Коми му (журнал) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎1924. №3.)
(→‎1925. №2 (12))
 
(не показаны 43 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
==1924. №1-2==
+
 
 +
==Коми текстъяса номеръяс==
 +
 
 +
===1924. №1-2===
 +
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Мездлун дорӧм : А. Гастев. Башня серти. Лб. 86-66.
 +
*[[Илля Вась]]. Пожӧм : Жан Морӧс кулӧм кузя. Лб. 88-89.
 +
*[[Нёбдінса Виттор]]. Тутуруту Семӧ. Лб. 89-90.
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедёв М. Н.]] Ловъя юрӧн мынтӧмтор. Лб. 90.
 +
*А. Сидоров. Критика туйписькӧдысь вылӧ. Лб. 108-113.
 +
 
 +
==='''1924. №3.'''===
 +
 
 +
*[[Илля Вась]]. '''Ас мулы''' : Коми му велӧдысьяслы сиӧм кывбур. Лб. 67.
 +
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]]. '''Пин поэзияысь''' : серпастор. Лб. 68.
 +
*[[Василей Ёгор]]. '''Пӧсь пывсян''' : кывбур. Лб. 69-70.
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедёв М. Н.]] '''Сьӧлӧм висьӧм''' : нывлӧн сьыланкыв. Лб. 70.
 +
*[[Жан Морӧс]]. '''Сьыланкыв'''. Лб. 70.
 +
 
 +
==='''1924. №4-6.'''===
 +
 
 +
*''Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштанторъяс'':
 +
**'''И. Т. Чисталёвлӧн олӧмыс''' : биогр. пасйӧд. Лб. 108.
 +
**[[Тима Вень|В. Чисталёв]]. '''Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн''' : кывбур. Лб. 108.
 +
**[[Тима Вень|В. Чисталёв]] '''Ниа''' : кывбур. Лб. 109.
 +
**Н. Игнатов. '''Коми поэт''' : кывбур. Лб. 109
 +
**[[Сандрӧ Васьӧ]]. '''Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштӧм кузя''' : казьтылӧм. Лб. 110.
 +
**[[Илля Вась]]. '''Тӧд вылӧ усьӧм''' : казьтылӧм. Лб. 110-113.
 +
*''Иона Тимофеевич Чисталёв гижӧдъясысь'':
 +
**'''Всезырянскому Съезду''' : кывбур (рочӧн). Лб. 113-114.
 +
**'''Май тӧлысь воддза лун''' : кывбур. Лб. 114.
 +
**'''Кор менам сьӧлӧмӧй нӧйтчыны дугдас...''' : кывбур. Лб. 114-115.
 +
**'''Эн ылӧдлы...''' : А. С. Пушкин серти кывбур. Лб. 115.
 +
**'''Кытчӧ кольӧма...''' : Е. Баратынскӧй серти кывбур. Лб. 115.
 +
**'''Потан дорын сьылан''' : Л. А. Мэй серти кывбур. Лб. 115.
 +
**'''Джуджыд слуда узьӧ...''' : М. Ю. Лермонтов серти кывбур. Лб. 116.
 +
*''Медводдза ӧтчукӧртчылӧм Коми школаясын велӧдысьяслӧн'' (юнь 1921 во):
 +
**[[Тима Вень|В. Чисталёв]]. '''Чукӧстчӧм''' : кывбур. Лб. 116-117.
 +
 
 +
===1924. №7-10.===
 +
 
 +
*[[Маегов Афанасий Андреевич|Варыш]]. ??? Из легенд коми народа: Йирка. Лб. 70.
 +
*[[Сандрик Микол]]. Вась Педӧрӧс казьтыштанторъяс. Вась Педӧрлӧн олӧмыс. Лб. 93-94.
 +
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Тӧв паныд : Языков Пловец серти. Лб. 94.
 +
*Вась Педӧр гижӧдъясыс. Коми том войтырӧй... Асывсянь войшӧрӧдз... Уна морт косаӧн... Ыб вылын вундӧны... Лб. 95.
 +
*[[Питю Ӧньӧ]]. Сьылан-лыддянъяс. Комиэз-воннэз! Лб. 96.
 +
*[[Сажин Иван Иванович|Ичӧт Иван]]. Гӧрд Октябр кежлӧ. Лб. 96.
 +
*[[Илля Вась]]. Пожӧмъяс : латыш поэт Райнис серти. Лб. 97.
 +
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Каля : Бальмонт вылысь. Локтыштіс. Лб. 97.
 +
*Игнатов Н. Гажа раскӧ кайла. Лб. 97.
 +
*Морокин Яков. Пета да сувта... Ар. Донса Як. Рыт пукалӧм. Шыладорса Миш. Лб. 98.
 +
*[[Гаврив Пёдор]]. Сартасок. Лб. 99.
 +
*[[Василей Ёгор|В. Ёгор.]] Выль молитва. Лб. 99-100.
 +
*Шудтӧм Дёма (коми йӧз воддза олӧмысь). Донса Як. Лб. 100-104.
 +
*Сивков А. Кымын ног миян чери кыйӧны (Граддорын). Лб. Лб. 114-118.
 +
 
 +
===1925. №1 (11)===
 +
 
 +
*[[Василей Ёгор]]. Ленин : казьтылантор. Лб. 54.
 +
*[[Илля Вась]]. Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм : Санников серти. Лб. 55.
 +
*[[Парма Зон]]. Бӧрдӧй, став йӧз! : Ленин ёртӧс казьтыланпом. Лб. 55.
 +
 
 +
===1925. №2 (12)===
 +
 
 +
*Бурсиӧм коми поэтлы М. Н. Лебедёвлы : ред. пасйӧд. Лб. 36.
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедёв М. Н.]] Сылӧн гижӧдъясыс. Лб. 37-43.
 +
*[[Василей Ёгор]]. Пӧсь пывсян. Лб. 69-70.
 +
 
