Коми синоним кывкуд (1994) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→СИНОНИМЪЯС) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 37 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Габова Т. Н. Коми синонимъяслӧн словарь школаын велӧдчысьяслы. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1994. Лб. 7-60. | Габова Т. Н. Коми синонимъяслӧн словарь школаын велӧдчысьяслы. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1994. Лб. 7-60. | ||
| − | ==СИНОНИМЪЯС== | + | ==СИНОНИМЪЯС (1426 визь)== |
<span style="color:blue ">Агас, пиня</span> борона | <span style="color:blue ">Агас, пиня</span> борона | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
<span style="color:blue ">Аскур, самӧкур</span> самогон | <span style="color:blue ">Аскур, самӧкур</span> самогон | ||
<span style="color:blue ">Аслыснога, аслыспӧлӧс</span> своеобразный, оригинальный; специфический | <span style="color:blue ">Аслыснога, аслыспӧлӧс</span> своеобразный, оригинальный; специфический | ||
| − | <span style="color:blue ">Асруа, аслысруа, асныра, аслыссяма, дуан, ыръян, варгӧс, лукав</span> 1) своенравный, своевольный, упрямый, норовистый; непослушный; 2) странный; со странностями Асъя, асывся, асывъя утренний | + | <span style="color:blue ">Асруа, аслысруа, асныра, аслыссяма, дуан, ыръян, варгӧс, лукав</span> 1) своенравный, своевольный, упрямый, норовистый; непослушный; 2) странный; со странностями |
| + | <span style="color:blue ">Асъя, асывся, асывъя</span> утренний | ||
<span style="color:blue ">Аттьӧ, пасибӧ</span> спасибо | <span style="color:blue ">Аттьӧ, пасибӧ</span> спасибо | ||
<span style="color:blue ">Ая-ныла, батя-ныла</span> отец с дочкой | <span style="color:blue ">Ая-ныла, батя-ныла</span> отец с дочкой | ||
| Строка 120: | Строка 121: | ||
<span style="color:blue ">Весьтӧд, весьтті</span> над чем-л., по-над чем-л. | <span style="color:blue ">Весьтӧд, весьтті</span> над чем-л., по-над чем-л. | ||
<span style="color:blue ">Ветранеч, морозина</span> 1) трещина в стволе дерева; 2) дерево с такой трещиной | <span style="color:blue ">Ветранеч, морозина</span> 1) трещина в стволе дерева; 2) дерево с такой трещиной | ||
| − | <span style="color:blue ">Видза колян, аддзысьлытӧдз до свидания, прощай | + | <span style="color:blue ">Видза колян, аддзысьлытӧдз</span> до свидания, прощай |
<span style="color:blue ">Видзанін, видзан</span> предназначенный для хранения, содержания чего-л. | <span style="color:blue ">Видзанін, видзан</span> предназначенный для хранения, содержания чего-л. | ||
<span style="color:blue ">Видз-му вӧдитӧм, видз-му уджалӧм</span> земледелие | <span style="color:blue ">Видз-му вӧдитӧм, видз-му уджалӧм</span> земледелие | ||
| Строка 146: | Строка 147: | ||
<span style="color:blue ">Вогӧгӧрся, вося</span> годичный, годовой | <span style="color:blue ">Вогӧгӧрся, вося</span> годичный, годовой | ||
<span style="color:blue ">Водзлань, водзӧ, водзвылӧ, водзладорӧ, водзӧ вылӧ, водзӧ кежлӧ</span> вперед, наперед разг. | <span style="color:blue ">Водзлань, водзӧ, водзвылӧ, водзладорӧ, водзӧ вылӧ, водзӧ кежлӧ</span> вперед, наперед разг. | ||
| − | <span style="color:blue ">Водзвылын, водзладорын, водзын</span> нареч. , впереди; послелог перед чем-л. | + | <span style="color:blue ">Водзвылын, водзладорын, водзын</span> нареч., впереди; послелог перед чем-л. |
| − | <span style="color:blue ">Водзладорсянь; водзладорын</span> нареч. , спереди; послелог спереди чего-л. | + | <span style="color:blue ">Водзладорсянь; водзладорын</span> нареч., спереди; послелог спереди чего-л. |
| − | <span style="color:blue ">Водзмӧстчӧм, юр лэптӧм разг. инициатива | + | <span style="color:blue ">Водзмӧстчӧм, юр лэптӧм</span> разг. инициатива |
| − | <span style="color:blue ">Водзӧсалӧм, водзӧсасьӧм, водзӧс; удждӧм, удждысьӧм заем, ссуда Водзті, водзӧд послелог перед | + | <span style="color:blue ">Водзӧсалӧм, водзӧсасьӧм, водзӧс; удждӧм, удждысьӧм</span> заем, ссуда |
| + | <span style="color:blue ">Водзті, водзӧд</span> послелог перед | ||
<span style="color:blue ">Водны (узьны), бабны</span> (дет.) лечь (спать) | <span style="color:blue ">Водны (узьны), бабны</span> (дет.) лечь (спать) | ||
<span style="color:blue ">Вожка, вожала, тшапӧд, вешала</span> развилина, развилка; кол с развилкой; рогулина, рогуля для подвешивания чего-л.; вешала | <span style="color:blue ">Вожка, вожала, тшапӧд, вешала</span> развилина, развилка; кол с развилкой; рогулина, рогуля для подвешивания чего-л.; вешала | ||
| Строка 163: | Строка 165: | ||
<span style="color:blue ">Вомавны, пановтны, ӧлӧдны, ӧвны</span> предупредить, укорить (по поводу какого-л. действия, б. ч. по поводу еды) | <span style="color:blue ">Вомавны, пановтны, ӧлӧдны, ӧвны</span> предупредить, укорить (по поводу какого-л. действия, б. ч. по поводу еды) | ||
<span style="color:blue ">Вомӧн, вомӧнӧн, вомӧн ног, вомала, вомлала ног</span> нареч. поперёк | <span style="color:blue ">Вомӧн, вомӧнӧн, вомӧн ног, вомала, вомлала ног</span> нареч. поперёк | ||
| − | <span style="color:blue ">Вомӧна, вомына</span> прил. | + | <span style="color:blue ">Вомӧна, вомына</span> прил. 1) слабо изогнутый; 2) полого насаженный (о профиле и насадке косы) |
<span style="color:blue ">Воны, гыжъясьны, крукасьны, кутчысьны, зыртласьны, зыртчыны</span> придраться к кому-л.; приставать, лезть к кому-л.; травить кого-л.; задирать кого-л. | <span style="color:blue ">Воны, гыжъясьны, крукасьны, кутчысьны, зыртласьны, зыртчыны</span> придраться к кому-л.; приставать, лезть к кому-л.; травить кого-л.; задирать кого-л. | ||
<span style="color:blue ">Ворга, сёртас</span> русло, ложе | <span style="color:blue ">Ворга, сёртас</span> русло, ложе | ||
<span style="color:blue ">Вордкыв, нимкыв</span> заговор | <span style="color:blue ">Вордкыв, нимкыв</span> заговор | ||
<span style="color:blue ">Восӧдны, вукӧдны, шугрӧдлыны</span> тошнить, рвать, позывать на рвоту | <span style="color:blue ">Восӧдны, вукӧдны, шугрӧдлыны</span> тошнить, рвать, позывать на рвоту | ||
| − | <span style="color:blue ">Восьсӧн, сайласьтӧг, сайӧдтӧг, (йӧз) син водзын, вемӧсӧн</span> нареч. | + | <span style="color:blue ">Восьсӧн, сайласьтӧг, сайӧдтӧг, (йӧз) син водзын, вемӧсӧн</span> нареч. 1) открыто, явно; 2) наяву |
<span style="color:blue ">Вотӧм, кын, веж, еджыд</span> недозрелый, неспелый, зелёный | <span style="color:blue ">Вотӧм, кын, веж, еджыд</span> недозрелый, неспелый, зелёный | ||
<span style="color:blue ">Вотӧс, тусь</span> ягода | <span style="color:blue ">Вотӧс, тусь</span> ягода | ||
| Строка 212: | Строка 214: | ||
<span style="color:blue ">Вынсяммыны, вынсявны, ёнмыны, кыптыны, бурмыны, сӧвмыны; зумыда сувтны, ловзьыны</span> 1) окрепнуть; 2) крепчать, усиливаться; 3) стать плодородной | <span style="color:blue ">Вынсяммыны, вынсявны, ёнмыны, кыптыны, бурмыны, сӧвмыны; зумыда сувтны, ловзьыны</span> 1) окрепнуть; 2) крепчать, усиливаться; 3) стать плодородной | ||
<span style="color:blue ">Вын, вын-эбӧс, вынйӧр, эбӧс, этш</span> сила, мощь, мощность | <span style="color:blue ">Вын, вын-эбӧс, вынйӧр, эбӧс, этш</span> сила, мощь, мощность | ||
| − | <span style="color:blue ">Выть, сёйны, чӧстӧм, сёйны | + | <span style="color:blue ">Выть, сёйны, чӧстӧм, сёйны колӧм, сёйсьӧм, азымлун</span> аппетит |
<span style="color:blue ">Выярач, дрӧчӧна</span> кулин. дрочёна | <span style="color:blue ">Выярач, дрӧчӧна</span> кулин. дрочёна | ||
<span style="color:blue ">Гаг, номыр, нидзув, вегыль, лёльӧ зоол. червь, червяк Гагйӧссьыны, номырӧссьыны, номырзьыны</span> червиветь, зачервиветь | <span style="color:blue ">Гаг, номыр, нидзув, вегыль, лёльӧ зоол. червь, червяк Гагйӧссьыны, номырӧссьыны, номырзьыны</span> червиветь, зачервиветь | ||
| Строка 234: | Строка 236: | ||
<span style="color:blue ">Гижӧм, гижӧда</span> с записью | <span style="color:blue ">Гижӧм, гижӧда</span> с записью | ||
<span style="color:blue ">Гольдыны, гользьыны, легзьыны, вӧрзьыны; тшыкны, киссьыны</span> расшатываться | <span style="color:blue ">Гольдыны, гользьыны, легзьыны, вӧрзьыны; тшыкны, киссьыны</span> расшатываться | ||
| − | <span style="color:blue ">Гольӧбтыны, гольнитны, гольскыны, гольснитны, гольскысьны, гольсмунны, зёлькнитны, зёльнитны, зёлькмунны, зильмунны, зиль-зёльмунны, троньӧбтыны, бринькнитны</span> 1) брякнуть, звякнуть; 2) разбить что-л. со звоном Голя, ловгорш, гольган, тарган</span> 1) горло, дыхательное горло; трахея; 2) гортань; 3) кадык, адамово яблоко спец. | + | <span style="color:blue ">Гольӧбтыны, гольнитны, гольскыны, гольснитны, гольскысьны, гольсмунны, зёлькнитны, зёльнитны, зёлькмунны, зильмунны, зиль-зёльмунны, троньӧбтыны, бринькнитны</span> 1) брякнуть, звякнуть; 2) разбить что-л. со звоном |
| + | <span style="color:blue ">Голя, ловгорш, гольган, тарган</span> 1) горло, дыхательное горло; трахея; 2) гортань; 3) кадык, адамово яблоко спец. | ||
<span style="color:blue ">Горзыны, равзыны, чирзыны</span> кричать, орать разг. | <span style="color:blue ">Горзыны, равзыны, чирзыны</span> кричать, орать разг. | ||
<span style="color:blue ">Горӧдны, равӧстны, ырӧстны, тёвӧстны, чилӧстны, опӧстны, кыпӧдны гӧлӧссӧ</span> крикнуть, заорать, гаркнуть, громко зарыдать, завизжать, повысить голос | <span style="color:blue ">Горӧдны, равӧстны, ырӧстны, тёвӧстны, чилӧстны, опӧстны, кыпӧдны гӧлӧссӧ</span> крикнуть, заорать, гаркнуть, громко зарыдать, завизжать, повысить голос | ||
| Строка 255: | Строка 258: | ||
<span style="color:blue ">Гудӧк, ворсан</span> гармонь | <span style="color:blue ">Гудӧк, ворсан</span> гармонь | ||
<span style="color:blue ">Гулю, гӧлуб</span> голубь | <span style="color:blue ">Гулю, гӧлуб</span> голубь | ||
| − | <span style="color:blue ">Гудрасьны, сӧзласьны, суклясьны</span> неодобр. | + | <span style="color:blue ">Гудрасьны, сӧзласьны, суклясьны</span> неодобр. 1) лазить, лезть рукой в пищу; 2) копаться, пачкаться (в грязи, в навозе) |
<span style="color:blue ">Гурина, дарга</span> пескарь | <span style="color:blue ">Гурина, дарга</span> пескарь | ||
<span style="color:blue ">Гурйыв, дзирйыв</span> настежь | <span style="color:blue ">Гурйыв, дзирйыв</span> настежь | ||
| Строка 307: | Строка 310: | ||
<span style="color:blue ">Дзурс, сап пемыд</span> совершенно темно; ни зги не видно | <span style="color:blue ">Дзурс, сап пемыд</span> совершенно темно; ни зги не видно | ||
<span style="color:blue ">Дзурскӧбтыны, бырскӧбтыны, вирскӧбтыны</span> 1) пырнуть; 2) внезапно зайти, выйти, появиться; нырнуть перен., вынырнуть перен. | <span style="color:blue ">Дзурскӧбтыны, бырскӧбтыны, вирскӧбтыны</span> 1) пырнуть; 2) внезапно зайти, выйти, появиться; нырнуть перен., вынырнуть перен. | ||
| − | <span style="color:blue ">Дінӧд, дінті, дорӧд, дорті, матіті, неыліті</span> 1) послелог перех. п. около, возле, вблизи; 2) с прит. суфф.— послеложно-личное мест. около, возле, мимо; 3) | + | <span style="color:blue ">Дінӧд, дінті, дорӧд, дорті, матіті, неыліті</span> 1) послелог перех. п. около, возле, вблизи; 2) с прит. суфф.— послеложно-личное мест. около, возле, мимо; 3) нареч. очень близко, мимо |
<span style="color:blue ">Довкмунны, довкӧсмыны</span> перен.: стать, становиться недовольным | <span style="color:blue ">Довкмунны, довкӧсмыны</span> перен.: стать, становиться недовольным | ||
<span style="color:blue ">Довкъявны, довъявны, шлёнъявны, шландайтны, бавъявны, жӧдзны, шӧйтны</span> 1) медленно двигаться; 2) неодобр.: слоняться, шататься | <span style="color:blue ">Довкъявны, довъявны, шлёнъявны, шландайтны, бавъявны, жӧдзны, шӧйтны</span> 1) медленно двигаться; 2) неодобр.: слоняться, шататься | ||
<span style="color:blue ">Дозмӧр, кӧндозмӧр</span> самка глухаря | <span style="color:blue ">Дозмӧр, кӧндозмӧр</span> самка глухаря | ||
<span style="color:blue ">Дозмӧр, чукчи</span> самец глухаря | <span style="color:blue ">Дозмӧр, чукчи</span> самец глухаря | ||
| − | <span style="color:blue ">Дольны, дӧжнавны | + | <span style="color:blue ">Дольны, дӧжнавны неодобр., кӧкны, лӧвтны, лавгыны; мӧд пӧв шуны, выльысь висьтавны</span> докучливо повторять, твердить; долбить, бубнить |
<span style="color:blue ">Домавны, кӧртавны, перен.: велӧдны, сиравны</span> привязать | <span style="color:blue ">Домавны, кӧртавны, перен.: велӧдны, сиравны</span> привязать | ||
<span style="color:blue ">Дона, колан, бур</span> ценный | <span style="color:blue ">Дона, колан, бур</span> ценный | ||
| Строка 341: | Строка 344: | ||
<span style="color:blue ">Едмӧм, едӧм, ёдмӧм</span> 1) свернувшийся, запекшийся (о крови); 2) застывший; превратившийся в студень; студенистый | <span style="color:blue ">Едмӧм, едӧм, ёдмӧм</span> 1) свернувшийся, запекшийся (о крови); 2) застывший; превратившийся в студень; студенистый | ||
<span style="color:blue ">Едмыны, едны, ёдмыны</span> 1) свернуться (о крови); запечься (о крови); 2) студенеть, превратиться в студень; застыть (об отварах) | <span style="color:blue ">Едмыны, едны, ёдмыны</span> 1) свернуться (о крови); запечься (о крови); 2) студенеть, превратиться в студень; застыть (об отварах) | ||
| − | <span style="color:blue ">Емавны, юкавны | + | <span style="color:blue ">Емавны, юкавны перен., ёнтыны, жугӧдны</span> ломить, мозжить; перен.: ныть, заныть, ломить (о костях) |
<span style="color:blue ">Ен, господь, бог, мезӧс</span> бог, господь-бог, спаситель | <span style="color:blue ">Ен, господь, бог, мезӧс</span> бог, господь-бог, спаситель | ||
<span style="color:blue ">Ен, ӧбраз</span> икона, образ | <span style="color:blue ">Ен, ӧбраз</span> икона, образ | ||
| Строка 374: | Строка 377: | ||
<span style="color:blue ">Жуй, жуйвидзӧм; весь олӧм, прӧста олӧм; эновтчӧм</span> прозябание; бездеятельное покойное существование | <span style="color:blue ">Жуй, жуйвидзӧм; весь олӧм, прӧста олӧм; эновтчӧм</span> прозябание; бездеятельное покойное существование | ||
<span style="color:blue ">Жуны, шуксьыны, гыны, нӧрны</span> кишеть | <span style="color:blue ">Жуны, шуксьыны, гыны, нӧрны</span> кишеть | ||
| − | <span style="color:blue ">Журк, шурк</span> изобр. | + | <span style="color:blue ">Журк, шурк</span> изобр. нареч. мгновенно, быстро |
<span style="color:blue ">Жуявны, жаявны, атшавны, атшвайны, мытшавны, мудзны, сувтны</span> запыхаться; изнемочь; выбиться из сил; пристать (утомиться — о животных) | <span style="color:blue ">Жуявны, жаявны, атшавны, атшвайны, мытшавны, мудзны, сувтны</span> запыхаться; изнемочь; выбиться из сил; пристать (утомиться — о животных) | ||
<span style="color:blue ">Жыр, вежӧс; вежӧс сай; пыді; чулан</span> комната; небольшая комнатка; каморка | <span style="color:blue ">Жыр, вежӧс; вежӧс сай; пыді; чулан</span> комната; небольшая комнатка; каморка | ||
| Строка 410: | Строка 413: | ||
<span style="color:blue ">Индавны, мыччӧдлыны, петкӧдлыны</span> указывать, показывать | <span style="color:blue ">Индавны, мыччӧдлыны, петкӧдлыны</span> указывать, показывать | ||
<span style="color:blue ">Индӧд, индӧм</span> директива; указание | <span style="color:blue ">Индӧд, индӧм</span> директива; указание | ||
| − | <span style="color:blue ">Инӧ, инӧсь, сідзкӧ</span> част. | + | <span style="color:blue ">Инӧ, инӧсь, сідзкӧ</span> част. 1) -либо; 2) тогда, в таком случае; 3) значит |
<span style="color:blue ">Исавны, дукавны, нюшкыны, чушкыны</span> нюхать, понюхать, обнюхать | <span style="color:blue ">Исавны, дукавны, нюшкыны, чушкыны</span> нюхать, понюхать, обнюхать | ||
<span style="color:blue ">Ичинь, тьӧт, тьӧтка</span> тётя; тётя со стороны матери | <span style="color:blue ">Ичинь, тьӧт, тьӧтка</span> тётя; тётя со стороны матери | ||
| Строка 436: | Строка 439: | ||
<span style="color:blue ">Кад, пӧра, кадколаст; дыр</span> время; пора, период | <span style="color:blue ">Кад, пӧра, кадколаст; дыр</span> время; пора, период | ||
<span style="color:blue ">Кажгыны, кажнитны, кажӧбтыны; ярчкыны, ярскыны, герчкыны (пиньӧн)</span> 1) перекусить; откусить с хрустом; хрупнуть; 2) переломить, разломить с хрустом и треском | <span style="color:blue ">Кажгыны, кажнитны, кажӧбтыны; ярчкыны, ярскыны, герчкыны (пиньӧн)</span> 1) перекусить; откусить с хрустом; хрупнуть; 2) переломить, разломить с хрустом и треском | ||
| − | <span style="color:blue ">Кажитчыны, глянитчыны, мусаммыны, мусмыны, сьӧлӧм вылӧ воны</span> нравиться, понравиться, приглянуться, прийтись по душе, по сердцу Казачитны, казакавны</span> батрачить, работать сезонно; ирон.: быть в услужении, услуживать; быть на побегушках | + | <span style="color:blue ">Кажитчыны, глянитчыны, мусаммыны, мусмыны, сьӧлӧм вылӧ воны</span> нравиться, понравиться, приглянуться, прийтись по душе, по сердцу |
| + | <span style="color:blue ">Казачитны, казакавны</span> батрачить, работать сезонно; ирон.: быть в услужении, услуживать; быть на побегушках | ||
<span style="color:blue ">Казьтывны, дум вылӧ уськӧдны, тӧд вылӧ уськӧдны</span> вспоминать; припоминать | <span style="color:blue ">Казьтывны, дум вылӧ уськӧдны, тӧд вылӧ уськӧдны</span> вспоминать; припоминать | ||
<span style="color:blue ">Кай, лэбач, пӧтка</span> 1) птица, птичка, пташка; 2) птичий | <span style="color:blue ">Кай, лэбач, пӧтка</span> 1) птица, птичка, пташка; 2) птичий | ||
| Строка 455: | Строка 459: | ||
<span style="color:blue ">Кевны, собны, уйны; кыссьыны, рувгыны, руньгыны, довгыны, летіктыны, ротіктыны</span> брести, плестись | <span style="color:blue ">Кевны, собны, уйны; кыссьыны, рувгыны, руньгыны, довгыны, летіктыны, ротіктыны</span> брести, плестись | ||
<span style="color:blue ">Кедзовтны, ӧтдортны</span> 1) недолюбливать, считать чужим; 2) обижать, унижать | <span style="color:blue ">Кедзовтны, ӧтдортны</span> 1) недолюбливать, считать чужим; 2) обижать, унижать | ||
| − | <span style="color:blue ">Кежлӧ, кежӧ</span> послелог | + | <span style="color:blue ">Кежлӧ, кежӧ</span> послелог 1) на; 2) к |
