Гыбад (В. Лодыгинлӧн 2007ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показаны 23 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Лодыгин Василий Григорьевич|Лодыгин | + | [[Файл:Kpv Лодыгин 2007.jpg|thumb|right|250pxt|]] |
| + | [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Гыбад''' : висьтъяс, повесьт, чӧвталӧмъяс, шмонь. Сыктывкар: "Анбур" небӧг лэдзанін, 2007. 336 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Коді сійӧ коми мортыс, кутшӧм сылӧн этшыс да сямыс, бура тыдовтчӧ Василий Лодыгинлӧн «Гыбад» небӧгын, кытчӧ сійӧ ӧтувтіс бӧръя воясӧ прозаӧн гижӧмторъяссӧ.'' | ||
| + | ''Автор эскӧдӧ, мый енъюгыд му вылас мортлы медся лӧсьыда овсьӧ сӧмын чужанінас, кӧні быд пу нюмъёвтӧ, ачыд ыджыд и паськыд. Сійӧ пӧся радейтӧ ичӧт рӧдинаса войтырӧс, мичаа петкӧдлӧ кыпыд лолаясӧс, сиӧ налы югыд олӧм и сэк жӧ оз дзеб лун коллялысьяслысь лэдзчысьӧмсӧ, гыбадӧ веськалӧмсӧ, ставнас олӧмыслысь пасьмунӧмсӧ.'' | ||
| + | ''Чужан грездса да паськыдджыкинса олӧмысь петкӧдӧм да ӧтувтӧм гижӧдъяссӧ позьӧ шуны и мӧвпалӧмӧн. Енбиа сьӧлӧм пыр лэдзӧмторъясыс тэрмасьтӧг воӧны лыддьысьысьяслы.'' (Аннотацияысь) | ||
| − | + | ISBN 5-7555-0897-6 | |
| + | 84 (2Рос=Коми) | ||
| − | Корректор Л. Н. Хатанзейская | + | Лӧсьӧдіс П. И. Симпелев. |
| + | Корректор Л. Н. Хатанзейская. | ||
| + | Серпасаліс Ю. Н. Лисовскӧй. | ||
| + | Комп. верстайтіс П. И. Симпелев. | ||
| − | + | Кырымалӧма печатьӧ 2007-09-20. | |
| + | Форматыс 60x84 1/16. | ||
| + | Гарнитура «Komi Arial». | ||
| + | Ыдждаыс 19,53 усл.-личк. л.; 21,0 уч.-лэдз. л. | ||
| + | Тиражыс 1000 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № 4646. | ||
| + | ООО «Анбур». 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | ||
| + | Личкӧдлӧма «Дом печати - ВЯТКА» ОАО-ын. 610033, Кылна, Мӧскуа туй, 122. | ||
| − | + | © Лодыгин В. Г., 2007. | |
| + | © Лисовскӧй Ю.П., мичмӧдӧм, 2007. | ||
| + | © «Анбур» ООО, 2007. | ||
| − | + | ==Юриндалысь== | |
| − | + | ===ВИСЬТЪЯС=== | |
| − | + | *'''Чуркилья''' : висьт. Лб. 6-12. | |
| + | *'''Биа из''' : висьт. Лб. 12-20. | ||
| + | *'''Яблӧга утка''' : висьт. Лб. 20-27. | ||
| + | *'''Дзоля кытш''' : висьт. Лб. 27-33. | ||
| + | *'''Кыдъя рок''' : висьт. Лб. ЗЗ-36. | ||
| + | *'''Гӧрд ош''' : висьт. Лб. 36-40. | ||
| + | *'''Лыйтӧм утка''' : висьт. Лб. 41-45. | ||
| + | *'''Прӧщай, Зэрмач''' : висьт. Лб. 45-51. | ||
| + | *'''Кырнышъяс''' : висьт. Лб. 51-54. | ||
| + | *'''Водзӧс''' : висьт. Лб. 54-57. | ||
| + | *'''Сьылысьяс''' : висьт. Лб. 58-62. | ||
