Зиль-зёль да силь-сёль (Ю. Васютовлӧн 2010ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Содтӧд юӧр)
(→‎Юриндалысь)
Строка 28: Строка 28:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
  
−
*'''Тӧдан-ӧ тэ тайӧс?:'''
+
===Тӧдан-ӧ тэ тайӧс?===
−
**Оз тусьяс : кывбур. Лб. 4.
+
*'''Оз тусьяс''' : кывбур. Лб. 4.
−
**Бобув : кывбур. Лб. 5.
+
*'''Бобув''' : кывбур. Лб. 5.
−
**Пожӧм : кывбур. Лб. 5.
+
*'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 5.
−
**Коз : кывбур. Лб. 5.
+
*'''Коз''' : кывбур. Лб. 5.
−
**Ур : кывбур. Лб. 6.
+
*'''Ур''' : кывбур. Лб. 6.
−
**Джиан : кывбур. Лб. 6-7.
+
*'''Джиан''' : кывбур. Лб. 6-7.
−
**Кычан : кывбур. Лб. 7.
+
*'''Кычан''' : кывбур. Лб. 7.
−
**Ош : кывбур. Лб. 7.
+
*'''Ош''' : кывбур. Лб. 7.
−
**Порсь : кывбур. Лб. 8.
+
*'''Порсь''' : кывбур. Лб. 8.
−
**Вӧв : кывбур. Лб. 9.
+
*'''Вӧв''' : кывбур. Лб. 9.
−
**Кӧза : кывбур. Лб. 9.
+
*'''Кӧза''' : кывбур. Лб. 9.
−
**Миян Лыско : кывбур. Лб. 10.
+
*'''Миян Лыско''' : кывбур. Лб. 10.
−
*'''Шыалӧ и горалӧ, сералӧ и бӧрдӧ, Пельӧ вашкӧ-мойдӧ муса коми кыв:'''
+
===Шыалӧ и горалӧ, сералӧ и бӧрдӧ, Пельӧ вашкӧ-мойдӧ муса коми кыв===
−
**Уна шыяса кыв : кывбур. Лб. 12-13.
+
*'''Уна шыяса кыв''' : кывбур. Лб. 12-13.
−
**Дурысьяс : кывбур. Лб. 13-14.
+
*'''Дурысьяс''' : кывбур. Лб. 13-14.
−
**Дивӧысь дивӧ : кывбур. Лб. 14-15.
+
*'''Дивӧысь дивӧ''' : кывбур. Лб. 14-15.
−
**Пӧръясьысь (Поль Мари Фонтен серти) : кывбур. Лб. 15-16.
+
*'''Пӧръясьысь''' : (Поль Мари Фонтен серти) кывбур. Лб. 15-16.
−
**Гугӧн-банӧн (Роч фольклорысь) : кывбур. Лб. 16.
+
*'''Гугӧн-банӧн''' : (Роч фольклорысь) кывбур. Лб. 16.
−
**Чери кыйысь : кывбур. Лб. 16-17.
+
*'''Чери кыйысь''' : кывбур. Лб. 16-17.
−
**Пу вылын кӧч : кывбур. Лб. 19.
+
*'''Пу вылын кӧч''' : кывбур. Лб. 19.
−
**Вӧла пӧль : кывбур. Лб. 19-20.
+
*'''Вӧла пӧль''' : кывбур. Лб. 19-20.
−
**Мойд : кывбур. Лб. 20.
+
*'''Мойд''' : кывбур. Лб. 20.
−
*'''Ланьтлы, дзолюк, видзӧдлы: Ывлаыс со ловзьӧма…:'''
+
===Ланьтлы, дзолюк, видзӧдлы: Ывлаыс со ловзьӧма…===
−
**Тӧв : кывбур. Лб. 22-23.
+
*'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 22-23.
−
**Тӧвся мойд : кывбур. Лб. 23-24.
+
*'''Тӧвся мойд''' : кывбур. Лб. 23-24.
−
**Кӧч : кывбур. Лб. 25.
+
*'''Кӧч''' : кывбур. Лб. 25.
−
**Тулысын : кывбур. Лб. 26.
+
*'''Тулысын''' : кывбур. Лб. 26.
−
**Гожӧмын : кывбур. Лб. 26.
+
*'''Гожӧмын''' : кывбур. Лб. 26.
−
**Арын : кывбур. Лб. 27.
+
*'''Арын''' : кывбур. Лб. 27.
−
**Тӧлын : кывбур. Лб. 28.
+
*'''Тӧлын''' : кывбур. Лб. 28.
−
**Во гӧгӧр:
+