<span style="color:blue ">Кеньгыны, каньгыны</span> приставать с просьбами к кому-л.; разг. клянчить что-л. | <span style="color:blue ">Кеньгыны, каньгыны</span> приставать с просьбами к кому-л.; разг. клянчить что-л. | ||
<span style="color:blue ">Кеньсявны, кенясьны, куассьыны</span> подёрнуться, покрыться пенкой, корочкой, плёнкой, налётом | <span style="color:blue ">Кеньсявны, кенясьны, куассьыны</span> подёрнуться, покрыться пенкой, корочкой, плёнкой, налётом | ||
| Строка 468: | Строка 472: | ||
<span style="color:blue ">Кикутны, чунькытшасьны</span> помолвиться, обручиться; устроить помолвку, сговор | <span style="color:blue ">Кикутны, чунькытшасьны</span> помолвиться, обручиться; устроить помолвку, сговор | ||
<span style="color:blue ">Килльыны, кушйыны, кульны; перкйыны, певкйыны</span> шелушить; шелушить шишки, семена (о белке, дятле, клесте) | <span style="color:blue ">Килльыны, кушйыны, кульны; перкйыны, певкйыны</span> шелушить; шелушить шишки, семена (о белке, дятле, клесте) | ||
| − | <span style="color:blue ">Килутш, лутш запястье | + | <span style="color:blue ">Килутш, лутш</span> запястье |
<span style="color:blue ">Кильмыны, нӧйччыны</span> быть в течке (о мелком скоте) | <span style="color:blue ">Кильмыны, нӧйччыны</span> быть в течке (о мелком скоте) | ||
<span style="color:blue ">Кимльӧскивыв, кикимльӧс</span> 1) наотмашь 2) в сторону | <span style="color:blue ">Кимльӧскивыв, кикимльӧс</span> 1) наотмашь 2) в сторону | ||
| − | <span style="color:blue ">Кинь, би кинь, дзирдалан чир, чирик</span> 1) искра, искры; 2) пепел Киняув, кыняув подмышки | + | <span style="color:blue ">Кинь, би кинь, дзирдалан чир, чирик</span> 1) искра, искры; 2) пепел |
| + | <span style="color:blue ">Киняув, кыняув</span> подмышки | ||
<span style="color:blue ">Киръялан, чиръялан, шыдӧса, рӧшкыд</span> быть рассыпчатым (о картофеле, о каше и т. д.) | <span style="color:blue ">Киръялан, чиръялан, шыдӧса, рӧшкыд</span> быть рассыпчатым (о картофеле, о каше и т. д.) | ||
<span style="color:blue ">Кисьмыны, воны</span> зреть, вызреть, спеть, поспеть; дойти | <span style="color:blue ">Кисьмыны, воны</span> зреть, вызреть, спеть, поспеть; дойти | ||
| Строка 480: | Строка 485: | ||
<span style="color:blue ">Кодавны, вина юны</span> пьянствовать | <span style="color:blue ">Кодавны, вина юны</span> пьянствовать | ||
<span style="color:blue ">Кодсюрӧ, кодкӧ, ӧткымын, ӧти-мӧд</span> мест. неопр. кое-кто, некоторые, один-другой | <span style="color:blue ">Кодсюрӧ, кодкӧ, ӧткымын, ӧти-мӧд</span> мест. неопр. кое-кто, некоторые, один-другой | ||
| − | <span style="color:blue ">Кодь, моз, этшӧн; кыдз, быттьӧ</span> сравн. | + | <span style="color:blue ">Кодь, моз, этшӧн; кыдз, быттьӧ</span> сравн. нареч. как |
<span style="color:blue ">Коймӧд, куимӧд</span> третий | <span style="color:blue ">Коймӧд, куимӧд</span> третий | ||
<span style="color:blue ">Койыштны, резыштны, солькнитны; чепӧсйыны</span> плеснуть, брызнуть, выплеснуть, обрызнуть, разбрызнуть | <span style="color:blue ">Койыштны, резыштны, солькнитны; чепӧсйыны</span> плеснуть, брызнуть, выплеснуть, обрызнуть, разбрызнуть | ||
| Строка 530: | Строка 535: | ||
<span style="color:blue ">Куз, урбӧж, зӧридз</span> бот. хвощ | <span style="color:blue ">Куз, урбӧж, зӧридз</span> бот. хвощ | ||
<span style="color:blue ">Кузьныр, керан</span> плотн. тесло, пазник | <span style="color:blue ">Кузьныр, керан</span> плотн. тесло, пазник | ||
| − | <span style="color:blue ">Кузьта, кузя</span> послелог | + | <span style="color:blue ">Кузьта, кузя</span> послелог 1) с, со что-л. длиной или продолжительностью; 2) по |
<span style="color:blue ">Кузя, кузяла</span> нар. и послелог вдоль | <span style="color:blue ">Кузя, кузяла</span> нар. и послелог вдоль | ||
<span style="color:blue ">Кум, жытник, амбар</span> 1) клеть, амбар для вещей; амбар с ледником; 2) хлебный амбар, житница; 3) амбар, сарай | <span style="color:blue ">Кум, жытник, амбар</span> 1) клеть, амбар для вещей; амбар с ледником; 2) хлебный амбар, житница; 3) амбар, сарай | ||
| Строка 541: | Строка 546: | ||
<span style="color:blue ">Кутшӧм, мыйсяма</span> мест. какой | <span style="color:blue ">Кутшӧм, мыйсяма</span> мест. какой | ||
<span style="color:blue ">Кучкавны, нӧйтны, вачкавны, вартны, зымӧдны, зымгыны, гымӧдны, гымгыны; дітшкӧдны, дізьӧдны</span> 1) бить, побить, избить, колотить, поколотить; 2) ударять; 3) бить, пробить; 4) стегать | <span style="color:blue ">Кучкавны, нӧйтны, вачкавны, вартны, зымӧдны, зымгыны, гымӧдны, гымгыны; дітшкӧдны, дізьӧдны</span> 1) бить, побить, избить, колотить, поколотить; 2) ударять; 3) бить, пробить; 4) стегать | ||
| − | <span style="color:blue ">Кучкасьӧм, тышкасьӧм, косясьӧм</span> драка, потасовка Кывзысьысь, пӧслукман</span> прил. | + | <span style="color:blue ">Кучкасьӧм, тышкасьӧм, косясьӧм</span> драка, потасовка |
| + | <span style="color:blue ">Кывзысьысь, пӧслукман</span> прил. 1) послушный; 2) услужливый | ||
<span style="color:blue ">Кыдзи, кыдзик, кыдзикӧн, кыдз, кыдз-мый, кыдзи-мый, кутшӧм ногӧн, кутшӧма</span> нареч. как, каким образом | <span style="color:blue ">Кыдзи, кыдзик, кыдзикӧн, кыдз, кыдз-мый, кыдзи-мый, кутшӧм ногӧн, кутшӧма</span> нареч. как, каким образом | ||
<span style="color:blue ">Кыдны, гывдыны</span> расползаться, расползтись (по краю ткани) | <span style="color:blue ">Кыдны, гывдыны</span> расползаться, расползтись (по краю ткани) | ||
| Строка 547: | Строка 553: | ||
<span style="color:blue ">Кызны, тшӧгны</span> толстеть, полнеть | <span style="color:blue ">Кызны, тшӧгны</span> толстеть, полнеть | ||
<span style="color:blue ">Кызӧдны, кызны, курскыны</span> неодобр. кашлять | <span style="color:blue ">Кызӧдны, кызны, курскыны</span> неодобр. кашлять | ||
| − | <span style="color:blue ">Кызта, кыза</span> 1) толщина; 2) | + | <span style="color:blue ">Кызта, кыза</span> 1) толщина; 2) нареч. толсто; толстым слоем; 3) послелог толщиной с... |
<span style="color:blue ">Кызтыны, кызӧдны, кызта содтыны</span> утолстить, сделать толще | <span style="color:blue ">Кызтыны, кызӧдны, кызта содтыны</span> утолстить, сделать толще | ||
<span style="color:blue ">Кылӧдчӧм, кылӧдӧм, тувсалӧм</span> сплав | <span style="color:blue ">Кылӧдчӧм, кылӧдӧм, тувсалӧм</span> сплав | ||
| Строка 648: | Строка 654: | ||
<span style="color:blue ">Лэчтыны, кеслыны, зудъявны</span> точить, наточить, заточить, отточить | <span style="color:blue ">Лэчтыны, кеслыны, зудъявны</span> точить, наточить, заточить, отточить | ||
<span style="color:blue ">Лэччысьны, лэдзчысьны</span> 1) отвязываться, отчаливать; 2) отпускать, выпускать кого-что-л.; 3) прислоняться к чему-л; опираться на что-л.; 4) налегать, наваливаться на что-л.; 5) отступать, отступаться от чего-л.; поступаться чем-л.; 6) запускать что-л.; перестать заниматься чем-л.; 7) перен.: опускаться, опуститься (в бытовом и моральном отношении); 8) расстаться, расставаться; 9) притворяться, прикидываться; 10) надеяться, уповать устар. | <span style="color:blue ">Лэччысьны, лэдзчысьны</span> 1) отвязываться, отчаливать; 2) отпускать, выпускать кого-что-л.; 3) прислоняться к чему-л; опираться на что-л.; 4) налегать, наваливаться на что-л.; 5) отступать, отступаться от чего-л.; поступаться чем-л.; 6) запускать что-л.; перестать заниматься чем-л.; 7) перен.: опускаться, опуститься (в бытовом и моральном отношении); 8) расстаться, расставаться; 9) притворяться, прикидываться; 10) надеяться, уповать устар. | ||
| − | <span style="color:blue ">Лэчыд, збой, мывкыдтӧм, ӧтьведа, ёсь, вежавидзтӧм, кывзысьтӧм, лёк вома, нем повтӧм</span> бойкий; дерзкий; грубый Люва-лявакывны, ува-авакывны</span> доноситься, слышаться издали (о шуме, голосах) | + | <span style="color:blue ">Лэчыд, збой, мывкыдтӧм, ӧтьведа, ёсь, вежавидзтӧм, кывзысьтӧм, лёк вома, нем повтӧм</span> бойкий; дерзкий; грубый |
| + | <span style="color:blue ">Люва-лявакывны, ува-авакывны</span> доноситься, слышаться издали (о шуме, голосах) | ||
<span style="color:blue ">Люги-леги, лиги-леги</span> изобр. шаткий, непрочный | <span style="color:blue ">Люги-леги, лиги-леги</span> изобр. шаткий, непрочный | ||
<span style="color:blue ">Люкасьны, зурасьны, мытшасьны; перен.: паныдасьны, вочаасьны</span> стукнуться, столкнуться | <span style="color:blue ">Люкасьны, зурасьны, мытшасьны; перен.: паныдасьны, вочаасьны</span> стукнуться, столкнуться | ||
| Строка 727: | Строка 734: | ||
<span style="color:blue ">Мыйла, мый вӧсна, мый понда</span> перен. отчего, почему | <span style="color:blue ">Мыйла, мый вӧсна, мый понда</span> перен. отчего, почему | ||
<span style="color:blue ">Мыйта, мыйтӧм, кымын, уна-ӧ</span> вопр.-относ. мест. сколько | <span style="color:blue ">Мыйта, мыйтӧм, кымын, уна-ӧ</span> вопр.-относ. мест. сколько | ||
| − | <span style="color:blue ">Мыйтакӧ, мыйтӧмкӧ, мыйкӧ мында</span> 1) неопр. мест. сколько-нибудь, сколько-то; 2) в знач. | + | <span style="color:blue ">Мыйтакӧ, мыйтӧмкӧ, мыйкӧ мында</span> 1) неопр. мест. сколько-нибудь, сколько-то; 2) в знач. нареч. в какой-то мере, отчасти |
<span style="color:blue ">Мыктавны, мытшъявны, джӧмдавны</span> 1) заикаться; 2) запинаться, мямлить разг. | <span style="color:blue ">Мыктавны, мытшъявны, джӧмдавны</span> 1) заикаться; 2) запинаться, мямлить разг. | ||
<span style="color:blue ">Мынтысьӧм, артасьӧм</span> плата; расчёт | <span style="color:blue ">Мынтысьӧм, артасьӧм</span> плата; расчёт | ||
| Строка 772: | Строка 779: | ||
<span style="color:blue ">Нёровтчыны, нёрӧдчыны, лэдзчысьны, ӧшӧдчыны</span> 1) прислониться, привалиться; 2) прилечь | <span style="color:blue ">Нёровтчыны, нёрӧдчыны, лэдзчысьны, ӧшӧдчыны</span> 1) прислониться, привалиться; 2) прилечь | ||
<span style="color:blue ">Нивкай, гӧблач</span> щур (птица) | <span style="color:blue ">Нивкай, гӧблач</span> щур (птица) | ||
| − | <span style="color:blue ">Нимтан падеж, именительнӧй падеж</span> грамм. именительный падеж Нильзьӧдны, ньӧдздӧдны</span> размачивать, замачивать; размочить, замочить | + | <span style="color:blue ">Нимтан падеж, именительнӧй падеж</span> грамм. именительный падеж |
| + | <span style="color:blue ">Нильзьӧдны, ньӧдздӧдны</span> размачивать, замачивать; размочить, замочить | ||
<span style="color:blue ">Нильӧг, нильзьӧм, неджӧга, неджӧгӧсь</span> покрытый налётом, осадком, слизью; ослизлый | <span style="color:blue ">Нильӧг, нильзьӧм, неджӧга, неджӧгӧсь</span> покрытый налётом, осадком, слизью; ослизлый | ||
| − | <span style="color:blue ">Нинӧм, нинӧмтор, нем; лы ни ку, тусь ни пызь</span> 1) отриц. мест. ничто; ничего 2) в знач. | + | <span style="color:blue ">Нинӧм, нинӧмтор, нем; лы ни ку, тусь ни пызь</span> 1) отриц. мест. ничто; ничего 2) в знач. нареч. ничего |
<span style="color:blue ">Нир, вый сук, вый нир; дзиж, ӧшурки</span> вытопки (от масла) | <span style="color:blue ">Нир, вый сук, вый нир; дзиж, ӧшурки</span> вытопки (от масла) | ||
<span style="color:blue ">Нира, уль вый</span> нетоплёное (масло) | <span style="color:blue ">Нира, уль вый</span> нетоплёное (масло) | ||
| Строка 835: | Строка 843: | ||
<span style="color:blue ">Оланног, оласног, олӧмсер</span> образ жизни | <span style="color:blue ">Оланног, оласног, олӧмсер</span> образ жизни | ||
<span style="color:blue ">Омлявны, вурзавны, лимзавны, шутьлявны</span> выть, завывать | <span style="color:blue ">Омлявны, вурзавны, лимзавны, шутьлявны</span> выть, завывать | ||
| − | <span style="color:blue ">Омӧль, лёк</span> 1) | + | <span style="color:blue ">Омӧль, лёк</span> 1) прил. а) плохой, скверный; дурной; худой; гадкий; б) худой разг., (дырявый, старый); в) худой, тощий; г) хилый, слабый; д) чахлый; 2) в роли сказ. плохо, скверно; 3) сущ. а) плохое, худое, дурное; б) нечистое; в) нечистая сила |
<span style="color:blue ">Омӧль, омӧлик, жеб, жебиник, ляб, слаб, эбӧстӧм, ойӧстӧм, чуни-везі, ӧдва лолыс ӧшйӧ, кулӧма нисьӧ ловъя</span> слабый, слабосильный, хилый, чахлый | <span style="color:blue ">Омӧль, омӧлик, жеб, жебиник, ляб, слаб, эбӧстӧм, ойӧстӧм, чуни-везі, ӧдва лолыс ӧшйӧ, кулӧма нисьӧ ловъя</span> слабый, слабосильный, хилый, чахлый | ||
<span style="color:blue ">Омӧль, мутивӧй, мути, чӧрт, бес, куль, мор, сюра, сӧт, сӧтана, антус</span> бес, чорт, сатана; нечистая сила | <span style="color:blue ">Омӧль, мутивӧй, мути, чӧрт, бес, куль, мор, сюра, сӧт, сӧтана, антус</span> бес, чорт, сатана; нечистая сила | ||
| Строка 856: | Строка 864: | ||
<span style="color:blue ">Ӧнтая, ӧнтайся, ӧнія, регыдся, неважӧнся</span> прил. недавний, давешний прост. | <span style="color:blue ">Ӧнтая, ӧнтайся, ӧнія, регыдся, неважӧнся</span> прил. недавний, давешний прост. | ||
<span style="color:blue ">Ӧтарӧ, ӧтарлань, пыр</span> 1) в одну сторону; 2) все; 3) то и дело, постоянно, беспрерывно, беспрестанно | <span style="color:blue ">Ӧтарӧ, ӧтарлань, пыр</span> 1) в одну сторону; 2) все; 3) то и дело, постоянно, беспрерывно, беспрестанно | ||
| − | <span style="color:blue ">Ӧти, ӧтик</span> 1) колич. числ. один; 2) | + | <span style="color:blue ">Ӧти, ӧтик</span> 1) колич. числ. один; 2) прил. однообразный; единообразный; одинаковый, однородный; один и тот же |
<span style="color:blue ">Ӧткымынысь, кымыныськӧ, пӧв-мӧд, пӧв-мӧдысь, пӧлысь-мӧдысь</span> раз-другой, несколько раз | <span style="color:blue ">Ӧткымынысь, кымыныськӧ, пӧв-мӧд, пӧв-мӧдысь, пӧлысь-мӧдысь</span> раз-другой, несколько раз | ||
<span style="color:blue ">Ӧтмоз, ӧтмоза, ӧтног, ӧтногӧн</span> одинаково; одинаковым образом | <span style="color:blue ">Ӧтмоз, ӧтмоза, ӧтног, ӧтногӧн</span> одинаково; одинаковым образом | ||
| Строка 896: | Строка 904: | ||
<span style="color:blue ">Плекан, пленок, пельӧм, чаг-пельӧм</span> толстая шепа, отколотая при теске бревен; шепа; отколотое, расщеплённое | <span style="color:blue ">Плекан, пленок, пельӧм, чаг-пельӧм</span> толстая шепа, отколотая при теске бревен; шепа; отколотое, расщеплённое | ||
<span style="color:blue ">Плеш, кымӧс</span> лоб | <span style="color:blue ">Плеш, кымӧс</span> лоб | ||
| − | <span style="color:blue ">Повзьыны, весьӧпӧрны, шӧйӧвошны, юрсилы сувтны, кынмыны | + | <span style="color:blue ">Повзьыны, весьӧпӧрны, шӧйӧвошны, юрсилы сувтны, кынмыны места вылӧ, ки-коклы дубавны, кыв-ворлы вошны</span> испугаться |
<span style="color:blue ">Повтӧм, ыджыд сьӧлӧма</span> отважный, смелый | <span style="color:blue ">Повтӧм, ыджыд сьӧлӧма</span> отважный, смелый | ||
<span style="color:blue ">Подбӧр, каблук</span> каблук | <span style="color:blue ">Подбӧр, каблук</span> каблук | ||
| Строка 916: | Строка 924: | ||
<span style="color:blue ">Пӧвстын, костын, пиын</span> послелог местн. п.: среди кого-л., в какой-л. среде; между кем-чем-л. | <span style="color:blue ">Пӧвстын, костын, пиын</span> послелог местн. п.: среди кого-л., в какой-л. среде; между кем-чем-л. | ||
<span style="color:blue ">Пӧвстысь, костысь, пиысь</span> послелог исх. п.: из кого-чего-л. | <span style="color:blue ">Пӧвстысь, костысь, пиысь</span> послелог исх. п.: из кого-чего-л. | ||
| − | <span style="color:blue ">Пӧдлавны, сиптыны, тупкыны, игнавны, тасавны, томлавны, каличавны</span> закрыть, закрывать; затворить, затворять; захлопнуть, захлопывать Пӧдласьны, сиптысьны, тупкысьны, игнасьны; вевттьысьны, сайӧдчыны; куньсьыны</span> закрываться | + | <span style="color:blue ">Пӧдлавны, сиптыны, тупкыны, игнавны, тасавны, томлавны, каличавны</span> закрыть, закрывать; затворить, затворять; захлопнуть, захлопывать |
| + | <span style="color:blue ">Пӧдласьны, сиптысьны, тупкысьны, игнасьны; вевттьысьны, сайӧдчыны; куньсьыны</span> закрываться | ||
<span style="color:blue ">Пӧжыштны, пӧжалыштны</span> испечь немного чего-л.; испечь на скорую руку | <span style="color:blue ">Пӧжыштны, пӧжалыштны</span> испечь немного чего-л.; испечь на скорую руку | ||
<span style="color:blue ">Пӧлӧсӧн, пӧлӧса; вежыньӧн, вежыня, чукыльӧн, чукыля</span> нареч. косо, криво | <span style="color:blue ">Пӧлӧсӧн, пӧлӧса; вежыньӧн, вежыня, чукыльӧн, чукыля</span> нареч. косо, криво | ||
| Строка 961: | Строка 970: | ||
<span style="color:blue ">Пычиктыны, пычӧбтыны, пычнитны</span> выдавить | <span style="color:blue ">Пычиктыны, пычӧбтыны, пычнитны</span> выдавить | ||
<span style="color:blue ">Раз, радз [раддз-]</span> плетёный из прутьев или дранок мат (употр. как постилка в санях; а тж. в качестве щитов для перегораживания рыболовных проток) | <span style="color:blue ">Раз, радз [раддз-]</span> плетёный из прутьев или дранок мат (употр. как постилка в санях; а тж. в качестве щитов для перегораживания рыболовных проток) | ||
| − | <span style="color:blue ">Разӧдны, разнитны, пазӧдны, шыблавны, коявны; пуртікавны; павтыравны, путкылявны, руз-разкерны</span> разбросать, раскидать Разъя, кӧрзина корзина из дранок | + | <span style="color:blue ">Разӧдны, разнитны, пазӧдны, шыблавны, коявны; пуртікавны; павтыравны, путкылявны, руз-разкерны</span> разбросать, раскидать |
| + | <span style="color:blue ">Разъя, кӧрзина</span> корзина из дранок | ||
<span style="color:blue ">Ратшкакывны, ратшкӧдчыны, тратшкакывны, мутшкӧдчыны, мутшкакывны, муркакывны, мурчкакывны</span> 1) издавать глухой треск; 2) доноситься (о глухом треске) | <span style="color:blue ">Ратшкакывны, ратшкӧдчыны, тратшкакывны, мутшкӧдчыны, мутшкакывны, муркакывны, мурчкакывны</span> 1) издавать глухой треск; 2) доноситься (о глухом треске) | ||
<span style="color:blue ">Розьӧдны, писькӧдны</span> сверлить, высверлить, просверлить; долбить, выдолбить, продолбить; проделать отверстие; пробить, прорубить | <span style="color:blue ">Розьӧдны, писькӧдны</span> сверлить, высверлить, просверлить; долбить, выдолбить, продолбить; проделать отверстие; пробить, прорубить | ||
| Строка 1001: | Строка 1011: | ||
<span style="color:blue ">Сёрникузя, предложение</span> грам. предложение | <span style="color:blue ">Сёрникузя, предложение</span> грам. предложение | ||
