Кодзувкоткар (И. Тороповлӧн висьт) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Йӧзӧдӧм) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
==Йӧзӧдӧм== | ==Йӧзӧдӧм== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
#Югыд туй. 1976. 27, 29 апр. | #Югыд туй. 1976. 27, 29 апр. | ||
#Арся сьыланкыв. Сыктывкар, 1976. Лб.125-145. | #Арся сьыланкыв. Сыктывкар, 1976. Лб.125-145. | ||
#Тян. Сыктывкар, 1982. Лб.32-49. | #Тян. Сыктывкар, 1982. Лб.32-49. | ||
| − | == | + | ==Редакцияяс== |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<table width="639" cellpadding="4" cellspacing="0" style="page-break-before: always"> | <table width="639" cellpadding="4" cellspacing="0" style="page-break-before: always"> | ||
| Строка 240: | Строка 229: | ||
</table> | </table> | ||
| + | ==Пасйӧд== | ||
| + | |||
| + | Сорсьӧмъяс корсьӧм могысь орччаӧдӧма (WinMerge) 2ʼ да 3ʼ редакция. 2017-08-29. Кипиёваса Лена. | ||
| − | [[Category:Коми | + | [[Category:Коми висьт]] |
Текущая версия на 13:46, 7 тӧв шӧр 2018
Кодзувкоткар : висьт
Содержание
Гижӧд йылысь
Йӧзӧдӧм
- Югыд туй. 1976. 27, 29 апр.
- Арся сьыланкыв. Сыктывкар, 1976. Лб.125-145.
- Тян. Сыктывкар, 1982. Лб.32-49.
Редакцияяс
|
1976 |
1982 |
|
125 л.б. но зонмӧ, тэа-меа |
32 л.б. но, зонмӧ, тэа-меа |
|
127 л.б. Тэнад тӧ эськӧ, тыдалӧ, матын нин нэм помыд да |
34 л.б. Тэнадтӧ эськӧ, тыдалӧ, матын нин нэм помыд да |
|
129 л.б. дозмӧр либӧ шапка вылӧ ур... |
36 л.б. дозмӧр либӧ шапка вылӧ ур. |
|
130 л.б. Пыр азымджыка пызйысь |
36 л.б. Пыр ёнджыка пызйысь |
|
133 л.б. матӧвоӧм |
39 л.б. матӧ воӧм |
|
134 л.б. би петавтӧг |
40 л.б. би лэдзлытӧг |
|
135 л.б. гашкӧ и яндысис |
41 л.б. гашкӧ, и яндысис |
|
136 л.б. Чӧвлы-чӧвлы!.. |
41 л.б. Чӧвлы-чӧвлы! |
|
136 л.б. а гашкӧ и локтан |
42 л.б. а гашкӧ, и локтан |
|
137 л.б. перйиг кежлӧ |
43 л.б. перйигкежлӧ |
|
139 л.б. гӧгӧрвоӧ сылысь висьӧмсӧ. Ёна жӧ тӧлка пон. |
44 л.б. гӧгӧрвоӧ сылысь висьӧмсӧ. |
|
140 л.б. вольсалас полӧк вылӧ Тӧв лӧньӧма и |
45 л.б. вольсалас полок вылӧ Тӧв ланьтӧма и |
|
142 л.б. шыасис понмыс дінӧ |
46 л.б. шыасис понйыс дінӧ |
|
144 л.б. Аа, гӧгӧрвои... ола на... Шонді, буракӧ, петас |
48 л.б. А-а, гӧгӧрвои... ола на... — Шонді, буракӧ, петас |
|
145 л.б. понлы голя вылас. Тӧлка и пон... Мед кӧть эз жӧ мыйкӧ ло туй вылас... |
49 л.б. понлы голяас. Мед кӧть эз жӧ мыйкӧ ло туй вылас... |
|
|
|
|
|
|
Пасйӧд
Сорсьӧмъяс корсьӧм могысь орччаӧдӧма (WinMerge) 2ʼ да 3ʼ редакция. 2017-08-29. Кипиёваса Лена.