| + | *'''Ыджыд из''' : висьт. Лб. 62-68. | ||
| + | *'''Рака яй''' : висьт. Лб. 68-74. | ||
| + | *'''Командировка''' : висьт. Лб. 74-81. | ||
| + | *'''Петля''' : висьт. Лб. 81-87. | ||
| + | *'''Гыбад''' : висьт. Лб. 87-95. | ||
| + | *'''Ловлы борд''' : висьт. Лб. 95-101. | ||
| + | *'''Внуклы воль''' : висьт. Лб. 101-107. | ||
| + | *'''Вир йӧй''' : висьт. Лб. 107-113. | ||
| + | *'''Дзузган''' : висьт. Лб. 113-117. | ||
| − | + | ===ГОРТСА КНИГА (Серпасъяса повесьт)=== | |
| − | + | *'''Водзкыв пыдди''' : серпастор. Лб. 120. | |
| − | + | *'''Гижтӧм закон''' : серпастор. Лб. 120-121. | |
| − | + | *'''Рӧдня''' : серпастор. Лб. 121. | |
| − | + | *'''Мода''' : серпастор. Лб. 122. | |
| − | + | *'''Содтышталӧ''' : серпастор. Лб. 122-123. | |
| − | + | *'''Павловна''' : серпастор. Лб. 123. | |
| − | + | *'''Сьӧд гозъя''' : серпастор. Лб. 124. | |
| − | + | *'''Митрейлӧн шуд''' : серпастор. Лб. 124-125. | |
| − | + | *'''Дзоля Ваньӧ''' : серпастор. Лб. 125-128. | |
| − | + | *'''Вужъяс''' : серпастор. Лб. 128-132. | |
| − | + | *'''Чуркаяс''' : серпастор. Лб. 132-136. | |
| − | + | *'''Петыр Клавди''' : серпастор. Лб. 136-139. | |
| − | + | *'''Гортад кыскӧ''' : серпастор. Лб. 140. | |
| − | + | *'''Гортын''' : серпастор. Лб. 140-144. | |
| − | + | *'''Вуграсян йир''' : серпастор. Лб. 145. | |
| − | + | *'''Керӧс''' : серпастор. Лб. 146-149. | |
| − | + | *'''Гажӧдчим''' : серпастор. Лб. 150-151. | |
| − | ''Коді | + | *'''Быдлаті дзирдалӧ''' : серпастор. Лб. 151-152. |
| − | '' | + | *'''Ю, мися''' : серпастор. Лб. 152-153. |
| − | '' | + | *'''Асланым мусаджык''' : серпастор. Лб. 153-154. |
| − | + | *'''Тася''' : серпастор. Лб. 154-155. | |
| − | + | *'''Кӧч Вась''' : серпастор. Лб. 155-156. | |
| + | *'''Войся гӧсьтяяс''' : серпастор. Лб. 156-158. | ||
| + | *'''Йи вылын''' : серпастор. Лб. 158-160. | ||
| + | *'''Павел гӧтыр - ыджыд мам''' : серпастор. Лб. 160-165. | ||
| + | *'''Муса керка''' : серпастор. Лб. 165-166. | ||
| + | *'''Коді бӧбйӧдліс?''' : серпастор. Лб. 166-167. | ||
| + | *'''«Тпру-у-у!»''' : серпастор. Лб. 168-169. | ||
| + | *'''«Ошъяс»''' : серпастор. Лб. 169-170. | ||
| + | *'''Ним''' : серпастор. Лб. 170-171. | ||
| + | *'''Кык би костын''' : серпастор. Лб. 171-172. | ||
| + | *'''Тороть''' : серпастор. Лб. 173. | ||
| + | *'''Даръюръяс''' : серпастор. Лб. 174. | ||
| + | *'''Нептянка''' : серпастор. Лб. 175-176. | ||
| + | *'''Керкаяс''' : серпастор. Лб. 176-177. | ||
| + | *'''Ӧльӧш Гриша''' : серпастор. Лб. 177-178. | ||
| + | *'''Рочьяс''' : серпастор. Лб. 179. | ||