<span style="color:blue ">Сёрнитны, висьтавны, шуны, шыасьны, варовитны, баитны, нурбыльтны</span> говорить, сказать, бормотать, буркнуть, пробормотать, промямлить | <span style="color:blue ">Сёрнитны, висьтавны, шуны, шыасьны, варовитны, баитны, нурбыльтны</span> говорить, сказать, бормотать, буркнуть, пробормотать, промямлить | ||
| − | <span style="color:blue ">Сёрниттӧг, кыв ни джын шутӧг, кыв курччӧмӧн молча, не проронив ни слова, прикусив язык | + | <span style="color:blue ">Сёрниттӧг, кыв ни джын шутӧг, кыв курччӧмӧн</span> молча, не проронив ни слова, прикусив язык |
<span style="color:blue ">Сёртас, брӧв</span> углубившаяся, утоптанная линия, тропа | <span style="color:blue ">Сёртас, брӧв</span> углубившаяся, утоптанная линия, тропа | ||
<span style="color:blue ">Сёртны, брӧвитны, юждыны, южмӧдны, талявны</span> протоптать тропу, выбить тропу | <span style="color:blue ">Сёртны, брӧвитны, юждыны, южмӧдны, талявны</span> протоптать тропу, выбить тропу | ||
| Строка 1049: | Строка 1059: | ||
<span style="color:blue ">Сур-вина, вина-сур</span> хмельные напитки; спиртные напитки | <span style="color:blue ">Сур-вина, вина-сур</span> хмельные напитки; спиртные напитки | ||
<span style="color:blue ">Суркмунны, сыркмунны</span> быстро уснуть | <span style="color:blue ">Суркмунны, сыркмунны</span> быстро уснуть | ||
| − | <span style="color:blue ">Сутш см. Дук | + | <span style="color:blue ">Сутш</span> см. Дук |
<span style="color:blue ">Сутшйӧдлыны, сутшкавны, сутшлӧдлыны, сатшлыны, сатшкавны, чутйӧдлыны; бытшкыны</span> 1) колоть; исколоть; 2) втыкать; тыкать; воткнуть; 3) поддевать что-л. чем-л. | <span style="color:blue ">Сутшйӧдлыны, сутшкавны, сутшлӧдлыны, сатшлыны, сатшкавны, чутйӧдлыны; бытшкыны</span> 1) колоть; исколоть; 2) втыкать; тыкать; воткнуть; 3) поддевать что-л. чем-л. | ||
| − | <span style="color:blue ">Сьӧд кай, сквореч скворец | + | <span style="color:blue ">Сьӧд кай, сквореч</span> скворец |
<span style="color:blue ">Сьӧкыд, не ас серти, быттьӧ сьӧд вӧр шӧрӧ веськавны, быттьӧ кыскан лыаӧ веськавны</span> тяжело, не по себе | <span style="color:blue ">Сьӧкыд, не ас серти, быттьӧ сьӧд вӧр шӧрӧ веськавны, быттьӧ кыскан лыаӧ веськавны</span> тяжело, не по себе | ||
<span style="color:blue ">Сывдыны, сывдны</span> 1) топить, растопить; 2) оттаивать, оттаять что-л.; 3) плавить, расплавить; 4) плавить, выплавить | <span style="color:blue ">Сывдыны, сывдны</span> 1) топить, растопить; 2) оттаивать, оттаять что-л.; 3) плавить, расплавить; 4) плавить, выплавить | ||
| Строка 1057: | Строка 1067: | ||
<span style="color:blue ">Сыладор, эсыладор</span> вон та сторона | <span style="color:blue ">Сыладор, эсыладор</span> вон та сторона | ||
<span style="color:blue ">Сы мында, сымда, сэтшӧма, сэтшӧмӧдз, сыэтш, сыметь</span> нареч. столько, столь, в такой степени | <span style="color:blue ">Сы мында, сымда, сэтшӧма, сэтшӧмӧдз, сыэтш, сыметь</span> нареч. столько, столь, в такой степени | ||
| − | <span style="color:blue ">Сынӧд, прӧдук воздух | + | <span style="color:blue ">Сынӧд, прӧдук</span> воздух |
<span style="color:blue ">Сыркмунны, сыркакывны; черӧбтыны, черӧбсидны; кезъявны, кезнитны</span> вздрогнуть; дрогнуть, содрогнуться, сотрястись | <span style="color:blue ">Сыркмунны, сыркакывны; черӧбтыны, черӧбсидны; кезъявны, кезнитны</span> вздрогнуть; дрогнуть, содрогнуться, сотрястись | ||
<span style="color:blue ">Сырмыны, сювтчыны</span> 1) дрожать мелкой дрожью; 2) биться (о сердце) | <span style="color:blue ">Сырмыны, сювтчыны</span> 1) дрожать мелкой дрожью; 2) биться (о сердце) | ||
<span style="color:blue ">Сысъявны, сӧдзӧдны</span> цедить, процедить | <span style="color:blue ">Сысъявны, сӧдзӧдны</span> цедить, процедить | ||
<span style="color:blue ">Сьӧктыны, сьӧктаммыны</span> 1) тяжелеть, отяжелеть; становиться (или казаться) тяжелее; 2) отягчаться, отягчиться (о чьей-л. вине); 3) осложняться, осложниться, усложняться, усложниться | <span style="color:blue ">Сьӧктыны, сьӧктаммыны</span> 1) тяжелеть, отяжелеть; становиться (или казаться) тяжелее; 2) отягчаться, отягчиться (о чьей-л. вине); 3) осложняться, осложниться, усложняться, усложниться | ||
| − | <span style="color:blue ">Сьӧкыдлун, сьӧкыд трудность, тягость, тяготы | + | <span style="color:blue ">Сьӧкыдлун, сьӧкыд</span> трудность, тягость, тяготы |
<span style="color:blue ">Сьӧм, деньга</span> деньги | <span style="color:blue ">Сьӧм, деньга</span> деньги | ||
<span style="color:blue ">Сьӧрся-бӧрся, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн, звӧйкйӧн</span> друг за другом, вереницей, гуськом, цугом | <span style="color:blue ">Сьӧрся-бӧрся, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн, звӧйкйӧн</span> друг за другом, вереницей, гуськом, цугом | ||
| Строка 1151: | Строка 1161: | ||
<span style="color:blue ">Тунавны, вордны</span> гадать | <span style="color:blue ">Тунавны, вордны</span> гадать | ||
<span style="color:blue ">Тупльӧдлыны, туплявны, быглявны, быгльӧдлыны, турбылявны, пуртікавны</span> 1) катать; 2) валять, вывалять | <span style="color:blue ">Тупльӧдлыны, туплявны, быглявны, быгльӧдлыны, турбылявны, пуртікавны</span> 1) катать; 2) валять, вывалять | ||
| − | <span style="color:blue ">Тупыльтчыны, тюрны, быгыльтчыны, гӧгыльтчыны, исковтны</span> катиться; покатиться; скатиться; откатиться; подкатиться Тшапитчӧм, тшаплун, вышитчӧм, асьсӧ вылӧ пуктӧм, куш асьсӧ тӧдӧм</span> важничанье | + | <span style="color:blue ">Тупыльтчыны, тюрны, быгыльтчыны, гӧгыльтчыны, исковтны</span> катиться; покатиться; скатиться; откатиться; подкатиться |
| + | <span style="color:blue ">Тшапитчӧм, тшаплун, вышитчӧм, асьсӧ вылӧ пуктӧм, куш асьсӧ тӧдӧм</span> важничанье | ||
<span style="color:blue ">Тшапитчыны, шванитчыны, ыждавны, вылӧ пуксьыны</span> чваниться, кичиться; зазнаваться; важничать | <span style="color:blue ">Тшапитчыны, шванитчыны, ыждавны, вылӧ пуксьыны</span> чваниться, кичиться; зазнаваться; важничать | ||
<span style="color:blue ">Тшапкыны, тшапнитны</span> 1) хватить, схватить, выхватить (зубами, ртом); 2) вонзить, укусить; хватить, цапнуть разг. | <span style="color:blue ">Тшапкыны, тшапнитны</span> 1) хватить, схватить, выхватить (зубами, ртом); 2) вонзить, укусить; хватить, цапнуть разг. | ||
| Строка 1172: | Строка 1183: | ||
<span style="color:blue ">Тырвыйӧ, тырвыйӧн, тырмымӧн, дзоньӧн, ставнас</span> сполна; полностью | <span style="color:blue ">Тырвыйӧ, тырвыйӧн, тырмымӧн, дзоньӧн, ставнас</span> сполна; полностью | ||
<span style="color:blue ">Тырмас, олас, шань, тырмымӧн, дӧвӧль</span> полно; хватит, довольно, достаточно (больше не надо) | <span style="color:blue ">Тырмас, олас, шань, тырмымӧн, дӧвӧль</span> полно; хватит, довольно, достаточно (больше не надо) | ||
| − | <span style="color:blue ">Тыртны, олӧмӧ пӧртны, вӧчны | + | <span style="color:blue ">Тыртны, олӧмӧ пӧртны, вӧчны эштымӧн; эштӧдны</span> выполнить |
<span style="color:blue ">Тыртӧм, тырсявтӧм</span> прич. неоплодотворившаяся; яловая (не стельная, не жерёбая, не суягная, не супоросая) | <span style="color:blue ">Тыртӧм, тырсявтӧм</span> прич. неоплодотворившаяся; яловая (не стельная, не жерёбая, не суягная, не супоросая) | ||
<span style="color:blue ">Тышкасьны, косясьны</span> 1) воевать; биться; 2) драться; 3) перен. бороться за что-л. | <span style="color:blue ">Тышкасьны, косясьны</span> 1) воевать; биться; 2) драться; 3) перен. бороться за что-л. | ||
| Строка 1186: | Строка 1197: | ||
<span style="color:blue ">Увдор, улысладор, улыс</span> 1) нижняя сторона; 2) нижний | <span style="color:blue ">Увдор, улысладор, улыс</span> 1) нижняя сторона; 2) нижний | ||
<span style="color:blue ">Увсянь, улісянь, улысь</span> 1) послелог отдал. п. из-под чего-л.; 2) перен. снизу | <span style="color:blue ">Увсянь, улісянь, улысь</span> 1) послелог отдал. п. из-под чего-л.; 2) перен. снизу | ||
| − | <span style="color:blue ">Увті, улӧд</span> 1) послелог перех. п. под чем-л.; 2) редко послеложное местоимение перех. п. подо мной; под собой; 3) | + | <span style="color:blue ">Увті, улӧд</span> 1) послелог перех. п. под чем-л.; 2) редко послеложное местоимение перех. п. подо мной; под собой; 3) нареч. низко |
<span style="color:blue ">Уджалысь, уджалан</span> прил. и сущ. рабочий | <span style="color:blue ">Уджалысь, уджалан</span> прил. и сущ. рабочий | ||
<span style="color:blue ">Уджтӧмалысь, уджтӧм</span> прил. и сущ. безработный | <span style="color:blue ">Уджтӧмалысь, уджтӧм</span> прил. и сущ. безработный | ||
| Строка 1192: | Строка 1203: | ||
<span style="color:blue ">Удтысьны, висьтасьны, суклясьны</span> ябедничать | <span style="color:blue ">Удтысьны, висьтасьны, суклясьны</span> ябедничать | ||
<span style="color:blue ">Уёвтны, уйкнитны</span> 1) шмыгнуть, юркнуть; 2) мелькнуть, промелькнуть; проскользнуть разг. 3) улизнуть прост.; 4) сигануть прост. | <span style="color:blue ">Уёвтны, уйкнитны</span> 1) шмыгнуть, юркнуть; 2) мелькнуть, промелькнуть; проскользнуть разг. 3) улизнуть прост.; 4) сигануть прост. | ||
| − | <span style="color:blue ">Узьны, нистыны | + | <span style="color:blue ">Узьны, нистыны перен., нистыны-узьны</span> спать, дрыхнуть прост. |
<span style="color:blue ">Уклад, сталь</span> сталь | <span style="color:blue ">Уклад, сталь</span> сталь | ||
<span style="color:blue ">Укшальмыны, урӧсмыны, мисьтӧммыны</span> подурнеть (внешне), запаршиветь | <span style="color:blue ">Укшальмыны, урӧсмыны, мисьтӧммыны</span> подурнеть (внешне), запаршиветь | ||
| Строка 1203: | Строка 1214: | ||
<span style="color:blue ">Умны, дӧзмыны, дӧнзьыны, пӧтны, пель сьӧдмӧдны</span> надоесть | <span style="color:blue ">Умны, дӧзмыны, дӧнзьыны, пӧтны, пель сьӧдмӧдны</span> надоесть | ||
<span style="color:blue ">Ун [унм-], он [онм-]</span> сон | <span style="color:blue ">Ун [унм-], он [онм-]</span> сон | ||
| − | <span style="color:blue ">Уна, некытчӧ чуньӧн зургыны, арын катша-рака мында, быттьӧ рынышӧ кольтаяс шӧтӧма, важдырся ярманга вылӧ моз много | + | <span style="color:blue ">Уна, некытчӧ чуньӧн зургыны, арын катша-рака мында, быттьӧ рынышӧ кольтаяс шӧтӧма, важдырся ярманга вылӧ моз</span> много |
<span style="color:blue ">Унежитны, орӧдны, кок йылысь уськӧдны</span> изнурить | <span style="color:blue ">Унежитны, орӧдны, кок йылысь уськӧдны</span> изнурить | ||
<span style="color:blue ">Унмовськӧдны, унмовсьӧдны</span> 1) усыплять; 2) укачивать; убаюкивать | <span style="color:blue ">Унмовськӧдны, унмовсьӧдны</span> 1) усыплять; 2) укачивать; убаюкивать | ||
| Строка 1273: | Строка 1284: | ||
<span style="color:blue ">Чуман, кӧвъя чуман, кидоз, наберука, чуман-падъян</span> корзина с ручкой (чаще из бересты) | <span style="color:blue ">Чуман, кӧвъя чуман, кидоз, наберука, чуман-падъян</span> корзина с ручкой (чаще из бересты) | ||
<span style="color:blue ">Чунькытшасьны, кикутны</span> 1) надеть кольцо; 2) обручиться (перед свадьбой в доме невесты в знак объявления себя женихом и невестой) | <span style="color:blue ">Чунькытшасьны, кикутны</span> 1) надеть кольцо; 2) обручиться (перед свадьбой в доме невесты в знак объявления себя женихом и невестой) | ||
| − | <span style="color:blue ">Чунькытшасьӧм, кикутӧм обручение, помолвка (обряд в доме невесты перед свадьбой) | + | <span style="color:blue ">Чунькытшасьӧм, кикутӧм</span> обручение, помолвка (обряд в доме невесты перед свадьбой) |
<span style="color:blue ">Чуньястӧм, чуньтӧм</span> прил. беспалый | <span style="color:blue ">Чуньястӧм, чуньтӧм</span> прил. беспалый | ||
| − | <span style="color:blue ">Чурки-буди см. Ен сыкӧд | + | <span style="color:blue ">Чурки-буди</span> см. Ен сыкӧд |
<span style="color:blue ">Чур-чермунны, черӧбтыны, черӧбсидзны</span> однокр. вздрогнуть | <span style="color:blue ">Чур-чермунны, черӧбтыны, черӧбсидзны</span> однокр. вздрогнуть | ||
<span style="color:blue ">Чушкан, чушканзі; зі</span> оса | <span style="color:blue ">Чушкан, чушканзі; зі</span> оса | ||
| − | <span style="color:blue ">Чышкӧд см. Ки чышкӧд | + | <span style="color:blue ">Чышкӧд</span> см. Ки чышкӧд |
<span style="color:blue ">Шавмунны, шавгысьны</span> рассыпаться (о сыпучих телах; о волосах) | <span style="color:blue ">Шавмунны, шавгысьны</span> рассыпаться (о сыпучих телах; о волосах) | ||
<span style="color:blue ">Шайт, чӧлкӧвӧй, руб</span> рубль; целковый разг. | <span style="color:blue ">Шайт, чӧлкӧвӧй, руб</span> рубль; целковый разг. | ||
<span style="color:blue ">Шалсйыны, шавксьӧдны, шаркъявны, шавкъявны</span> идти крупным размашистым шагом; идти быстро, стремительно | <span style="color:blue ">Шалсйыны, шавксьӧдны, шаркъявны, шавкъявны</span> идти крупным размашистым шагом; идти быстро, стремительно | ||
| − | <span style="color:blue ">Шар, сяр шар (деревянный, для игры) | + | <span style="color:blue ">Шар, сяр</span> шар (деревянный, для игры) |
<span style="color:blue ">Шарӧдчыны, шура-шаракывны, шуракывны, кышакывны, кышӧдчыны</span> шелестеть, шуршать, производить шорох | <span style="color:blue ">Шарӧдчыны, шура-шаракывны, шуракывны, кышакывны, кышӧдчыны</span> шелестеть, шуршать, производить шорох | ||
<span style="color:blue ">Шатин, шайт</span> удилище | <span style="color:blue ">Шатин, шайт</span> удилище | ||
<span style="color:blue ">Шатовтны, шатовтӧдны, лайкнитны, катовтны</span> пошатнуть, качнуть, покачнуть | <span style="color:blue ">Шатовтны, шатовтӧдны, лайкнитны, катовтны</span> пошатнуть, качнуть, покачнуть | ||
| − | <span style="color:blue ">Швачкыны, швачкӧдны, швичйӧдлыны, швичнитны, швичкӧбтыны, швучкыны, кульны | + | <span style="color:blue ">Швачкыны, швачкӧдны, швичйӧдлыны, швичнитны, швичкӧбтыны, швучкыны, кульны перен., жвучкыны, жбонькйыны, жбоньӧдны, шлочкерны, шлочкӧбтыны, шлячӧдны, шлячкӧдны</span> бить, ударять (чем-л. гибким, плоским); хлестать, хлопать |
<span style="color:blue ">Швыркйыны, швыргыны</span> прясть (производить веретеном жужжание) | <span style="color:blue ">Швыркйыны, швыргыны</span> прясть (производить веретеном жужжание) | ||
<span style="color:blue ">Шензьыны, шемӧсмыны, шай-паймунны, чуймыны</span> удивляться; изумляться, поражаться; диву даваться | <span style="color:blue ">Шензьыны, шемӧсмыны, шай-паймунны, чуймыны</span> удивляться; изумляться, поражаться; диву даваться | ||
| Строка 1341: | Строка 1352: | ||
<span style="color:blue ">Шы, штык</span> копьё; рогатина; штык | <span style="color:blue ">Шы, штык</span> копьё; рогатина; штык | ||
<span style="color:blue ">Шыблас, шыбитантор, шыбитас, важ кӧлуй, лёк кӧлуй, лёк гудыр; кунды-мунды</span> бросовые, негодные вещи; утиль; барахло | <span style="color:blue ">Шыблас, шыбитантор, шыбитас, важ кӧлуй, лёк кӧлуй, лёк гудыр; кунды-мунды</span> бросовые, негодные вещи; утиль; барахло | ||
| − | <span style="color:blue ">Шыгыра, шыгрӧс</span> прил. | + | <span style="color:blue ">Шыгыра, шыгрӧс</span> прил. 1) покоробившийся; 2) жёлобообразный, вогнутый |
<span style="color:blue ">Шызьыны, кыпӧдчыны, гызьыны</span> перен. волноваться (выражать массовый протест) | <span style="color:blue ">Шызьыны, кыпӧдчыны, гызьыны</span> перен. волноваться (выражать массовый протест) | ||
<span style="color:blue ">Шыльӧдны, тшӧтшкӧртны, веськӧдны, рӧвняйтны</span> ровнять, выровнять, разровнять | <span style="color:blue ">Шыльӧдны, тшӧтшкӧртны, веськӧдны, рӧвняйтны</span> ровнять, выровнять, разровнять | ||
| Строка 1349: | Строка 1360: | ||
<span style="color:blue ">Шыртыштны, шыркнитны</span> 1) затянуть петлю, стянуть петлей, туго завязать, вдеть шнурок; 2) набросить, накинуть | <span style="color:blue ">Шыртыштны, шыркнитны</span> 1) затянуть петлю, стянуть петлей, туго завязать, вдеть шнурок; 2) набросить, накинуть | ||
<span style="color:blue ">Шыръя, шыр [шырй-]</span> прил. рубец с продернутой завязкой (в мешке и т. п.) | <span style="color:blue ">Шыръя, шыр [шырй-]</span> прил. рубец с продернутой завязкой (в мешке и т. п.) | ||
| − | <span style="color:blue ">Ыжда, йӧрыш, турас объём | + | <span style="color:blue ">Ыжда, йӧрыш, турас</span> объём |
<span style="color:blue ">Ызакывны, ызгыны</span> изобр. 1) бурлить, клокотать; плескаться; 2) гудеть, жужжать (о насекомых); 3) галдеть прост. 4) болтать разг. | <span style="color:blue ">Ызакывны, ызгыны</span> изобр. 1) бурлить, клокотать; плескаться; 2) гудеть, жужжать (о насекомых); 3) галдеть прост. 4) болтать разг. | ||
| − | <span style="color:blue ">Ызйӧдны, ышӧдны, ыштӧдны, босьтчыны</span> 1) побудить, побуждать; 2) подзадоривать; 3) возбудить, возбуждать влечение Ызмунны, ызгысьны</span> изобр. 1) провалиться с шумом, с всплеском; 2) бултыхнуться разг.; 3) рухнуть, произведя шум | + | <span style="color:blue ">Ызйӧдны, ышӧдны, ыштӧдны, босьтчыны</span> 1) побудить, побуждать; 2) подзадоривать; 3) возбудить, возбуждать влечение |
| + | <span style="color:blue ">Ызмунны, ызгысьны</span> изобр. 1) провалиться с шумом, с всплеском; 2) бултыхнуться разг.; 3) рухнуть, произведя шум | ||
<span style="color:blue ">Ызӧ-базӧ, ызӧбай: кодь</span> 1) непонятливый, несообразительный; 2) дерзкий, невежливый; 3) нескромный | <span style="color:blue ">Ызӧ-базӧ, ызӧбай: кодь</span> 1) непонятливый, несообразительный; 2) дерзкий, невежливый; 3) нескромный | ||
<span style="color:blue ">Ызӧбтыны, ызнитны</span> 1) зашуметь, загалдеть прост. (о людях); 2) зажужжать (о насекомых); 3) хлынуть, нахлынуть; 4) вылить, выплеснуть что-л. с шумом | <span style="color:blue ">Ызӧбтыны, ызнитны</span> 1) зашуметь, загалдеть прост. (о людях); 2) зажужжать (о насекомых); 3) хлынуть, нахлынуть; 4) вылить, выплеснуть что-л. с шумом | ||
| Строка 1420: | Строка 1432: | ||
<span style="color:blue ">Яшмӧдлыны, ёсьтӧдлыны, чиршӧдлыны</span> отчитывать, пробирать разг. | <span style="color:blue ">Яшмӧдлыны, ёсьтӧдлыны, чиршӧдлыны</span> отчитывать, пробирать разг. | ||
| − | [[Category:Коми | + | |
| + | [[Category:Коми синонимия]] | ||
| + | [[Category:Коми кывкуд]] | ||
Текущая версия на 21:35, 20 кос му 2017
Ӧшмӧс: Габова Т. Н. Коми синонимъяслӧн словарь школаын велӧдчысьяслы. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1994. Лб. 7-60.
