И ӧтнам, и йӧзкӧд (В. Тиминлӧн 1979ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Небӧг йылысь)
 
(не показано 7 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Тимин Владимир Васильевич|Тимин В. В.]] '''И ӧтнам, и йӧзкӧд''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1979. 96 лб.
+
[[Файл:Timin 1979.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''И ӧтнам, и йӧзкӧд''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1979. 96 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
−
''Морт кольлӧ ӧтнасӧн — и сэки сійӧ вежӧрнас и сьӧлӧмнас донъялӧ асгӧгӧрса олӧмсӧ, йӧзсӧ, бӧрӧ кольӧмасӧ и ӧніясӧ. Но и йӧзтӧгыд овны он вермы — накӧд тыр вир-яяджык олӧм баныс, и ассьыд сертӧ-сямтӧ йӧз пӧвстын аддзанджык, казяланджык. Татшӧм кымын мӧвпъяс лэптӧ-чужтӧ коми поэт Вл. Тиминлӧн выль книгаыс. «И ӧтнам, и йӧзкӧд» нима книгаӧ пырисны кывбуръяс ас чужан мулӧн мич йылысь, олӧм визувсӧ артмӧдысь йӧз нылысь, сьӧлӧм бурмӧданторъяс да дой-шог йылысь.'' (Аннотацияысь)
+
''Морт кольлӧ ӧтнасӧн — и сэки сійӧ вежӧрнас и сьӧлӧмнас донъялӧ асгӧгӧрса олӧмсӧ, йӧзсӧ, бӧрӧ кольӧмасӧ и ӧніясӧ. Но и йӧзтӧгыд овны он вермы — накӧд тыр вир-яяджык олӧм баныс, и ассьыд сертӧ-сямтӧ йӧз пӧвстын аддзанджык, казяланджык. Татшӧм кымын мӧвпъяс лэптӧ-чужтӧ коми поэт Вл. Тиминлӧн выль книгаыс. «И ӧтнам, и йӧзкӧд» нима книгаӧ пырисны кывбуръяс ас чужан мулӧн мич йылысь, олӧм визувсӧ артмӧдысь йӧз йылысь, сьӧлӧм бурмӧданторъяс да дой-шог йылысь.'' (Аннотацияысь)
  
 
  ББК 84. 3КО
 
  ББК 84. 3КО
Строка 15: Строка 16:
  
 
  Сетӧма наборӧ 1978-11-20.
 
  Сетӧма наборӧ 1978-11-20.
−
  Кырымалӧма печтатьӧ 1979-04-12.
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1979-04-12.
 
  Кабалаыс № 1.  
 
  Кабалаыс № 1.  
 
  Форматыс 60х90 1/32.  
 
  Форматыс 60х90 1/32.  
Строка 32: Строка 33:
 
*''Серафим Попов''.'''Водзкыв пыдди'''. Лб. 5-8
 
*''Серафим Попов''.'''Водзкыв пыдди'''. Лб. 5-8
 
*'''Чужан му''' : кывбур. Лб. 9-11
 
*'''Чужан му''' : кывбур. Лб. 9-11
 +
 +
===Кӧні Сыктыв, быттьӧ зарни чунькытш...===
 
*'''Патефон''' : кывбур. Лб. 15-16
 
*'''Патефон''' : кывбур. Лб. 15-16
 
*'''Батьӧлы''' : кывбур. Лб. 17
 
*'''Батьӧлы''' : кывбур. Лб. 17
−
*'''«Ар менӧ чужан сиктын суис...»''' : кывбур. Лб. 18
+
*'''"Ар менӧ чужан сиктын суис..."''' : кывбур. Лб. 18
−
*'''«Кор петан гортысь ылі туйӧ...»''' : кывбур. Лб. 19
+
*'''"Кор петан гортысь ылі туйӧ..."''' : кывбур. Лб. 19
 
