Комиӧдӧм мари гижӧд — различия между версиями
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Автор гижӧд) |
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Автор гижӧд) |
||
| (не показано 28 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Автор гижӧд== | ==Автор гижӧд== | ||
*Вячеслав Абукаев (Вячеслав Абукаев-Эмгак): | *Вячеслав Абукаев (Вячеслав Абукаев-Эмгак): | ||
| − | **'''«Абу сьӧкыд «Прӧщай» кывтӧ шуны..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). | + | **'''«Абу сьӧкыд «Прӧщай» кывтӧ шуны..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). |
| − | **'''Ошкеча''' : вӧвлӧмтор йылысь висьт (комиӧдіс Алексей Попов) // Войвыв кодзув. 2006. №9. Лб. 41-52. | + | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 76. |
| + | *** [[Льӧм ю (2008ʼ вося небӧг)|Льӧм ю]]. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 126. | ||
| + | **'''Ошкеча''' : вӧвлӧмтор йылысь висьт (комиӧдіс [[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]) // Войвыв кодзув. 2006. №9. Лб. 41-52. | ||
*Валерий Аликов (Валери Микор): | *Валерий Аликов (Валери Микор): | ||
**'''"Позьӧ радейтны тэнӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 82. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1685/15162/ Финноугория сайтын] | **'''"Позьӧ радейтны тэнӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 82. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1685/15162/ Финноугория сайтын] | ||
| Строка 10: | Строка 12: | ||
**'''Керка''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 73. | **'''Керка''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 73. | ||
*Валентин Афанасьев (Ондрин Валька) | *Валентин Афанасьев (Ондрин Валька) | ||
| − | **'''Истöг тувъяс''' : висьт (комиӧдіс | + | **'''Истöг тувъяс''' : висьт (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2158/26251/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Эска, эска''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Эска, эска''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2158/21885/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Эн вöрöдöй''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Эн вöрöдöй''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2158/21884/ Финноугория сайтын] |
| + | *Вера Бояринова: | ||
| + | **'''Тэныд''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 64. | ||
| + | *Семён Вишневский: | ||
| + | **'''Бур асыв!''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 62-63. | ||
*Николай Володькин: | *Николай Володькин: | ||
| − | **'''О мустӧмлун''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''О мустӧмлун''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21877/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Оз вун''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Оз вун''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21876/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Петукпи''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Петукпи''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21875/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Ӧтнам''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Ӧтнам''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21874/ Финноугория сайтын] |
*Вера Гордеева: | *Вера Гордеева: | ||
**'''Сӧмын тэ''' : кывбур (комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна | Надежда Павлова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 89-90. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1735/15984/ Финноугория сайтын] | **'''Сӧмын тэ''' : кывбур (комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна | Надежда Павлова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 89-90. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1735/15984/ Финноугория сайтын] | ||
| Строка 23: | Строка 29: | ||
**'''Воськовъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 75. | **'''Воськовъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 75. | ||
*Вячеслав Григорьев-Тотир: | *Вячеслав Григорьев-Тотир: | ||
| − | **'''Ӧкмысӧд сонет''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Ӧкмысӧд сонет''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2116/21119/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Кушмӧм кольтусьяс эн йир…''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Кушмӧм кольтусьяс эн йир…''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2116/21118/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Мича, мича менам шондi-арӧй''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Мича, мича менам шондi-арӧй''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2116/21117/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Думыштны''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Думыштны''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2116/21116/ Финноугория сайтын] |
| + | *Светлана Григорьева: | ||
| + | **'''Коді мый радейтӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова Алёна Александровна | Алёна Шомысова]]). // [[Льӧм ю (2008ʼ вося небӧг)|Льӧм ю]]. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 127. | ||
| + | *Зоя Дудина: | ||
| + | **'''Батраклӧн сьылан''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 75. | ||
*Альбертина Иванова: | *Альбертина Иванова: | ||
| − | **'''«Шинчанужшо, мый нӧ дзорган тадзи...»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Шинчанужшо, мый нӧ дзорган тадзи...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович| Евгений Козлов]]) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 42. |
