Колхозын челядьӧс дӧзьӧритӧм (1931ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 16 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Kpv 1931 Заречная челядьдӧзӧр.jpg|thumb|right|250px|]] | [[Файл:Kpv 1931 Заречная челядьдӧзӧр.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
| − | Заречная С.А. '''Колхозын челядьӧс дӧзьӧритӧм'''. Сыктывкар, 1931. 48 лб. | + | Заречная С.А. '''Колхозын челядьӧс дӧзьӧритӧм'''. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1931. 48 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | |||
| + | Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: | ||
| + | ''С. А. Заречнаја. Колхозын чеԉаԃӧс ԁӧԅӧрітӧм.'' | ||
Облит № 709. | Облит № 709. | ||
| Строка 12: | Строка 15: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===Воддза юкӧн. Дошкольникъяс колхозын.=== | ===Воддза юкӧн. Дошкольникъяс колхозын.=== | ||
| − | *'''Дошкольнӧй воспитанньӧ колхозын.''' Лб. 3-. | + | *'''Дошкольнӧй воспитанньӧ колхозын.''' Лб. 3-4. |
| − | *'''Колхозъясын челядь учрежденньӧяс.''' Лб. | + | *'''Колхозъясын челядь учрежденньӧяс.''' Лб. 4-7. |
| − | *'''Кыдзи котыртны челядь олӧм колхозын.''' Лб. 7-. | + | *'''Кыдзи котыртны челядь олӧм колхозын.''' Лб. 7-8. |
| − | *'''Детскӧй сад.''' Лб. 9-. | + | *'''Детскӧй сад.''' Лб. 9-13. |
| − | *'''Детсадйын уджалысьяс.''' Лб. 13 | + | *'''Детсадйын уджалысьяс.''' Лб. 13. |
| − | *'''Челядь керка.''' Лб. 13-. | + | *'''Челядь керка.''' Лб. 13-14. |
| − | *'''Детскӧй площадка.''' Лб. 14-. | + | *'''Детскӧй площадка.''' Лб. 14-16. |
| − | *'''Мый колӧ тӧдны челядькӧд уджалӧм йылысь активист-организаторлы.''' Лб. 16-. | + | *'''Мый колӧ тӧдны челядькӧд уджалӧм йылысь активист-организаторлы.''' Лб. 16-18. |
| − | *'''Челядьлӧн удж да ворсӧм.''' Лб. 18-. | + | *'''Челядьлӧн удж да ворсӧм.''' Лб. 18-23. |
| − | *'''Мый сетӧ челядьлы му вылын уджалӧм.''' Лб. 23-. | + | *'''Мый сетӧ челядьлы му вылын уджалӧм.''' Лб. 23-24. |
| − | *'''Енлы эскӧмкӧд вермасьӧм.''' Лб. 24-. | + | *'''Енлы эскӧмкӧд вермасьӧм.''' Лб. 24-25. |
| − | *'''Кыдзи да мый йылысь висьтавлыны челядьлы.''' Лб. 25-. | + | *'''Кыдзи да мый йылысь висьтавлыны челядьлы.''' Лб. 25-26. |
| − | *'''Общественно-политическӧй воспитанньӧ.''' Лб. 26-. | + | *'''Общественно-политическӧй воспитанньӧ.''' Лб. 26-28. |
| − | *'''Мӧд-мӧд сёрниа йӧзъяс кост волысьӧм йылысь.''' Лб. 28 | + | *'''Мӧд-мӧд сёрниа йӧзъяс кост волысьӧм йылысь.''' Лб. 28. |
| − | *'''Нывкаяс да зонкаяс.''' Лб. 29 | + | *'''Нывкаяс да зонкаяс.''' Лб. 29. |
| − | *'''Мый колӧ тӧдны колхозницалы кага видзӧм йылысь.''' Лб. 29-. | + | *'''Мый колӧ тӧдны колхозницалы кага видзӧм йылысь.''' Лб. 29-31. |
| − | *'''Ен нӧйтӧ, ен видӧ челядьӧс.''' Лб. 31-. | + | *'''Ен нӧйтӧ, ен видӧ челядьӧс.''' Лб. 31-34. |
| − | *'''Мыйла челядь пӧръясьӧны.''' Лб. 35 | + | *'''Мыйла челядь пӧръясьӧны.''' Лб. 35. |
===Мӧд юкӧн. Велӧдчысь арлыда челядь колхозын.=== | ===Мӧд юкӧн. Велӧдчысь арлыда челядь колхозын.=== | ||
| − | *'''Кыдзи уджалӧ колхозса школа.''' Лб. 36-. | + | *'''Кыдзи уджалӧ колхозса школа.''' Лб. 36-37. |
| − | *'''Кутшӧм школаяс колӧны колхозлы.''' Лб. 37 | + | *'''Кутшӧм школаяс колӧны колхозлы.''' Лб. 37. |
| − | *'''Орлытӧм велӧдчан во.''' Лб. 38 | + | *'''Орлытӧм велӧдчан во.''' Лб. 38. |