СИНОНИМЪЯС (1426 визь)
Агас, пиня борона Агсавны, пинёвтны боронить, взборонить, бороновать, взбороновать, пробороновать Агсалӧм, пинёвтӧм 1) и. д. к боронование; 2) прич. проборонованное Агсасьысь, пинёвтысь прич. и сущ. боронующий; бороновальщик Ай-мам, бать-мам, мам-бать родители Арӧс, ар год (о возрасте), лета Арся гӧрӧм, зяб зябь Арся кӧдза, ӧзимӧй озимый Артасьны, лыддьысьны считаться (преследуя выгоду) Ас, асшӧр собственный Аскур, самӧкур самогон Аслыснога, аслыспӧлӧс своеобразный, оригинальный; специфический Асруа, аслысруа, асныра, аслыссяма, дуан, ыръян, варгӧс, лукав 1) своенравный, своевольный, упрямый, норовистый; непослушный; 2) странный; со странностями Асъя, асывся, асывъя утренний Аттьӧ, пасибӧ спасибо Ая-ныла, батя-ныла отец с дочкой Ая-пиа, батя-пиа отец с сыном Баввидзны, базвидзны, брунвидзны, бронвидзны, весь овны, кыккирудз пукавны 1) пренебр. возвышаться, громоздиться; 2) неодобр. сидеть без дела Бака, бакатшак трутовик, трутовый гриб, древесная губка Бакилӧ, брӧдни, кузь чӧръя сапӧг бродни, болотные сапоги Бакшасьны, баксьыны, баксявны плесневеть, заплесневеть, покрыться плесенью Баля, ыж овца Бара, выльысь, бӧр опять Берд, дін, дор, бок имя-послелог место возле, около, у чего-л. Бердлыны, саявны, дзебсьыны, пышйыны, вошны (син водзысь) скрыться на время, ненадолго Бердӧд, бердті послелог около, подле, возле, у, мимо кого-чего-л. Бертласьны, песласьны, сетласьны гнуться, сгибаться, поддаваться сгибанию Бертлӧдлыны, песлӧдлыны перен. переиначивать, переделывать, коверкать, искажать Биавны, ӧзтыны, ломзьӧдны зажечь, разжечь, развести огонь Бива, тывкӧрт кожаный поясной мешочек с огнивом, кремнем и трутом Бипур, ноддя костер Бокыса, бокысса, бокиса, бокӧвӧй прил. и сущ. посторонний, пришлый Бокті, бокиті нареч. стороной, мимо Болскыны, гыбавны плескать, плескаться (о крупной рыбе) Больгыны, бызгыны, быргыны, изны, кушӧн изны, нинӧм абусӧ сёрнитны, кыв песны, кывйӧн изны болтать, пустословить, трепать языком, молоть языком Болькъявны, боллявны, полькъявны, моллявны, гаддьӧссьыны, гаддявны пузыриться (о воде, от ожога, от болезненного трения обувью, одеждой и т. д.) Бон, бон-бус нареч. очень сильно, в пух и прах Бон [бонй-], нин, мӧчала мочало Боргыны, жборгыны журчать Борда, бордъя 1) крылатый, с крыльями; 2) с плавниками Бӧб, йӧй, дик, вежӧртӧм прил. и сущ. глупый, придурковатый; глупец, балда Бӧбмыны, дикмыны, дурмыны, йӧймыны перестать соображать, отупеть, сдуреть прост. Бӧр, кадж зад, задняя часть тела, туши Бӧр-водз, бӧра-водз, бӧра-водза нареч. 1) туда и обратно, взад и вперед 2) ненадолго, не задерживаясь Бӧрдны, сыркъявны плакать, рыдать, судорожно плакать Бӧрдӧдны, бӧрддзӧдны, синваӧдз вайӧдны заставить плакать Бӧрӧд, бӧрті, бӧрсянь послелог сзади, позади, вслед Бӧрын, бӧрти, бӧрсі нареч. потом, после Бӧрысь, бӧрся, бӧрсянь послелог следом за Бракольчи, торган, тиньгун, мегыр выв жыннян бубенчик Брон, тон изобр. нареч. неподвижно; как вкопанный Броткысь, ропкысь, тоткысь, зыньгысь, зьваг, зьваглив ворчливый, брюзгливый Буди, будичи, буракӧ, ӧд, тай частица должно быть, может быть, видимо, например, положим, скажем разг. Буждыны, кырны обвалиться, осыпаться (о береге, обрыве) Буксан, чипсан, тутсан, сюргум рожок Бультікасьны, больтікасьны бултыхаться, плескаться Буракӧ, тыдалӧ, кӧнкӧ, тӧдӧмысь, тшук, ме чайта нареч. и вводн. сл. наверно, наверное Буретш, ӧкурат, самӧй, стӧч нареч. как раз; в самый раз; точь-в-точь разг. Буриника, буриндзика, бура, лӧсьыда, прамӧя нареч. хорошо, хорошенько Бур лун, вый войталан лун хороший день Быгавны, кельдӧдны, вушйыны, едждӧдны, едждыны 1) выцвести, выгореть, вылинять; 2) белиться, выбелиться (на солнце, на морозе); 3) побледнеть Быгльӧдлыны, тупльӧдлыны, турбылявны, тюрйӧдлыны, тюрлӧдлыны, гӧгльӧдлыны катать, выкатать Быгыльтны, гӧгыльтны, тюрӧдны; исковтны; кыскыны; йӧткыны; тумбыльтны, турбыльтны, тупыльтны катить Быд, быдӧн каждый Быдтор, быдсяматор всякое; всякая всячина Быдысь, быдысьӧн, быдысьын, быдысьысь нареч. каждый раз Бызгыны, бузгыны, быргыны, таргыны говорить громко и торопливо; пустословить; тараторить Бызӧд, бызым осыпающиеся нити ткани Былькнитны, быйкнитны вынырнуть, внезапно появиться (чаще о солнце) Быттьӧ, быттьӧкӧ, быттьӧкӧн, быттьӧкӧнӧсь, кыдзи, кыдз быттьӧ 1) союз будто, как будто, словно разг.; 2) частица положим, конечно Бытшкыны, сутшкыны, бырскыны, бырснитны, пырскыны, пырснитны пырнуть Бытшлавны, бытшлӧдлыны, бытшйӧдлыны; сутшйӧдлыны, сутшлӧдлыны, сутшкавны, чутйӧдлыны колоть, прокалывать Важ, важдырся, нэмӧвӧйся старый, прежний, древний Важӧнсянь, важсянь, важысянь исстари, издавна, с давних пор, испокон веку, испокон веков; издревле Вазавны, вадзавны продавиться; выдавиться; быть раздавленным Вазвартны, вазнитны 1) раздавить что-л. с хрустом; 2) неодобр. быстро с хрустом съесть Ваймыны, ломавны, сотчыны, кусны догорать, догореть Вань, ляб, жеб, вийӧр, ойӧстӧм, ичӧт вына слабый, бессильный; изнеженный, чувствительный к болевым ощущениям, невыносливый, хилый Варгыль, баръёв вихлявый, вихлястый разг. Варгыльтны, варгылясьны, варликтыны; боквыв талявны неодобр.: вихлять, вихляться (ири ходьбе); стоптать (что-л.) Варовитны, варгыны, быргыны, шыасьны оживленно, охотно говорить, беседовать Варсйыны, марсйыны работать быстро Варскыны, варскӧбтыны, варснитны, вазнитны пренебр.: жадно жевать, жадно хрустеть; хрупнуть, хрустнуть, проглотить; неодобр. быстро с хрустом съесть Вартны, кучкыны, вачкыны; косьыштны, косьӧбтыны, сетыштны, сетӧбтыны ударить; стегнуть, сильно ударить, треснуть, хватить Васа, вакуль фолькл. водяной Ва туй, ва ныр, фарватер фарватер Вашля, квайтпалич перепел Вашкыны, вашкӧдчыны, вашкӧдны, шӧпкӧдчыны, шӧпкакывны шептаться, шушукаться разг. Вашнитны, шӧпнитны сказать шёпотом Вежавны, вежгыны, завидьтыны, завидявны завидовать, позавидовать Веждӧг, мырд перен. приторный Вежон, недель неделя Вежалана, веж петан, веж петкӧдлан завидный Вежӧн, падвежӧн крестом; крест-накрест Вежӧртас, тӧдчанлун значение Вежынь, вужынь-вежынь 1) перекошенный; 2) перекос, искривление Вез, вудж тетива лука Векни, векньыд, оттӧм узкий; неширокий Векнявны, векняммыны сузиться, стать более узким Велавны; сьӧдъяммыны, сьӧд босьтны привыкнуть Велӧдӧм, велӧдчӧм учение Велӧдысь, наставник (наставнича), учитель, преподаватель, педагог учитель (учительница), преподаватель, педагог Вель, доза, тырмымӧн, вын, лёка, бура нареч. довольно, достаточно; значительно, порядочно Вен, вензьӧм, пинь, пинясьӧм, зык, зыксьӧм спор, ругань Вердны, вердны-удны, вердны-юктавны, нурйӧдны; нёньӧдны, паньӧдны 1) кормить, покормить, накормить; 2) кормить-поить, угощать; 3) накормить и напоить; 4) накормить (своим молоком из груди, из рожка, из соски); 5) накормить с ложки Вермасьны, венласьны, бертчыны, синсьыны, тышляйтчыны пренебр. бороться, мериться (силами); состязаться (в умении) Вермасьысь, тышкасьысь, косясьысь борец; драчун разг. Вермыны, венны; синны победить; сломить сопротивление Верӧс, мужик муж Весиг, выйӧдз, дажӧ частица даже Веськодь, пӧсь ни кӧдзыд все равно, безразлично Веськӧдлӧм, юрнуӧдӧм, юралӧм, индӧд руководство Веськӧдлыны, юрнуӧдны, нырнуӧдны, нырнуны руководить Веськыд, ылӧдчытӧм честный Весьтӧд, весьтті над чем-л., по-над чем-л. Ветранеч, морозина 1) трещина в стволе дерева; 2) дерево с такой трещиной Видза колян, аддзысьлытӧдз до свидания, прощай Видзанін, видзан предназначенный для хранения, содержания чего-л. Видз-му вӧдитӧм, видз-му уджалӧм земледелие Видзны, вӧдитны, кӧдзны разводить, выращивать (овощи) Видзӧдлыны, чӧвтлыны видзӧдлас посмотреть, окинуть взглядом Видзӧдчан, рӧмпӧштан, зеркалӧ зеркало Видзтыны, тырмӧдны, нюжӧдны, кыскыны экономить, сэкономить, тянуть, дотянуть Видзчысьны, повны опасаться; побаиваться разг. Визувтны, визлавны, визйӧдлыны, визлӧдлыны, визласьны, визъявны; люзьгыны, лювгыны, тюргыны 1) сбегать струйками, струиться; 2) потечь, образовать потеки; 3) пронзать; 4) ползать (о насекомых); 5) носиться, сновать, быстро бегать Визь, гижта; вежтас, гӧгӧртас, доргӧгӧр черта Визяорда, орда бурундук Вильдыны, вильдавны, вильсъявны, вильснитны, вольскыны, вольскӧбтыны, шливдыны, шливгыны, исковтны, иславны скользить; поскользнуться; соскользнуть Вильшасьны, ышмыны, дурны, лыбзьыны баловаться, дурачиться, озорничать, шалить Вильыд, нильӧг, гылыд, вольк 1) скользкий (от влаги, слизи); 2) липкий; 3) перен.: гладкий, скользкий (о тканях) Вины, начкыны забить, зарезать Виньдыны, никтыны, тшӧкмунны поперхнуться, захлебнуться (от кашля, слез и т. д.) Висьӧм, висьӧдчӧм, висян болезнь Висьт, висьталӧм, мойдӧм рассказ Висьтасьны, восьтыны сьӧлӧм виниться, повиниться, сознаться, признаться в чем-л. Висян, висьысь; дойман, доя больной Витны, вискыны целить, целиться Вичмыны, лишавны найтись, оказаться в излишке Виччысьтӧг, нем виччысьтӧг, тӧдлытӧг, друг неожиданно, вдруг Вобыд, во чӧж целый год, в течение года Вогӧгӧрся, вося годичный, годовой Водзлань, водзӧ, водзвылӧ, водзладорӧ, водзӧ вылӧ, водзӧ кежлӧ вперед, наперед разг. Водзвылын, водзладорын, водзын нареч., впереди; послелог перед чем-л. Водзладорсянь; водзладорын нареч., спереди; послелог спереди чего-л. Водзмӧстчӧм, юр лэптӧм разг. инициатива Водзӧсалӧм, водзӧсасьӧм, водзӧс; удждӧм, удждысьӧм заем, ссуда Водзті, водзӧд послелог перед Водны (узьны), бабны (дет.) лечь (спать) Вожка, вожала, тшапӧд, вешала развилина, развилка; кол с развилкой; рогулина, рогуля для подвешивания чего-л.; вешала Водздӧра, нагруник, партук фартук, передник Воз, возгаг моль Войков, сутки сутки; часть дня Войладор, войвывладор северный, обращенный к северу Войтурун, воййыв бот. иван-чай, кипрей Войтыштны; тёпнитны, тёпмунны капнуть Вой шӧр войся, вой шӧр кадся, вой шӧрся, вой шӧр кадъя полуночный Вольпась, гӧн вольпась постель; перина; матрац; тюфяк Волявны, ватлавны выступать на поверхность Вомавны, пановтны, ӧлӧдны, ӧвны предупредить, укорить (по поводу какого-л. действия, б. ч. по поводу еды) Вомӧн, вомӧнӧн, вомӧн ног, вомала, вомлала ног нареч. поперёк Вомӧна, вомына прил. 1) слабо изогнутый; 2) полого насаженный (о профиле и насадке косы) Воны, гыжъясьны, крукасьны, кутчысьны, зыртласьны, зыртчыны придраться к кому-л.; приставать, лезть к кому-л.; травить кого-л.; задирать кого-л. Ворга, сёртас русло, ложе Вордкыв, нимкыв заговор Восӧдны, вукӧдны, шугрӧдлыны тошнить, рвать, позывать на рвоту Восьсӧн, сайласьтӧг, сайӧдтӧг, (йӧз) син водзын, вемӧсӧн нареч. 1) открыто, явно; 2) наяву Вотӧм, кын, веж, еджыд недозрелый, неспелый, зелёный Вотӧс, тусь ягода Воча, паныд напротив Вошны, лы ни ку вошны; изъявны пропасть, сгинуть Вӧвны, лоны 1) быть, иметься; 2) в знач. гл.-связки в сост. им. сказ. быть, являться Вӧла, верзьӧма конный, верховой; конник, всадник Вӧлӧм, вӧлӧмакӧ, вӧлӧмкӧ глаг. частица оказывается, как оказалось Вӧнявны, йиавны вязать, связывать (снопы) Вӧр лэдзысь, кер лэдзысь лесной рабочий Вӧравны, кыйсьыны охотиться, заниматься охотой Вӧраланін, кыйсянін место охоты; место лова; охотничьи угодья Вӧралӧм, кыйсьӧм охота Вӧралысь, кыйсьысь охотник Вӧрвыв, гривка, верӧтя продолговатая возвышенность на заливных лугах Вӧрса, лешак, кузь леший Вӧрчикыш, джыдж стриж Вӧсна, понда, могысь, помысь; аддза (устар.) послелог из-за, ради Вӧснявны, вӧсняммыны 1) утончиться; стать тоньше; 2) худеть, тощать Вӧтлыны; лэдзны; мездыны уволить Вӧтлысьны, дзескӧдны, топӧдны, дӧзмӧдны, (пикӧ, матӧ) воштыны преследовать Вӧтӧдны, суӧдны догнать, догонять, нагонять, нагнать, настигать, настичь Вӧчӧм йӧв, йӧвва, лӧзйӧвва, нӧкйӧвва, рысьйӧвва спец. сыворотка, обрат Вугыртны, ойбыртны; садь воштыны забыться; потерять сознание Вуджӧдны, нуны, нуӧдны; вештыны; мӧдӧдны, ыстыны переводить, перевести Вужля, вужъя вывороченное с корнями дерево; коряга Вузалантор, вузӧс, тӧвар товар Вундавны, шӧравны резать Вундысьӧмин, вундысьӧм порез, место пореза Вунӧдчыны, вошласьны забываться, теряться Вурд, чув выдра Вурзавны, омлявны, лимзавны, никсыны выть, скулить Вурсьысь, швеч, портнӧй портной Вурун, гӧн шерсть, шерстяной Вуштыны, зыртны, чышкыны 1) тереть, натереть; 2) скрести, отскрести; выскрести, соскрести Вывтас, вевтас, парма, вӧрвыв возвышенность; гривка Вывті, зэв, дӧбельки, загреки, чиг очень, чересчур; исключительно Выйдӧм, чаз толченое конопляное (или льняное) семя Выйӧдз, весиг, дажӧ частица даже Выйсук, нир осадок от растопленного масла Выйысь, выяысь, сайысь, сайсянь, вӧсна, понда послелог за, из-за Вылльӧв, шомйӧв простокваша Вынсяммӧдны, вынсьӧдны, сӧвмӧдны, ёнмӧдны, кыпӧдны, чорзьӧдны, бурмӧдны 1) усилить; укрепить, сделать более мощным; поднять; 2) одобрить, утвердить, санкционировать; 3) удобрить, сделать плодородной Вынсяммыны, вынсявны, ёнмыны, кыптыны, бурмыны, сӧвмыны; зумыда сувтны, ловзьыны 1) окрепнуть; 2) крепчать, усиливаться; 3) стать плодородной Вын, вын-эбӧс, вынйӧр, эбӧс, этш сила, мощь, мощность Выть, сёйны, чӧстӧм, сёйны колӧм, сёйсьӧм, азымлун аппетит Выярач, дрӧчӧна кулин. дрочёна Гаг, номыр, нидзув, вегыль, лёльӧ зоол. червь, червяк Гагйӧссьыны, номырӧссьыны, номырзьыны червиветь, зачервиветь Гаддьӧсь, гаддя, гаддялӧм, гаддьӧссьӧм, ваболля с мозолью, с волдырями Гаддявны, гаддьӧссьыны, гаддясьны, ваболлявны, поркъявны, йӧгассьыны образоваться, появиться (о мозоли, волдыре) Гадь, ваболь, боль; больк, порк; йӧг, дзульк, син мозоль, пузырь, волдырь Гажа, нимкодь, долыд, кыпыд веселый, жизнерадостный Гажтӧм, шуштӧм, жугыль, дзугыль, зумыш, шог, нор невесёлый, скучный; тоскливый, унылый, безрадостный. Гажтӧмтчыны, гаж бырны скучать, соскучиться Ганьӧвтны, ганьӧдны нажав, надавив, навалившись на один конец, перевесить, один конец (при этом противоположный конец поднимается) Гаравны, казьтывны упоминать о чём-л. вскользь, намекать на что-л.; заикаться о чём-л. Гаровтны, гартовтны, гартыштны, гартны, тубыртны, тубравны, тӧбны; ёкмыльтны, йитшкыльтны, китшкыльтны 1) обернуть; завернуть; 2) обвязать; 3) свернуть Гарола, гартола 1) с петлей; 2) подвернувшийся, подвёрнутый Гартовтчыны, гартыштчыны, гартовтчыны, гарчикыльтчыны, зэлавны закручиваться петлёй, узлом Гегдыны, турдыны, тувдны, туравны, пиавны, чуравны, черавны 1) коченеть, закоченеть, окоченеть; 2) перен.: замереть, застыть Геж, кеж холст в полоску из посконины Гежӧд, шоч, кизьӧр редкий, жидкий перен. Гежӧдика, неунаысь, шочиника, коркӧ-коркӧ, мукӧддырйи, ӧткымынысь изредка Гезъясьӧмӧн, звӧйкйӧн, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн, сьӧрся-бӧрся цугом, вереницей, гуськом Гид, кук гид, кук карта телятник (скотный двор для телят) Гижӧм, гижӧда с записью Гольдыны, гользьыны, легзьыны, вӧрзьыны; тшыкны, киссьыны расшатываться Гольӧбтыны, гольнитны, гольскыны, гольснитны, гольскысьны, гольсмунны, зёлькнитны, зёльнитны, зёлькмунны, зильмунны, зиль-зёльмунны, троньӧбтыны, бринькнитны 1) брякнуть, звякнуть; 2) разбить что-л. со звоном Голя, ловгорш, гольган, тарган 1) горло, дыхательное горло; трахея; 2) гортань; 3) кадык, адамово яблоко спец. Горзыны, равзыны, чирзыны кричать, орать разг. Горӧдны, равӧстны, ырӧстны, тёвӧстны, чилӧстны, опӧстны, кыпӧдны гӧлӧссӧ крикнуть, заорать, гаркнуть, громко зарыдать, завизжать, повысить голос Горш, горшлун, горшасьӧм, зэлӧдчӧм, топӧдчӧм, скуплун жадность Горша перен.: сьӧлӧмысь, окотапырысь жадно Гос, тшӧг, сыв жир, сало Гӧгинь, бабитчысь, гӧг вундысь повивальная бабка Гӧгӧр, дінын, дорын вокруг, около Гӧгӧрвоӧдны, висьтавны объяснить, объяснять Гӧгӧртны, кытшовтны обходить, обойти Гӧгыль, кӧлеса колесо Гӧгыльтны, тюрӧдны, тупыльтны, быгыльтны; исковтны; кыскыны; йӧткыны катить, скатить, покатить Гӧлик, рос голик, веник из прутьев Гӧль, лысӧм чипан кодь, лысӧм рака кодь бедный, плохо одетый Гӧп, ва гӧп, гуран, ва гуран лужа, канавка Гӧтрасьны, ӧтлаасьны, гижсьыны, вайны жениться, взять в жены Гӧтыр, баба жена Гӧтырпу, невеста будущая жена; невеста Грезд, сикт, вӧлӧсьт 1) обособленная группа домов в населенном пункте; 2) небольшая деревня; 3) село, селение Гудӧк, ворсан гармонь Гулю, гӧлуб голубь Гудрасьны, сӧзласьны, суклясьны неодобр. 