 +
==='''1925. №3-4 (13-14)'''===
 +
*'''Илля Вась''' : ред. пасйӧд. Лб. 81.
 +
*[[Илля Вась]]. '''Сьылан-лыддянъяс''':
 +
**'''Коми йӧзлы''' : кывбур. Лб. 82.
 +
**'''Коми муӧй''' : кывбур. Лб. 82.
 +
**'''Шог''' : кывбур. Лб. 82-83.
 +
**'''Кодзулӧй''' : кывбур. Лб. 83-84.
 +
**'''Гожся рыт''' : кывбур. Лб. 84.
 +
**'''Думъяс''' : кывбур. Лб. 84.
 +
**'''Шондіыс важӧн нин лэччис''' : кывбур. Лб. 84-85.
 +
**'''Ӧшинь увті''' : кывбур. Лб. 85.
 +
**'''Гажӧдчӧм''' : кывбур. Лб. 85-86.
 +
**'''Лым''' : кывбур. Лб. 86.
 +
**'''Тӧвныр''' : кывбур. Лб. 86-87.
 +
**'''Революция''' : кывбур. Лб. 87.
 +
**'''Воис тулыс''' : кывбур. Лб. 87.
 +
**'''Тулысын''' : кывбур. Лб. 87.
 +
**'''Паракод мунӧ''' : кывбур. Лб. 88.
 +
**'''Пристань дорын''' : кывбур. Лб. 88.
 +
**'''Аристократъяслы''' : кывбур. Лб. 88.
 +
**'''Ичӧт пиӧй!..''' : кывбур. Лб. 88-89.
 +
**'''Эжва''' : кывбур. Лб. 89.
 +
**'''Парасковья''' : кывбур. Лб. 89.
 +
 
 +
==='''1925. №5 (15)'''===
 +
 
 +
*'''Тима Вень''' : ред. пасйӧд. Лб. 43-44.
 +
*[[Тима Вень]]. '''Сьылан-лыддянъяс''':
 +
**'''Менам кывъясӧй...''' : кывбур. Лб. 45.
 +
**'''Ок, эськӧ!..''' : кывбур. Лб. 44-45.
 +
**'''Лым вылын йӧктӧны нывъяс''' : кывбур. Лб. 45-46.
 +
**'''Шевченкоысь''' : кывбур. Лб. 46.
 +
**'''Челядь гимн''' : кывбур. Лб. 46.
 +
**'''Тувсов войын''' : кывбур. Лб. 47.
 +
**'''Вой''' : кывбур. Лб. 47.
 +
 
 +
==='''1925. №6-7 (16-17)'''===
 +
 
 +
*'''Василей Ёгор''' : ред. пасйӧд. Лб. 41.
 +
*[[Василей Ёгор]]. '''Сьылан-лыддянъяс''':
 +
**'''Коньӧр''' : кывбур. Лб. 42.
 +
**'''Томӧн гӧтрасьысьлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 42.
 +
**'''«Вечер»''' : кывбур. Лб. 42.
 +
**'''Салдат сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 42-43.
 +
**'''Посни челядьлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 43.
 +
**'''Йи чойӧд ислалӧм''' : кывбур. Лб. 43.
 +
**'''Чужан му''' : кывбур. Лб. 43.
 +
**'''Ичӧт дырся олӧм''' : кывбур. Лб. 44.
 +
**'''Рӧштво дырйи карын''' : кывбур. Лб. 44-45.
 +
**'''Коммунистлӧн кулӧм бӧрын олӧмыс''' : кывбур. Лб. 45-47.
 +
**'''Вӧлӧстнӧй писар''' : кывбур. Лб. 47.
 +
 
 +
==='''1925. №8 (18)'''===
 +
 
 +
*'''Парма Зон''' : ред. пасйӧ. Лб. 32-33.
 +
*[[Парма Зон]]. '''Сьылан-лыддянъяс''':
 +
**'''Кор бырӧ лёк олӧм''' : кывбур. Лб. 33.
 +
**'''Кывзӧй!''' : кывбур. Лб. 33.
 +
**'''Таланьӧ!''' : кывбур. Лб. 33.
 +
**'''Отсалӧй!''' : кывбур. Лб. 34.
 +
**'''Выль олӧм дорны...''' : (чукӧстчӧм) кывбур. Лб. 34.
 +
**'''Важсӧ — йирӧ''' : (чуксасьӧм) кывбур. Лб. 34.
 +
*А. С. Кокыл-вад. Лб. 38-39. ???
 +
 
 +
==='''1925. №9 (19)'''===
 +
 
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедёв]]. '''Чань да Петыр Вань''' : басня. Лб. 46.
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедёв]]. '''Кӧин да Мегӧ''' : басня. Лб. 46-47.
 +
*[[Василей Ёгор]]. '''Шогъяс''' : сьыланкыв. Лб. 47.
 +
 
 +
==='''1925. №10-11 (20-21)'''===
 +
 
 +
**[[Тима Вень|В. Чисталёв]]. '''Серпасторъяс...''':
 +
**'''«Ыджыд висьт» гижӧдысь''' : (гижӧдлы бурсиӧм) кывбур. Лб. 106.
 +
**'''Шог асыв''' : висьт. Лб. 106-109.
 +
 
 +
==='''1925. №12 (22)'''===
 +
 
 +
*'''Фольклор.'''
 +
**'''Пера''' : важвист (Эжвайывса сёрни, Кырныша). Лб. 24-25.
 +
**'''Пера''' : важвисьт (Эжвагорувса сёрни, Воч сикт) . Лб. 25-27.
 +
**'''Гӧна Пель''' : ина (Емва вожса сёрни, Емдін). Лб. 27-28.
 +
**'''Прӧмышленник да Чукла''' : мойд (Ву дорса сёрни, Кӧрттувъя). Лб. 28-29.
 +
*[[Фролов Всеволод Николаевич|Омра Вс.]] '''Пӧчӧлӧн висьталӧм'''. Лб. 37.
 +
*А. Т-в. '''Сарӧ пуктӧм''' : вӧралысьяс олӧм-вылӧмысь. Лб. 38-40.
 +
*Войвывса Ортём. '''Пемыдлун'''. Лб. 40-42.
 +
 