*'''Во гӧгӧр''':
−
***1. Тӧвшӧр тӧлысь : кывбур. Лб. 29.
+
*#'''Тӧвшӧр тӧлысь''' : кывбур. Лб. 29.
−
***2. Урасьӧм тӧлысь : кывбур. Лб. 29-30.
+
*#'''Урасьӧм тӧлысь''' : кывбур. Лб. 29-30.
−
***3. Рака тӧлысь : кывбур. Лб. 30.
+
*#'''Рака тӧлысь''' : кывбур. Лб. 30.
−
***4. Кос му тӧлысь : кывбур. Лб. 31.
+
*#'''Кос му тӧлысь''' : кывбур. Лб. 31.
−
***5. Ода-кора тӧлысь : кывбур. Лб. 31-32.
+
*#'''Ода-кора тӧлысь''' : кывбур. Лб. 31-32.
−
***6. Лӧддза-номъя тӧлысь : кывбур. Лб. 32.
+
*#'''Лӧддза-номъя тӧлысь''' : кывбур. Лб. 32.
−
***7. Сора тӧлысь : кывбур. Лб. 32-33.
+
*#'''Сора тӧлысь''' : кывбур. Лб. 32-33.
−
***8. Моз тӧлысь : кывбур. Лб. 33-34.
+
*#'''Моз тӧлысь''' : кывбур. Лб. 33-34.
−
***9. Кӧч тӧлысь : кывбур. Лб. 34.
+
*#'''Кӧч тӧлысь''' : кывбур. Лб. 34.
−
***10. Йирым тӧлысь : кывбур. Лб. 34-35.
+
*#'''Йирым тӧлысь''' : кывбур. Лб. 34-35.
−
***11. Вӧльгым тӧлысь : кывбур. Лб. 35.
+
*#'''Вӧльгым тӧлысь''' : кывбур. Лб. 35.
−
***12. Ӧшым тӧлысь : кывбур. Лб. 36.
+
*#'''Ӧшым тӧлысь''' : кывбур. Лб. 36.
−
**Тулыс : кывбур. Лб. 36.
+
*'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 36.
−
**Лымйӧ, лымйӧ… : кывбур. Лб. 37.
+
*'''Лымйӧ, лымйӧ…''' : кывбур. Лб. 37.
−
**Турӧб : кывбур. Лб. 38.
+
*'''Турӧб''' : кывбур. Лб. 38.
−
*'''Дзолянас вӧлі-ӧ ме?:'''
+
===Дзолянас вӧлі-ӧ ме?===
−
**Миян детсад : кывбур. Лб. 40-44.
+
*'''Миян детсад''' : кывбур. Лб. 40-44.
−
**Кык дружок : кывбур. Лб. 44-45.
+
*'''Кык дружок''' : кывбур. Лб. 44-45.
−
**Ыджыд вокӧ кодзув вотӧ : кывбур. Лб. 45.
+
*'''Ыджыд вокӧ кодзув вотӧ''' : кывбур. Лб. 45.
−
**Вӧлі коркӧ-й ме зэв дзоля : кывбур. Лб. 46-47.
+
*'''Вӧлі коркӧ-й ме зэв дзоля''' : кывбур. Лб. 46-47.
−
**Шофёр : кывбур. Лб. 47.
+
*'''Шофёр''' : кывбур. Лб. 47.
−
**Менам ледокол : кывбур. Лб. 47.
+
*'''Менам ледокол''' : кывбур. Лб. 47.
−
**Велӧдчытӧм карандаш : кывбур. Лб. 48.
+
*'''Велӧдчытӧм карандаш''' : кывбур. Лб. 48.
−
**Мишук да Ванюк : кывбур. Лб. 48-49.
+
*'''Мишук да Ванюк''' : кывбур. Лб. 48-49.
−
**Ме сьыла и йӧкта : кывбур. Лб. 49.
+
*'''Ме сьыла и йӧкта''' : кывбур. Лб. 49.
−
**Менам батьӧ : кывбур. Лб. 50.
+
*'''Менам батьӧ''' : кывбур. Лб. 50.
−
**Лябанянь : кывбур. Лб. 50-51.
+
*'''Лябанянь''' : кывбур. Лб. 50-51.
−
**Мам : кывбур. Лб. 51.
+
*'''Мам''' : кывбур. Лб. 51.
−
**Юра дурӧ : кывбур. Лб. 52.
+
*'''Юра дурӧ''' : кывбур. Лб. 52.
−
**Пася Вася : кывбур. Лб. 52-53.
+
*'''Пася Вася''' : кывбур. Лб. 52-53.
−
**Козин : кывбур. Лб. 53.
+
*'''Козин''' : кывбур. Лб. 53.
−
**Со и быдмис (Евг. Пермяк серти) : кывбур. Лб. 54.
+