1) лазить, лезть рукой в пищу; 2) копаться, пачкаться (в грязи, в навозе) Гурина, дарга пескарь Гурйыв, дзирйыв настежь Гурйыны, гурйӧдны, пурйыны перерыть, обшарить, обыскать Гусьӧн, йӧз тӧдлытӧг секретно, тайно Гыбад, гыбан, зыбун, зыбуч, кад топь, трясина Гыдъясьны, синмасьны; чирпӧгавны, чирпӧгасьны рыб. запутаться (в образовавшемся в сети мешке (о рыбе), заячеиться, объячеиться Гызмавны, суйлӧдлыны бродить (по траве, посевам); помять, потоптать Гывдыны, кыдны, нёйдны, нёйкмунны; киссьыны порваться (по краю); расползтись (о ткани) Гылыд, гольыд, мурган, муркйӧдлан перен. раскатистый Гын сапӧг, тюни, катаник, валеги валенки Гыӧр, пуж иней Гырнич, кринча горшок Гырысь, ыджыд, верстьӧ большой; взрослый; наравне со взрослыми; крупный Давальнича, галля двузубые деревянные вилы (для подачи снопов на скирды) Дасьтыны, лӧсьӧдны готовить, приготовить; заготовить Дасьтысьӧм, лӧсьӧдчӧм и. д. 1) приготовление, подготовка; 2) сборы; 3) приспособление к кому-чему-л.; 4) соглашение; сговор Дерт, тӧдӧмысь вводн. сл. конечно Джудждаммыны, джудждыны 1) становиться выше; 2) становиться глубже, углубляться Дзавйыны, быдмавны ткац. мотать, смотать Дзавъян, скалина прибор для наматывания пряжи на цевку Дзазакывны, дзажакывны, дзиза-дзажакывны, чажакывны, чужа-чажакывны, чушкыны 1) шипеть (напр.: о масле на сковороде); 2) поскрипывать; 3) скрипеть, хрустеть Дзайгыны, веньгыны, пойгыны клянчить, канючить Дзебны, дзеблавны, сайӧдны спрятать; таить, утаить Дзебсясьны, сайласьны 1) прятаться; укрываться; 2) избегать, сторониться кого-чего-л.; 3) уклоняться, отлынивать Дзебсясьны, галаӧн ворсны играть в прятки Дзенӧбтыны, дзенгыны отозваться болью, отдать (напр.: в плечо) Дзескӧдны, топӧдны притеснять, угнетать Дзибыр, дзибрӧс; дзирнясян, катласян, леган, дзӧран, шатласьысь; вежласян неустойчивый, валкий Дзизйӧдлыны, дзизӧдчыны жужжать, пищать (с перебоями); попискивать; свистеть, посвистывать (напр.: о пулях) Дзик, дзикӧдз, нач, скӧнь, сӧвсем 1) совсем; совершенно; 2) ровно; 3) точно; 4) непременно; 5) вполне; б) вплоть; 7) самый: а) сейчас, тотчас, сию минуту; сразу; б) все время, всегда, беспрерывно Дзимбыр, дзиридз мелкая дресва Дзирвидзны, дзирквидзны выставлять себя напоказ Дзирдыштны, дзирдовтны блеснуть, сверкнуть Дзирнясьны, дзибрасьны, вежнясьны, чиклясьны 1) крениться, накрениться; 2) перен. неодобр.: вертеться, кривляться, ломаться, жеманничать Дзиръя, завор створка, калитка, ворота (на околице) Дзольгыны, жборгыны, шольгыны журчать Дзоллясьны, кляптасьны играть в палочки Дзоль, кляп 1) коклюшка; 2) палочка, чижик (для детской игры) Дзонь, быдса, тыр, тыр-бур, тыр и бур; тыръявтӧм; вӧрзьӧдлытӧм прил. целый Дзопкан, джопкан, тёпкан, нырок ухаб Дзоргыны, дзузгыны перен. смотреть неосмысленно (о новорожденном) Дзоридзавны, дзордзавны цвести Дзоръявны, дзӧръявны, гӧгъявны, гоннявны, чатрасьны озираться Дзувйӧдчыны, дзулӧдчыны ходить с открытым огнём; баловаться с огнём Дзугны, торкны, нокны, гантайтны; сорлавны, соравны; гартны, лякны; тӧлк вылысь воштыны 1) путать, запутать, спутать; 2) сбить; 3) взъерошить; 4) перен.: путать, запутать, сбить; 5) смешать, перемешать, перепутать; 6) перен.: расстроить, разладить разг. Дзуж, дзиж 1) звукоподр.: о шипении масла или опущенного в воду раскаленного металла; о жужжании пилы и т. д.; 2) вытопки, шкварки Дзульӧбӧн, дзольӧбӧн нареч. струёй Дзурк, винт винт Дзурс, дзирс: вӧйны, дзурскысьны, дзурсмунны, дзирскысьны утонуть (мгновенно), кануть уст. Дзурс, сап пемыд совершенно темно; ни зги не видно Дзурскӧбтыны, бырскӧбтыны, вирскӧбтыны 1) пырнуть; 2) внезапно зайти, выйти, появиться; нырнуть перен., вынырнуть перен. Дінӧд, дінті, дорӧд, дорті, матіті, неыліті 1) послелог перех. п. около, возле, вблизи; 2) с прит. суфф.— послеложно-личное мест. около, возле, мимо; 3) нареч. очень близко, мимо Довкмунны, довкӧсмыны перен.: стать, становиться недовольным Довкъявны, довъявны, шлёнъявны, шландайтны, бавъявны, жӧдзны, шӧйтны 1) медленно двигаться; 2) неодобр.: слоняться, шататься Дозмӧр, кӧндозмӧр самка глухаря Дозмӧр, чукчи самец глухаря Дольны, дӧжнавны неодобр., кӧкны, лӧвтны, лавгыны; мӧд пӧв шуны, выльысь висьтавны докучливо повторять, твердить; долбить, бубнить Домавны, кӧртавны, перен.: велӧдны, сиравны привязать Дона, колан, бур ценный Донъясьны, вензьыны торговаться Дорйыны, мездыны защитить, выручить, спасти Доршасьны, дольсъявны, дольсъясьны, дольснитчыны выступать, навертываться (о слезах) Дорыньтны, доровтны, пӧлыньтны, дзибыртны, боквывтны; нёриньтны, катовтны, копыртны; гӧрбыльтны; кусыньтны наклонить, накренить Дорышвыв, дорышног ребром, на ребро Дӧваавны, дӧвуйтны вдоветь, вдовствовать Дӧведясьны, шашкиасьны играть в шашки Дӧзмыны, скӧрмыны, лёкмыны сердиться, рассердиться Дӧлавны, тӧлавны, шевкъявны, шевъявны, летъявны; павъявны; сюгъявны развеваться, реять; колыхаться Дӧрӧмпу, дӧра, матерье, мануфактура ткань, материал (назначение которого указывается предшествующим словом) Дугдывтӧг, ӧтарӧ, пыр, век, помся, помала, помысь, нагӧльӧ, ӧтторйӧн, ӧтырышъя 1) не останавливаясь; не переставая; 2) беспрестанно, беспрерывно, непрерывно, постоянно; 3) беспробудно, беспросыпно; 4) неумолчно; 5) неуклонно; б) то и делӧ Дудны, дуанитны, дурны заупрямиться, остановиться, попятиться назад (о лошади и др. рабочем скоте) Дудысь, дудан прич. норовистый Дук, сутш, здук, ком, дзик пыр, пырысь-пыр минута, миг; момент Дульсмыны, дулавны 1) помутиться, застлаться слезами; 2) осоловеть (при опьянении — о глазах) Думӧн, думысь нареч. в душе, мысленно, внутренне Дурадь, лёк, ор, ора, орӧсь, варса гнойный, сукровичный Дурк, укшаль, лӧсьыдтӧм, ляспадъян кодь; няйт, урӧд, урӧс неуклюжий, нескладный, неопрятный Дыр, кузь, кузя (дыр) кыссян; кузя (дыр) нюжалан, дыр кыссьысь длящийся долго; длительный; продолжительный Дыш, дыш кучик, дыш поз лодырь, лентяй Дыш, шабді сухожилие, жилки в мясе Дыша, дышпырысь, кӧсйытӧг нехотя Дышӧдчыны, кыккирудз пукавны, весь овны бездельничать Дэль, дэльӧдны, дэльмыны, діль, ділявны, дільӧдны междометие употр. при поддразнивании Едмӧм, едӧм, ёдмӧм 1) свернувшийся, запекшийся (о крови); 2) застывший; превратившийся в студень; студенистый Едмыны, едны, ёдмыны 1) свернуться (о крови); запечься (о крови); 2) студенеть, превратиться в студень; застыть (об отварах) Емавны, юкавны перен., ёнтыны, жугӧдны ломить, мозжить; перен.: ныть, заныть, ломить (о костях) Ен, господь, бог, мезӧс бог, господь-бог, спаситель Ен, ӧбраз икона, образ Ен сыкӧд, чурки-буди, милӧсть не во вред будет сказано; чтоб не сглазить; милость; букв.: божьей милостью Енэж, небеса небо Енэжтас, ентас, енкӧла горизонт Ёвкнитны, ёкмунны екнуть Ёвкйӧдлыны, ёвксьыны биться (о сердце) Ёкмыль, тубрас, турбыль, кӧртӧд; гӧрддзым узел; свёрток Ёрны, ёрсьыны, изасьны проклинать; громко исступленно ругаться, призывая хулу; изрыгать хулу Ёрт, друг; дорйысь, видзысь, кодкӧ дор сулалысь; мусук, кок шонтысь 1) товарищ, друг; 2) сторонник, защитник; 3) любовник Ёс, ар собир. мелкая рыба Ёсь, лэчыд 1) острый; 2) перен. резкий (голос, ветер); 3) перен.: острый, язвительный; 4) перен.: находчивый, бойкий Жайгӧдчыны, жуйгӧдчыны, перен.: кынмыны, измыны притихнуть, замереть, принять неподвижную позу Жботкыны, жмуткыны, жмоткыны, гымгыны, гымӧбтыны, дізьгыны, резьгыны бросить на землю (что-л. тяжёлое), бухнуть Жбуткысьны, жмуткысьны, гыпкысьны, йиркмунны, вальдыны тяжело упасть, рухнуть, грохнуться; бухнуться разг. Жбыркнитны, жбыркмунны, жбырӧбтыны, жбыр лэбзьыны вспорхнуть Жбыръявны, пура-паракывны, жбыркъявны, жбыракывны; жбыргыны, жбырнитны порхать Жель, жельтор; сартастор; сартас пом тонкая лучинка Жельксьыны, желльысьны 1) делать что-л. ножом, бесцельно строгать что-л.; 2) перен, разг.: лаять, лаяться; язвить друг другу, язвительно пререкаться Жельнӧг, лежнӧг шиповник Жмуткӧдны, жматкӧдны тузить, оттузить; надавать тумаков Жонь, жонькай снегирь Жом, тшемилӧ пресс Жувгыны, жуньгыны, шувгыны, зычитны, увгыны, ызгыны; тіньгыны шуметь Жугавны, жугласьны, жульмунны, жулльысьны, пазйысьны, пызьмунны, пасьмунны; зёлькмунны, зёльмунны биться, разбиться, перебиться Жугавны, тӧрсмунны, тӧрскысьны, точкысьны сломаться Жугалӧм, торксьӧм, тшыксьӧм, чегӧм неисправный, сломанный Жуглавны, жуглыны, жугӧдлыны; чегъявны; косявны; перйыны; торкны 1) ломать, поломать, переломать, разломать; бить, побить, перебить; 2) выбивать, вышибать; 3) раздроблять, дробить; разбивать; 4) перен. ломать (голову, жизнь) Жугыльмӧдны, жугыльтны, шогӧдны, шогӧ уськӧдны; сьӧлӧм дзугыльтны навеять грусть, печаль; опечалить Жугыльмыны, жугыльтчыны, заводитны (кутны, пондыны, мӧдны) жуглясьны, шогсьыны стать грустным, печальным; загрустить, опечалиться Жуй, жуйвидзӧм; весь олӧм, прӧста олӧм; эновтчӧм прозябание; бездеятельное покойное существование Жуны, шуксьыны, гыны, нӧрны кишеть Журк, шурк изобр. нареч. мгновенно, быстро Жуявны, жаявны, атшавны, атшвайны, мытшавны, мудзны, сувтны запыхаться; изнемочь; выбиться из сил; пристать (утомиться — о животных) Жыр, вежӧс; вежӧс сай; пыді; чулан комната; небольшая комнатка; каморка За, няк, чӧрс ось (напр.: телеги) Закал, зуд закал (в хлебе) Закод, асмогасянін уборная, отхожее место Запанки, ватшетшак кувшинка, водяная лилия Заптыны, дасьтыны, лӧсьӧдны припасти, припасать что-л. Зарни, зӧлӧта золото Зарниа, зарни прил. золотой Зарсвидзны, зарвидзны, чургӧдчыны, чурвидзны; сувтны, гӧн сувтӧдны щетиниться, топорщиться, торчать Збыль, збыльтор, ина быль; правда; факт Збыль, збыльысь, забыль, ина нареч. верно; действительно; вправду; на самом деле; сущ. правда Збыль ӧмӧй, чӧв част. вопр. неужели Зидач, жыдач чирок, чирок-свистунок (вид утки) Зильган турун, деньга турун бот. денежник (трава) Зіль, уджач, уджасьлив работящий Зонка, детинка мальчик, мальчишка, парнишка, хлопчик Зӧбня, катьмыш, бурня плетёная большая корзина для сена, мякины Зӧр, зӧртусь бородавка Зуд [зудй-], лэчтан 1) точильный брусок; 2) перен. закал (в хлебе) Зунясьны, зуньгырвидзны уткнувшись, корпеть над чем-л.; копаться, возиться с чем-л. Зурлыны, зурӧдны, тойлыны; тувкӧдны, тувкйӧдлыны, тівкӧдны тыкать, потыкать Зывӧка, зывӧкпырысь брезгливо Зывӧктыны, вӧктыны брезгать, брезговать Зымнитны, джӧмнитны, джымнитны топнуть Зыргыны, паныд (воча) мунны, асныравны перечить, прекословить, противоречить; настаивать на своем, гнуть свое Зэрамач, бакамач, кӧчамач, понпуш дождевик (гриб) Идз [иддз-], за стебель, черенок травы Идӧр, пельклун аккуратность Идравны, пелькӧдны, дзимлявны аккуратно убрать, прибрать, подобрать Идралӧм, пуктӧм, босьтӧм, керӧм уборка (хлеба, сена и т. п.) Идъя, ид вевъя с преобладанием ячменя (о запасах хлеба) Ина, прамӧй 1) настоящий, 2) натуральный Индавны, мыччӧдлыны, петкӧдлыны указывать, показывать Индӧд, индӧм директива; указание Инӧ, инӧсь, сідзкӧ част. 1) -либо; 2) тогда, в таком случае; 3) значит Исавны, дукавны, нюшкыны, чушкыны нюхать, понюхать, обнюхать Ичинь, тьӧт, тьӧтка тётя; тётя со стороны матери Ичӧт, дзоля, посни, посньыд, пони маленький Ичӧтик, дзоляник небольшой, малюсенький Йигрӧдлыны, йигравны, йигӧртны искать на ощупь, искать заметённую дорогу Йиджны, йиджтысьны, пырны (надзӧникӧн), прӧймитны, сидзны, мӧрччыны, сӧдздысьны, сӧдзӧдчыны, писькӧдчыны, петны (надзӧникӧн) проникать, проникнуть, просочиться Йирсьӧдны, йирӧдны пустить на подножный корм Йисыр, йичунь, йинёнь сосулька Йитлӧм, йитчӧм, ӧтлаалӧм, ӧтлаасьӧм 1) сущ. соединение; сращивание; сшивание; связывание; 2) прич. сшивной Йитлыны, ӧтлаавны, ӧтлаӧдны, ӧтувтны, ӧтвывтны 1) соединять; присоединять; 2) сращивать, наращивать; 3) сшивать; 4) связывать; 5) смешать; 6) свести кого-что-л. с кем-чем-л. Йӧв вылыс, шливки сливки Йӧй, мӧмӧт, ӧслӧп, ӧшлӧпан, абу тыр сюсь, йӧй нисьӧ прӧсуж, гын юр, йӧй юр дурак, балбес, остолоп Йӧйлун, йӧйталӧм, йӧй ру дурь, глупость Йӧзасьны, мортасьны быть застигнутым (при совершении действия предосудительного, интимного или преступного характера) Йӧлӧ-вӧлӧ, лёльӧ улитка; слизняк Йӧра, лола 1) лось; 2) лосиный Йӧрмыны, матайтчыны, гӧльлун вылын овны испытывать затруднения в чем-л.; нуждаться в чём-л. Йӧрсӧн, войтӧв судорога Кабыр, чабыр, шамыр кулак Кабыртны, чабыртны, шамыртны 1) сжать; стиснуть; сдавить; 2) схватить; 3) перен.: захватить, забрать, присвоить Кавгыны, дзайгыны, веньгыны, пойгыны верещать, кричать (о зайце); 2) неодобр. громко и надоедливо плакать, прост, голосить; 3) пренебр. надоедливо просить что-л., приставать к кому-л.; прост. канючить Кавкалык, корӧг шилохвостка (утка) Кавшасьны, кавъясьны, каттьысьны 1) карабкаться, вскарабкаться; 2) лезть; 3) перен.: лезть, приставать к кому-л.; задирать кого-л. Кад, пӧра, кадколаст; дыр время; пора, период Кажгыны, кажнитны, кажӧбтыны; ярчкыны, ярскыны, герчкыны (пиньӧн) 1) перекусить; откусить с хрустом; хрупнуть; 2) переломить, разломить с хрустом и треском Кажитчыны, глянитчыны, мусаммыны, мусмыны, сьӧлӧм вылӧ воны нравиться, понравиться, приглянуться, прийтись по душе, по сердцу Казачитны, казакавны