 +
===1926. №1-2 (23-24)===
 +
 
 +
*Чукчиев Ф. Из народных преданий. Лб. 78. ???
 +
 
 +
==='''1926. №5 (27)'''===
 +
 
 +
*[[Семӧ Ӧльӧ|А. Сидоров]]. '''Сельскохозяйственные приметы коми народа'''. Лб. 42-44.
 +
 
 +
==='''1926. №9 (31)'''===
 +
 
 +
*[[Нёбдінса Виттор|Савин В.]] '''"Мусюр" сайын''':
 +
**'''Шойнатысянь Одыбӧ''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 33-36.
 +
**'''Одыбын''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 37-38.
 +
**'''Тистын''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 38-41.
 +
 
 +
==='''1926. №10 (32)'''===
 +
 
 +
*[[Нёбдінса Виттор|Савин В.]] '''"Мусюр" сайын''' (Тистын юкӧн, водзӧ висьталӧм). Лб. 35-38
 +
**'''Ичӧтиксянь быдтӧмаӧсь''' : сьыланкыв. Лб. 35.
 +
**'''Труба''' : сьыланкыв. Лб. 35.
 +
**'''Саръя-саръя Таттяна''' : сьыланкыв. Лб. 36.
 +
**'''Пыжӧн море кузя''' : сьыланкыв. Лб. 36.
 +
**'''Руч ку да кӧч ку''' : сьыланкыв. Лб. 36-37.
 +
**'''Козйӧ, козйӧ, мый сулалан''' : сьыланкыв. Лб. 37.
 +
**'''Во садо-ли''' : сьыланкыв. Лб. 37.
 +
 
 +
==='''1926. №11 (33)'''===
 +
 
 +
*[[Нёбдінса Виттор]]. '''«Мусюр» сайын''' (пом):
 +
**'''Одыбса сьыланкывъяс''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 35-36.
 +
***'''Арся войӧ, сьӧд войӧ''' : сьыланкыв. Лб. 35-36.
 +
**'''«Талан»''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 36-37.
 +
**'''Типӧсиктын''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 37-39.
 +
**'''Висерын''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 39-42.
 +
***'''Куим сой сэтӧр вотны мунісны''' : сьыланкыв. Лб. 40.
 +
***'''Ылын-ылын, вай сайын''' : сьыланкыв. Лб. 41.
 +
***'''Рытъя войӧ, матушка''' : сьыланкыв. Лб. 41-42.
 +
**'''«Кармыльк»''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 42-43.
 +
**'''Джиянын''' : туйвыв пасйӧд. Лб. 43.
 +
**'''Кывбӧр''' : кывбӧр. Лб. 43.
 +
 
 +
===1927. №1-2 (35-36)===
 +
 
 +
*Попов С. Предание о Щипиче. Лб. 40. ???
 +
 
 +
==='''1927. №3 (37)'''===
 +
 
 +
*Попов С. '''Песня, записанная в деревне Илья на Печоре'''. Лб. 38-39.
 +
 
 +
==='''1927. №4-5 (38-39)'''===
 +
 
 +
*[[Чеусов Николай Павлович|Чеусов Н. П.]] '''Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъя'''с. Лб. 68-71.
 +
 
 +
===1927. №8 (42)===
 +
 
 +
 
 +
*Чеусов Н. П. Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъяс. Лб. 44.
 +
 
 +
===1928. №7 (53)===
 +
 
 +
*Чеусов Н. Коми нӧдкывъяс. Лб. 40-44.
 +
 
 +
==Став номерыс==
 +
 
 +
===1924. №1-2===
 
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Мездлун дорӧм : А. Гастев. Башня серти. Лб. 86-66.
 
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Мездлун дорӧм : А. Гастев. Башня серти. Лб. 86-66.
 
*[[Илля Вась]]. Пожӧм : Жан Морӧс кулӧм кузя. Лб. 88-89.
 
*[[Илля Вась]]. Пожӧм : Жан Морӧс кулӧм кузя. Лб. 88-89.
Строка 6: Строка 224:
 
*А. Сидоров. Критика туйписькӧдысь вылӧ. Лб. 108-113.
 
*А. Сидоров. Критика туйписькӧдысь вылӧ. Лб. 108-113.
  
−
==1924. №3.==
+
===1924. №3.===
  
 
*[[Илля Вась]]. Ас мулы (сиа Коми му велӧдысьяслы). Лб. 67.
 
*[[Илля Вась]]. Ас мулы (сиа Коми му велӧдысьяслы). Лб. 67.
Строка 14: Строка 232:
 
*[[Жан Морӧс]]. Сьыланкыв. Лб. 70.
 
*[[Жан Морӧс]]. Сьыланкыв. Лб. 70.
  
−
==1924. №4-6.==
+
===1924. №4-6.===
  
 
*Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштанторъяс:
 
*Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштанторъяс:
Строка 25: Строка 243:
 
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Медводдза ӧтчукӧртчылӧм Коми школаясын велӧдысьяслӧн (лун 1921 во). Чукӧстчӧм. Лб. 116-117.
 
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Медводдза ӧтчукӧртчылӧм Коми школаясын велӧдысьяслӧн (лун 1921 во). Чукӧстчӧм. Лб. 116-117.
  
−
==1924. №7-10.==
+
===1924. №7-10.===
  
−
*[[Варыш]]. ??? Из легенд коми народа: Йирка. Лб. 70.
+
*[[Маегов Афанасий Андреевич|Варыш]]. ??? Из легенд коми народа: Йирка. Лб. 70.
 
*[[Сандрик Микол]]. Вась Педӧрӧс казьтыштанторъяс. Вась Педӧрлӧн олӧмыс. Лб. 93-94.
 
*[[Сандрик Микол]]. Вась Педӧрӧс казьтыштанторъяс. Вась Педӧрлӧн олӧмыс. Лб. 93-94.
 
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Тӧв паныд : Языков Пловец серти. Лб. 94.
 
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Тӧв паныд : Языков Пловец серти. Лб. 94.
 
*Вась Педӧр гижӧдъясыс. Коми том войтырӧй... Асывсянь войшӧрӧдз... Уна морт косаӧн... Ыб вылын вундӧны... Лб. 95.
 
