Зиль-зёль да силь-сёль (Ю. Васютовлӧн 2010ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «===Зиль-зёль да силь-сёль=== : зонпоснилы лыддянторъяс : [кывбуръяс, висьтъяс]. Сыктывкар: Ан…») |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
===Зиль-зёль да силь-сёль=== | ===Зиль-зёль да силь-сёль=== | ||
: зонпоснилы лыддянторъяс : [кывбуръяс, висьтъяс]. Сыктывкар: Анбур, 2010. 167 лб. | : зонпоснилы лыддянторъяс : [кывбуръяс, висьтъяс]. Сыктывкар: Анбур, 2010. 167 лб. | ||
| − | *Тӧдан-ӧ тэ тайӧс?: | + | *'''Тӧдан-ӧ тэ тайӧс?:''' |
**Оз тусьяс : кывбур. Лб. 4. | **Оз тусьяс : кывбур. Лб. 4. | ||
**Бобув : кывбур. Лб. 5. | **Бобув : кывбур. Лб. 5. | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
**Кӧза : кывбур. Лб. 9. | **Кӧза : кывбур. Лб. 9. | ||
**Миян Лыско : кывбур. Лб. 10. | **Миян Лыско : кывбур. Лб. 10. | ||
| − | *Шыалӧ и горалӧ, сералӧ и бӧрдӧ, Пельӧ вашкӧ-мойдӧ муса коми кыв: | + | *'''Шыалӧ и горалӧ, сералӧ и бӧрдӧ, Пельӧ вашкӧ-мойдӧ муса коми кыв:''' |
**Уна шыяса кыв : кывбур. Лб. 12-13. | **Уна шыяса кыв : кывбур. Лб. 12-13. | ||
**Дурысьяс : кывбур. Лб. 13-14. | **Дурысьяс : кывбур. Лб. 13-14. | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
**Вӧла пӧль : кывбур. Лб. 19-20. | **Вӧла пӧль : кывбур. Лб. 19-20. | ||
**Мойд : кывбур. Лб. 20. | **Мойд : кывбур. Лб. 20. | ||
| − | *Ланьтлы, дзолюк, видзӧдлы: Ывлаыс со ловзьӧма…: | + | *'''Ланьтлы, дзолюк, видзӧдлы: Ывлаыс со ловзьӧма…:''' |
**Тӧв : кывбур. Лб. 22-23. | **Тӧв : кывбур. Лб. 22-23. | ||
**Тӧвся мойд : кывбур. Лб. 23-24. | **Тӧвся мойд : кывбур. Лб. 23-24. | ||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
**Лымйӧ, лымйӧ… : кывбур. Лб. 37. | **Лымйӧ, лымйӧ… : кывбур. Лб. 37. | ||
**Турӧб : кывбур. Лб. 38. | **Турӧб : кывбур. Лб. 38. | ||
| − | *Дзолянас вӧлі-ӧ ме?: | + | *'''Дзолянас вӧлі-ӧ ме?:''' |
**Миян детсад : кывбур. Лб. 40-44. | **Миян детсад : кывбур. Лб. 40-44. | ||
**Кык дружок : кывбур. Лб. 44-45. | **Кык дружок : кывбур. Лб. 44-45. | ||
| Строка 75: | Строка 75: | ||
**Чушик-Чушенька-Чушок : Поснилы и верстьӧлы мойд. Лб. 62-70. | **Чушик-Чушенька-Чушок : Поснилы и верстьӧлы мойд. Лб. 62-70. | ||
**Чери кыйысь да чери йылысь (А. С. Пушкин) : мойд. Лб. 71-80. | **Чери кыйысь да чери йылысь (А. С. Пушкин) : мойд. Лб. 71-80. | ||
| − | *Эг и тӧдлы – быдми: | + | *'''Эг и тӧдлы – быдми:''' |
**Батя-пиа : кывбур. Лб. 82-83. | **Батя-пиа : кывбур. Лб. 82-83. | ||
**Ем : кывбур. Лб. 83. | **Ем : кывбур. Лб. 83. | ||
| Строка 89: | Строка 89: | ||
**Кар кузя восьлалӧ мӧс : кывбур. Лб. 96-97. | **Кар кузя восьлалӧ мӧс : кывбур. Лб. 96-97. | ||
**Пожӧм Коль : поэма. Лб. 98-120. | **Пожӧм Коль : поэма. Лб. 98-120. | ||
| − | *Висьтъяс ичӧтъяслы: | + | *'''Висьтъяс ичӧтъяслы:''' |
**Максим : висьт. Лб. 122-123. | **Максим : висьт. Лб. 122-123. | ||
**Мӧлӧта коньки : висьт. Лб. 124-127. | **Мӧлӧта коньки : висьт. Лб. 124-127. | ||
Версия 15:44, 28 лӧддза-номъя 2014
Зиль-зёль да силь-сёль
: зонпоснилы лыддянторъяс : [кывбуръяс, висьтъяс]. Сыктывкар: Анбур, 2010. 167 лб.
- Тӧдан-ӧ тэ тайӧс?:
- Оз тусьяс : кывбур. Лб. 4.
- Бобув : кывбур. Лб. 5.
- Пожӧм : кывбур. Лб. 5.
- Коз : кывбур. Лб. 5.
- Ур : кывбур. Лб. 6.
- Джиан : кывбур. Лб. 6-7.
- Кычан : кывбур. Лб. 7.
- Ош : кывбур. Лб. 7.
- Порсь : кывбур. Лб. 8.
- Вӧв : кывбур. Лб. 9.
- Кӧза : кывбур. Лб. 9.
- Миян Лыско : кывбур. Лб. 10.