батрачить, работать сезонно; ирон.: быть в услужении, услуживать; быть на побегушках Казьтывны, дум вылӧ уськӧдны, тӧд вылӧ уськӧдны вспоминать; припоминать Кай, лэбач, пӧтка 1) птица, птичка, пташка; 2) птичий Калич, вешняк, вештысян, иган, тас; томан задвижка, засов, запор; замок Кальсы, уркай клёст Калюк, каля юра кличка коровы с белой лысиной, или с белой головой Камар, рӧч 1) путовая кость (у лошади — между копытом и щеткой); бабка; 2) фаланговая кость; 3) крупная игральная кость Камкъялны, заръявны тыкаться, наталкиваться; ходить стуча, задевая за что-л. Канты, ньывсер овечья шерсть второй стрижки Кар [карй-], дзоль спорт. городки Карапужитчыны, кампузитчыны, зычитны, косясьны, кратайтчыны, ыждавны скандалить, буянить, дебоширить; куражиться Каржа, кӧржа, кӧжа гравий Карс, лишай мед. лишай Каститчыны, кажитчыны; вӧтӧ уськӧдчыны привидеться Качны, качӧдчыны, кыпӧдчыны, чепӧсйыны, шыбитчыны вывлань взлететь; взвиться, взметнуться Кебӧс, сиг рыб. сиг Кевмыны, юрбитны 1) молиться, молить; 2) пожелать Кевны, собны, уйны; кыссьыны, рувгыны, руньгыны, довгыны, летіктыны, ротіктыны брести, плестись Кедзовтны, ӧтдортны 1) недолюбливать, считать чужим; 2) обижать, унижать Кежлӧ, кежӧ послелог 1) на; 2) к Кеньгыны, каньгыны приставать с просьбами к кому-л.; разг. клянчить что-л. Кеньсявны, кенясьны, куассьыны подёрнуться, покрыться пенкой, корочкой, плёнкой, налётом Кепрӧс, гыдъя круто насаженный (о профиле и насадке косы) Керан-вӧчан, глагол грамм. глагол Керӧс, мыльк, нӧрыс, чой, гӧра возвышенность, гора, холм Ки, кырым, ки пӧв, сой пӧв, кекень (дет.), кек (дет.), ки лапа рука, руки, ручка (дет.), ручища Кивевйӧс, кивыв прил. по руке, сподручный (не легкий, не тяжелый, а как раз по силам) Кигуг, кикар тыльная сторона ладони Кидмыны, вӧймыны 1) дичать, одичать; 2) стать нелюдимым; 3) перен. охладеть к кому-л.; начать чуждаться кого-л. Кизьӧрмыны, вазьыны стать жидким, водянистым Кикутны, чунькытшасьны помолвиться, обручиться; устроить помолвку, сговор Килльыны, кушйыны, кульны; перкйыны, певкйыны шелушить; шелушить шишки, семена (о белке, дятле, клесте) Килутш, лутш запястье Кильмыны, нӧйччыны быть в течке (о мелком скоте) Кимльӧскивыв, кикимльӧс 1) наотмашь 2) в сторону Кинь, би кинь, дзирдалан чир, чирик 1) искра, искры; 2) пепел Киняув, кыняув подмышки Киръялан, чиръялан, шыдӧса, рӧшкыд быть рассыпчатым (о картофеле, о каше и т. д.) Кисьмыны, воны зреть, вызреть, спеть, поспеть; дойти Киссьыны, шливгыны, шливкйыны лить, литься Кисьтыны, росйыны, разйыны, рашйыны таскать, истаскать; истрепать; порвать Ки чышкӧд, чышкӧд, кузьчышъян полотенце Код, гажа пьяный, навеселе Кодавны, вина юны пьянствовать Кодсюрӧ, кодкӧ, ӧткымын, ӧти-мӧд мест. неопр. кое-кто, некоторые, один-другой Кодь, моз, этшӧн; кыдз, быттьӧ сравн. нареч. как Коймӧд, куимӧд третий Койыштны, резыштны, солькнитны; чепӧсйыны плеснуть, брызнуть, выплеснуть, обрызнуть, разбрызнуть Кок, под [подй-] нога Кокавны, кокны мотыжить; рыхлить, обрабатывать мотыгой Кокни, кокньыд; гырк пытшкӧслы лӧсялан легкий Кокниа, кокньыда легко Кокнявны, кокняммыны стать легче; облегчиться Коколюка, гормӧдчан 1) клюка; 2) кочерга Коксьыны, вольсьыны перен. лечь, полечь (напр.: хлебам) Кокчӧр, кок гум гӧлень Кокша, кӧбылка козлы (для распиливания) Кола, чом шалаш Колскыны, колскӧбтыны ударить со стуком, стукнуть, щелкнуть; разг. треснуть Кольны, мунны, бырны; помасьны пройти: миновать; истечь Кольтан, мутӧй, тэльӧб мутовка, мешалка Коньӧр, коньӧрушка, коньӧранӧй бедняжка, бедняжечка, бедненький Кор, кодыр нареч. когда Корсьны, корсьысьны, кӧвтчыны, скӧлыбайтчыны, шодлыны, рӧдтывны, шежлыны, шныркйысьны 1) ходить куда-л. в надежде на угощение, выпивку; 2) неодобр. рыскать (с целью поживиться чем-л.) Кос, косьтӧм, кос топӧдӧм, косдыр, кузя зэрлытӧм кад засуха, сушь Кос, косньӧд, косіник худощавый, сухощавый, сухой, сухонький Кос, косін, лажмыдін; ляпкыдін, сибдӧг; лыа сюр мель; коса; мелкое место (в реке) Косны, бергӧдчыны, бӧр воны, бӧр мунны вернуться, повернуть назад Косӧдны, кутны, бергӧдны 1) вернуть, возвратить; 2) удержать, зачесть (учесть в счёт заработка или долга) Кост, коласт 1) промежуток; 2) щель; 3) зазор Коста, коласта, костӧсь прил. чаще в роли сказ.: не плотный, со щелью, с зазором Костті, костӧд послелог перех. п. между чем-л. Кось, тыш, косясьӧм, тышкасьӧм битва; бой; драка Косьмыны, шукмыны, шуравны сохнуть, сушиться; высохнуть Косясьны, косяссьыны, киссьыны, орны рваться, порваться; прорваться Котыртӧм, котыртчӧм, ӧтлаӧдӧм, ӧтувъя, ӧтласа прич. организованный (-шийся); сплоченный (-тившийся); объединенный (-вшийся) Кочкыны, ёнтыштны, ёнгыны, ёнкнитны, ётшкыны кольнуть; стрельнуть Кӧдзыд, пашляк холод, мороз; трескучий мороз Кӧдздӧдны, ыркнитны, ыркмунны похолодать, посвежеть Кӧкакань, чемерича бот. чемерица Кӧктоин, куз бот. хвощ полевой Кӧлавны, кӧвъявны, вуджан висьӧмӧн висьмыны перен. заразиться, подхватить, схватить Кӧлуй, новлан кӧлуй; вӧдитчан кӧлуй; эмбур, эмтор вещи, одежда; принадлежности Кӧм, кӧмкот обувь Кӧнсюрӧ, кытсюрӧ, кытӧнсюрӧ нареч. кое-где, кой-где, местами Кӧртасьны, йиасьны вязать, заниматься вязанием снопов Кӧртымавны, кӧртымӧн босьтны арендовать Кӧрым, вердас, сёян корм, корма; фураж Кӧрыш, тупӧсь, чӧвпан коврига, каравай, буханка; круглый ржаной хлеб; булка Кӧсича, пель бок, пель дін висок Крапнитны, крапкыны 1) хлопнуть; 2) грохнуть, швырнуть; 3) перен. разг. брякнуть Крачкакывны, ратшкакывны глухо трещать; хрупать, хряскать Кувны, эштыны, ӧкӧлейтны, джагавны, мӧдар югыдӧ мунны, кок нюжӧдны, ловлы петны, нэм кежлӧ унмовсьны умереть, скончаться; груб.: околеть, подохнуть; отправиться на тот свет, отдать богу душу, заснуть навеки Куз, урбӧж, зӧридз бот. хвощ Кузьныр, керан плотн. тесло, пазник Кузьта, кузя послелог 1) с, со что-л. длиной или продолжительностью; 2) по Кузя, кузяла нар. и послелог вдоль Кум, жытник, амбар 1) клеть, амбар для вещей; амбар с ледником; 2) хлебный амбар, житница; 3) амбар, сарай Курдӧдны, сёйны, сотны есть, разъедать Курӧслеп, слепӧкур куриная слепота (болезнь глаз) Куснявны, кусньӧдлыны, нюклявны, нюкльӧдлыны, копыртны, копрӧдлыны гнуть, сгибать, загибать, изгибать, выгибать Куснясьны, чукрасьны 1) мяться, смяться, измяться; 2) перен. ломаться, жеманиться Кусынь, кусньӧм, чукыль, кӧдж сгиб, изгиб, выгиб, перегиб, загиб Кутчысьны, пуксьыны, заводитчыны стать, начать что-л. делать; приняться за что-л.; настать, установиться Кутшӧм, мыйсяма мест. какой Кучкавны, нӧйтны, вачкавны, вартны, зымӧдны, зымгыны, гымӧдны, гымгыны; дітшкӧдны, дізьӧдны 1) бить, побить, избить, колотить, поколотить; 2) ударять; 3) бить, пробить; 4) стегать Кучкасьӧм, тышкасьӧм, косясьӧм драка, потасовка Кывзысьысь, пӧслукман прил. 1) послушный; 2) услужливый Кыдзи, кыдзик, кыдзикӧн, кыдз, кыдз-мый, кыдзи-мый, кутшӧм ногӧн, кутшӧма нареч. как, каким образом Кыдны, гывдыны расползаться, расползтись (по краю ткани) Кыз, тшӧг толстый, полный Кызны, тшӧгны толстеть, полнеть Кызӧдны, кызны, курскыны неодобр. кашлять Кызта, кыза 1) толщина; 2) нареч. толсто; толстым слоем; 3) послелог толщиной с... Кызтыны, кызӧдны, кызта содтыны утолстить, сделать толще Кылӧдчӧм, кылӧдӧм, тувсалӧм сплав Кылӧдчысь, тувсалысь; клячасьысь, пуръясьысь сплавщик Кымӧр, кунӧр, йидж туча, облако Кымӧртӧм, сэзь безоблачный Кымрасьны, кунрасьны ходить (об облаках); хмуриться (о небе) Кымын, мыйта, мый мында сколько Кымынь, кымыньӧн 1) ничком, ниц устар.; 2) вверх дном; кверху дном Кымыньтны, кымыньӧдны, пӧрӧдны, путкыльтны опрокинуть; перевернуть вверх дном Кындзи, ӧприч, ӧтдор послелог кроме Кынӧм, рушку живот, брюхо прост. Кынӧма, сьӧкыд, тыра беременная; на сносях; стельная (о корове) Кынтыны, кезйӧдлыны, йирмӧг босьтны, дрӧж босьтны знобить Кыпӧдны, лэптыны поднять, возвысить, повысить Кыптыны, содны, джудждаммыны становиться выше Кыр, сьӧд сизь черный дятел, желна Кыр, ай самец (только о зверях) Кырлӧдлыны, кырлавны делать острием кожа глубокие надрезы; вспарывать, распарывать, пропарывать Кыр, кырӧм, кырӧмин, кыркӧтш, бужӧд, джуджыд сен, гуркӧс 1) обвал; обрыв; осыпь, оползень; 2) крутой, обрывистый, высокий берег; 3) промоина, размыв; 4) протока; 5) овраг Кырув, горув подгорье Кырымавны, гижсьыны подписать Кырымпас, кырымалӧм подпись Кыскавны, новлӧдлыны, ваявны, катлӧдлыны, гурйӧдлыны, лэччӧдлыны возить, подвозить, свозить, вывозить Кыскавны, шуасьны, шуны-шогмыны, мыччӧдлыны корить, укорять Кысіль, кысӧй ласк. кисанька Кыськӧ, кытыськӧ нареч. 1) откуда-то; 2) откуда-нибудь; 3) где-то; 4) где-нибудь Кыссьыны, рувъявны, руннявны, рувгыны, руньгыны, довгыны, лётіктыны, ротіктыны идти медленно, тащиться, плестись Кытісянь, кысянь нареч. откуда, с какой стороны Кыткӧ, кытікӧ, кытӧнкӧ, кӧнкӧ, нареч. где-то, кое-где, местами Кытш, кытшов; лэч; дзир петля Кытшлавны, бергавны, гӧгравны 1) ходить, обходить вокруг кого-чего-л.; 2) кружить; 3) возиться, хлопотать; ходить за кем-чем-л. Кырӧм, кырӧмин 1) промоина, размыв; 2) протока; 3) овраг; 4) обрыв Кытшлясьны, кытшкылясьны 1) ютиться; 2) презр. прислуживать в ожидании подачки Кытысь, кысь, кысянь, кытысянь нареч. откуда Кыш-пош, кыши-поши нареч. неплотно, не приминая Кышӧд, эж, эжӧд, шебрас, эшкын; вевттьӧд, дӧра покров, покрывало Лабдаӧсь, абу шыльыд коряжистый, не гладкий Лабутнӧй, шань, авъя, бур, прамӧй степенный, серьёзный, толковый, хороший, скромный, порядочный Лажмыд, алькӧс, ляпкыд мелкий, неглубокий Лажыньтчыны, лажгӧдчыны, лажмӧдчыны сесть, присесть на корточки Лазарчик, ва сизь оляпка, водяной воробей Лайкмунны, лайкнитчыны, катовмунны, катовтчыны, шатовмунны, шатовтчыны; нёриньтчыны, нёрны; пӧлыньтчыны, пӧлӧстчыны; довкнитчыны, довкмунны; перен.: вӧрзьыны, легзьыны, лигзьыны, льӧбзьыны покачнуться, пошатнуться; зашататься Лайкъявны, кыпъявны; катласьны, дзибрасьны; шатлавны, шатласьны качаться Ланьтны, чӧв усьны, чӧв лӧньлы пуксьыны, чӧвлы усьны, немӧйлы чужны замолчать, стихнуть Лапъя, пашкыр раскидистый, развесистый Латшкӧс, лажмыд, ляпкыд, мусянь тэчӧм; ён вужъя невысокий, приземистый; коренастый Латшӧг, сан, санка росомаха Лача, кежасян, надея надежда, шанс книжн., упование книжн. Легны, легъявны, катласьны, катлавны, дзӧрны; шатлавны 1) шататься; 2) трястись, колебаться; колыхаться, качаться; 3) шевелиться; 4) вилять; 5) топтаться на месте Лекан, пленок толстая щепа (откалываемая при обтеске брусьев, шпал и т. п.) Лелькуйтны, дрӧчитны, чеченитны нежить, изнежить Лем, клей, клестер 1) клей; 2) клейкое вещество; 3) слизь Лестук, лешӧб кусок, кусочек, полоска (ткани, кожи и т. д.), вырванный, содранный Лёзьмыны, лёзьгӧдчыны 1) распуститься (о волосах); растрепаться; разлохматиться; 2) сваляться (о волосах) Лёк, лёктор 1) плохое; 2) зло, вред; ущерб; 3) злость, злоба; 4) гнев; 5) грубость; 6) дебри, чаща; 7) ненастье, непогода; 8) гной Лёкгаг, пежгаг, дзодзув, ёсьгаг ящерица Лётікасьны, лётіктыны, лётъявны 1) бежать мелкой рысцой (о лошади); 2) тащиться; шутл. разг. ковылять Ли, али союз или Ли, ӧ частица ли Ливкйыны, ливкйӧдлыны выражает успешное, очень гладкое, без помех и трудностей, протекание какого-л. действия Лигышмунны, лыжавны, рудзмунны, рудзавны обессилеть, ослабнуть; подкоситься (о ногах); сильно устать, затечь, натрудиться (о руках) Лиздыны, лизгырмунны, лизгыртчыны 1) обессилеть (от слез, горя); 2) упасть, уснуть от изнеможения Лимзавны, лимзавны-бӧрдны, лимзыны неодобр. голосить; скулить (плакать) Личыд, шлюп, лӧньыд прил. свободный, просторный (об обуви, одежде) Локтавны, воавны, чукӧртавны 1) приходить, прийти (о многих); 2) прибывать; 3) возвращаться; 4) являться (о многих); 5) подходить; 6) падать, идти (об атмосферных осадках) Локталыштны, локтыштавны 1) прибывать, подходить (понемногу); 2) падать (о незначительных атмосферных осадках) Лолӧд, пинёв, дзуг кривослойный, свилеватый (о дереве) Лоны, вӧвны в знач. связки при составном гл. сказ.: быть, являться кем-чем-л. Лопыр гаг, ва гаг жук-плавунец Лотны, лотайтны, таргайтны потратить, промотать Лотшмунны, лотшкысьны, ратшмунны, ратшкысьны хрустнуть Лошны, лошмыны, лоштысьны, лошсьыны размякнуть, раскиснуть, разбухнуть (от сырости, воды — об обуви) Лӧг, лӧг кутӧм, мустӧмтӧм, скӧралӧм ненависть; злоба Лӧдз-ном, ӧвад собир. овод; комары, мошки, слепни Лӧдны, сӧвтны, тэчны 1) класть; положить; накладывать, наложить; складывать, сложить; укладывать, уложить; 2) грузить, погрузить Лӧнь, лӧньлун, чӧвлун, шы-тӧвтӧм, шы ли ру, шы ни тӧв, шыч ни рач тишина, тишь Лӧс [лоск-], пӧдвӧлӧка, йирк выв, чардак чердак Лӧсавны, лӧсны 1) тесать; обтесать, стесать, затесать; 2) вытесать что-л. из чего-л. Лӧсьӧдны, дзоньтыны, веськӧдны исправить; поправить; выправить Лӧсьӧдны, гижны сочинить, создать (произведение) Лӧсьӧдны, немуйтны выдумать, придумать Лӧсьӧдчысь, сетласьысь прич. и сущ. сговорчивый, податливый; уживчивый Лӧсьыда, мичаа, бура 1) хорошо; 2) красиво; 3) аккуратно Лӧсявны, ладмыны 1) подойти, подходить кому-л., к чему-л.; годиться кому-л. для чего-л. 2) совпадать с чем-л.; 3) соответствовать чему-л. 4) идти, подходить, быть к лицу; 5) сойтись где-л.; 6) сойтись в чем-л.; сговориться; 7) дружить, ладить; 8) любить друг друга; жить с кем-л.; иметь любовную связь; 9) нравиться, понравиться; быть приятным; 10) звучать согласно; 11) оказаться; 12) помогать Лӧсявны, сибны дружить; ладить разг. Лӧсявны, статитны, скодитны 1) подходить, подойти; 2) быть правдоподобным Луд, йирсянін 1) луг; 2) пастбище Лукйысьны, луасьны копаться в чем-л.; рыться в поисках чего-л. Лункосмӧс, лункосмӧсӧн, лункосмысь через день Лунся, лунысъя, лунъя однодневный, дневной Лунысъя удж, лунысйӧн удж поденщина Лызь, лямпа лыжи, обитые камусом; лыжи, короткие и широкие, не подбитые камусом Лыйны, резьгыны, шковгыны выстрелить, бабахнуть разг. Лым, катшашыдӧс снег; крупа (снег) Льӧб [льӧбй-], вом дор, пар, чуш (груб.) губы, губа Лэб, лэбув, кобув, загун, сайник 1) навес (для саней, дров и т. п.); 2) тент; 3) укрытие от дождя; 4) перен.: жильё, кров; 5) загон Лэч туй, октас охотничье угодье с силками и ловушками; охотничья тропа, вдоль которой ставятся силки и ловушки Лэчтуясьны, лэчкасьны охотиться силками и ловушками Лэчтыны, кеслыны, зудъявны точить, наточить, заточить, отточить Лэччысьны, лэдзчысьны 1) отвязываться, отчаливать; 2) отпускать, выпускать кого-что-л.; 3) прислоняться к чему-л; опираться на что-л.; 4) налегать, наваливаться на что-л.; 5) отступать, отступаться от чего-л.; поступаться чем-л.; 6) запускать что-л.; перестать заниматься чем-л.; 