*Вась Педӧр гижӧдъясыс. Коми том войтырӧй... Асывсянь войшӧрӧдз... Уна морт косаӧн... Ыб вылын вундӧны... Лб. 95.
 
*[[Питю Ӧньӧ]]. Сьылан-лыддянъяс. Комиэз-воннэз! Лб. 96.
 
*[[Питю Ӧньӧ]]. Сьылан-лыддянъяс. Комиэз-воннэз! Лб. 96.
−
*[[Ичӧт Иван]]. Гӧрд Октябр кежлӧ. Лб. 96.
+
*[[Сажин Иван Иванович|Ичӧт Иван]]. Гӧрд Октябр кежлӧ. Лб. 96.
 
*[[Илля Вась]]. Пожӧмъяс : латыш поэт Райнис серти. Лб. 97.
 
*[[Илля Вась]]. Пожӧмъяс : латыш поэт Райнис серти. Лб. 97.
 
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Каля : Бальмонт вылысь. Локтыштіс. Лб. 97.
 
*[[Тима Вень|Чисталёв В.]] Каля : Бальмонт вылысь. Локтыштіс. Лб. 97.
 
*Игнатов Н. Гажа раскӧ кайла. Лб. 97.
 
*Игнатов Н. Гажа раскӧ кайла. Лб. 97.
 
*Морокин Яков. Пета да сувта... Ар. Донса Як. Рыт пукалӧм. Шыладорса Миш. Лб. 98.
 
*Морокин Яков. Пета да сувта... Ар. Донса Як. Рыт пукалӧм. Шыладорса Миш. Лб. 98.
−
*[[Гаврив Пёдор. Сартасок. Лб. 99.
+
*[[Гаврив Пёдор]]. Сартасок. Лб. 99.
−
*[[В. Ёгор. Выль молитва. Лб. 99-100.
+
*[[Василей Ёгор|В. Ёгор.]] Выль молитва. Лб. 99-100.
 
*Шудтӧм Дёма (коми йӧз воддза олӧмысь). Донса Як. Лб. 100-104.
 
*Шудтӧм Дёма (коми йӧз воддза олӧмысь). Донса Як. Лб. 100-104.
 
*Сивков А. Кымын ног миян чери кыйӧны (Граддорын). Лб. Лб. 114-118.
 
*Сивков А. Кымын ног миян чери кыйӧны (Граддорын). Лб. Лб. 114-118.
  
−
==1925. №1 (11)==
+
===1925. №1 (11)===
  
 
*[[Василей Ёгор]]. Ленин : казьтылантор. Лб. 54.
 
*[[Василей Ёгор]]. Ленин : казьтылантор. Лб. 54.
Строка 49: Строка 267:
  
  
−
==1925. №2 (12)==
+
===1925. №2 (12)===
  
 
*Редакциясянь. Бурсиӧм коми поэтлы М. Н. Лебедёвлы. Лб. 36.
 
*Редакциясянь. Бурсиӧм коми поэтлы М. Н. Лебедёвлы. Лб. 36.
Строка 55: Строка 273:
 
*[[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедёв М. Н.]] Сійӧ гижӧдъясыс. Лб. 37-43.
 
*[[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедёв М. Н.]] Сійӧ гижӧдъясыс. Лб. 37-43.
  
−
==1925. №3-4 (13-14)==
+
===1925. №3-4 (13-14)===
 
*Редакциясянь. Илля Вась йылысь. Лб. 81-89.
 
*Редакциясянь. Илля Вась йылысь. Лб. 81-89.
  
−
==1925. №5 (15)==
+
===1925. №5 (15)===
  
 
*Редакциясянь. Тима Вень йылысь. Лб. 43-44.
 
*Редакциясянь. Тима Вень йылысь. Лб. 43-44.
 
*[[Тима Вень]]. Сьылан-лыддянъяс. Лб. 44-47.
 
*[[Тима Вень]]. Сьылан-лыддянъяс. Лб. 44-47.
  
−
==1925. №6-7 (16-17)==
+
===1925. №6-7 (16-17)===
  
 
*Редакциясянь. Василей Ёгор йылысь. Лб. 41.
 
*Редакциясянь. Василей Ёгор йылысь. Лб. 41.
Строка 69: Строка 287:
  
  
−
==1925. №8 (18)==
+
===1925. №8 (18)===
  
 
*Редакциясянь. Парма Зон йылысь. Лб. 32-33.
 
*Редакциясянь. Парма Зон йылысь. Лб. 32-33.
Строка 75: Строка 293:
 
*А. С. Кокыл-вад. Лб. 38-39. ???
 
*А. С. Кокыл-вад. Лб. 38-39. ???
  
−
==1925. №9 (19)==
+
===1925. №9 (19)===
  
 
*[[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедёв М. Н.]] Чань да Петыр Вань. Кӧин да Мегӧ. Лб. 46-??
 
*[[Лебедев Михаил Николаевич|Лебедёв М. Н.]] Чань да Петыр Вань. Кӧин да Мегӧ. Лб. 46-??
 
*[[Василей Ёгор]]. Шагъяс. Лб. ??-47.
 
*[[Василей Ёгор]]. Шагъяс. Лб. ??-47.
  
−
==1925. №10-11 (20-21)==
+
===1925. №10-11 (20-21)===
  
 
*Чисталёв В. Серпасторъяс... "Ыджыд висьт" гижӧдысь (гижӧдлы бурсиӧм). Шог асыв. Лб. 106-109.
 
*Чисталёв В. Серпасторъяс... "Ыджыд висьт" гижӧдысь (гижӧдлы бурсиӧм). Шог асыв. Лб. 106-109.
  
−
==1925. №12 (22)==
+
===1925. №12 (22)===
  
 
*Фольклор. Верхневычегодский говор. Нижневычегодский говор. Вымский говор. Вашский говор. Лб. 24-29.
 
*Фольклор. Верхневычегодский говор. Нижневычегодский говор. Вымский говор. Вашский говор. Лб. 24-29.
Строка 91: Строка 309:
 
*Войвывса Ортём. Пемыдлун. Лб. 40-42.
 