| − | **'''«Клеткаӧ лэбачӧс, клеткаӧ...»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Клеткаӧ лэбачӧс, клеткаӧ...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович| Евгений Козлов]]) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 42. |
| − | **'''«Кутшӧм мӧвпъяс волывлӧны зонлы...»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Кутшӧм мӧвпъяс волывлӧны зонлы...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович| Евгений Козлов]]) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 43. |
| − | **'''«И бара колипкайӧс пӧсь вый пиын пуӧны!..»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«И бара колипкайӧс пӧсь вый пиын пуӧны!..»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 58. |
**'''Юӧртӧм''' : кывбур | **'''Юӧртӧм''' : кывбур | ||
| − | ***Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 58-59 (комиӧдіс | + | ***Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 58-59 (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]). |
| − | ***Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг. Сыктывкар, 2011. Лб. 159-160 ('''Юӧр'''; комиӧдіс Н. Павлова). | + | ***Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг. Сыктывкар, 2011. Лб. 159-160 ('''Юӧр'''; комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна|Н. Павлова]]). |
| − | ***Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 92 (комиӧдіс Н. Павлова). [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1742/15994/ Финноугория сайтын] | + | ***Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 92 (комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна|Н. Павлова]]). [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1742/15994/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''«Лолӧй — лэбачӧн эновтӧм поз…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Лолӧй — лэбачӧн эновтӧм поз…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 59. |
| − | **'''«Мыйла другысь тадзи ланьтіс сьӧлӧм…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Мыйла другысь тадзи ланьтіс сьӧлӧм…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 59-60. |
| − | **'''«Ак, югыд синма, шабді юра мортӧй…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Ак, югыд синма, шабді юра мортӧй…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 60. |
| − | **'''«Парус моз тэ воссьы кос му тӧвлы…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Парус моз тэ воссьы кос му тӧвлы…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 60. |
| − | **'''«Бӧръяысь мен сетӧм тайӧ олӧм…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Бӧръяысь мен сетӧм тайӧ олӧм…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61. |
| − | **'''«Соло скрипкалы соната…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Соло скрипкалы соната…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61. |
| − | **'''«Клеткаӧ, клеткаӧ, клеткаӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Клеткаӧ, клеткаӧ, клеткаӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61-62. |
| − | **'''«Видзӧдны ӧні верма…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Видзӧдны ӧні верма…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62. |
| − | **'''«Орчча керка вевт вылӧ — быттьӧ аэродром вылӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Орчча керка вевт вылӧ — быттьӧ аэродром вылӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62. |
| − | **'''«И ме, шассиӧс лэдзӧмӧн, пукси эськӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«И ме, шассиӧс лэдзӧмӧн, пукси эськӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62-63. |
| − | **'''«Кор муна, аслам мелілунӧн…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Кор муна, аслам мелілунӧн…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 63. |
| − | **'''«Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''«Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…»''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 63. |
| + | **'''Муӧдзыс копырӧн''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 72. | ||
*Валентина Изилянова: | *Валентина Изилянова: | ||
| − | **'''"А ме радейта югыдлӧз рӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]). | + | **'''"А ме радейта югыдлӧз рӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]). |
| − | **'''"Ой, ме ог вермы и ог кут..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]]). | + | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 71. |
| + | ***[[Льӧм ю (2008ʼ вося небӧг)|Льӧм ю]]. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 127-128. | ||
| + | **'''"Ой, ме ог вермы и ог кут..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]]). | ||
| + | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 71. | ||
| + | *** [[Льӧм ю (2008ʼ вося небӧг)|Льӧм ю]]. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 128. | ||
| + | *Миклай Казаков: | ||
| + | **'''"Колипкайлӧн дзользьӧм йиджӧ менам сьӧлӧмӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 61. | ||
*Ирина Казанцева: | *Ирина Казанцева: | ||
| − | **'''Быдногасö олiн''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Быдногасö олiн''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2112/21113/ Финноугория сайтын] |
| + | *Нина Ковалёва: | ||
| + | **'''Му вылын''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]) // Бикинь. 1988. №9. Лб. 6. | ||