| + | *'''Ыджыд мамӧ гу дорын''' : серпастор. Лб. 180-181. | ||
| + | *'''Мельнича''' : серпастор. Лб. 182-183. | ||
| + | *'''Петыр яг''' : серпастор. Лб. 183-184. | ||
| + | *'''Европейскӧй стандарт''' : серпастор. Лб. 184-186. | ||
| + | *'''Гортса кывбур''' : серпастор. Лб. 186-187. | ||
| + | *'''Нарви''' : серпастор. Лб. 187-188. | ||
| + | *'''Чими''' : серпастор. Лб. 189-190. | ||
| + | *'''Син лапнитӧм кост''' : серпастор. Лб. 190-191. | ||
| + | *'''Гортса сьыланкыв''' : серпастор. Лб. 191-192. | ||
| + | *'''«Яблочко»''' : серпастор. Лб. 192-193. | ||
| + | *'''Виктор Савин волӧма''' : серпастор. Лб. 194-195. | ||
| + | *'''Давид Вась Наталь''' : серпастор. Лб. 195. | ||
| + | *'''Степан Иван сукар''' : серпастор. Лб. 196. | ||
| + | *'''Ӧсип Ӧльӧш''' : серпастор. Лб. 196-197. | ||
| + | *'''Чудьяс''' : серпастор. Лб. 197-198. | ||
| + | *'''Семӧ Вась Иван''' : серпастор. Лб. 198-200. | ||
| + | *'''Номер''' : серпастор. Лб. 200-201. | ||
| + | *'''Крупнӧй''' : серпастор. Лб. 201-202. | ||
| + | *'''Ыджыд сотчӧм''' : серпастор. Лб. 202-203. | ||
| + | *'''Тӧвся сьыланкыв''' : серпастор. Лб. 203-204. | ||
| + | *'''Правленньӧ''' : серпастор. Лб. 204-205. | ||
| + | *'''Помеч''' : серпастор. Лб. 205-207. | ||
| + | *'''Самӧкур''' : серпастор. Лб. 207-208. | ||
| + | *'''Сундук''' : серпастор. Лб. 209-210. | ||
| + | *'''Карточка''' : серпастор. Лб. 210-211. | ||
| + | *'''Габовса газет''' : серпастор. Лб. 211-213. | ||
| + | *'''Пывсян''' : серпастор. Лб. 213-214. | ||
| + | *'''Рӧк''' : серпастор. Лб. 214-215. | ||
| + | *'''Нажӧтка''' : серпастор. Лб. 216-217. | ||
| + | *'''Митрей''' : серпастор. Лб. 217-218. | ||
| + | *'''Воч туй''' : серпастор. Лб. 218-221. | ||
| + | *'''Мамӧ гортын''' : серпастор. Лб. 221-224. | ||
| + | *'''Тӧлысь гортын''' : серпастор. Лб. 224-230. | ||
| − | + | ===КОМИ СЬӦЛӦМ (Олӧм-вылӧмысь чӧвталӧмъяс)=== | |
| − | *''' | + | *'''Ытва''' : чӧвталӧм. Лб. 232-235. |
| − | *''' | + | *'''Тулыс''' : чӧвталӧм. Лб. 235-239. |
| − | *''' | + | *'''Страдна''' : чӧвталӧм. Лб. 240-243. |
| − | *''' | + | *'''Зорӧд''' : чӧвталӧм. Лб. 243-247. |
| − | *''' | + | *'''«Шондібан»''' : чӧвталӧм. Лб. 247-251. |
| − | *''' | + | *'''Гудӧк''' : чӧвталӧм. Лб. 251-255. |
| − | *''' | + | *'''Чужан му''' : чӧвталӧм. Лб. 255-258. |
| − | *''' | + | *'''Грезд''' : чӧвталӧм. Лб. 258-261. |
| − | *''' | + | *'''Нывбаба''' : чӧвталӧм. Лб. 262-264. |
| − | *''' | + | *'''Сьыланкыв''' : чӧвталӧм. Лб. 264-266. |
| − | *''' | + | *'''Пелысь''' : чӧвталӧм. Лб. 267-269. |