*'''Со и быдмис''' : (Евг. Пермяк серти) кывбур. Лб. 54.
−
**Нимлун : кывбур. Лб. 55.
+
*'''Нимлун''' : кывбур. Лб. 55.
−
**Пос (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 56.
+
*'''Пос''' : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 56.
−
**Дыш (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 56-57.
+
*'''Дыш''' : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 56-57.
−
**Детскӧй садйысь локтӧм бӧрын : кывбур. Лб. 57.
+
*'''Детскӧй садйысь локтӧм бӧрын''' : кывбур. Лб. 57.
−
**Отсӧг (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 58.
+
*'''Отсӧг''' : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 58.
−
**Кӧр (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 58-59.
+
*'''Кӧр''' : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 58-59.
−
**Визяорда (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 59-60.
+
*'''Визяорда''' : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 59-60.
−
**Сигӧр вылын школа (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 60-62.
+
*'''Сигӧр вылын школа''' : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 60-62.
−
**Чушик-Чушенька-Чушок : Поснилы и верстьӧлы мойд. Лб. 62-70.
+
*'''Чушик-Чушенька-Чушок''' : Поснилы и верстьӧлы мойд. Лб. 62-70.
−
**Чери кыйысь да чери йылысь (А. С. Пушкин) : мойд. Лб. 71-80.
+
*'''Чери кыйысь да чери йылысь''' : (А. С. Пушкин) мойд. Лб. 71-80.
−
*'''Эг и тӧдлы – быдми:'''
+
===Эг и тӧдлы – быдми===
−
**Батя-пиа : кывбур. Лб. 82-83.
+
*'''Батя-пиа''' : кывбур. Лб. 82-83.
−
**Ем : кывбур. Лб. 83.
+
*'''Ем''' : кывбур. Лб. 83.
−
**Лоа трактористӧн : кывбур. Лб. 84.
+
*'''Лоа трактористӧн''' : кывбур. Лб. 84.
−
**Звӧн-звӧнок : кывбур. Лб. 85.
+
*'''Звӧн-звӧнок''' : кывбур. Лб. 85.
−
**Мотора пыжа : кывбур. Лб. 86-87.
+
*'''Мотора пыжа''' : кывбур. Лб. 86-87.
−
**Перемена : кывбур. Лб. 87.
+
*'''Перемена''' : кывбур. Лб. 87.
−
**Асыв : кывбур. Лб. 88.
+
*'''Асыв''' : кывбур. Лб. 88.
−
**Рыт : ӧти первоклассниклӧн сочинение : кывбур. Лб. 89.
+
*'''Рыт''' : ӧти первоклассниклӧн сочинение : кывбур. Лб. 89.
−
**Чолӧм, тӧв : кывбур. Лб. 89-90.
+
*'''Чолӧм, тӧв''' : кывбур. Лб. 89-90.
−
**Менам рӧдвуж : кывбур. Лб. 90-95.
+
*'''Менам рӧдвуж''' : кывбур. Лб. 90-95.
−
**Петрӧван-Бӧлбан : кывбур. Лб. 95-96.
+
*'''Петрӧван-Бӧлбан''' : кывбур. Лб. 95-96.
−
**Кар кузя восьлалӧ мӧс : кывбур. Лб. 96-97.
+
*'''Кар кузя восьлалӧ мӧс''' : кывбур. Лб. 96-97.
−
**Пожӧм Коль : поэма. Лб. 98-120.
+
*'''Пожӧм Коль''' : поэма. Лб. 98-120.
 