*Валентин Колумб: | *Валентин Колумб: | ||
| − | **'''Имам пу''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Гусли вылын ворсысь ныв''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 67-68. |
| − | **'''Лӧз платтьӧа нывка''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Имам пу''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2252/23564/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Мариславалӧн бӧрдӧм''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Лӧз платтьӧа нывка''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2252/23565/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Флаг вылын серпас''' : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев) // Войвыв кодзув. 1970. №4. Лб. 26. | + | **'''Ленин да шофёр''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]) // А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз... Сыктывкар, 1979. Лб. 127. |
| + | **'''Мариславалӧн бӧрдӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2252/23566/ Финноугория сайтын] | ||
| + | **'''Флаг вылын серпас''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]) // Войвыв кодзув. 1970. №4. Лб. 26. | ||
*Валентин Косоротов. | *Валентин Косоротов. | ||
| − | **'''Сімӧм чарла''' : висьт (комиӧдіс А. Одинцов) | + | **'''Сімӧм чарла''' : висьт (комиӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]) // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 9-13. |
*Василий Крылов. | *Василий Крылов. | ||
| − | **'''«Кокшага ю ӧтар-мӧдарын кык ыджыд ай..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]]). | + | **'''Кодлӧн кутшӧм сюрыс?''' : кывбур (комиӧдіс [[Тюрнин_Николай_Алексеевич|Николай Тюрнин]]) // Бикинь. 2008. №1. Лб. 4. |
| + | **'''«Кокшага ю ӧтар-мӧдарын кык ыджыд ай..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. Тимин]]). | ||
| + | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 74. | ||
| + | *** [[Льӧм ю (2008ʼ вося небӧг)|Льӧм ю]]. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 129. | ||
*Никандр Лекайн: | *Никандр Лекайн: | ||
| − | **'''"Дружбаын" свадьба''' : висьт (комиӧдіс Я. Рочев). // Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 43-52. | + | **'''"Дружбаын" свадьба''' : висьт (комиӧдіс [[Рочев Яков Митрофанович|Я. Рочев]]). // Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 43-52. |
*Макс Майн. | *Макс Майн. | ||
**'''Мӧвпъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). | **'''Мӧвпъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). | ||
| Строка 69: | Строка 93: | ||
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6-7. | *** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6-7. | ||
**'''Мустафа''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6. | **'''Мустафа''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6. | ||
| + | *Геннадий Матюковский: | ||
| + | **'''"Суоми муӧй, Суоми муӧй..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 65-66. | ||
*Раиса Морозова: | *Раиса Морозова: | ||
| − | **'''"Мыйла Енмыс эз сет гӧлӧс…"''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Мыйла Енмыс эз сет гӧлӧс…"''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2154/21881/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Мӧд мортлӧн дой''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Мӧд мортлӧн дой''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2154/21880/ Финноугория сайтын] |
*Семён Николаев: | *Семён Николаев: | ||
**'''Кадлӧн верзьӧмаяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 77. | **'''Кадлӧн верзьӧмаяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 77. | ||
| + | **'''Коді сійӧ черемис?''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 69. | ||
**'''Енлы бӧрдӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 78. | **'''Енлы бӧрдӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 78. | ||
**'''Муслун йылысь''' : кывбур (комиӧдіс [[Некрасов Александр Васильевич|А. Некрасов]]). | **'''Муслун йылысь''' : кывбур (комиӧдіс [[Некрасов Александр Васильевич|А. Некрасов]]). | ||
| Строка 82: | Строка 109: | ||
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 7. | *** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 7. | ||
*Татьяна Петрова: | *Татьяна Петрова: | ||
| − | **'''Сьылан''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Сьылан''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2162/21888/ Финноугория сайтын] |
| + | *Геннадий Сабанцев: | ||
| + | **'''"Челядьдырыд югыдӧн век кольӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 73-74. | ||
*Владислав Самойлов: | *Владислав Самойлов: | ||
| − | **'''"Эз вӧв мыжа..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Эз вӧв мыжа..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 93. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14616/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Ёг турунтӧ нетшыштны кокни..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Ёг турунтӧ нетшыштны кокни..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 93. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14617/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Паметьын нинӧм абусӧ да вӧвлытӧмторсӧ видзиг..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Паметьын нинӧм абусӧ да вӧвлытӧмторсӧ видзиг..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14618/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Вомдоръясыд тэнад – кораллъяс..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Вомдоръясыд тэнад – кораллъяс..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14619/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Усьӧмӧс лэпта..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Усьӧмӧс лэпта..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14620/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Медым вайны шуд..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Медым вайны шуд..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14621/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Ачым муна ли..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Ачым муна ли..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14622/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Висьталан – веськыда…"''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Висьталан – веськыда…"''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14624/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Не сайласьны, а чеччыны..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Не сайласьны, а чеччыны..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 96. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14623/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Арся зэр''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Арся зэр''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 97-98. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14626/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''"Синваöс менсьым да гажтöмöс..."''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''"Синваöс менсьым да гажтöмöс..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1522/14625/ Финноугория сайтын] |
*Василий Сапаев: | *Василий Сапаев: | ||
**'''Патыр Онарлӧн нӧдкывъяс''' : нӧдкывъяс [челядьлы]. // Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 51. | **'''Патыр Онарлӧн нӧдкывъяс''' : нӧдкывъяс [челядьлы]. // Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 51. | ||
*Александр Селин: | *Александр Селин: | ||
| − | **'''"Важсяыд вежӧрӧ нэм кежлӧ кольччӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев). | + | **'''"Важсяыд вежӧрӧ нэм кежлӧ кольччӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимушев Степан Фёдорович|С. Тимушев]]). |
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 81. | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 81. | ||
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6. | *** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6. | ||
| − | **'''"Мелі-мыла миян сьылӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев). | + | **'''"Мелі-мыла миян сьылӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимушев Степан Фёдорович|С. Тимушев]]). |
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 81. | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 81. | ||
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 5. | *** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 5. | ||
| − | **'''Россияна''' : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 5. | + | **'''Россияна''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимушев Степан Фёдорович|С. Тимушев]]). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 5. |
*Тамара Сидукова: | *Тамара Сидукова: | ||
| − | **'''Ас йылысь''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Ас йылысь''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2167/21894/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Кöнi олö шуд''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Кöнi олö шуд''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2167/21893/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Шудӧй менам''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Шудӧй менам''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна | Нина Обрезкова]]) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2167/21892/ Финноугория сайтын] |
*Татьяна Соловьёва. | *Татьяна Соловьёва. | ||
| − | **'''Муслун бӧрдӧ''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Муслун бӧрдӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова Алёна Александровна|Алёна Шомысова]]). [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1727/15965/ Финноугория сайтын] |
***Войвыв кодзув. 2009. №11. Лб. 63. | ***Войвыв кодзув. 2009. №11. Лб. 63. | ||
***Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 102. | ***Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 102. | ||
| − | **'''Ок, кымынысь том сьӧлӧм ылӧдлін''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Ок, кымынысь том сьӧлӧм ылӧдлін''' : кывбур (комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна|Надежда Павлова]]) |
***Надежда Павлова. Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг. Сыктывкар, 2011. Лб. 158. | ***Надежда Павлова. Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг. Сыктывкар, 2011. Лб. 158. | ||
| − | ***Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 100 (Кымынысь тэ менӧ пӧръявлiн). | + | ***Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 100 (Кымынысь тэ менӧ пӧръявлiн). [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1737/15990/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Олӧм сертӧ аддзӧм – абу ставыс''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Олӧм сертӧ аддзӧм – абу ставыс''' : кывбур (комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна|Надежда Павлова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 101. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1737/15991/ Финноугория сайтын] |