7) перен.: опускаться, опуститься (в бытовом и моральном отношении); 8) расстаться, расставаться; 9) притворяться, прикидываться; 10) надеяться, уповать устар. Лэчыд, збой, мывкыдтӧм, ӧтьведа, ёсь, вежавидзтӧм, кывзысьтӧм, лёк вома, нем повтӧм бойкий; дерзкий; грубый Люва-лявакывны, ува-авакывны доноситься, слышаться издали (о шуме, голосах) Люги-леги, лиги-леги изобр. шаткий, непрочный Люкасьны, зурасьны, мытшасьны; перен.: паныдасьны, вочаасьны стукнуться, столкнуться Люньлэдзны, люньгӧдны расслабив, опустить (напр.: хвост) Люп-ляп, люпки-ляпки, тюп-тяп тяп-ляп Люстик, люзь, брӧд; дзик, дзикӧдз, нач, скӧнь, мӧлынь, сулик насквозь, до нитки; обильно, совсем Лючки-ладнӧ, дзоньвидзаӧн благополучно Лютки-летки, лютки-петки изобр. шутл. нареч, расхлябанно, виляя Лявӧстны, лявкнитны, тявӧстны; тявгыны, тявзыны 1) тявкнуть; 2) перен. разг. окликнуть; 3) перен. разг. напомнить, намекнуть Лязавны, лямавны, плавкӧсмыны, плавкӧстчыны; нырыштны, нырыштчыны; талявны, таляссьыны 1) раздавиться; 2) расплющиться, сплющиться Ляксьыны, лякӧссьыны, няйтӧссьыны, сьӧдасьны пачкаться, запачкаться, выпачкаться, испачкаться; мараться, замараться, вымараться разг. Лямӧдӧм, лязӧдӧм, плавкӧстӧм; лямалӧм, лязалӧм, плавкӧсмӧм прич. приплюснутый Ляпкыд, алькӧс мелкий, неглубокий (пруд; миска) Ляс, плавкӧс, чӧлӧс прил. плоский, сплюснутый, приплюснутый Ляті, ляти; няньшом 1) густой раствор; 2) жидкое тесто Мавтас, калым взятка Майыштны, майышмунны изболеться, изныть Малязі, мазі, малямуш пчела Мампас, пудпас родинка Мат, пӧгиб, пик затруднительное, безвыходное положение Матич, переведина балка (потолочная) Маті, матіса, матыс, матысса 1) близко; вблизи; поблизости; 2) ближний Матка, компас компас Матӧ, неылӧ недалеко, поблизости Мачавны, мачсявны пойти в кочан, в вилок (о капусте) Мевъявны, мевъявмыны, мевмыны приручиться; перестать дичиться, привыкнуть; привязаться к кому-л. Мегыр, упруг тех. шпангоут; род дуги, служащей остовом лодки Мед, медтӧ, медлытӧ, медлытыкӧ частица пусть-ка, вот Медбӧръя, коляс, пыдӧс сущ. остатки, последнее Медся, медсясӧ; торйӧн, торъя нин; кызвыныс, унджыкыс; векджык, пырджык, нагӧльӧ нареч. особенно, гл. образом, преимущественно; более, больше, наиболее; чаще Медся, буретш, дзик, выйӧн, весиг, самӧй, дажӧ мест. самый Медшӧр, медыджыд главный Медъя, мед инӧ с оттенком благожелательности: ну и пусть, ну и ладно Меж, мегӧ, мегарин шутл. баран. Мезд, мездлун, вӧля, ас гаж свобода; освобождение Мездыны, мездӧдны, мынтӧдны; чӧвтны, вештыны; ректыны, тыртӧммӧдны, прӧстмӧдны 1) освободить; 2) высвободить; выпутать, вынуть; 3) избавить, спасти; 4) выручить; вызволить прост.; 5) откупить Меным, мен, мем мне Мет, пас дель Меткылясьны, метальникасьны 1) ходить переваливаясь, вихляя; 2) изворачиваться Мисьтӧм, лӧсьыдтӧм, лёк, пеж 1) некрасивый; 2) плохой, ненастный; 3) плохой, недоброкачественный; 4) некрасивый, плохой, неблаговидный, нехороший, дурной; непристойный Мича, лӧсьыд, бур 1) красивый, пригожий, миловидный, привлекательный; 2) хороший, доброкачественный Мичмӧдны, баситны украшать; украсить Мог, уркӧвӧй, кесйӧдӧм, мог сетӧм миссия, задача; задание, поручение Моздыны, чӧстыны хотеть чего-л. поесть; нравиться, понравиться, прийтись по вкусу (о еде) Мойдны, мойдчыны 1) рассказывать сказку; 2) перен. мурлыкать (о кошке) Мольыда, шыльыда гладко Монь, ичмонь, невестка сноха, невестка Мӧвп, дум, вежӧр; видзӧдлас мысль, дума; мнение, точка зрения Мӧвпавны, вежӧртны, гӧгӧрвоны, чайтны, юр жуглыны думать, мыслить; обдумывать, раздумывать, размышлять, соображать Мӧдӧдны, ыстыны 1) отправить, направить; 2) послать, отослать, выслать, переслать; 3) выслать, сослать кого-л.; 4) обрядить и похоронить Мӧй, ӧмӧй, разьве; частица разве Мӧс сёркни, турнепс турнепс Мӧсьӧр, нёс лог, ложбина Мӧтыр, таган таган, таганок (для подвешивания котелка или чайника над костром) Му, мусин земля; почва; грунт Мусир, нефть нефть Мугӧм, мугыд 1) тёмно-коричневый; 2) смуглый Мудзны, атшавны, мытшавны, тойтмыны, жаявны, жуявны, лешмыны, лешсьыны, лигышмунны 1) устать, утомиться; разг.: умаяться, намаяться, измытариться; 2) издергаться; 3) выбиться из сил Мудзӧмпырысь, мудзпырысь устало Мудзтӧдны, мудзтыны; дӧзмӧдны утомлять, утомить Мудӧг, мудӧд 1) завалинка; нижний венец избы (который заваливается землей); 2) насыпь Мунны, усьны выпасть, пройти (об осадках) Мунысь-локтысь, ветлысь-мунысь прохожий, проезжий, проезжающий Муош, му шыр, вурдысь крот; землеройка Мургыны, муравны 1) мурлыкать; 2) гудеть; 3) бушевать; 4) рокотать; 5) урчать Муркавны, варкавны быть сильно помятым, исковерканным; быть подавленным, придавленным Муркӧдны, муркйӧдлыны 1) рокотать (с перерывами); 2) грохотать (с перерывами); 3) ворочать тяжести разг.; 4) тяжело надавливать Муртӧс, этш; ыджда мера; величина Муртса, муртсысь, ӧдва, тайкӧ, тӧкӧтьӧ едва; еле; с трудом; насилу разг. Муса, дона, мада, бобӧ, йӧгалан, шань, шӧвктуг, рочакань обращ. милый, милая Муслун, радейтчӧм, любов любовь Мустӧм, зывӧк, пеж немилый, нелюбимый, ненавистный, несносный, отвратительный, противный, неприятный; гнусный, поганый, нечистый, скверный Муткылясьны, муткырасьны, путкылясьны, бергавны, бертласьны, пессьыны, вӧрны ворочаться; перевёртываться Мутшыд, мутшкӧс 1) густой; 2) сырой, заросший высоким мхом (о почве в лесу); 3) мягкий, рыхлый (о снеге в оттепель) Му уджалысь, му вӧдитысь крестьянин, земледелец Мыджсьыны, лэдзчысьны, пыксьыны опираться на что-л.; прислоняться к чему-л. Мыжавны, мыждыны, дивитны 1) винить, обвинять; 2) судить, осуждать Мыж вӧчӧм, омӧльтор вӧчӧм преступление Мыйла, мый вӧсна, мый понда перен. отчего, почему Мыйта, мыйтӧм, кымын, уна-ӧ вопр.-относ. мест. сколько Мыйтакӧ, мыйтӧмкӧ, мыйкӧ мында 1) неопр. мест. сколько-нибудь, сколько-то; 2) в знач. нареч. в какой-то мере, отчасти Мыктавны, мытшъявны, джӧмдавны 1) заикаться; 2) запинаться, мямлить разг. Мынтысьӧм, артасьӧм плата; расчёт Мырддьыны, босьтны, ладейтны отобрать, завладеть, воспользоваться чем-л. чужим (без спроса) Мырдӧнавны, сильничайтны, ӧбӧдитны 1) применить насилие, силу; принуждать, неволить кого- л.; 2) насиловать, изнасиловать кого-л. Мырдысь, мырдӧн, кызмырдӧн, кызмырдысь, кызмырдысьӧн 1) насильно; силой разг., силком прост.; 2) настойчиво, упорно, напряженно; 3) напролом Мыськыны, мыськавны, пеславны 1) мыть, вымыть; обмыть, промыть; 2) стирать, постирать, выстирать Мыськыштны, мыськовтны 1) сполоснуть, ополоснуть; 2) перен. разг.: убежать, удрать; отмахать (быстро и много пройти); 3) перен. разг.: слопать, выдуть (быстро и много съесть, выпить) Мысти, мысьт, бӧрын, бӧрти послелог 1) через; 2) по истечении какого-то времени; спустя какое-то время; 3) после Мытсавтӧдз, мытсавмӧн нареч. до отвала (наесться) Мыш, мышку, мышвыв; кос [коск-] спина Мышкыра, гӧрба сутулый Надз, ньӧжмыд, манлив, манливӧй медлительный, копотливый, мешкотный разг. Надзмӧдны, ньӧжмӧдны замедлять; снижать; уменьшать Надзмыны, ньӧжмыны 1) замедлиться; снизиться; 2) затихать, утихать; 3) стать медлительным Надзӧник, надзӧникӧн, ньӧжйӧник, ньӧжйӧника, тэрмасьтӧг 1) тихонько, потихоньку; 2) со временем, с течением времени Надъявны, нардъявны приварить Надъявны, кардъявны наложить шину Нажӧвитысь, нажӧвитчысь прич. и сущ. зарабатывающий средства к существованию; добытчик прост. Назгыны, назӧдчыны, нускыны гнусавить Наладор, наладорӧ на их сторону Налӧн, найӧ, на в знач. прит. мест. их Нард, кард 1) мед. лубок, шина; 2) спец. планка Нарт, нартлив, чорыд, чорыд сьӧлӧма, нем жалиттӧм прил. безжалостный, доводящий до изнурения; притесняющий Нач, дзик, скӧнь нареч. совсем, совершенно Наян, сюсь, дзуг, мудер, писькӧс хитрый Недыр, недыриник, регыд, регыдик, абу дыр недолго Некод, нинӧкод отриц. мест. никто Некодарсянь, некодарысь, некытысь, некысь, некысянь ниоткуда, ни с какой стороны; ни с той, ни с другой стороны Некӧн, некыт, некытӧн, некыті 1) нигде; 2) негде Некыдз, некыдзи никак Некымын, кымынкӧ неопр. мест. несколько Некымынлаті, некымынлаын в нескольких местах Некутшӧм, нинӧкутшӧм никакой Неминуча, немулыча несчастье, рок уст., неминучая беда разг. Нёдз [нёддз-], сён овраг; ложбина Нёльскӧбтыны, нёльсмунны сойти, слезть (о коже, шерсти) Нёнёвка, нёньгун шутл, сосунок, сосунчик (о ребенке старшего грудного возраста, сосущем грудь) Нёнь, морӧс грудь Нёнь, няк тех. шип Нёнясян, пузчужӧм кага новорождённый ребёнок; грудной ребёнок Нёра, нёриня с наклоном, с креном; наклонившийся, накренившийся Нёриньтны, нёровтны, катовтны, копыртны, пӧлӧстны; пӧлыньтны; гӧрбыльтны; кусыньтны 1) клонить, наклонить, накренить что-л.; 2) прислонить что-л. к чему-л. Нёровтчыны, нёрӧдчыны, лэдзчысьны, ӧшӧдчыны 1) прислониться, привалиться; 2) прилечь Нивкай, гӧблач щур (птица) Нимтан падеж, именительнӧй падеж грамм. именительный падеж Нильзьӧдны, ньӧдздӧдны размачивать, замачивать; размочить, замочить Нильӧг, нильзьӧм, неджӧга, неджӧгӧсь покрытый налётом, осадком, слизью; ослизлый Нинӧм, нинӧмтор, нем; лы ни ку, тусь ни пызь 1) отриц. мест. ничто; ничего 2) в знач. нареч. ничего Нир, вый сук, вый нир; дзиж, ӧшурки вытопки (от масла) Нира, уль вый нетоплёное (масло) Ниртны, нирскыны, вуштыны, зыртны 1) тереть, натереть; 2) скоблить, отскоблить, выскоблить, соскоблить; 3) скрести, отскрести; выскрести, соскрести Ниртчыны, зыртчыны тереться о что-то Нистан, нистысян, нискан чесалка (проволочная, для чесания шерсти) Ног, ногӧн послелог по, в; соответствует приставке по- Ноко, нолтӧ, нолтӧсь, нолы межд. ну-ка Нокошитчыны, мошкоритчыны, тузуйтчыны 1) копошиться; 2) возиться; 3) копаться; рыться Ноксьыны, мырсьыны, шойччӧм не тӧдны возиться, трудиться Нолӧ, нолӧй! межд. (призыв к дружному усилию) ну-ка! Ноп, сепыс, мешӧк мешок, котомка Норасьны, элясьны жаловаться, обижаться; досадовать; пенять разг. Нӧбасьысь, сьӧкыд, кынӧма, рушкуа, кыз прич. и сущ. беременная; тяжёлая; на сносях; пузатая прост. Нӧд, нӧдкыв загадка Нӧйтны, кучкавны, зуавны, гындыны, нӧшавны, зымӧдны, гымӧдны, гымгыны бить, колотить, дубасить Нӧйччыны, пышъявны, кильмыны быть в периоде течки (о животных) Нӧтыс, сормӧд поперечина на носу и на корме лодки (пропущенная через борта для перетаскивания лодки) Нӧшта, ещӧ нареч. ещё Нывбаба, ань, баба женщина; хорошая, порядочная женщина; баба прост. Нывлӧн ныв, пилӧн ныв внучка Нывлӧн пи, пилӧн пи внук Ныв-пи, котыр, ордса, чукӧр, кӧлена; йылӧм (пренебр.) потомки Ныждыны, нальны, лямны тупить, затупить, зазубрить Ныма, таковскӧй в знач. сказ. поделом Нырд, кӧдж излучина, лука (реки) Нырис, ныриса, ис, иса 1) чутье, обоняние, нюк; 2) с тонким чутьем Нырсьӧдны, чужтыны проращивать, прорастить (напр.: картофель перед посадкой) Ньӧбасьны, босьтасьны покупать, закупать; скупать Ньӧжйӧ, ньӧжйӧн, надзӧн 1) тихо, медленно; 2) тихо, негромко Ньӧр [ньӧрй-], розга, кляч розга; вица; прут; хворостина Ньывк [ньывкй-], ньывкӧс, ньывкыд, алькӧс, лажмыд пологий, отлогий Ньылӧдны, пӧсявны, ульсавны; нюдзмыны, вазьыны, ватлавны запотеть, отсыреть, увлажниться Нэмӧвӧй, нэмӧвӧйся, векӧвӧй, векся 1) вековой; 2) вековечный; 3) старый; давнишний; исконный; извечный Нюглясьны, ниглясьны, веглясьны, пескылясьны извиваться Нюгыль, нюглей зоол. пескоройка, личинка миноги Нюдз; сетласьысь, куснясян, нюклясян, пельк гибкий Нюжмасьны, нёдзласьны подтягиваться, потягиваться, тянуться Нюйт, ньӧдз, няша ил; тина Нюм, нюмдӧм, ваш, вашъялӧм, шпынь, шпыньдӧм улыбка Нюмдыны, нюммунны улыбнуться, усмехнуться Нюмрӧдлыны: вом, юмрӧдлыны, юмравны усмехаться, насмешливо кривить губы; кривить рот в усмешке Нюмъявны, вашъявны, шпыннявны улыбаться Нюрсявны, нюрзьыны заболачиваться Няйт, сьӧд, пеж, лёк грязный Няйтчӧдны, няйтӧссьыны, лякны, лякӧсьтны, сьӧдӧдны пачкать, запачкать; марать; замарать прост.; грязнить, загрязнить Някравны, някрӧдлыны, кульны, косявлыны, чашйыны, разйыны, расйыны, рашйыны, нетшкыны, пачесайтны драть, рвать, таскать, трепать Нямлявны, няклявны, някльӧдлыны, аклявны, рӧмидзтыны 1) мять, жевать деснами; 2) разжевать, изжевать Нямрасьны, нямлясьны перен. неодобр. 1) есть нехотя, ковырять (выражая пренебрежение к еде); 2) проявлять медлительность, вялость (в работе, в сборах, в действиях); медлить, мямлить; мяться Нямыль, някыль жевок; комок разжёванной пищи Няргун, веньгун хныкала, нытик Нярмыны, нярзьыны вянуть, увянуть, завянуть Няр, замша замша Огород, ведилӧ лес. род сруба для сплава мелкого леса и дров Озырлун, эмбур, эмлун, добра 1) добро, имущество; пожитки; 2) достаток, богатство Ойзыны, ойгыны, ойкайтны, окайтны, оксыны стонать, охать Ойданін, ойдланін место, заливаемое вешними и паводковыми водами, пойма Ойдны, ойдыны, ойдӧдны, вӧйтны, босьтны 1) заливать, затоплять; 2) разливаться; 3) залиться, заливаться Октавны, сиавны настораживать, расставлять (силки) Олан-вылан, видза олан, чолӧм, здорово здравствуйте! Оланног, оласног, олӧмсер образ жизни Омлявны, вурзавны, лимзавны, шутьлявны выть, завывать Омӧль, лёк 1) прил. а) плохой, скверный; дурной; худой; гадкий; б) худой разг., (дырявый, старый); в) худой, тощий; г) хилый, слабый; д) чахлый; 2) в роли сказ. плохо, скверно; 3) сущ. а) плохое, худое, дурное; б) нечистое; в) нечистая сила Омӧль, омӧлик, жеб, жебиник, ляб, слаб, эбӧстӧм, ойӧстӧм, чуни-везі, ӧдва лолыс ӧшйӧ, кулӧма нисьӧ ловъя слабый, слабосильный, хилый, чахлый Омӧль, мутивӧй, мути, чӧрт, бес, куль, мор, сюра, сӧт, сӧтана, антус бес, чорт, сатана; нечистая сила Ордйыны, ордйӧдны, панйыны, пановтны, водзавны, діавны 1) перегнать; обогнать; опередить; 2) победить (в соревновании); 3) обойти (стороной); 4) обнести (обходя всех, пропустить кого-то) Ордйысьӧм, панласьӧм, вермасьӧм 1) состязание; 2) соревнование Ортсы, ортсыса, тыдалан, синводзса, эрд выв, эж выв наружный, внешний Орччаавны, орччӧдны 1) поставить, положить попарно, в ряд, рядом; соединить в пару; 2) сопоставить, сравнить Очмыны, очмунны, садьсявны, сайкавны, вежӧрсявны, палявны, ас выйӧ воны, ас садьӧ воны опомниться, очнуться; прийти в себя Ошйысьны, ышнясьны, вечмасьны, ыкшасьны, ыкпашитны хвастаться; хвастать Ошкӧм, ыдждӧдлӧм хвала Ӧб, тьӧтка, тьӧт тётя со стороны отца Ӧбича, ӧблик облик, внешность, образ книжн., обличье прост. Ӧвтыштны, шеныштны махнуть Ӧдйӧ, ӧдйӧн, ӧдӧба, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр, зэв ӧдйӧ, тэрыба, джӧм, син лапнитлігкостті быстро, живо, в мгновение ока Ӧдлы, ӧдтӧ межд. видишь, вишь, ишь, ишь ты Ӧдъя, жар, пӧсь жаркий, парной Ӧзйыны, ыпнитны, ыпмунны, ломзьыны, кутчысьны, босьтчыны загореться, вспыхнуть, разгореться, заняться, взяться