| − | *'''Школьнӧй экскурсияяс.''' Лб. 38-. | + | *'''Школьнӧй экскурсияяс.''' Лб. 38-39. |
| − | *'''Пионеръяс колхозын.''' Лб. 39-. | + | *'''Пионеръяс колхозын.''' Лб. 39-42. |
| − | *'''Челядь удж дорйӧм.''' Лб. 42-. | + | *'''Челядь удж дорйӧм.''' Лб. 42-44. |
| − | *'''Челядьлӧн гортса удж.''' Лб. 44-. | + | *'''Челядьлӧн гортса удж.''' Лб. 44. |
| − | *'''Кытчӧ инны кулак челядьӧс.''' Лб. 46-. | + | *'''Коді видзӧ-удӧ челядьӧс.''' Лб. 44-45. |
| + | *'''Кыдзи мынтыссьӧ челядь уджыс.''' Лб. 45. | ||
| + | *'''Кытчӧ инны кулак челядьӧс.''' Лб. 46-47. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2015-07-09. | Сканералӧма 2015-07-09. | ||
| + | Тексталӧма 2021-06-29. | ||
| + | Спеллералӧма, конверталӧма, выльысь лыддьӧма, пуктӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv/node/36921 n], [http://komikyv.org/kpv-m/node/36922 m]) 2021-06-30. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | гӧжԍа > гожԍа (лб. 5, ӧпечатка) | ||
| + | чаԉаԃлыԍ > чеԉаԃлыԍ (лб. 6, ӧпечатка) | ||
| + | ԍомыс абу > ԍӧмыс абу (лб. 8, ӧпечатка) | ||
| + | воԍпіԏаԏеԉԋітсајасӧн > воԍпітаԏеԉԋітсајасӧн (лб. 8, ӧпечатка) | ||
| + | колхоԅԋітса—выԁвіженкајас > колхоԅԋітса-выԁвіженкајас (лб. 8, типографика) | ||
| + | бокӧҗык чаԁыԍ ԁа ԉок рујасыԍ > бокӧҗык, чаԁыс ԁа ԉок рујасыс (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | чашка чајнӧј > чашка, чајнӧј (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | җуглаԍӧны > жуглаԍӧны (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | флакатјасӧн > плакатјасӧн (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | емаԉірованӧӧј > емаԉірованнӧј (лб. 11, ӧпечатка) | ||
| + | кіставны > кіԍтавны (лб. 11, ӧпечатка) | ||
| + | ԃетԍаԁлы > ԃетсаԁлы (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | таԅі > таԇі (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | борԏі > бӧрԏі (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | Крӧваԏјас-кӧ абуӧс > Крӧваԏјас-кӧ абуӧԍ (лб. 14, ӧпечатка) | ||
| + | ԁетсаԁјын моз-жӧ > ԃетсаԁјын моз-жӧ (лб. 14, ӧпечатка) | ||
| + | тупком бӧрын > тупкӧм бӧрын (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧрԋіјас > ԍӧрԋіјас (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјыштӧны > ԍојыштӧны (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧрԋітӧ > ԍорԋітӧ (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | вӧрсӧны > ворсӧны (лб. 18, ӧпечатка, 2-ысь) | ||
| + | ӧлӧмсӧ > олӧмсӧ (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | купајтны новлӧԁлыны > купајтны, новлӧԁлыны (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | кӧлантӧрјас > коланторјас (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | аԍнысӧ ԁӧԅӧрітны > аԍнысӧ ԁӧԅӧрітӧны (лб. 21, типографика) | ||
| + | бур олӧм, ӧтувја олӧм > бур олӧм. Ӧтувја олӧм (лб. 21, ӧпечатка) | ||
| + | і ӧні најӧ > і ӧні: најӧ (лб. 21, ӧпечатка) | ||
| + | ԍојан інӧ кукԋаӧ > ԍојан інӧ, кукԋаӧ (лб. 21, ӧпечатка) | ||