| − | **'''Тыртӧм сьӧлӧмӧй''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Тыртӧм сьӧлӧмӧй''' : кывбур (комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна|Надежда Павлова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 99. [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1737/15989/ Финноугория сайтын] |
| + | *Анатолий Тимиркаев: | ||
| + | **'''XXI нэм йылысь мӧвпаліг''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 70-71. | ||
| + | *Анастасия Царегородцева | ||
| + | **'''Шань мӧвпъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Козлов]]) // Бикинь. 1988. №9. Лб. 6. | ||
*Сергей Чавайн: | *Сергей Чавайн: | ||
**'''Асыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич | Г. Юшков]]). // Войвыв кодзув. 1958. №9. Лб. 72. | **'''Асыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич | Г. Юшков]]). // Войвыв кодзув. 1958. №9. Лб. 72. | ||
| + | **'''Джуджыд тупу''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 59. | ||
**'''Мыйла ме чужи''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич | М. Елькин]]). // Войвыв кодзув. 1988. №10. Лб. 30. | **'''Мыйла ме чужи''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич | М. Елькин]]). // Войвыв кодзув. 1988. №10. Лб. 30. | ||
| − | **'''Рас''' (комиӧдіс | + | **'''Рас''' (комиӧдіс [[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]) |
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 68. | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 68. | ||
*** Войвыв кодзув. 2002. №10. Лб. 40. | *** Войвыв кодзув. 2002. №10. Лб. 40. | ||
*Василий Чалай: | *Василий Чалай: | ||
| − | **'''Сернур сиктса нывлы''' : кывбур (комиӧдіс | + | **'''Сернур сиктса нывлы''' : кывбур (комиӧдіс [[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]) // Владимир Попов. Гы бӧрся гы. Сыктывкар, 1984. Лб. 127-128. [http://komikyv.org/kpv/node/31197 *] |
| − | |||
| − | |||
*Светлана Эсаулова: | *Светлана Эсаулова: | ||
**'''Чужан му''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). | **'''Чужан му''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). | ||
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 69. | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 69. | ||
| + | *** [[Льӧм ю (2008ʼ вося небӧг)|Льӧм ю]]. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 130-131. | ||
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8. | *** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8. | ||
**'''Письмӧяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). | **'''Письмӧяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). | ||
*** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 70. | *** [[Уна рӧма сикӧтш (2002ʼ вося небӧг) | Уна рӧма сикӧтш]]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 70. | ||
| + | *** [[Льӧм ю (2008ʼ вося небӧг)|Льӧм ю]]. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 131-132. | ||
*** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8. | *** Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8. | ||
*Александр Юзыкайн | *Александр Юзыкайн | ||
| − | **'''Куим чой''' : кывбура мойд (комиӧдіс Н. Щукин). // Войвыв кодзув. 1987. №1. Лб. 44-46. | + | **'''Куим чой''' : кывбура мойд (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). // Войвыв кодзув. 1987. №1. Лб. 44-46. |
| + | *Василий Юксерн (Василий Столяров): | ||
| + | **'''Олісны кык друг''' : висьт (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Дмитрий Конюхов]]). // Войвыв кодзув. 1959. №1. Лб. 28-33. | ||
| + | *Яныш Ялкайн: | ||
| + | **'''Юсь''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]]). // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 60. | ||
==Фольклор== | ==Фольклор== | ||
| Строка 148: | Строка 186: | ||
*'''Руч, сюзь да катша''' : мойд (комиӧдіс В. Амосов). // [[Дас кык вок (2000ʼ вося небӧг) | Дас кык вок.]] Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 32-35. | *'''Руч, сюзь да катша''' : мойд (комиӧдіс В. Амосов). // [[Дас кык вок (2000ʼ вося небӧг) | Дас кык вок.]] Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 32-35. | ||
*'''Мари нӧдкывъяс''' : нӧдкывъяс. // [[Коми кывйыс гажаджык на биысь (1998ʼ вося небӧг) | Коми кывйыс гажаджык на биысь.]] Лб. 50-51. | *'''Мари нӧдкывъяс''' : нӧдкывъяс. // [[Коми кывйыс гажаджык на биысь (1998ʼ вося небӧг) | Коми кывйыс гажаджык на биысь.]] Лб. 50-51. | ||
| + | *'''Руч да пыста''' : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2018. №8. Лб. 7-10. | ||
| + | *'''Шоныд поз вӧчысь ёжик''' : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2016. №2. Лб. 7-10. | ||
| + | *'''Кытысь кӧчлӧн еджыд пасьыс''' : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2016. №8. Лб. 7-10. | ||
| + | *'''Кокша-Патыр''' : мойд (комиӧдіс Евгений Козлов) // Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 97-102. | ||
| + | *'''Эзысь пиня Пампалче''' : мойд (комиӧдіс Евгений Козлов) // Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 103-113. | ||
| + | *'''Кыдзи мужик сетліс ӧшписӧ велӧдчыны''' : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2019. №9. Лб. 7-10. | ||
| + | |||
| + | ==Содтӧд юӧр== | ||
| + | |||
| + | [[Category:Лыддьысянтор]] | ||
Текущая версия на 23:13, 22 йирым 2021
Автор гижӧд
- Вячеслав Абукаев (Вячеслав Абукаев-Эмгак):
- «Абу сьӧкыд «Прӧщай» кывтӧ шуны..." : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 76.
- Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 126.
- Ошкеча : вӧвлӧмтор йылысь висьт (комиӧдіс Алексей Попов) // Войвыв кодзув. 2006. №9. Лб. 41-52.
- «Абу сьӧкыд «Прӧщай» кывтӧ шуны..." : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
- Валерий Аликов (Валери Микор):
- "Позьӧ радейтны тэнӧ..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 82. Финноугория сайтын
- Тупуяс нюжӧдчӧны енэжлань : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 85-87. Финноугория сайтын
- "Ӧтчыд, кор ме пукалi да гижи кывбуръяс..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 88. Финноугория сайтын
- Эврик Анисимов:
- Керка : кывбур (комиӧдіс А. Ванеев). // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 73.
- Валентин Афанасьев (Ондрин Валька)
- Истöг тувъяс : висьт (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Эска, эска : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Эн вöрöдöй : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Вера Бояринова:
- Тэныд : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 64.
- Семён Вишневский:
- Бур асыв! : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 62-63.
- Николай Володькин:
- О мустӧмлун : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Оз вун : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Петукпи : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Ӧтнам : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Вера Гордеева:
- Сӧмын тэ : кывбур (комиӧдіс Надежда Павлова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 89-90. Финноугория сайтын
- Иван Горный (Тарьянов):
- Воськовъяс : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин). // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 75.
- Вячеслав Григорьев-Тотир:
- Ӧкмысӧд сонет : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Кушмӧм кольтусьяс эн йир… : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Мича, мича менам шондi-арӧй : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Думыштны : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Светлана Григорьева:
- Коді мый радейтӧ : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова). // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 127.
- Зоя Дудина:
- Батраклӧн сьылан : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 75.
- Альбертина Иванова:
- «Шинчанужшо, мый нӧ дзорган тадзи...» : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 42.
- «Клеткаӧ лэбачӧс, клеткаӧ...» : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 42.
- «Кутшӧм мӧвпъяс волывлӧны зонлы...» : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 43.
- «И бара колипкайӧс пӧсь вый пиын пуӧны!..» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 58.
- Юӧртӧм : кывбур
- Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 58-59 (комиӧдіс Нина Обрезкова).
- Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг. Сыктывкар, 2011. Лб. 159-160 (Юӧр; комиӧдіс Н. Павлова).
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 92 (комиӧдіс Н. Павлова). Финноугория сайтын
- «Лолӧй — лэбачӧн эновтӧм поз…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 59.
- «Мыйла другысь тадзи ланьтіс сьӧлӧм…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 59-60.
- «Ак, югыд синма, шабді юра мортӧй…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 60.
- «Парус моз тэ воссьы кос му тӧвлы…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 60.
- «Бӧръяысь мен сетӧм тайӧ олӧм…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61.
- «Соло скрипкалы соната…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61.
- «Клеткаӧ, клеткаӧ, клеткаӧ…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61-62.
- «Видзӧдны ӧні верма…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62.
- «Орчча керка вевт вылӧ — быттьӧ аэродром вылӧ…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62.
- «И ме, шассиӧс лэдзӧмӧн, пукси эськӧ…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62-63.
- «Кор муна, аслам мелілунӧн…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 63.