*Войвывса Ортём. Пемыдлун. Лб. 40-42.
  
−
==1926. №1-2 (23-24)==
+
===1926. №1-2 (23-24)===
  
 
*Чукчиев Ф. Из народных преданий. Лб. 78. ???
 
*Чукчиев Ф. Из народных преданий. Лб. 78. ???
  
−
==1926. №3 (25)==
+
===1926. №3 (25)===
  
 
---
 
---
  
−
==1926 №4 (26)==
+
===1926 №4 (26)===
  
 
---
 
---
  
−
==1925. №5 (27)==
+
===1925. №5 (27)===
  
−
*Мӧсшег. Пера (из народных преданий) ЛБ. 38-42. ???
+
*Сельскохозяйственные приметы коми народа. Лб. 42-44.
  
−
==1926. №6 (28)==
+
===1926. №6 (28)===
  
 
---
 
---
  
−
==1926. №7 (29)==
+
===1926. №7 (29)===
  
 
---
 
---
  
−
==1926 №8 (30)==
+
===1926 №8 (30)===
  
 
---
 
---
  
−
==1926. №9 (31)==
+
===1926. №9 (31)===
  
 
*[[Нёбдінса Виттор|Савин В.]] "Мусюр" сайын. Шойнатысянь Одыбӧ. Одыбын. Тистын. Лб. 33-41.
 
*[[Нёбдінса Виттор|Савин В.]] "Мусюр" сайын. Шойнатысянь Одыбӧ. Одыбын. Тистын. Лб. 33-41.
  
−
==1926. №10 (32)==
+
===1926. №10 (32)===
  
 
*[[Нёбдінса Виттор|Савин В.]] "Мусюр" сайын (водзӧ висьталӧм) Ичӧтиксянь быдтӧмаӧсь. Труба. Саръя-саръя Таттяна. Руч ку да кӧч ку. Козйӧ, козйӧ, мый сулалан. Во садо-ли. Лб. 35-38.
 
*[[Нёбдінса Виттор|Савин В.]] "Мусюр" сайын (водзӧ висьталӧм) Ичӧтиксянь быдтӧмаӧсь. Труба. Саръя-саръя Таттяна. Руч ку да кӧч ку. Козйӧ, козйӧ, мый сулалан. Во садо-ли. Лб. 35-38.
  
−
==1926. №11 (33)==
+
===1926. №11 (33)===
  
 
*[[Нёбдінса Виттор]]. Лб. 35-43.
 
*[[Нёбдінса Виттор]]. Лб. 35-43.
  
−
==1926. №12 (34)==
+
===1926. №12 (34)===
  
 
---
 
---
  
−
==1927. №1-2 (35-36)==
+
===1927. №1-2 (35-36)===
  
 
*Попов С. Предание о Щипиче. Лб. 40. ???
 
*Попов С. Предание о Щипиче. Лб. 40. ???
  
−
==1927. №3 (37)==
+
===1927. №3 (37)===
  
−
*Попов С. Песня, записанная в деревне Илья на Печоре. Лб. 38-39 ???
+
*Попов С. Песня, записанная в деревне Илья на Печоре. Лб. 38-39.
  
−
==1927. №4-5 (38-39)==
+
===1927. №4-5 (38-39)===
  
 
*Чеусов Н. П. Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъяс. Лб. 68-71.
 
*Чеусов Н. П. Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъяс. Лб. 68-71.
  
−
==1927. №6-7 (40-41)==
+
===1927. №6-7 (40-41)===
  
 
---
 
---
  
−
==1927. №8 (42)==
+
===1927. №8 (42)===
  
  
 
*Чеусов Н. П. Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъяс. Лб. 44.
 
*Чеусов Н. П. Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъяс. Лб. 44.
  
−
==1927. №9 (43)==
+
===1927. №9 (43)===
  
 
---
 
---
  
−
==1927. №10-11 (44-45)==
+
===1927. №10-11 (44-45)===
  
 
---
 
---
  
−
==1927. №12 (46)==
+
===1927. №12 (46)===
  
 
---
 
---
  
−
==1928. №1 (47)==
+
===1928. №1 (47)===
  
 
---
 
---
  
−
==1928. №2 (48)==
+
===1928. №2 (48)===
  
 
---
 
---
  
−
==1928. №3 (49)==
+
===1928. №3 (49)===
  
 
---
 
---
  
−
==1928. №4 (50)==
+
===1928. №4 (50)===
  
 
---
 
---
  
−
==1928. №5 (51)==
+
===1928. №5 (51)===
  
 
---
 
---
  
−
==1928. №6 (52)==
+
===1928. №6 (52)===
  
 
---
 
---
  
−
==1928. №7 (53)==
+
===1928. №7 (53)===
  
 
*Чеусов Н. Коми нӧдкывъяс. Лб. 40-44.
 
*Чеусов Н. Коми нӧдкывъяс. Лб. 40-44.
  
−
==1928. №8 (54)==
+
===1928. №8 (54)===
  
 
---
 
---
  
−
==1928. №9-10 (55-56)==
+
===1928. №9-10 (55-56)===
  
 
*Борисов Д. Развитие коми письменности.1. Стефановский период. Лб. 60-65.
 
*Борисов Д. Развитие коми письменности.1. Стефановский период. Лб. 60-65.
  
−
==1928. №11 (57)==
+
===1928. №11 (57)===
  
 
*Борисов Д. Развитие коми письменности.1. Послестефановский период. Период возникновения зырянской переводной лиетратуры. Лб. 44-47.
 
*Борисов Д. Развитие коми письменности.1. Послестефановский период. Период возникновения зырянской переводной лиетратуры. Лб. 44-47.
  
−
==1928. №12 (58)==
+
===1928. №12 (58)===
  
 
---
 
---
  
−
==1929. №3 (61)==
+
===1929. №3 (61)===
  
 
---
 
---
  
−
==1929. №4 (62)==
+
===1929. №4 (62)===
  
 
---
 
---
  
−
==1929. №5 (63)==
+
===1929. №5 (63)===
  
 
---
 
---
  
−
==1929. №6 (64)==
+
===1929. №6 (64)===
  
 
*Старцев Г. К материалам правописания. Лб. 47-50 ???
 