| − | *''' | + | *'''Югыд''' : чӧвталӧм. Лб. 270-272. |
| − | *''' | + | *'''Мӧвп''' : чӧвталӧм. Лб. 272-275. |
| − | *''' | + | *'''Ёль''' : чӧвталӧм. Лб. 275-278. |
| − | *''' | + | *'''Кыйсьысь''' : чӧвталӧм. Лб. 278-281. |
| − | *''' | + | *'''Вӧр керка''' : чӧвталӧм. Лб. 281-284. |
| − | *''' | + | *'''Пос''' : чӧвталӧм. Лб. 284-287. |
| − | *''' | + | *'''Туй''' : чӧвталӧм. Лб. 287-289. |
| − | *''' | + | *'''Синва''' : чӧвталӧм. Лб. 289-292. |
| − | *''' | + | *'''Нянь''' : чӧвталӧм. Лб. 292-295. |
| − | . | + | *'''Пушкин''' : чӧвталӧм. Лб. 296-299. |
| − | *''' | + | *'''Есенин''' : чӧвталӧм. Лб. 300-303. |
| + | *'''Куратов''' : чӧвталӧм. Лб. 304-309. | ||
| + | *'''Коми сьӧлӧм''' : чӧвталӧм. Лб. 309-313. | ||
| + | *'''Есева''' : чӧвталӧм. Лб. 313-316. | ||
| + | *'''Войвыв дзоридз''' : чӧвталӧм. Лб. 316-320. | ||
| − | + | ===МАКСЯ ЁГОР ШМОНИТӦ=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | + | *''Авторсянь'' : водзкыв. Лб. 322. |
| + | *'''Пыдӧстӧм юкмӧс''' : шмонь. Лб. 322-323. | ||
| + | *'''Тшынавтӧм пач''' : шмонь. Лб. 323-324. | ||
| + | *'''Абу сукар пӧжалысь''' : шмонь. Лб. 324. | ||
| + | *'''Омӧльджыка "нӧкъяліс"''' : шмонь. Лб. 324. | ||
| + | *'''Кытшовт''' : шмонь. Лб. 325. | ||
| + | *'''Пӧръяв, Макся Ёгор''' : шмонь. Лб. 325. | ||
| + | *'''Кобис эз на?''' : шмонь. Лб. 325-326. | ||
| + | *'''Ӧтитӧг виас''' : шмонь. Лб. 326. | ||
| + | *'''Петнытӧ петас''' : шмонь. Лб. 327. | ||
| + | *'''Прӧпадитіс''' : шмонь. Лб. 327. | ||
| + | *'''Куим судта керка''' : шмонь. Лб. 327-328. | ||
| + | *'''Век пӧкмелитчӧ''' : шмонь. Лб. 328. | ||
| + | *'''Су потшӧс оз ков''' : шмонь. Лб. 328. | ||
| + | *'''Лайка''' : шмонь. Лб. 329. | ||
| + | *'''Мӧс и ялавич''' : шмонь. Лб. 329-330. | ||
| + | *'''Горшыс пакталіс''' : шмонь. Лб. 330-331. | ||
| + | *'''Дзик йӧй вӧлӧма''' : шмонь. Лб. 331. | ||
| + | *'''Коді "дзоньталіс"''' : шмонь. Лб. 331. | ||
| + | *'''Мед кӧбыла "думайтӧ"''' : шмонь. Лб. 332. | ||
| + | *'''"Полковник" Макся Ёгор''' : шмонь. Лб. 332. | ||
| + | *'''Йӧймас да...''' : шмонь. Лб. 332. | ||
| + | *'''Рысь вӧлӧн''' : шмонь. Лб. 332-333. | ||
| + | *'''"Ревизия"''' : шмонь. Лб. 333. | ||
| + | *'''Макся Ёгор "кулӧма"''' : шмонь. Лб. 333. | ||
| − | + | ==Пасйӧд== | |
| − | + | Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса гижысь котыр фондысь. | |
| − | + | Сканералӧма 2014-07-22. | |
| − | + | Тексталӧма 2015-01-04. Скӧрӧдумса Ната. | |
| − | + | Спеллералӧма 2015-11-23. Донса Инна. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Вежӧминъяс: | |