| + | вежӧртны мыј ԍетӧ кар, ԍіктлы > вежӧртны, мыј ԍетӧ кар ԍіктлы (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | колхозса ӧлӧмлы > колхозса олӧмлы (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | еԍкӧмӧн > ескӧмӧн (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | тајӧ тӧрјассӧ > тајӧ торјассӧ (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | мыј тајӧ ԍӧԁӧԍ паԍтӧмӧԍ > мыј најӧ ԍӧԁӧԍ, паԍтӧмӧԍ (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | віԍԏавлыны > віԍтавлыны (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧрԋіа > ԍорԋіа (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | пӧмешщікјаскӧԁ > помешщікјаскӧԁ (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | „Пуыԍ вӧчам > „Пуыԍ вӧчам“ (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | шӧркӧԃԃем > шӧркоԃԃем (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | Руковоԃіԏелԋітсалы > Руковоԃіԏелԋітсалы (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | воснаыс > воснаыс (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | бӧԍԍӧ > боԍԍӧ (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | плошаԁкајас воԍталӧм > площаԁкајас воԍталӧм (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | лоԍӧԁны > лӧԍӧԁны (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | ескурԍіјаӧн > екскурԍіјаӧн (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | робӧчӧјјаслы > робочӧјјаслы (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | гаԅатыԍ > гаԅетыԍ (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | кулакјаслӧн на јылыԍ > кулакјаслӧн, на јылыԍ (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | праԅԋікјаԍ > праԅԋікјас (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | зајӧм > зајӧм, (лб. 28, ӧпечатка?) | ||
| + | Кӧлӧ віԍтавлыны > Колӧ віԍтавлыны (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | натсіонаԉностыԍ > натсіонаԉноԍтыԍ (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | навбабајас > нывбабајас (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | колхозԋітсалы > колхоԅԋітсалы (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | кӧлхоԅԋік > колхоԅԋік (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | ԉокҗык; мамыс > ԉокҗык: мамыс (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | кԉејӧнка > кԉејонка (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | кытчӧԇ, кага > кытчӧԇ кага (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | ԍӧјігӧн > ԍојігӧн (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | ԍіфіԉіԍ > ԍіфіԉіс (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | кӧмтӧг колӧ > кӧмтӧг, колӧ (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | кӧлӧ бнԁ вежонын > колӧ быԁ вежонын (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | челаԃ гӧгӧр > чеԉаԃ гӧгӧр (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | карасінӧн > караԍінӧн (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | бур лунајсӧ > бур лунјасӧ (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | челаԃлы > чеԉаԃлы (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | ԇоԋвізалы > ԇоԋвіԇалы (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | прӧԉетаріат > проԉетаріат (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | отсаԍыԍјасӧн > отсаԍыԍјасӧс (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | немчӧҗыс > немчӧжыс (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | кор быԁмасны кутасны > кор быԁмасны, кутасны (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | ӧзырлуннас > озырлуннас (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | шӧктӧмјас > щӧктӧмјас (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | чеԉаԃлӧн ем нравјас > чеԉаԃлӧн ем правајас (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | тетраԃ > ԏетраԃ (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | ен-і косјыԍ > ен-і кӧсјыԍ (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | торјӧԁны вӧт збыԉыс > торјӧԁны вӧт збыԉыԍ (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | віԍтавлыны: Ӧԁ > віԍтавлыны. Ӧԁ (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | проізвоԁственӧј > проізвоԁственнӧј (лб. 36, ӧпечатка) | ||
| + | тӧрја местајас > торја местајас (лб. 36, ӧпечатка) | ||
| + | пелӧсјас > пеԉӧсјас (лб. 36, ӧпечатка) | ||
| + | ӧвмӧслы отсӧг > овмӧслы отсӧг (лб. 36, ӧпечатка) | ||
| + | ԏӧжԁыԍны > тӧжԁыԍны (лб. 37, ӧпечатка) | ||
| + | велоԁчӧмыс > велӧԁчӧмыс (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | Проізвоԁственној > Проізвоԁственнӧј (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | кӧло уҗавны > колӧ уҗавны (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | ԁугԁывгӧг > ԁугԁывтӧг (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | ар ԁа тов > ар ԁа тӧв (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | прӧстӧԍ; шојтчӧны > прӧстӧԍ: шојтчӧны (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | віԍтавлісны сіјӧс > віԍтавласны сіјӧс (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | тӧрја школа > торја школа (лб. 39, ӧпечатка) | ||
| + | таԍ бурыс > Таԍ бурыс (лб. 39, ӧпечатка) | ||
| + | існҗык > јонҗык (лб. 40, ӧпечатка) | ||
| + | кӧлхозса > колхозса (лб. 40, ӧпечатка) | ||
| + | трјернас > тріјернас (лб. 40, ӧпечатка) | ||
| + | чеԉаԁ > чеԉаԃ (лб. 40, ӧпечатка) | ||
| + | вермасӧм > вермаԍӧм (лб. 40, ӧпечатка) | ||
| + | ԋӧбӧмны, шакматјас > ԋӧбӧмны шакматјас, (лб. 41, ӧпечатка) | ||
| + | штаб — кварԏірасӧ > штаб-кварԏірасӧ (лб. 41, типографика) | ||
| + | пеныԁінын > пемыԁінын (лб. 43, ӧпечатка) | ||
| + | кӧлхозыс > колхозыс (лб. 44, ӧпечатка) | ||
| + | ӧтсӧгјас-і > отсӧгјас-і (лб. 45, ӧпечатка) | ||
| + | колхозној > колхознӧј (лб. 45, ӧпечатка) | ||
| + | велоԁчыны > велӧԁчыны (лб. 46, ӧпечатка) | ||
| + | Колхоԅԋік—піоԋерјас сјезԁ вылын > Колхоԅԋік-піоԋерјас сјезԁ вылын (лб. 46, типографика) | ||
| + | шупӧԁ > щупӧԁ (лб. 46, ӧпечатка) | ||
| + | коԉенаӧԇ > кӧԉенаӧԇ (лб. 46, ӧпечатка) | ||
| + | Общественно-поліԏіческӧј > Общественно-поԉіԏіческӧј (лб. 48, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 16:29, 30 лӧддза-номъя 2021
Заречная С.А. Колхозын челядьӧс дӧзьӧритӧм. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1931. 48 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: С. А. Заречнаја. Колхозын чеԉаԃӧс ԁӧԅӧрітӧм.
Облит № 709. Вӧчӧдан № 5755. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 25 ур. Личкӧдлӧма Коми издательство типографияын. Сыктывкар.
Юриндалысь
Воддза юкӧн. Дошкольникъяс колхозын.
- Дошкольнӧй воспитанньӧ колхозын. Лб. 3-4.
- Колхозъясын челядь учрежденньӧяс. Лб. 4-7.
- Кыдзи котыртны челядь олӧм колхозын. Лб. 7-8.
- Детскӧй сад. Лб. 9-13.
- Детсадйын уджалысьяс. Лб. 13.
- Челядь керка. Лб. 13-14.
- Детскӧй площадка. Лб. 14-16.
- Мый колӧ тӧдны челядькӧд уджалӧм йылысь активист-организаторлы. Лб. 16-18.