- «Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…» : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 63.
- Муӧдзыс копырӧн : кывбур (комиӧдіс Алёна Ельцова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 72.
- Валентина Изилянова:
- "А ме радейта югыдлӧз рӧм..." : кывбур (комиӧдіс А. Ванеев).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 71.
- Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 127-128.
- "Ой, ме ог вермы и ог кут..." : кывбур (комиӧдіс В. Тимин).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 71.
- Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 128.
- "А ме радейта югыдлӧз рӧм..." : кывбур (комиӧдіс А. Ванеев).
- Миклай Казаков:
- "Колипкайлӧн дзользьӧм йиджӧ менам сьӧлӧмӧ..." : кывбур (комиӧдіс Алёна Ельцова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 61.
- Ирина Казанцева:
- Быдногасö олiн : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Нина Ковалёва:
- Му вылын : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Бикинь. 1988. №9. Лб. 6.
- Валентин Колумб:
- Гусли вылын ворсысь ныв : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 67-68.
- Имам пу : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Лӧз платтьӧа нывка : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Ленин да шофёр : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев) // А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз... Сыктывкар, 1979. Лб. 127.
- Мариславалӧн бӧрдӧм : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Флаг вылын серпас : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев) // Войвыв кодзув. 1970. №4. Лб. 26.
- Валентин Косоротов.
- Сімӧм чарла : висьт (комиӧдіс А. Одинцов) // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 9-13.
- Василий Крылов.
- Кодлӧн кутшӧм сюрыс? : кывбур (комиӧдіс Николай Тюрнин) // Бикинь. 2008. №1. Лб. 4.
- «Кокшага ю ӧтар-мӧдарын кык ыджыд ай..." : кывбур (комиӧдіс В. Тимин).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 74.
- Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 129.
- Никандр Лекайн:
- "Дружбаын" свадьба : висьт (комиӧдіс Я. Рочев). // Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 43-52.
- Макс Майн.
- Мӧвпъяс : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 83.
- Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6-7.
- Мустафа : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6.
- Мӧвпъяс : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
- Геннадий Матюковский:
- "Суоми муӧй, Суоми муӧй..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 65-66.
- Раиса Морозова:
- "Мыйла Енмыс эз сет гӧлӧс…" : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Мӧд мортлӧн дой : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Семён Николаев:
- Кадлӧн верзьӧмаяс : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин). // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 77.
- Коді сійӧ черемис? : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 69.
- Енлы бӧрдӧм : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин). // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 78.
- Муслун йылысь : кывбур (комиӧдіс А. Некрасов).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 78.
- Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 7-8.
- Томлун : кывбур (комиӧдіс А. Некрасов).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 79.
- Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 7.
- Татьяна Петрова:
- Сьылан : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Геннадий Сабанцев:
- "Челядьдырыд югыдӧн век кольӧ..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 73-74.
- Владислав Самойлов:
- "Эз вӧв мыжа..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 93. Финноугория сайтын
- "Ёг турунтӧ нетшыштны кокни..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 93. Финноугория сайтын
- "Паметьын нинӧм абусӧ да вӧвлытӧмторсӧ видзиг..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94. Финноугория сайтын
- "Вомдоръясыд тэнад – кораллъяс..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94. Финноугория сайтын
- "Усьӧмӧс лэпта..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94. Финноугория сайтын
- "Медым вайны шуд..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95. Финноугория сайтын
- "Ачым муна ли..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95. Финноугория сайтын
- "Висьталан – веськыда…" : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95. Финноугория сайтын
- "Не сайласьны, а чеччыны..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 96. Финноугория сайтын
- Арся зэр : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 97-98. Финноугория сайтын
- "Синваöс менсьым да гажтöмöс..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Василий Сапаев:
- Патыр Онарлӧн нӧдкывъяс : нӧдкывъяс [челядьлы]. // Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 51.
- Александр Селин:
- "Важсяыд вежӧрӧ нэм кежлӧ кольччӧ..." : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 81.
- Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6.
- "Мелі-мыла миян сьылӧм..." : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 81.
- Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 5.
- Россияна : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 5.