| + | юрсянін > юрсюянін (лб. 121, ӧпечатка) | ||
| + | Парасковъяыскӧд > Парасковьяыскӧд (лб. 160, ӧпечатка) | ||
| + | копрӧс > кепрӧс (лб. 129, ӧпечатка) | ||
| + | різӧбтылін > ризӧбтылін (лб. 261, ӧпечатка) | ||
| − | + | Юаланторъяс: | |
| + | вокентьӧйыс (лб. 10) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:59, 11 вӧльгым 2017
Василий Лодыгин. Гыбад : висьтъяс, повесьт, чӧвталӧмъяс, шмонь. Сыктывкар: "Анбур" небӧг лэдзанін, 2007. 336 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Коді сійӧ коми мортыс, кутшӧм сылӧн этшыс да сямыс, бура тыдовтчӧ Василий Лодыгинлӧн «Гыбад» небӧгын, кытчӧ сійӧ ӧтувтіс бӧръя воясӧ прозаӧн гижӧмторъяссӧ. Автор эскӧдӧ, мый енъюгыд му вылас мортлы медся лӧсьыда овсьӧ сӧмын чужанінас, кӧні быд пу нюмъёвтӧ, ачыд ыджыд и паськыд. Сійӧ пӧся радейтӧ ичӧт рӧдинаса войтырӧс, мичаа петкӧдлӧ кыпыд лолаясӧс, сиӧ налы югыд олӧм и сэк жӧ оз дзеб лун коллялысьяслысь лэдзчысьӧмсӧ, гыбадӧ веськалӧмсӧ, ставнас олӧмыслысь пасьмунӧмсӧ. Чужан грездса да паськыдджыкинса олӧмысь петкӧдӧм да ӧтувтӧм гижӧдъяссӧ позьӧ шуны и мӧвпалӧмӧн. Енбиа сьӧлӧм пыр лэдзӧмторъясыс тэрмасьтӧг воӧны лыддьысьысьяслы. (Аннотацияысь)
ISBN 5-7555-0897-6 84 (2Рос=Коми)
Лӧсьӧдіс П. И. Симпелев. Корректор Л. Н. Хатанзейская. Серпасаліс Ю. Н. Лисовскӧй. Комп. верстайтіс П. И. Симпелев.
Кырымалӧма печатьӧ 2007-09-20. Форматыс 60x84 1/16. Гарнитура «Komi Arial». Ыдждаыс 19,53 усл.-личк. л.; 21,0 уч.-лэдз. л. Тиражыс 1000 ӧтк. Вӧчӧдан № 4646. ООО «Анбур». 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Дом печати - ВЯТКА» ОАО-ын. 610033, Кылна, Мӧскуа туй, 122.
© Лодыгин В. Г., 2007. © Лисовскӧй Ю.П., мичмӧдӧм, 2007. © «Анбур» ООО, 2007.
Юриндалысь
ВИСЬТЪЯС
- Чуркилья : висьт. Лб. 6-12.
- Биа из : висьт. Лб. 12-20.
- Яблӧга утка : висьт. Лб. 20-27.
- Дзоля кытш : висьт. Лб. 27-33.
- Кыдъя рок : висьт. Лб. ЗЗ-36.
- Гӧрд ош : висьт. Лб. 36-40.
- Лыйтӧм утка : висьт. Лб. 41-45.
- Прӧщай, Зэрмач : висьт. Лб. 45-51.
- Кырнышъяс : висьт. Лб. 51-54.
- Водзӧс : висьт. Лб. 54-57.
- Сьылысьяс : висьт. Лб. 58-62.
- Ыджыд из : висьт. Лб. 62-68.
- Рака яй : висьт. Лб. 68-74.
- Командировка : висьт. Лб. 74-81.
- Петля : висьт. Лб. 81-87.
- Гыбад : висьт. Лб. 87-95.
- Ловлы борд : висьт. Лб. 95-101.
- Внуклы воль : висьт. Лб. 101-107.
- Вир йӧй : висьт. Лб. 107-113.
- Дзузган : висьт. Лб. 113-117.
ГОРТСА КНИГА (Серпасъяса повесьт)
- Водзкыв пыдди : серпастор. Лб. 120.
- Гижтӧм закон : серпастор. Лб. 120-121.
- Рӧдня : серпастор. Лб. 121.