*'''Страдна кадӧ''' : кывбур. Лб. 20-21
 
*'''Страдна кадӧ''' : кывбур. Лб. 20-21
 
*'''Сыктыв дорын''' : кывбур. Лб. 22
 
*'''Сыктыв дорын''' : кывбур. Лб. 22
−
*'''«Тан сэтшӧм лӧнь...»''' : кывбур. Лб. 23
+
*'''"Тан сэтшӧм лӧнь..."''' : кывбур. Лб. 23
 
*'''Сыктыв''' : кывбур. Лб. 24
 
*'''Сыктыв''' : кывбур. Лб. 24
 
*'''Велӧдлісны мам и пӧч''' : кывбур. Лб. 25
 
*'''Велӧдлісны мам и пӧч''' : кывбур. Лб. 25
 
*'''Шумсьыс волывлан пикӧ''' : кывбур. Лб. 26
 
*'''Шумсьыс волывлан пикӧ''' : кывбур. Лб. 26
−
*'''«Талун тані ме пи и гӧсть...»''' : кывбур. Лб. 27
+
*'''"Талун тані ме пи и гӧсть..."''' : кывбур. Лб. 27
−
*'''«Ме бара Гаръяын...»''' : кывбур. Лб. 28-29
+
*'''"Ме бара Гаръяын..."''' : кывбур. Лб. 28-29
 
*'''Рытъя''' : кывбур. Лб. 30
 
*'''Рытъя''' : кывбур. Лб. 30
 +
 +
===Коми му===
 +
 
*'''Сыктывкарын Юбилейнӧй площадь''' : кывбур. Лб. 33-34
 
*'''Сыктывкарын Юбилейнӧй площадь''' : кывбур. Лб. 33-34
 
*'''Война кадся нянь''' : кывбур. Лб. 35
 
*'''Война кадся нянь''' : кывбур. Лб. 35
 
*'''Ношульса тракт''' : кывбур. Лб. 36
 
*'''Ношульса тракт''' : кывбур. Лб. 36
 
*'''Войнабӧрся нянь''' : кывбур. Лб. 37-38
 
*'''Войнабӧрся нянь''' : кывбур. Лб. 37-38
−
*'''«Оз пӧ радейтны комияс...»''' : кывбур. Лб. 39
+
*'''"Оз пӧ радейтны комияс..."''' : кывбур. Лб. 39
 
*'''Мича нывбаба''' : кывбур. Лб. 40-43
 
*'''Мича нывбаба''' : кывбур. Лб. 40-43
 
*'''Шуд''' : кывбур. Лб. 44
 
*'''Шуд''' : кывбур. Лб. 44
−
*'''«Ак, кутшӧм асъя вӧрын...»''' : кывбур. Лб. 45
+
*'''"Ак, кутшӧм асъя вӧрын..."''' : кывбур. Лб. 45
 
*'''Медводдза ытшкӧм''' : кывбур. Лб. 46-47
 
*'''Медводдза ытшкӧм''' : кывбур. Лб. 46-47
 
*'''Ӧти гозъя йылысь''' : кывбур. Лб. 48-49
 
*'''Ӧти гозъя йылысь''' : кывбур. Лб. 48-49
Строка 64: Строка 70:
 
*'''Возей''' : кывбур. Лб. 61-62
 
*'''Возей''' : кывбур. Лб. 61-62
 
*'''КМГ 56-90 автофургонса шофёрлы''' : кывбур. Лб. 63-64
 
*'''КМГ 56-90 автофургонса шофёрлы''' : кывбур. Лб. 63-64
−
*'''«Эзысь кодзувъяс енэж шӧрын...»''' : кывбур. Лб. 65
+
*'''"Эзысь кодзувъяс енэж шӧрын..."''' : кывбур. Лб. 65
 
*'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 66
 
*'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 66
−
*'''«Уна йӧз пиын...»''' : кывбур. Лб. 67
+
*'''"Уна йӧз пиын..."''' : кывбур. Лб. 67
−
*'''«Со и исковтіс дженьыд гожӧм...»''' : кывбур. Лб. 68  
+
*'''"Со и исковтіс дженьыд гожӧм..."''' : кывбур. Лб. 68  
 