*Старцев Г. К материалам правописания. Лб. 47-50 ???
  
−
==1929. №7 (65)==
+
===1929. №7 (65)===
  
 
---
 
---
  
−
==1929. №8 (66)==
+
===1929. №8 (66)===

Текущая версия на 12:52, 25 урасьӧм 2018

Содержание

Коми текстъяса номеръяс

1924. №1-2

1924. №3.

1924. №4-6.

  • Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштанторъяс:
    • И. Т. Чисталёвлӧн олӧмыс : биогр. пасйӧд. Лб. 108.
    • В. Чисталёв. Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн : кывбур. Лб. 108.
    • В. Чисталёв Ниа : кывбур. Лб. 109.
    • Н. Игнатов. Коми поэт : кывбур. Лб. 109
    • Сандрӧ Васьӧ. Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштӧм кузя : казьтылӧм. Лб. 110.
    • Илля Вась. Тӧд вылӧ усьӧм : казьтылӧм. Лб. 110-113.
  • Иона Тимофеевич Чисталёв гижӧдъясысь:
    • Всезырянскому Съезду : кывбур (рочӧн). Лб. 113-114.
    • Май тӧлысь воддза лун : кывбур. Лб. 114.
    • Кор менам сьӧлӧмӧй нӧйтчыны дугдас... : кывбур. Лб. 114-115.
    • Эн ылӧдлы... : А. С. Пушкин серти кывбур. Лб. 115.
    • Кытчӧ кольӧма... : Е. Баратынскӧй серти кывбур. Лб. 115.
    • Потан дорын сьылан : Л. А. Мэй серти кывбур. Лб. 115.
    • Джуджыд слуда узьӧ... : М. Ю. Лермонтов серти кывбур. Лб. 116.
  • Медводдза ӧтчукӧртчылӧм Коми школаясын велӧдысьяслӧн (юнь 1921 во):

1924. №7-10.

  • Варыш. ??? Из легенд коми народа: Йирка. Лб. 70.
  • Сандрик Микол. Вась Педӧрӧс казьтыштанторъяс. Вась Педӧрлӧн олӧмыс. Лб. 93-94.
  • Чисталёв В. Тӧв паныд : Языков Пловец серти. Лб. 94.
  • Вась Педӧр гижӧдъясыс. Коми том войтырӧй... Асывсянь войшӧрӧдз... Уна морт косаӧн... Ыб вылын вундӧны... Лб. 95.
  • Питю Ӧньӧ. Сьылан-лыддянъяс. Комиэз-воннэз! Лб. 96.
  • Ичӧт Иван. Гӧрд Октябр кежлӧ. Лб. 96.
  • Илля Вась. Пожӧмъяс : латыш поэт Райнис серти. Лб. 97.
  • Чисталёв В. Каля : Бальмонт вылысь. Локтыштіс. Лб. 97.
  • Игнатов Н. Гажа раскӧ кайла. Лб. 97.
  • Морокин Яков. Пета да сувта... Ар. Донса Як. Рыт пукалӧм. Шыладорса Миш. Лб. 98.
  • Гаврив Пёдор. Сартасок. Лб. 99.
  • В. Ёгор. Выль молитва. Лб. 99-100.
  • Шудтӧм Дёма (коми йӧз воддза олӧмысь). Донса Як. Лб. 100-104.
  • Сивков А. Кымын ног миян чери кыйӧны (Граддорын). Лб. Лб. 114-118.

1925. №1 (11)

  • Василей Ёгор. Ленин : казьтылантор. Лб. 54.
  • Илля Вась. Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм : Санников серти. Лб. 55.
  • Парма Зон. Бӧрдӧй, став йӧз! : Ленин ёртӧс казьтыланпом. Лб. 55.

1925. №2 (12)

  • Бурсиӧм коми поэтлы М. Н. Лебедёвлы : ред. пасйӧд. Лб. 36.
  • Лебедёв М. Н. Сылӧн гижӧдъясыс. Лб. 37-43.
  • Василей Ёгор. Пӧсь пывсян. Лб. 69-70.

1925. №3-4 (13-14)

  • Илля Вась : ред. пасйӧд. Лб. 81.
  • Илля Вась. Сьылан-лыддянъяс:
    • Коми йӧзлы : кывбур. Лб. 82.
    • Коми муӧй : кывбур. Лб. 82.
    • Шог : кывбур. Лб. 82-83.
    • Кодзулӧй : кывбур. Лб. 83-84.
    • Гожся рыт : кывбур. Лб. 84.
    • Думъяс : кывбур. Лб. 84.
    • Шондіыс важӧн нин лэччис : кывбур. Лб. 84-85.
    • Ӧшинь увті : кывбур. Лб. 85.
    • Гажӧдчӧм : кывбур. Лб. 85-86.
    • Лым : кывбур. Лб. 86.
    • Тӧвныр : кывбур. Лб. 86-87.
    • Революция : кывбур. Лб. 87.
    • Воис тулыс : кывбур. Лб. 87.
    • Тулысын : кывбур. Лб. 87.
    • Паракод мунӧ : кывбур. Лб. 88.
    • Пристань дорын : кывбур. Лб. 88.
    • Аристократъяслы : кывбур. Лб. 88.
    • Ичӧт пиӧй!.. : кывбур. Лб. 88-89.
    • Эжва : кывбур. Лб. 89.
    • Парасковья : кывбур. Лб. 89.

1925. №5 (15)

  • Тима Вень : ред. пасйӧд. Лб. 43-44.
  • Тима Вень. Сьылан-лыддянъяс:
    • Менам кывъясӧй... : кывбур. Лб. 45.
    • Ок, эськӧ!.. : кывбур. Лб. 44-45.
    • Лым вылын йӧктӧны нывъяс : кывбур. Лб. 45-46.
    • Шевченкоысь : кывбур. Лб. 46.
    • Челядь гимн : кывбур. Лб. 46.
    • Тувсов войын : кывбур. Лб. 47.
    • Вой : кывбур. Лб. 47.