- Шыалӧ и горалӧ, сералӧ и бӧрдӧ, Пельӧ вашкӧ-мойдӧ муса коми кыв:
- Уна шыяса кыв : кывбур. Лб. 12-13.
- Дурысьяс : кывбур. Лб. 13-14.
- Дивӧысь дивӧ : кывбур. Лб. 14-15.
- Пӧръясьысь (Поль Мари Фонтен серти) : кывбур. Лб. 15-16.
- Гугӧн-банӧн (Роч фольклорысь) : кывбур. Лб. 16.
- Чери кыйысь : кывбур. Лб. 16-17.
- Пу вылын кӧч : кывбур. Лб. 19.
- Вӧла пӧль : кывбур. Лб. 19-20.
- Мойд : кывбур. Лб. 20.
- Ланьтлы, дзолюк, видзӧдлы: Ывлаыс со ловзьӧма…:
- Тӧв : кывбур. Лб. 22-23.
- Тӧвся мойд : кывбур. Лб. 23-24.
- Кӧч : кывбур. Лб. 25.
- Тулысын : кывбур. Лб. 26.
- Гожӧмын : кывбур. Лб. 26.
- Арын : кывбур. Лб. 27.
- Тӧлын : кывбур. Лб. 28.
- Во гӧгӧр:
- 1. Тӧвшӧр тӧлысь : кывбур. Лб. 29.
- 2. Урасьӧм тӧлысь : кывбур. Лб. 29-30.
- 3. Рака тӧлысь : кывбур. Лб. 30.
- 4. Кос му тӧлысь : кывбур. Лб. 31.
- 5. Ода-кора тӧлысь : кывбур. Лб. 31-32.
- 6. Лӧддза-номъя тӧлысь : кывбур. Лб. 32.
- 7. Сора тӧлысь : кывбур. Лб. 32-33.
- 8. Моз тӧлысь : кывбур. Лб. 33-34.
- 9. Кӧч тӧлысь : кывбур. Лб. 34.
- 10. Йирым тӧлысь : кывбур. Лб. 34-35.
- 11. Вӧльгым тӧлысь : кывбур. Лб. 35.
- 12. Ӧшым тӧлысь : кывбур. Лб. 36.
- Тулыс : кывбур. Лб. 36.
- Лымйӧ, лымйӧ… : кывбур. Лб. 37.
- Турӧб : кывбур. Лб. 38.
- Дзолянас вӧлі-ӧ ме?:
- Миян детсад : кывбур. Лб. 40-44.
- Кык дружок : кывбур. Лб. 44-45.
- Ыджыд вокӧ кодзув вотӧ : кывбур. Лб. 45.
- Вӧлі коркӧ-й ме зэв дзоля : кывбур. Лб. 46-47.
- Шофёр : кывбур. Лб. 47.
- Менам ледокол : кывбур. Лб. 47.
- Велӧдчытӧм карандаш : кывбур. Лб. 48.
- Мишук да Ванюк : кывбур. Лб. 48-49.
- Ме сьыла и йӧкта : кывбур. Лб. 49.
- Менам батьӧ : кывбур. Лб. 50.
- Лябанянь : кывбур. Лб. 50-51.
- Мам : кывбур. Лб. 51.
- Юра дурӧ : кывбур. Лб. 52.
- Пася Вася : кывбур. Лб. 52-53.
- Козин : кывбур. Лб. 53.
- Со и быдмис (Евг. Пермяк серти) : кывбур. Лб. 54.
- Нимлун : кывбур. Лб. 55.
- Пос (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 56.
- Дыш (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 56-57.
- Детскӧй садйысь локтӧм бӧрын : кывбур. Лб. 57.
- Отсӧг (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 58.
- Кӧр (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 58-59.
- Визяорда (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 59-60.
- Сигӧр вылын школа (П. Образцов серти) : кывбур. Лб. 60-62.
- Чушик-Чушенька-Чушок : Поснилы и верстьӧлы мойд. Лб. 62-70.
- Чери кыйысь да чери йылысь (А. С. Пушкин) : мойд. Лб. 71-80.
- Эг и тӧдлы – быдми:
- Батя-пиа : кывбур. Лб. 82-83.
- Ем : кывбур. Лб. 83.
- Лоа трактористӧн : кывбур. Лб. 84.
- Звӧн-звӧнок : кывбур. Лб. 85.
- Мотора пыжа : кывбур. Лб. 86-87.
- Перемена : кывбур. Лб. 87.
- Асыв : кывбур. Лб. 88.
- Рыт : ӧти первоклассниклӧн сочинение : кывбур. Лб. 89.
- Чолӧм, тӧв : кывбур. Лб. 89-90.
- Менам рӧдвуж : кывбур. Лб. 90-95.
- Петрӧван-Бӧлбан : кывбур. Лб. 95-96.
- Кар кузя восьлалӧ мӧс : кывбур. Лб. 96-97.
- Пожӧм Коль : поэма. Лб. 98-120.
- Висьтъяс ичӧтъяслы:
- Максим : висьт. Лб. 122-123.
- Мӧлӧта коньки : висьт. Лб. 124-127.
- «Сюсь» пон : висьт. Лб. 127-131.
- Кузь Кузя : висьт. Лб. 131-138.
- Ычи-кычи Веня йылысь : висьт. Лб. 139-145.
- Кыдзи Лентусь велӧдіс пӧльсӧ : висьт. Лб. 145-151.
- Лямпа : висьт. Лб. 151-153.
- Гудӧкасьысь Сашко : збыльтор. Лб. 154-159.
- Водзын-Бӧрын : висьт. Лб. 159-160.
- Кӧч кыйӧм : висьт. Лб. 161-164.