- Челядьлӧн удж да ворсӧм. Лб. 18-23.
- Мый сетӧ челядьлы му вылын уджалӧм. Лб. 23-24.
- Енлы эскӧмкӧд вермасьӧм. Лб. 24-25.
- Кыдзи да мый йылысь висьтавлыны челядьлы. Лб. 25-26.
- Общественно-политическӧй воспитанньӧ. Лб. 26-28.
- Мӧд-мӧд сёрниа йӧзъяс кост волысьӧм йылысь. Лб. 28.
- Нывкаяс да зонкаяс. Лб. 29.
- Мый колӧ тӧдны колхозницалы кага видзӧм йылысь. Лб. 29-31.
- Ен нӧйтӧ, ен видӧ челядьӧс. Лб. 31-34.
- Мыйла челядь пӧръясьӧны. Лб. 35.
Мӧд юкӧн. Велӧдчысь арлыда челядь колхозын.
- Кыдзи уджалӧ колхозса школа. Лб. 36-37.
- Кутшӧм школаяс колӧны колхозлы. Лб. 37.
- Орлытӧм велӧдчан во. Лб. 38.
- Школьнӧй экскурсияяс. Лб. 38-39.
- Пионеръяс колхозын. Лб. 39-42.
- Челядь удж дорйӧм. Лб. 42-44.
- Челядьлӧн гортса удж. Лб. 44.
- Коді видзӧ-удӧ челядьӧс. Лб. 44-45.
- Кыдзи мынтыссьӧ челядь уджыс. Лб. 45.
- Кытчӧ инны кулак челядьӧс. Лб. 46-47.
Пасйӧд
Сканералӧма 2015-07-09. Тексталӧма 2021-06-29. Спеллералӧма, конверталӧма, выльысь лыддьӧма, пуктӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ (n, m) 2021-06-30.
Вежӧминъяс: гӧжԍа > гожԍа (лб. 5, ӧпечатка) чаԉаԃлыԍ > чеԉаԃлыԍ (лб. 6, ӧпечатка) ԍомыс абу > ԍӧмыс абу (лб. 8, ӧпечатка) воԍпіԏаԏеԉԋітсајасӧн > воԍпітаԏеԉԋітсајасӧн (лб. 8, ӧпечатка) колхоԅԋітса—выԁвіженкајас > колхоԅԋітса-выԁвіженкајас (лб. 8, типографика) бокӧҗык чаԁыԍ ԁа ԉок рујасыԍ > бокӧҗык, чаԁыс ԁа ԉок рујасыс (лб. 9, ӧпечатка) чашка чајнӧј > чашка, чајнӧј (лб. 9, ӧпечатка) җуглаԍӧны > жуглаԍӧны (лб. 9, ӧпечатка) флакатјасӧн > плакатјасӧн (лб. 10, ӧпечатка) емаԉірованӧӧј > емаԉірованнӧј (лб. 11, ӧпечатка) кіставны > кіԍтавны (лб. 11, ӧпечатка) ԃетԍаԁлы > ԃетсаԁлы (лб. 12, ӧпечатка) таԅі > таԇі (лб. 12, ӧпечатка) борԏі > бӧрԏі (лб. 13, ӧпечатка) Крӧваԏјас-кӧ абуӧс > Крӧваԏјас-кӧ абуӧԍ (лб. 14, ӧпечатка) ԁетсаԁјын моз-жӧ > ԃетсаԁјын моз-жӧ (лб. 14, ӧпечатка) тупком бӧрын > тупкӧм бӧрын (лб. 16, ӧпечатка) ԍӧрԋіјас > ԍӧрԋіјас (лб. 16, ӧпечатка) ԍӧјыштӧны > ԍојыштӧны (лб. 17, ӧпечатка) ԍӧрԋітӧ > ԍорԋітӧ (лб. 17, ӧпечатка) вӧрсӧны > ворсӧны (лб. 18, ӧпечатка, 2-ысь) ӧлӧмсӧ > олӧмсӧ (лб. 18, ӧпечатка) купајтны новлӧԁлыны > купајтны, новлӧԁлыны (лб. 18, ӧпечатка) кӧлантӧрјас > коланторјас (лб. 18, ӧпечатка) аԍнысӧ ԁӧԅӧрітны > аԍнысӧ ԁӧԅӧрітӧны (лб. 21, типографика) бур олӧм, ӧтувја олӧм > бур олӧм. Ӧтувја олӧм (лб. 21, ӧпечатка) і ӧні најӧ > і ӧні: најӧ (лб. 21, ӧпечатка) ԍојан інӧ кукԋаӧ > ԍојан інӧ, кукԋаӧ (лб. 21, ӧпечатка) вежӧртны мыј ԍетӧ кар, ԍіктлы > вежӧртны, мыј ԍетӧ кар ԍіктлы (лб. 22, ӧпечатка) колхозса ӧлӧмлы > колхозса олӧмлы (лб. 23, ӧпечатка) еԍкӧмӧн > ескӧмӧн (лб. 25, ӧпечатка) тајӧ тӧрјассӧ > тајӧ торјассӧ (лб. 25, ӧпечатка) мыј тајӧ ԍӧԁӧԍ паԍтӧмӧԍ > мыј најӧ ԍӧԁӧԍ, паԍтӧмӧԍ (лб. 26, ӧпечатка) віԍԏавлыны > віԍтавлыны (лб. 26, ӧпечатка) ԍӧрԋіа > ԍорԋіа (лб. 26, ӧпечатка) пӧмешщікјаскӧԁ > помешщікјаскӧԁ (лб. 26, ӧпечатка) „Пуыԍ вӧчам > „Пуыԍ вӧчам“ (лб. 26, ӧпечатка) шӧркӧԃԃем > шӧркоԃԃем (лб. 26, ӧпечатка) Руковоԃіԏелԋітсалы > Руковоԃіԏелԋітсалы (лб. 27, ӧпечатка) воснаыс > воснаыс (лб. 27, ӧпечатка) бӧԍԍӧ > боԍԍӧ (лб. 27, ӧпечатка) плошаԁкајас воԍталӧм > площаԁкајас воԍталӧм (лб. 27, ӧпечатка) лоԍӧԁны > лӧԍӧԁны (лб. 27, ӧпечатка) ескурԍіјаӧн > екскурԍіјаӧн (лб. 27, ӧпечатка) робӧчӧјјаслы > робочӧјјаслы (лб. 27, ӧпечатка) гаԅатыԍ > гаԅетыԍ (лб. 27, ӧпечатка) кулакјаслӧн на јылыԍ > кулакјаслӧн, на јылыԍ (лб. 28, ӧпечатка) праԅԋікјаԍ > праԅԋікјас (лб. 28, ӧпечатка) зајӧм > зајӧм, (лб. 28, ӧпечатка?) Кӧлӧ віԍтавлыны > Колӧ віԍтавлыны (лб. 28, ӧпечатка) натсіонаԉностыԍ > натсіонаԉноԍтыԍ (лб. 28, ӧпечатка) навбабајас > нывбабајас (лб. 29, ӧпечатка) колхозԋітсалы > колхоԅԋітсалы (лб. 29, ӧпечатка) кӧлхоԅԋік > колхоԅԋік (лб. 29, ӧпечатка) ԉокҗык; мамыс > ԉокҗык: мамыс (лб. 29, ӧпечатка) кԉејӧнка > кԉејонка (лб. 30, ӧпечатка) кытчӧԇ, кага > кытчӧԇ кага (лб. 30, ӧпечатка) ԍӧјігӧн > ԍојігӧн (лб. 30, ӧпечатка) ԍіфіԉіԍ > ԍіфіԉіс (лб. 30, ӧпечатка) кӧмтӧг колӧ > кӧмтӧг, колӧ (лб. 30, ӧпечатка) кӧлӧ бнԁ вежонын > колӧ быԁ вежонын (лб. 30, ӧпечатка) челаԃ гӧгӧр > чеԉаԃ гӧгӧр (лб. 31, ӧпечатка) карасінӧн > караԍінӧн (лб. 31, ӧпечатка) бур лунајсӧ > бур лунјасӧ (лб. 31, ӧпечатка) челаԃлы > чеԉаԃлы (лб. 31, ӧпечатка) ԇоԋвізалы > ԇоԋвіԇалы (лб. 33, ӧпечатка) прӧԉетаріат > проԉетаріат (лб. 33, ӧпечатка) отсаԍыԍјасӧн > отсаԍыԍјасӧс (лб. 33, ӧпечатка) немчӧҗыс > немчӧжыс (лб. 33, ӧпечатка) кор быԁмасны кутасны > кор быԁмасны, кутасны (лб. 33, ӧпечатка) ӧзырлуннас > озырлуннас (лб. 33, ӧпечатка) шӧктӧмјас > щӧктӧмјас (лб. 33, ӧпечатка) чеԉаԃлӧн ем нравјас > чеԉаԃлӧн ем правајас (лб. 34, ӧпечатка) тетраԃ > ԏетраԃ (лб. 34, ӧпечатка) ен-і косјыԍ > ен-і кӧсјыԍ (лб. 35, ӧпечатка) торјӧԁны вӧт збыԉыс > торјӧԁны вӧт збыԉыԍ (лб. 35, ӧпечатка) віԍтавлыны: Ӧԁ > віԍтавлыны. Ӧԁ (лб. 35, ӧпечатка) проізвоԁственӧј > проізвоԁственнӧј (лб. 36, ӧпечатка) тӧрја местајас > торја местајас (лб. 36, ӧпечатка) пелӧсјас > пеԉӧсјас (лб. 36, ӧпечатка) ӧвмӧслы отсӧг > овмӧслы отсӧг (лб. 36, ӧпечатка) ԏӧжԁыԍны > тӧжԁыԍны (лб. 37, ӧпечатка) велоԁчӧмыс > велӧԁчӧмыс (лб. 38, ӧпечатка) Проізвоԁственној > Проізвоԁственнӧј (лб. 38, ӧпечатка) кӧло уҗавны > колӧ уҗавны (лб. 38, ӧпечатка) ԁугԁывгӧг > ԁугԁывтӧг (лб. 38, ӧпечатка) ар ԁа тов > ар ԁа тӧв (лб. 38, ӧпечатка) прӧстӧԍ; шојтчӧны > прӧстӧԍ: шојтчӧны (лб. 38, ӧпечатка) віԍтавлісны сіјӧс > віԍтавласны сіјӧс (лб. 38, ӧпечатка) тӧрја школа > торја школа (лб. 39, ӧпечатка) таԍ бурыс > Таԍ бурыс (лб. 39, ӧпечатка) існҗык > јонҗык (лб. 40, ӧпечатка) кӧлхозса > колхозса (лб. 40, ӧпечатка) трјернас > тріјернас (лб. 40, ӧпечатка) чеԉаԁ > чеԉаԃ (лб. 40, ӧпечатка) вермасӧм > вермаԍӧм (лб. 40, ӧпечатка) ԋӧбӧмны, шакматјас > ԋӧбӧмны шакматјас, (лб. 41, ӧпечатка) штаб — кварԏірасӧ > штаб-кварԏірасӧ (лб. 41, типографика) пеныԁінын > пемыԁінын (лб. 43, ӧпечатка) кӧлхозыс > колхозыс (лб. 44, ӧпечатка) ӧтсӧгјас-і > отсӧгјас-і (лб. 45, ӧпечатка) колхозној > колхознӧј (лб. 45, ӧпечатка) велоԁчыны > велӧԁчыны (лб. 46, ӧпечатка) Колхоԅԋік—піоԋерјас сјезԁ вылын > Колхоԅԋік-піоԋерјас сјезԁ вылын (лб. 46, типографика) шупӧԁ > щупӧԁ (лб. 46, ӧпечатка) коԉенаӧԇ > кӧԉенаӧԇ (лб. 46, ӧпечатка) Общественно-поліԏіческӧј > Общественно-поԉіԏіческӧј (лб. 48, ӧпечатка)