*'''И. М. Вавилин ордын''' : кывбур. Лб. 69-72
 
*'''И. М. Вавилин ордын''' : кывбур. Лб. 69-72
 
*'''Тулыс''' : ёрта пародияяс. Лб. 73-74  
 
*'''Тулыс''' : ёрта пародияяс. Лб. 73-74  
 +
 +
===Балтикасянь Тихӧй океанӧдз===
 +
 
*'''Кремльын Съездъяслӧн дворецын «Каменный цветок» балет''' : кывбур. Лб. 77-79
 
*'''Кремльын Съездъяслӧн дворецын «Каменный цветок» балет''' : кывбур. Лб. 77-79
 
*'''Ленинградын, Пискаревскӧй мемориал дорын''' : кывбур. Лб. 80
 
*'''Ленинградын, Пискаревскӧй мемориал дорын''' : кывбур. Лб. 80
Строка 75: Строка 84:
 
*'''Араукария''' : кывбур. Лб. 84
 
*'''Араукария''' : кывбур. Лб. 84
 
*'''Морт''' : кывбур. Лб. 85
 
*'''Морт''' : кывбур. Лб. 85
−
*'''«Славянскӧй базар»''' : кывбур. Лб. 86
+
*'''"Славянскӧй базар»''' : кывбур. Лб. 86
 
*'''Хостаын рынок''' : кывбур. Лб. 87
 
*'''Хостаын рынок''' : кывбур. Лб. 87
 
*'''Войся вокзал''' : кывбур. Лб. 89-90
 
*'''Войся вокзал''' : кывбур. Лб. 89-90
 
*'''1978 вося январь 26 лунӧ Архангельскын''' : кывбур. Лб. 91
 
*'''1978 вося январь 26 лунӧ Архангельскын''' : кывбур. Лб. 91
−
*'''«Лым чир...»''' : кывбур. Лб. 92
+
*'''"Лым чир..."''' : кывбур. Лб. 92
 
*'''XXI нэмся мортлы''' : кывбур. Лб. 93.
 
*'''XXI нэмся мортлы''' : кывбур. Лб. 93.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Сканералӧма 2014-06-25.
 
  Сканералӧма 2014-06-25.
 +
Тексталӧма 2016-02-09. EL.
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Текущая версия на 17:59, 26 ода кора 2017

Timin 1979.jpg

Владимир Тимин. И ӧтнам, и йӧзкӧд : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1979. 96 лб.

Небӧг йылысь

Морт кольлӧ ӧтнасӧн — и сэки сійӧ вежӧрнас и сьӧлӧмнас донъялӧ асгӧгӧрса олӧмсӧ, йӧзсӧ, бӧрӧ кольӧмасӧ и ӧніясӧ. Но и йӧзтӧгыд овны он вермы — накӧд тыр вир-яяджык олӧм баныс, и ассьыд сертӧ-сямтӧ йӧз пӧвстын аддзанджык, казяланджык. Татшӧм кымын мӧвпъяс лэптӧ-чужтӧ коми поэт Вл. Тиминлӧн выль книгаыс. «И ӧтнам, и йӧзкӧд» нима книгаӧ пырисны кывбуръяс ас чужан мулӧн мич йылысь, олӧм визувсӧ артмӧдысь йӧз йылысь, сьӧлӧм бурмӧданторъяс да дой-шог йылысь. (Аннотацияысь) 

ББК 84. 3КО
С (Коми) Т 41
ИБ № 330

Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
Мичм. лӧсьӧдіс А. В. Мошев.
Техн. лӧсьӧдіс А. И. Вишнева.
Корректор Л. А. Надуткина.
Серпасаліс В. С. Порохня

Сетӧма наборӧ 1978-11-20.
Кырымалӧма печатьӧ 1979-04-12.
Кабалаыс № 1. 
Форматыс 60х90 1/32. 
Усл. личк. л. 3,0; (уч.-лэдз. л. 2,9).
Тиражыс 1500 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 1099.
Доныс 30 ур.
Ц02355.
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Печать керка.
Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧн вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография

© Коми книжнӧй издательство, 1979.

Юриндалысь

  • Серафим Попов.Водзкыв пыдди. Лб. 5-8
  • Чужан му : кывбур. Лб. 9-11

Кӧні Сыктыв, быттьӧ зарни чунькытш...

  • Патефон : кывбур. Лб. 15-16
  • Батьӧлы : кывбур. Лб. 17
  • "Ар менӧ чужан сиктын суис..." : кывбур. Лб. 18
  • "Кор петан гортысь ылі туйӧ..." : кывбур. Лб. 19
  • Страдна кадӧ : кывбур. Лб. 20-21
  • Сыктыв дорын : кывбур. Лб. 22
  • "Тан сэтшӧм лӧнь..." : кывбур. Лб. 23
  • Сыктыв : кывбур. Лб. 24
  • Велӧдлісны мам и пӧч : кывбур. Лб. 25
  • Шумсьыс волывлан пикӧ : кывбур. Лб. 26
  • "Талун тані ме пи и гӧсть..." : кывбур. Лб. 27
  • "Ме бара Гаръяын..." : кывбур. Лб. 28-29
  • Рытъя : кывбур. Лб. 30

Коми му

  • Сыктывкарын Юбилейнӧй площадь : кывбур. Лб. 33-34
  • Война кадся нянь : кывбур. Лб. 35
  • Ношульса тракт : кывбур. Лб. 36
  • Войнабӧрся нянь : кывбур. Лб. 37-38
  • "Оз пӧ радейтны комияс..." : кывбур. Лб. 39
  • Мича нывбаба : кывбур. Лб. 40-43
  • Шуд : кывбур. Лб. 44
  • "Ак, кутшӧм асъя вӧрын..." : кывбур. Лб. 45
  • Медводдза ытшкӧм : кывбур. Лб. 46-47
  • Ӧти гозъя йылысь : кывбур. Лб. 48-49
  • Петрӧван : кывбур. Лб. 50
  • Жар лунӧ : кывбур. Лб. 51
  • Сыктывкарын косялӧны керка : кывбур. Лб. 52-56
  • Понлы : кывбур. Лб. 57
  • Больничаын : кывбур. Лб. 58
  • Пармаын : кывбур. Лб. 59
  • Кывбуръяс йылысь : кывбур. Лб. 60
  • Возей : кывбур. Лб. 61-62
  • КМГ 56-90 автофургонса шофёрлы : кывбур. Лб. 63-64
  • "Эзысь кодзувъяс енэж шӧрын..." : кывбур. Лб. 65
  • Сьыланкыв : кывбур. Лб. 66
  • "Уна йӧз пиын..." : кывбур. Лб. 67
  • "Со и исковтіс дженьыд гожӧм..." : кывбур. Лб. 68
  • И. М. Вавилин ордын : кывбур. Лб. 69-72
  • Тулыс : ёрта пародияяс. Лб. 73-74

Балтикасянь Тихӧй океанӧдз

  • Кремльын Съездъяслӧн дворецын «Каменный цветок» балет : кывбур. Лб. 77-79
  • Ленинградын, Пискаревскӧй мемориал дорын : кывбур. Лб. 80
  • Чужан мулӧн сьыланкывъяс : кывбур. Лб. 82
  • Араукария : кывбур. Лб. 84
  • Морт : кывбур. Лб. 85
  • "Славянскӧй базар» : кывбур. Лб. 86
  • Хостаын рынок : кывбур. Лб. 87
  • Войся вокзал : кывбур. Лб. 89-90
  • 1978 вося январь 26 лунӧ Архангельскын : кывбур. Лб. 91
  • "Лым чир..." : кывбур. Лб. 92
  • XXI нэмся мортлы : кывбур. Лб. 93.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-06-25.
Тексталӧма 2016-02-09. EL.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=И_ӧтнам,_и_йӧзкӧд_(В._Тиминлӧн_1979ʼ_вося_небӧг)&oldid=52081»