- Мода : серпастор. Лб. 122.
- Содтышталӧ : серпастор. Лб. 122-123.
- Павловна : серпастор. Лб. 123.
- Сьӧд гозъя : серпастор. Лб. 124.
- Митрейлӧн шуд : серпастор. Лб. 124-125.
- Дзоля Ваньӧ : серпастор. Лб. 125-128.
- Вужъяс : серпастор. Лб. 128-132.
- Чуркаяс : серпастор. Лб. 132-136.
- Петыр Клавди : серпастор. Лб. 136-139.
- Гортад кыскӧ : серпастор. Лб. 140.
- Гортын : серпастор. Лб. 140-144.
- Вуграсян йир : серпастор. Лб. 145.
- Керӧс : серпастор. Лб. 146-149.
- Гажӧдчим : серпастор. Лб. 150-151.
- Быдлаті дзирдалӧ : серпастор. Лб. 151-152.
- Ю, мися : серпастор. Лб. 152-153.
- Асланым мусаджык : серпастор. Лб. 153-154.
- Тася : серпастор. Лб. 154-155.
- Кӧч Вась : серпастор. Лб. 155-156.
- Войся гӧсьтяяс : серпастор. Лб. 156-158.
- Йи вылын : серпастор. Лб. 158-160.
- Павел гӧтыр - ыджыд мам : серпастор. Лб. 160-165.
- Муса керка : серпастор. Лб. 165-166.
- Коді бӧбйӧдліс? : серпастор. Лб. 166-167.
- «Тпру-у-у!» : серпастор. Лб. 168-169.
- «Ошъяс» : серпастор. Лб. 169-170.
- Ним : серпастор. Лб. 170-171.
- Кык би костын : серпастор. Лб. 171-172.
- Тороть : серпастор. Лб. 173.
- Даръюръяс : серпастор. Лб. 174.
- Нептянка : серпастор. Лб. 175-176.
- Керкаяс : серпастор. Лб. 176-177.
- Ӧльӧш Гриша : серпастор. Лб. 177-178.
- Рочьяс : серпастор. Лб. 179.
- Ыджыд мамӧ гу дорын : серпастор. Лб. 180-181.
- Мельнича : серпастор. Лб. 182-183.
- Петыр яг : серпастор. Лб. 183-184.
- Европейскӧй стандарт : серпастор. Лб. 184-186.
- Гортса кывбур : серпастор. Лб. 186-187.
- Нарви : серпастор. Лб. 187-188.
- Чими : серпастор. Лб. 189-190.
- Син лапнитӧм кост : серпастор. Лб. 190-191.
- Гортса сьыланкыв : серпастор. Лб. 191-192.
- «Яблочко» : серпастор. Лб. 192-193.
- Виктор Савин волӧма : серпастор. Лб. 194-195.
- Давид Вась Наталь : серпастор. Лб. 195.
- Степан Иван сукар : серпастор. Лб. 196.
- Ӧсип Ӧльӧш : серпастор. Лб. 196-197.
- Чудьяс : серпастор. Лб. 197-198.
- Семӧ Вась Иван : серпастор. Лб. 198-200.
- Номер : серпастор. Лб. 200-201.
- Крупнӧй : серпастор. Лб. 201-202.
- Ыджыд сотчӧм : серпастор. Лб. 202-203.
- Тӧвся сьыланкыв : серпастор. Лб. 203-204.
- Правленньӧ : серпастор. Лб. 204-205.
- Помеч : серпастор. Лб. 205-207.
- Самӧкур : серпастор. Лб. 207-208.
- Сундук : серпастор. Лб. 209-210.
- Карточка : серпастор. Лб. 210-211.
- Габовса газет : серпастор. Лб. 211-213.
- Пывсян : серпастор. Лб. 213-214.
- Рӧк : серпастор. Лб. 214-215.
- Нажӧтка : серпастор. Лб. 216-217.
- Митрей : серпастор. Лб. 217-218.
- Воч туй : серпастор. Лб. 218-221.
- Мамӧ гортын : серпастор. Лб. 221-224.
- Тӧлысь гортын : серпастор. Лб. 224-230.