1925. №6-7 (16-17)

  • Василей Ёгор : ред. пасйӧд. Лб. 41.
  • Василей Ёгор. Сьылан-лыддянъяс:
    • Коньӧр : кывбур. Лб. 42.
    • Томӧн гӧтрасьысьлӧн сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 42.
    • «Вечер» : кывбур. Лб. 42.
    • Салдат сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 42-43.
    • Посни челядьлӧн сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 43.
    • Йи чойӧд ислалӧм : кывбур. Лб. 43.
    • Чужан му : кывбур. Лб. 43.
    • Ичӧт дырся олӧм : кывбур. Лб. 44.
    • Рӧштво дырйи карын : кывбур. Лб. 44-45.
    • Коммунистлӧн кулӧм бӧрын олӧмыс : кывбур. Лб. 45-47.
    • Вӧлӧстнӧй писар : кывбур. Лб. 47.

1925. №8 (18)

  • Парма Зон : ред. пасйӧ. Лб. 32-33.
  • Парма Зон. Сьылан-лыддянъяс:
    • Кор бырӧ лёк олӧм : кывбур. Лб. 33.
    • Кывзӧй! : кывбур. Лб. 33.
    • Таланьӧ! : кывбур. Лб. 33.
    • Отсалӧй! : кывбур. Лб. 34.
    • Выль олӧм дорны... : (чукӧстчӧм) кывбур. Лб. 34.
    • Важсӧ — йирӧ : (чуксасьӧм) кывбур. Лб. 34.
  • А. С. Кокыл-вад. Лб. 38-39. ???

1925. №9 (19)

1925. №10-11 (20-21)

    • В. Чисталёв. Серпасторъяс...:
    • «Ыджыд висьт» гижӧдысь : (гижӧдлы бурсиӧм) кывбур. Лб. 106.
    • Шог асыв : висьт. Лб. 106-109.

1925. №12 (22)

  • Фольклор.
    • Пера : важвист (Эжвайывса сёрни, Кырныша). Лб. 24-25.
    • Пера : важвисьт (Эжвагорувса сёрни, Воч сикт) . Лб. 25-27.
    • Гӧна Пель : ина (Емва вожса сёрни, Емдін). Лб. 27-28.
    • Прӧмышленник да Чукла : мойд (Ву дорса сёрни, Кӧрттувъя). Лб. 28-29.
  • Омра Вс. Пӧчӧлӧн висьталӧм. Лб. 37.
  • А. Т-в. Сарӧ пуктӧм : вӧралысьяс олӧм-вылӧмысь. Лб. 38-40.
  • Войвывса Ортём. Пемыдлун. Лб. 40-42.

1926. №1-2 (23-24)

  • Чукчиев Ф. Из народных преданий. Лб. 78. ???

1926. №5 (27)

  • А. Сидоров. Сельскохозяйственные приметы коми народа. Лб. 42-44.

1926. №9 (31)

  • Савин В. "Мусюр" сайын:
    • Шойнатысянь Одыбӧ : туйвыв пасйӧд. Лб. 33-36.
    • Одыбын : туйвыв пасйӧд. Лб. 37-38.
    • Тистын : туйвыв пасйӧд. Лб. 38-41.

1926. №10 (32)

  • Савин В. "Мусюр" сайын (Тистын юкӧн, водзӧ висьталӧм). Лб. 35-38
    • Ичӧтиксянь быдтӧмаӧсь : сьыланкыв. Лб. 35.
    • Труба : сьыланкыв. Лб. 35.
    • Саръя-саръя Таттяна : сьыланкыв. Лб. 36.
    • Пыжӧн море кузя : сьыланкыв. Лб. 36.
    • Руч ку да кӧч ку : сьыланкыв. Лб. 36-37.
    • Козйӧ, козйӧ, мый сулалан : сьыланкыв. Лб. 37.
    • Во садо-ли : сьыланкыв. Лб. 37.

1926. №11 (33)

  • Нёбдінса Виттор. «Мусюр» сайын (пом):
    • Одыбса сьыланкывъяс : туйвыв пасйӧд. Лб. 35-36.
      • Арся войӧ, сьӧд войӧ : сьыланкыв. Лб. 35-36.
    • «Талан» : туйвыв пасйӧд. Лб. 36-37.
    • Типӧсиктын : туйвыв пасйӧд. Лб. 37-39.
    • Висерын : туйвыв пасйӧд. Лб. 39-42.
      • Куим сой сэтӧр вотны мунісны : сьыланкыв. Лб. 40.
      • Ылын-ылын, вай сайын : сьыланкыв. Лб. 41.
      • Рытъя войӧ, матушка : сьыланкыв. Лб. 41-42.
    • «Кармыльк» : туйвыв пасйӧд. Лб. 42-43.
    • Джиянын : туйвыв пасйӧд. Лб. 43.
    • Кывбӧр : кывбӧр. Лб. 43.

1927. №1-2 (35-36)

  • Попов С. Предание о Щипиче. Лб. 40. ???

1927. №3 (37)

  • Попов С. Песня, записанная в деревне Илья на Печоре. Лб. 38-39.

1927. №4-5 (38-39)

1927. №8 (42)

  • Чеусов Н. П. Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъяс. Лб. 44.

1928. №7 (53)

  • Чеусов Н. Коми нӧдкывъяс. Лб. 40-44.

Став номерыс

1924. №1-2

1924. №3.

1924. №4-6.

  • Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштанторъяс:
  • И. Т. Чисталёвлӧн олӧмыс. Лб. 108.
  • Чисталёв В. Ниа : бурсиа видза Жан Морӧслы. Лб. 109.
  • Игнатов Н. Коми поэт. Жан Морӧслы. Лб. 109
  • Сандрӧ Васьӧ. Иона Тимопеевич Чисталёвӧс казьтыштӧм кузя. Лб. 110.
  • Илля Вась. Тӧд вылӧ усьӧм. Лб. 110-113.
  • Иона Тимофеевич Чисталёв гижӧдъясысь. Лб. 113-116.
  • Чисталёв В. Медводдза ӧтчукӧртчылӧм Коми школаясын велӧдысьяслӧн (лун 1921 во). Чукӧстчӧм. Лб. 116-117.