*'''Висьтъяс ичӧтъяслы:'''
 
*'''Висьтъяс ичӧтъяслы:'''
−
**Максим : висьт. Лб. 122-123.
+
*'''Максим''' : висьт. Лб. 122-123.
−
**Мӧлӧта коньки : висьт. Лб. 124-127.
+
*'''Мӧлӧта коньки''' : висьт. Лб. 124-127.
−
**«Сюсь» пон : висьт. Лб. 127-131.
+
*'''«Сюсь» пон''' : висьт. Лб. 127-131.
−
**Кузь Кузя : висьт. Лб. 131-138.
+
*'''Кузь Кузя''' : висьт. Лб. 131-138.
−
**Ычи-кычи Веня йылысь : висьт. Лб. 139-145.
+
*'''Ычи-кычи Веня йылысь''' : висьт. Лб. 139-145.
−
**Кыдзи Лентусь велӧдіс пӧльсӧ : висьт. Лб. 145-151.
+
*'''Кыдзи Лентусь велӧдіс пӧльсӧ''' : висьт. Лб. 145-151.
−
**Лямпа : висьт. Лб. 151-153.
+
*'''Лямпа''' : висьт. Лб. 151-153.
−
**Гудӧкасьысь Сашко : збыльтор. Лб. 154-159.
+
*'''Гудӧкасьысь Сашко''' : збыльтор. Лб. 154-159.
−
**Водзын-Бӧрын : висьт. Лб. 159-160.
+
*'''Водзын-Бӧрын''' : висьт. Лб. 159-160.
−
**Кӧч кыйӧм : висьт. Лб. 161-164.
+
*'''Кӧч кыйӧм''' : висьт. Лб. 161-164.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Версия 19:48, 24 лӧддза-номъя 2015

Васютов Ю. К. Зиль-зёль да силь-сёль : зонпоснилы лыддянторъяс : [кывбуръяс, висьтъяс]. Сыктывкар: Анбур, 2010. 168 лб.

Небӧг йылысь

Юрий Васютовлӧн «Зиль-зёль да силь-сёль» небӧгын ӧтувтӧма кывбуръяс да висьтъяс ичӧтъяслӧн быдмӧм-сӧвмӧм, олӧм-вылӧмсӧ аслыспӧлӧс видзӧдласӧн аддзӧм пыр верстяммӧм да сяммӧм йылысь. Мича серпаса кывъясыс воасны сьӧлӧм вылӧ посни челядьлы да школаын велӧдчысьяслы. (Аннотацияысь) 

ББК 84 (2Рос.Ком) В20
ISBN 978-5-91669-045-3

Серпасаліс Г. Н. Шарипков.
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева.
Комп. верстайтіс С. И. Оверин.