- "Важсяыд вежӧрӧ нэм кежлӧ кольччӧ..." : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев).
- Тамара Сидукова:
- Ас йылысь : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Кöнi олö шуд : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Шудӧй менам : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) Финноугория сайтын
- Татьяна Соловьёва.
- Муслун бӧрдӧ : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова). Финноугория сайтын
- Войвыв кодзув. 2009. №11. Лб. 63.
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 102.
- Ок, кымынысь том сьӧлӧм ылӧдлін : кывбур (комиӧдіс Надежда Павлова)
- Надежда Павлова. Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг. Сыктывкар, 2011. Лб. 158.
- Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 100 (Кымынысь тэ менӧ пӧръявлiн). Финноугория сайтын
- Олӧм сертӧ аддзӧм – абу ставыс : кывбур (комиӧдіс Надежда Павлова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 101. Финноугория сайтын
- Тыртӧм сьӧлӧмӧй : кывбур (комиӧдіс Надежда Павлова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 99. Финноугория сайтын
- Муслун бӧрдӧ : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова). Финноугория сайтын
- Анатолий Тимиркаев:
- XXI нэм йылысь мӧвпаліг : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 70-71.
- Анастасия Царегородцева
- Шань мӧвпъяс : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Бикинь. 1988. №9. Лб. 6.
- Сергей Чавайн:
- Асыв : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). // Войвыв кодзув. 1958. №9. Лб. 72.
- Джуджыд тупу : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 59.
- Мыйла ме чужи : кывбур (комиӧдіс М. Елькин). // Войвыв кодзув. 1988. №10. Лб. 30.
- Рас (комиӧдіс Юрий Васютов)
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 68.
- Войвыв кодзув. 2002. №10. Лб. 40.
- Василий Чалай:
- Сернур сиктса нывлы : кывбур (комиӧдіс Владимир Попов) // Владимир Попов. Гы бӧрся гы. Сыктывкар, 1984. Лб. 127-128. *
- Светлана Эсаулова:
- Чужан му : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 69.
- Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 130-131.
- Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8.
- Письмӧяс : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 70.
- Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 131-132.
- Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8.
- Чужан му : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
- Александр Юзыкайн
- Куим чой : кывбура мойд (комиӧдіс Н. Щукин). // Войвыв кодзув. 1987. №1. Лб. 44-46.
- Василий Юксерн (Василий Столяров):
- Олісны кык друг : висьт (комиӧдіс Дмитрий Конюхов). // Войвыв кодзув. 1959. №1. Лб. 28-33.
- Яныш Ялкайн:
- Юсь : кывбур (комиӧдіс Алёна Ельцова). // Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур. Лб. 60.
Фольклор
- Кыдзи мужик бычӧпиӧс грамотаӧ велӧдіс : мойд (комиӧдіс Егор Рочев) // Войвыв кодзув. 1985. №3. Лб. 52-53.
- Морт да Би : мойд // Войвыв кодзув. 1985. №4. Лб. 55-56.
- Шоныд пась : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 73-74.
- Збыльтор : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 74-75.
- Вӧйтчис мӧвпӧ : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 75.
- Кыдзи чер ветліс вӧрӧ : мойд (комиӧдіс В. Амосов). // Дас кык вок Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 30-31.
- Руч, сюзь да катша : мойд (комиӧдіс В. Амосов). // Дас кык вок. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 32-35.
- Мари нӧдкывъяс : нӧдкывъяс. // Коми кывйыс гажаджык на биысь. Лб. 50-51.
- Руч да пыста : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2018. №8. Лб. 7-10.
- Шоныд поз вӧчысь ёжик : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2016. №2. Лб. 7-10.
- Кытысь кӧчлӧн еджыд пасьыс : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2016. №8. Лб. 7-10.
- Кокша-Патыр : мойд (комиӧдіс Евгений Козлов) // Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 97-102.
- Эзысь пиня Пампалче : мойд (комиӧдіс Евгений Козлов) // Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 103-113.
- Кыдзи мужик сетліс ӧшписӧ велӧдчыны : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2019. №9. Лб. 7-10.