1924. №7-10.

  • Варыш. ??? Из легенд коми народа: Йирка. Лб. 70.
  • Сандрик Микол. Вась Педӧрӧс казьтыштанторъяс. Вась Педӧрлӧн олӧмыс. Лб. 93-94.
  • Чисталёв В. Тӧв паныд : Языков Пловец серти. Лб. 94.
  • Вась Педӧр гижӧдъясыс. Коми том войтырӧй... Асывсянь войшӧрӧдз... Уна морт косаӧн... Ыб вылын вундӧны... Лб. 95.
  • Питю Ӧньӧ. Сьылан-лыддянъяс. Комиэз-воннэз! Лб. 96.
  • Ичӧт Иван. Гӧрд Октябр кежлӧ. Лб. 96.
  • Илля Вась. Пожӧмъяс : латыш поэт Райнис серти. Лб. 97.
  • Чисталёв В. Каля : Бальмонт вылысь. Локтыштіс. Лб. 97.
  • Игнатов Н. Гажа раскӧ кайла. Лб. 97.
  • Морокин Яков. Пета да сувта... Ар. Донса Як. Рыт пукалӧм. Шыладорса Миш. Лб. 98.
  • Гаврив Пёдор. Сартасок. Лб. 99.
  • В. Ёгор. Выль молитва. Лб. 99-100.
  • Шудтӧм Дёма (коми йӧз воддза олӧмысь). Донса Як. Лб. 100-104.
  • Сивков А. Кымын ног миян чери кыйӧны (Граддорын). Лб. Лб. 114-118.

1925. №1 (11)

  • Василей Ёгор. Ленин : казьтылантор. Лб. 54.
  • Илля Вась. Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм : Санников серти. Лб. 55.
  • Парма Зон. Бӧрдӧй, став йӧз! : Ленин ёртӧс казьтыланпом. Лб. 55.


1925. №2 (12)

  • Редакциясянь. Бурсиӧм коми поэтлы М. Н. Лебедёвлы. Лб. 36.
  • Василей Ёгор. Пӧсь пывсян. Лб. 69-70.
  • Лебедёв М. Н. Сійӧ гижӧдъясыс. Лб. 37-43.

1925. №3-4 (13-14)

  • Редакциясянь. Илля Вась йылысь. Лб. 81-89.

1925. №5 (15)

  • Редакциясянь. Тима Вень йылысь. Лб. 43-44.
  • Тима Вень. Сьылан-лыддянъяс. Лб. 44-47.

1925. №6-7 (16-17)

  • Редакциясянь. Василей Ёгор йылысь. Лб. 41.
  • Василей Ёгор. Сьылан-лыддянъяс. Лб. 42-47.


1925. №8 (18)

  • Редакциясянь. Парма Зон йылысь. Лб. 32-33.
  • Парма Зон. Сьылан-лыддянъяс. Лб. 33-34.
  • А. С. Кокыл-вад. Лб. 38-39. ???

1925. №9 (19)

1925. №10-11 (20-21)

  • Чисталёв В. Серпасторъяс... "Ыджыд висьт" гижӧдысь (гижӧдлы бурсиӧм). Шог асыв. Лб. 106-109.

1925. №12 (22)

  • Фольклор. Верхневычегодский говор. Нижневычегодский говор. Вымский говор. Вашский говор. Лб. 24-29.
  • Омра Вс. Пӧчӧлӧн висьталӧм. Лб. 37.
  • Т-в А. Сарӧ пуктӧм : вӧралысьяс олӧм-вылӧмысь. Лб. 38-40.
  • Войвывса Ортём. Пемыдлун. Лб. 40-42.

1926. №1-2 (23-24)

  • Чукчиев Ф. Из народных преданий. Лб. 78. ???

1926. №3 (25)

---

1926 №4 (26)

---

1925. №5 (27)

  • Сельскохозяйственные приметы коми народа. Лб. 42-44.

1926. №6 (28)

---

1926. №7 (29)

---

1926 №8 (30)

---

1926. №9 (31)

  • Савин В. "Мусюр" сайын. Шойнатысянь Одыбӧ. Одыбын. Тистын. Лб. 33-41.

1926. №10 (32)

  • Савин В. "Мусюр" сайын (водзӧ висьталӧм) Ичӧтиксянь быдтӧмаӧсь. Труба. Саръя-саръя Таттяна. Руч ку да кӧч ку. Козйӧ, козйӧ, мый сулалан. Во садо-ли. Лб. 35-38.

1926. №11 (33)

1926. №12 (34)

---

1927. №1-2 (35-36)

  • Попов С. Предание о Щипиче. Лб. 40. ???

1927. №3 (37)

  • Попов С. Песня, записанная в деревне Илья на Печоре. Лб. 38-39.

1927. №4-5 (38-39)

  • Чеусов Н. П. Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъяс. Лб. 68-71.

1927. №6-7 (40-41)

---

1927. №8 (42)

  • Чеусов Н. П. Коми важ йӧзлӧн шуӧмкывъяс. Лб. 44.

1927. №9 (43)

---

1927. №10-11 (44-45)

---

1927. №12 (46)

---

1928. №1 (47)

---

1928. №2 (48)

---

1928. №3 (49)

---

1928. №4 (50)

---

1928. №5 (51)

---

1928. №6 (52)

---

1928. №7 (53)

  • Чеусов Н. Коми нӧдкывъяс. Лб. 40-44.

1928. №8 (54)

---

1928. №9-10 (55-56)

  • Борисов Д. Развитие коми письменности.1. Стефановский период. Лб. 60-65.

1928. №11 (57)

  • Борисов Д. Развитие коми письменности.1. Послестефановский период. Период возникновения зырянской переводной лиетратуры. Лб. 44-47.

1928. №12 (58)

---

1929. №3 (61)

---

1929. №4 (62)

---

1929. №5 (63)

---

1929. №6 (64)

  • Старцев Г. К материалам правописания. Лб. 47-50 ???

1929. №7 (65)

---

1929. №8 (66)

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Коми_му_(журнал)&oldid=59092»