Кырымалӧма печатьӧ 2010-11-20. 
Форматыс 60х84 1/16. 
Кабалаыс офсет.
Печатьыс офсет. 
Усл.-личк. л. 9,76. Уч.-лэдз. л. 6,0.
Тиражыс 910 ӧтк. 
Вӧчӧдан №2730.
«Анбур» ООО. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ООО-ын. 610000, Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдіс Коми Республикаса Печать да йӧз пӧвст коммуникация кузя агентпоз.

© Васютов Ю. К., йылӧм,2010.
© Шарипков Г.Н., мичмӧдӧм,2010.
© «Анбур» ООО, 2010.

Юриндалысь

Тӧдан-ӧ тэ тайӧс?

  • Оз тусьяс : кывбур. Лб. 4.
  • Бобув : кывбур. Лб. 5.
  • Пожӧм : кывбур. Лб. 5.
  • Коз : кывбур. Лб. 5.
  • Ур : кывбур. Лб. 6.
  • Джиан : кывбур. Лб. 6-7.
  • Кычан : кывбур. Лб. 7.
  • Ош : кывбур. Лб. 7.
  • Порсь : кывбур. Лб. 8.
  • Вӧв : кывбур. Лб. 9.
  • Кӧза : кывбур. Лб. 9.
  • Миян Лыско : кывбур. Лб. 10.

Шыалӧ и горалӧ, сералӧ и бӧрдӧ, Пельӧ вашкӧ-мойдӧ муса коми кыв

  • Уна шыяса кыв : кывбур. Лб. 12-13.
  • Дурысьяс : кывбур. Лб. 13-14.
  • Дивӧысь дивӧ : кывбур. Лб. 14-15.
  • Пӧръясьысь : (Поль Мари Фонтен серти) кывбур. Лб. 15-16.
  • Гугӧн-банӧн : (Роч фольклорысь) кывбур. Лб. 16.
  • Чери кыйысь : кывбур. Лб. 16-17.
  • Пу вылын кӧч : кывбур. Лб. 19.
  • Вӧла пӧль : кывбур. Лб. 19-20.
  • Мойд : кывбур. Лб. 20.

Ланьтлы, дзолюк, видзӧдлы: Ывлаыс со ловзьӧма…

  • Тӧв : кывбур. Лб. 22-23.
  • Тӧвся мойд : кывбур. Лб. 23-24.
  • Кӧч : кывбур. Лб. 25.
  • Тулысын : кывбур. Лб. 26.
  • Гожӧмын : кывбур. Лб. 26.
  • Арын : кывбур. Лб. 27.
  • Тӧлын : кывбур. Лб. 28.
  • Во гӧгӧр:
    1. Тӧвшӧр тӧлысь : кывбур. Лб. 29.
    2. Урасьӧм тӧлысь : кывбур. Лб. 29-30.
    3. Рака тӧлысь : кывбур. Лб. 30.
    4. Кос му тӧлысь : кывбур. Лб. 31.
    5. Ода-кора тӧлысь : кывбур. Лб. 31-32.
    6. Лӧддза-номъя тӧлысь : кывбур. Лб. 32.
    7. Сора тӧлысь : кывбур. Лб. 32-33.
    8. Моз тӧлысь : кывбур. Лб. 33-34.
    9. Кӧч тӧлысь : кывбур. Лб. 34.
    10. Йирым тӧлысь : кывбур. Лб. 34-35.
    11. Вӧльгым тӧлысь : кывбур. Лб. 35.
    12. Ӧшым тӧлысь : кывбур. Лб. 36.
  • Тулыс : кывбур. Лб. 36.
  • Лымйӧ, лымйӧ… : кывбур. Лб. 37.
  • Турӧб : кывбур. Лб. 38.

Дзолянас вӧлі-ӧ ме?

