ягын : кывбур. Лб. 25-26.
- «Шувгӧны пожӧмъяс, сьылӧны» : кывбур. Лб. 26-27.
- Нывкалӧн кыдз пукӧд сёрни : кывбур. Лб. 27-28.
Висьтъяс
- Кытысь сы мында шондіыс : висьт. Лб. 29-32.
- Снимайтчысьяс : висьт. Лб. 32-34.
- Вӧрса гӧсьт : висьт. Лб. 35-38.
- Абу Павлик — Павел! : висьт. Лб. 38-39.
- Ичӧтик Васьӧ : висьт. Лб. 39-40.
- Коз пула вӧрӧ : висьт. Лб. 41-43.
- Вильыш зэр : висьт. Лб. 43-46.
- Кӧрӧб тыр шуд : висьт. Лб. 46-49.
- Малання Ивановна : висьт. Лб. 49.
- Менам ёртъяс : висьт. Лб. 53-56.
- Бабӧ Ульӧ да Юля : висьт. Лб. 56-60.
- Тешкодь сёркни : висьт. Лб. 61-62.
- Ӧкся пӧчлӧн мойд : висьт. Лб. 62-69.
- Шуштӧм рыт : висьт. Лб. 69-70.
- Горт олысь : висьт. Лб. 70-74.
- Зэв сюсь Катя : висьт. Лб. 74-75.
- Грамотей Петя : висьт. Лб. 75-76.
- Тшапунька Люба : висьт. Лб. 76.
- Вугыр Нина : висьт. Лб. 76-79.
- Тонна джынъя артистка : висьт. Лб. 79-81.
- Крӧшкиа йӧв : висьт. Лб. 81-82.
- Кӧч гӧснеч : висьт. Лб. 82-84.
- М-ме : висьт. Лб. 84-85.
- Гӧрд макъяс : висьт. Лб. 85-87.
- Нӧдкывъяс : нӧдкыв. Лб. 88-91.
- Челядь сёрниысь : шмонь. Лб. 92-93.
Ворсан-сьыланъяс
- Кысульӧй дай канильӧй : ворсан-сьылан. Лб. 94-105.
- Ветлім вӧрӧ : ворсан-сьылан. Лб. 105-106.
- Лоӧ мича лун : ворсан-сьылан. Лб. 107-108.
- Кӧкинь : ворсан-сьылан. Лб. 108-109.
Пасйӧд
Сканералӧма 2015-04-06. EL. Абу 53-54 лб. Тексталӧма 2016-06-06. Донса Инна. Спеллералӧма 2016-06-06. Донса Инна.
Вежӧминъяс: кытшысь-кытшӧ > кытшысь кытшӧ (лб. 32, ӧпечатка) мэ > ме (лб. 41, ӧпечатка) выльышпозйыд > вильышпозйыд (лб. 55, ӧпечатка) кузяя > кузяа (лб. 70, ӧпечатка) пет-кӧдлыны > петкӧдлыны (лб. 78, ӧпечатка) кровать > крӧвать (лб. 84, ӧпечатка)