КОМИ СЬӦЛӦМ (Олӧм-вылӧмысь чӧвталӧмъяс)
- Ытва : чӧвталӧм. Лб. 232-235.
- Тулыс : чӧвталӧм. Лб. 235-239.
- Страдна : чӧвталӧм. Лб. 240-243.
- Зорӧд : чӧвталӧм. Лб. 243-247.
- «Шондібан» : чӧвталӧм. Лб. 247-251.
- Гудӧк : чӧвталӧм. Лб. 251-255.
- Чужан му : чӧвталӧм. Лб. 255-258.
- Грезд : чӧвталӧм. Лб. 258-261.
- Нывбаба : чӧвталӧм. Лб. 262-264.
- Сьыланкыв : чӧвталӧм. Лб. 264-266.
- Пелысь : чӧвталӧм. Лб. 267-269.
- Югыд : чӧвталӧм. Лб. 270-272.
- Мӧвп : чӧвталӧм. Лб. 272-275.
- Ёль : чӧвталӧм. Лб. 275-278.
- Кыйсьысь : чӧвталӧм. Лб. 278-281.
- Вӧр керка : чӧвталӧм. Лб. 281-284.
- Пос : чӧвталӧм. Лб. 284-287.
- Туй : чӧвталӧм. Лб. 287-289.
- Синва : чӧвталӧм. Лб. 289-292.
- Нянь : чӧвталӧм. Лб. 292-295.
- Пушкин : чӧвталӧм. Лб. 296-299.
- Есенин : чӧвталӧм. Лб. 300-303.
- Куратов : чӧвталӧм. Лб. 304-309.
- Коми сьӧлӧм : чӧвталӧм. Лб. 309-313.
- Есева : чӧвталӧм. Лб. 313-316.
- Войвыв дзоридз : чӧвталӧм. Лб. 316-320.
МАКСЯ ЁГОР ШМОНИТӦ
- Авторсянь : водзкыв. Лб. 322.
- Пыдӧстӧм юкмӧс : шмонь. Лб. 322-323.
- Тшынавтӧм пач : шмонь. Лб. 323-324.
- Абу сукар пӧжалысь : шмонь. Лб. 324.
- Омӧльджыка "нӧкъяліс" : шмонь. Лб. 324.
- Кытшовт : шмонь. Лб. 325.
- Пӧръяв, Макся Ёгор : шмонь. Лб. 325.
- Кобис эз на? : шмонь. Лб. 325-326.
- Ӧтитӧг виас : шмонь. Лб. 326.
- Петнытӧ петас : шмонь. Лб. 327.
- Прӧпадитіс : шмонь. Лб. 327.
- Куим судта керка : шмонь. Лб. 327-328.
- Век пӧкмелитчӧ : шмонь. Лб. 328.
- Су потшӧс оз ков : шмонь. Лб. 328.
- Лайка : шмонь. Лб. 329.
- Мӧс и ялавич : шмонь. Лб. 329-330.
- Горшыс пакталіс : шмонь. Лб. 330-331.
- Дзик йӧй вӧлӧма : шмонь. Лб. 331.
- Коді "дзоньталіс" : шмонь. Лб. 331.
- Мед кӧбыла "думайтӧ" : шмонь. Лб. 332.
- "Полковник" Макся Ёгор : шмонь. Лб. 332.
- Йӧймас да... : шмонь. Лб. 332.
- Рысь вӧлӧн : шмонь. Лб. 332-333.
- "Ревизия" : шмонь. Лб. 333.
- Макся Ёгор "кулӧма" : шмонь. Лб. 333.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса гижысь котыр фондысь. Сканералӧма 2014-07-22. Тексталӧма 2015-01-04. Скӧрӧдумса Ната. Спеллералӧма 2015-11-23. Донса Инна.
Вежӧминъяс: юрсянін > юрсюянін (лб. 121, ӧпечатка) Парасковъяыскӧд > Парасковьяыскӧд (лб. 160, ӧпечатка) копрӧс > кепрӧс (лб. 129, ӧпечатка) різӧбтылін > ризӧбтылін (лб. 261, ӧпечатка)
Юаланторъяс: вокентьӧйыс (лб. 10)