  • Миян детсад : кывбур. Лб. 40-44.
  • Кык дружок : кывбур. Лб. 44-45.
  • Ыджыд вокӧ кодзув вотӧ : кывбур. Лб. 45.
  • Вӧлі коркӧ-й ме зэв дзоля : кывбур. Лб. 46-47.
  • Шофёр : кывбур. Лб. 47.
  • Менам ледокол : кывбур. Лб. 47.
  • Велӧдчытӧм карандаш : кывбур. Лб. 48.
  • Мишук да Ванюк : кывбур. Лб. 48-49.
  • Ме сьыла и йӧкта : кывбур. Лб. 49.
  • Менам батьӧ : кывбур. Лб. 50.
  • Лябанянь : кывбур. Лб. 50-51.
  • Мам : кывбур. Лб. 51.
  • Юра дурӧ : кывбур. Лб. 52.
  • Пася Вася : кывбур. Лб. 52-53.
  • Козин : кывбур. Лб. 53.
  • Со и быдмис : (Евг. Пермяк серти) кывбур. Лб. 54.
  • Нимлун : кывбур. Лб. 55.
  • Пос : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 56.
  • Дыш : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 56-57.
  • Детскӧй садйысь локтӧм бӧрын : кывбур. Лб. 57.
  • Отсӧг : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 58.
  • Кӧр : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 58-59.
  • Визяорда : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 59-60.
  • Сигӧр вылын школа : (П. Образцов серти) кывбур. Лб. 60-62.
  • Чушик-Чушенька-Чушок : Поснилы и верстьӧлы мойд. Лб. 62-70.
  • Чери кыйысь да чери йылысь : (А. С. Пушкин) мойд. Лб. 71-80.

Эг и тӧдлы – быдми

  • Батя-пиа : кывбур. Лб. 82-83.
  • Ем : кывбур. Лб. 83.
  • Лоа трактористӧн : кывбур. Лб. 84.
  • Звӧн-звӧнок : кывбур. Лб. 85.
  • Мотора пыжа : кывбур. Лб. 86-87.
  • Перемена : кывбур. Лб. 87.
  • Асыв : кывбур. Лб. 88.
  • Рыт : ӧти первоклассниклӧн сочинение : кывбур. Лб. 89.
  • Чолӧм, тӧв : кывбур. Лб. 89-90.
  • Менам рӧдвуж : кывбур. Лб. 90-95.
  • Петрӧван-Бӧлбан : кывбур. Лб. 95-96.
  • Кар кузя восьлалӧ мӧс : кывбур. Лб. 96-97.
  • Пожӧм Коль : поэма. Лб. 98-120.
  • Висьтъяс ичӧтъяслы:
  • Максим : висьт. Лб. 122-123.
  • Мӧлӧта коньки : висьт. Лб. 124-127.
  • «Сюсь» пон : висьт. Лб. 127-131.
  • Кузь Кузя : висьт. Лб. 131-138.
  • Ычи-кычи Веня йылысь : висьт. Лб. 139-145.
  • Кыдзи Лентусь велӧдіс пӧльсӧ : висьт. Лб. 145-151.
  • Лямпа : висьт. Лб. 151-153.
  • Гудӧкасьысь Сашко : збыльтор. Лб. 154-159.
  • Водзын-Бӧрын : висьт. Лб. 159-160.
  • Кӧч кыйӧм : висьт. Лб. 161-164.

Пасйӧд

Текст перйӧма pdf файлысь, кодӧс босьтӧма небӧг лэдзысьяслысь.
Спеллералӧма 2013-11. Керчомъяса Наташ.

Содтӧд юӧр

  • Юрий Константинович Васютов : биобиблиогр. указатель / лӧсьӧд. А. Н. Нестерова. Сыктывкар: Национальная детская библиотека Республики Коми им. С. Я. Маршака, 2011. 96 лб. (Детские писатели Республики Коми. Вып. 4).
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Зиль-зёль_да_силь-сёль_(Ю._Васютовлӧн_2010ʼ_вося_небӧг)&oldid=20872»