Ӧлӧдны, ӧвны, бурӧдны, ланьтӧдны, лӧньӧдны, дугӧдны, дугӧдчыны, сьӧлӧм сетны 1) успокоить, унять, угомонить разг.; 2) остановить, прекратить; унять разг.; 3) предупредить, предостеречь Ӧнӧдз, ӧніӧдз до сих пор, до этих пор, до сего времени; доныне устар. Ӧнтая, ӧнтайся, ӧнія, регыдся, неважӧнся прил. недавний, давешний прост. Ӧтарӧ, ӧтарлань, пыр 1) в одну сторону; 2) все; 3) то и дело, постоянно, беспрерывно, беспрестанно Ӧти, ӧтик 1) колич. числ. один; 2) прил. однообразный; единообразный; одинаковый, однородный; один и тот же Ӧткымынысь, кымыныськӧ, пӧв-мӧд, пӧв-мӧдысь, пӧлысь-мӧдысь раз-другой, несколько раз Ӧтмоз, ӧтмоза, ӧтног, ӧтногӧн одинаково; одинаковым образом Ӧтпырйӧ, ӧтпырйӧн, ӧтпырйысьӧн, тшӧтш, ӧттшӧтш 1) одновременно, разом; 2) за один раз, в один прием, сразу, залпом Ӧттшӧтш, ӧтвылысь, ӧтвыв, ӧтув, ӧтувйӧн, ӧти сьӧлӧмысь вместе, совместно; сообща; коллективно Ӧтувтӧм, ӧтвывтӧм 1) и. д. объединение; обобществление; 2) прич. объединённый; обобществлённый Ӧтчыд, ӧтпыр, ӧтикысь раз, однажды, один раз Ӧш, бычӧ бык Ӧшпи, бычӧпи бычок Ӧшинь, ӧкӧнча окно Ӧшкасьны, нӧйччыны случаться (о корове) Пагырмыны, пагыртчыны, шоммыны, жолькмыны, шузьыны; чизыртчыны, чирны перебродить; прокиснуть, перекиснуть (о квасе, пине) Падмӧдны, кутны, пыкны, орӧдны 1) стать препятствием, помехой; препятствовать, мешать кому-чему-л.; вредить, повредить кому-л.; 2) срывать, сорвать что-л. Паляур, палюр летяга, белка-летяга Паныдасьны, вочаасьны, водзчасьны, аддзысьны встретиться, повстречаться; увидеться, столкнуться разг. Парсавны, чапавны, чаштӧдны, чашкыльтны; кульыштны; косявлыны 1) царапать, расцарапать, поцарапать; 2) задрать, растерзать Пас, пасйӧд заметка Паськалӧм, ыдждӧм, разалӧм, содӧм и. д. 1) расширение; 2) развитие; 3) распространение; 4) разрастание; прич. 1) расширившийся; 2) развившийся; 3) распространившийся, разнёсшийся; 4) раздвинувшийся; 5) разросшийся; 6) расплодившийся; 7) расплывшийся Паськӧм, кӧм-пась, кӧм-паськӧм; дӧрӧм-гач, улыс паськӧм, улыс кӧлуй одежда; одежда и обувь; нижнее белье Пасьта, пасьтала, быдлаті, быдлаын, быдлаӧ, гӧгӧр по всему, повсюду, повсеместно Пачводз, пач вом дор, горводз, кывт часть избы перед печью Пежассьыны, пежасьны, ӧдны, орӧссьыны 1) оскверниться; опоганиться разг.; 2) перен. мараться прост.; 3) воспалиться, загноиться Пельтӧм, омӧля кылӧ глухой Пемӧдны, пемдӧдны, пемӧдчыны, пемдӧдчыны 1) заслонять, загораживать (свет); 2) темнить, затемнить Пемыд, сьӧд перен. тёмный; глухой (напр.: лес) Пемыдгӧрд, бордӧвӧй бордовый Пессьыны, нӧйтчыны, тільсьыны, мырсьыны, вийсьыны, туртны биться Пестысь, пестысьысь, ӧзтысь, ломзьӧдчысь прич. разжигающий огонь Петас, вож, ныр, туту росток, побег; глазок Петкӧдлыны, мыччавны, мыччӧдлыны 1) показывать, демонстрировать; 2) показывать, обнаруживать, выказывать; 3) свидетельствовать; 4) перен. показать, задать кому-л., проучить кого-л. Петкӧдчыны, мыччысьны, мыччӧдчыны, тыдовтчыны, йӧзасьны 1) являться, явиться; 2) появляться, появиться; возникать, возникнуть; 3) стать явным, обнаружиться Петлӧ, тырмас хватит, довольно; баста разг. Печлавны, шлочкӧдны, шлочкыны, шлачкыны, тшолскыны, калскыны, калскӧдны, кручкыны, кручкӧдны щёлкать, щёлкнуть Пинясьны, жергыны, увтны, увгыны спорить, браниться; лаяться перен. Пиӧд, пӧвстӧд, пытшкӧд, питі послелог перех. и. сквозь что-л.; по чему-л. Писькӧдчан, гагныр, пучӧйныр, розьӧдчан, напаръя сверло, бурав; пробойник; коловорот Пищаль, ружье ружьё Пласьткысьны, пласьтнитчыны, чергысьны, чергӧдчыны, пласьт усьны упасть плашмя Плекан, пленок, пельӧм, чаг-пельӧм толстая шепа, отколотая при теске бревен; шепа; отколотое, расщеплённое Плеш, кымӧс лоб Повзьыны, весьӧпӧрны, шӧйӧвошны, юрсилы сувтны, кынмыны места вылӧ, ки-коклы дубавны, кыв-ворлы вошны испугаться Повтӧм, ыджыд сьӧлӧма отважный, смелый Подбӧр, каблук каблук Пожйыштны, пожъёвтны сполоснуть, ополоснуть Поз [позй-], позтыр, котыр гнездо (растений, ягӧд и т. п.) Поздысьны, позъявны гнездиться (чаще о зверьках и о курице-несушке) Полысь, вӧй, кид прил. дичащийся, дикий, застенчивый; боязливый, пугливый, сторожкий разг. Пондыны, кутны, заводитны, босьтчыны, панны; джынъявны начать, начинать что-л. делать; почать (открыть, распечатать) Понпи, кычан, кычанпи, кычи, кычипи, кутю, кутюпи, кутян щенок Пос [поск-], звӧз взъезд, взвоз (на сеновал) Пос [поск-], трап сходни, трап Посклоннӧ, спути-спуть парен. подробно; досконально Посньыда, посниа нареч. мелко Потан, зыбка, люлю (дет.), ӧввӧ (дет.) люлька, зыбка Потшны, тупкыны, сайӧдны; тыртны городить, загородить; заслонить, закрыть Пошиктыны, пошкыны, пушкыны, поиктыны, кашкыны, упкыны отдуваться, пыхтеть (учащённо дышать) Пӧвсавны, гындыны, сизьдыны перен. дубасить, тузить Пӧвстӧд, костӧд, пиӧд послелог перех. п.: 1) меж, между; промеж чего-л.; 2) сквозь что-л. Пӧвстын, костын, пиын послелог местн. п.: среди кого-л., в какой-л. среде; между кем-чем-л. Пӧвстысь, костысь, пиысь послелог исх. п.: из кого-чего-л. Пӧдлавны, сиптыны, тупкыны, игнавны, тасавны, томлавны, каличавны закрыть, закрывать; затворить, затворять; захлопнуть, захлопывать Пӧдласьны, сиптысьны, тупкысьны, игнасьны; вевттьысьны, сайӧдчыны; куньсьыны закрываться Пӧжыштны, пӧжалыштны испечь немного чего-л.; испечь на скорую руку Пӧлӧсӧн, пӧлӧса; вежыньӧн, вежыня, чукыльӧн, чукыля нареч. косо, криво Пӧлӧстны, вежыньтны, вешкыртны, кусыньтны, нюкыртны перекосить, искривить Пӧлӧстчыны, пӧлыньтчыны, кусыньтчыны, нюкыртчыны 1) наклониться набок; накрениться; 2) скривиться, покривиться, искривиться Пӧль, пӧльӧ, ыджыд ай, ыджыд бать; дедӧ 1) дедушка, дед; 2) предок Пӧрӧм, пӧрӧмин ветролом Пӧрӧс, вуджан висьӧм эпидемия Пӧръявлыны, ылӧдлыны, ывсӧдлыны, коковенитны, скокорнитны, соссьыны; кӧмӧдны, сӧрны; коз пу йылысь тури висьтавны 1) обманывать; лгать; разг.: одурачивать, врать; 2) отвлекать; 3) развлекать Пӧръясьысь, пӧръяч, пӧръячка, ылӧг, ылӧдчысь прич. и сущ. 1) обманывающий; лгущий; лживый; 2) обманщик, лгун; лжец; врун разг.; 3) обманщица, лгунья; врунья разг. Пӧрысь, олӧма, арлыда, излет 1) старый, старенький; 2) пожилой, немолодой; 3) древний Пӧрысь морт, олӧма морт старик; старуха; пожилой человек Пӧрысьтны, пӧрысьмӧдны старить, состарить Пӧсявны, шонавны греться, нагреться; согреться Пӧткӧдчыны, вердчыны, кынӧмпӧт перйыны кормиться Пӧттӧдз, пӧтмӧн нареч. досыта, вдоволь; вдосталь, всласть разг. Пӧтӧс, спорина сытный Пражитны, пӧжны, пуны-пӧжавны 1) жарить, зажарить, изжарить; поджарить; 2) тушить, стушить, протушить; 3) печь; 4) парить, запарить; морить, проморить; томить, протомить; тушить, протушить; топить (молоко) Пуд, жеребей жребий Пук, дик, жог, плӧн положение кости в игре кверху дном Пуктысьны, тэчсьыны, кисьтчыны сложиться, устроить складчину Пуркйыны, пуркъявны 1) клубиться, подниматься клубами; 2) надувать, наносить Пуркнитны, пуркмунны взвихриться Пуркӧдны, пуркӧситны, нӧбавны, турӧбавны 1) вздымать; 2) безл. вьюжить Пурк-парквартны, пурк-парквӧчны, пурк-парккерны 1) быстро и дружно выполнить какую-л. работу; 2) разбить; расшвырять; раскидать Пурмыны, поромитны запруживать, запрудить Пуртӧсавны, пуртӧсасьны образовывать стручки (о стручковых растениях) Пусь-пасьвартны, пусь-паськерны 1) разбить вдребезги; 2) разбить в пух и в прах, разгромить, сокрушить; 3) побить, вытоптать Пушйӧд, ӧтрӧстель, леторос, ньӧр [ньӧрй-], рос [роск-] поросль Пыдди, туйӧ вместо Пыдзравны, пыдзрӧдлыны 1) выжимать, отжимать (что-л. мокрое); 2) мять, переминать, разминать Пызявны, пызьнавны 1) посыпать, присыпать, обсыпать; 2) сеять (о дожде); 3) порошить (о снеге) Пыкӧд, мыджӧд, мыдж подпора, подпорка, упор Пыр, век, нэм, завсе 1) всегда, постоянно, вечно разг.; 2) все; 3) век Пыридз, лом лом; пешня Пыскыль, шушкыль прил. шепелявый; сюсюкающий; косноязычный Пыскыльтны, дзӧбыльтны, шашкыны неодобр. манерно говорить, картавить, шепелявить, сюсюкать Пытшкӧсса, пытшса внутренний Пытшпи, плод биол. плод (зародыш) Пыш, кӧнтусь конопля, конопляное семя Пышйыны, котӧртны; шуньгыны, шунькнитны; мыськовтны перен.: убежать, сбежать; перен.: смыться, улизнуть Пышкай, воробей воробей Пӧч, баб, ыджыд мам бабушка; мать отца, мать матери Пычиктыны, пычӧбтыны, пычнитны выдавить Раз, радз [раддз-] плетёный из прутьев или дранок мат (употр. как постилка в санях; а тж. в качестве щитов для перегораживания рыболовных проток) Разӧдны, разнитны, пазӧдны, шыблавны, коявны; пуртікавны; павтыравны, путкылявны, руз-разкерны разбросать, раскидать Разъя, кӧрзина корзина из дранок Ратшкакывны, ратшкӧдчыны, тратшкакывны, мутшкӧдчыны, мутшкакывны, муркакывны, мурчкакывны 1) издавать глухой треск; 2) доноситься (о глухом треске) Розьӧдны, писькӧдны сверлить, высверлить, просверлить; долбить, выдолбить, продолбить; проделать отверстие; пробить, прорубить Розясьны, розявны; киссьыны, нёйдны продырявиться Розъявны, розйыны цвести (гроздьями) Рой, лишай бот. лишайник; древесный мох; лишай-бородач, бородавчатый лишайник Рокӧс, овмӧдчан, шом, шузьӧдчан, ловзьӧдчан; няньшом закваска; опара Ропкыны, ропкакывны, ропчитны, ватшкыны, шуасьны, тоткыны, зыньгыны, бреньгыны, зьвагитчыны роптать; ворчать, брюзжать разг. Рот, ротас, ротӧс, сыри-летки паськӧм, ризі-ротки лохмотья, отрепье, тряпьё Рӧдвуж, ас чукӧр, ас котыр родня, родственники Рӧзвал, руз-раз, разі-пели, тӧлк ни слӧй, кыдз веськалӧ, суим да гудыр нареч. вразброс, в беспорядке Рӧспута, рӧспуттьӧ, туй тшыкӧм, туйтӧм кад распутица Рудӧдны, рудмыны сереть, стать серым Ружтыштны, ружӧктыны, ойӧстны, ымӧстны, мурӧстны 1) простонать; 2) закряхтеть Руйявны, рувъявны, мӧвкъявны колыхаться (о паре, тумане, дыме) Рыж, пуков, нор; ляб сьӧлӧма, вывті мелі прил. чувствительный, уязвимый Рыныш, вевта гумла овин, рига Рып, джыдж береговая ласточка Рытладор, рытъядор время под вечер, предвечерняя пора Рытыв-вой, рытыв-войвыв 1) северо-запад; 2) северо-западный Рытыв-лун, рытыв-лунвыв 1) юго-запад; 2) юго-западный Садь, вежӧр, мывкыд, юр садь, юр вежӧр сознание, ум, толк Сайкыд, ыркыд прохладный Сайӧд, сайті послелог перех. п. за кем-чем-л. Сайӧд, сайӧдчанін; дзебӧм, сайӧдӧм, вевттьӧм укрытие; укрывание Сан, санка росомаха Сапкыны, сапкӧбтыны; сатшкыны, сутшкыны 1) сильным ударом всадить, вогнать (лезвие чего-л.); 2) тюкнуть, тяпнуть (топором) Сапкыны, сіпкыны валить, навалить; идти, падать (напр.: снег) Сапкысьны, тшапкысьны вцепиться Сатшкысьны, сутшкысьны, пырны; мӧрччыны, джутсьыны, джутны, сёртсьыны, шурк пырны врезаться Сарӧга, сарӧгӧсь прил. шершавый, шероховатый Серӧдны, серӧсьтны 1) наносить узор; 2) изрыть (об оспе) Серти, дорысь послелог по сравнению Сёйны, сёйны-юны, нуръясьны, амны (дет.), нямны (дет.), вердчыны; аджны, жӧритны; ватшкыны, нятшкыны, ятшкыны; нямрасьны, нямлясьны; тяпкыны, тяпкӧдчыны; кынӧмпӧт перйыны есть, принимать пищу, питаться, кушать (дет.); жрать; чавкать; жевать; ковыряться, есть нехотя Сёльгыны, сяльгыны, дзольгыны, тёльгыны, чольгыны, жургыны, боргыны журчать Сёльӧдчыны, сяльӧдчыны, сялькӧдчыны, сялякывны, пальскыны, пальскакывны, тёльскыны, тёльӧдчыны, тольӧдчыны, тёльскӧдчыны, шпольӧдчыны, булькӧдчыны, бультыкасьны, бузӧдчыны, ызӧдчыны, гыбавны плескаться (во время купания) Сён, лог лог; ложбина; лощина Серавны, гигзьыны, килькъявны, китсьыны, китшсьыны, ваксьыны, гирзьыны; гигъявны, гӧрдлыны смеяться, хихикать, хохотать Сёрникузя, предложение грам. предложение Сёрнитны, висьтавны, шуны, шыасьны, варовитны, баитны, нурбыльтны говорить, сказать, бормотать, буркнуть, пробормотать, промямлить Сёрниттӧг, кыв ни джын шутӧг, кыв курччӧмӧн молча, не проронив ни слова, прикусив язык Сёртас, брӧв углубившаяся, утоптанная линия, тропа Сёртны, брӧвитны, юждыны, южмӧдны, талявны протоптать тропу, выбить тропу Сёян, сёян-юан, сёянтор, вӧлӧга, сорва еда, пища; кушанье; съестное; снедь, яства устар. Сибӧдны, матыстны подводить, подвести, причаливать, причалить что-л. к чему-л.: приблизить Сизьдыны, сизьдысьны, сёртны 1) насекать; 2) долбить Сикас, пӧлӧс, аслыссикас, аслыспӧлӧс сорт; разновидность Син, бугыль прост. глаз, глаза, буркалы прост. Синмасьны, мигайтчыны перемигиваться разг. Синкым, синтас бровь Синчӧж, созор огрех в ткани (место, просвечивающее из-за пропуска нити) Сиравны, дзижавны, дзужавны смолить, просмолить (водя каленым железом по наложенным на шов кусочком вара или смолы) Сирмыны, сирзьыны обнажиться — о смоле (в древесине) Сіа, тыа прил. волокнистый Сідз, мынтысьтӧг, дон мынтытӧг, дон босьттӧг просто, бесплатно Сіман, сімысь прич. ржавеющий Скӧнь, нач, дзик нареч. окончательно, совсем Скӧр, лёк, лӧг, дӧзмысь 1) сердитый, злой; 2) вспыльчивый, раздражительный Скӧравны, лёкавны, лёксьыны, лӧгавны, букшасьны, дузъявны злиться, сердиться, дуться Скӧрлун, лёклун, лӧг кутӧм 1) злость; 2) вспыльчивость, раздражительность; 3) озлобленность Слӧта, шляка, шлякыш дождь со снегом; сырой (падающий) снег Снитки, шнич: выль совсем, совершенно, сплошь: новый Собавны, келавны, уявны; шӧйтны, ветлӧдлыны, гызмасьны бродить (по воде, по мокрым местам); ходить-бродить Содны, кыптыны, ыдждыны, ӧддзыны, паськавны 1) прибавляться; увеличиваться; 2) усиливаться; 3) прибывать; 4) расти, вырастать; возрастать; нарастать; 5) повышаться, подниматься Содӧм, содтӧм, быдмӧм, кыптӧм, паськалӧм, ыдждӧдӧм и. д. 1) прибавление; увеличение; 2) добавление; 3) усиление; 4) повышение; 5) придача; 6) перен. преувеличение; прич. 1) прибавленный; увеличенный; 2) добавленный; 3) усиленный; 4) повышенный; 5) данный в придачу; 6) преувеличенный; утрированный Солькъясьны, резсьыны, киськасьны, солькмунны, солькнитчыны плеснуться, выплеснуться (из сосуда — о жидкости) Соравны, сорлавны, ӧтсоравны, гудравны мешать, смешать что-л. с чем-л. Соссьыны, соссьысьны отказаться, отказываться, отречься, отрекаться Сӧмын, куш частица исключительно, только Сӧнік, наридз, колип, шуга шуга, сало Сӧстӧм, сӧдз; пельк; сэзь; кымӧртӧм; еджыд, мыськӧм; ёгтӧм; куш; тыртӧм; гижтӧм; мича; бур чистый Сӧчӧн, пирӧг ку 1) тонко раскатанная скалкой лепешка; сочень; 2) раскатанное тесто, на которое накладывается начинка ватрушек, пирогов Став, ставӧн, ставыс все Страдна, турун-нянь идралан кад, удж дыр страда (полевые работы) Стрӧка, ком удобный момент, момент, ситуация Судзӧдны, гижсьыны подписаться на что-л. Судзсьӧдны, тырмӧдны, кыскыны тянуть, дотянуть, растянуть Судзсьытӧма, судзсьытӧмпырысь жить бедно, жить в бедности, нуждаться Сук, нӧгыль густой, крутой Суклявны, удтыны, вӧйпны, гудравны; лёкӧдны, лякӧсьтны, няйтӧсьтны, мисьтӧмтны; слава лэптыны; лёк дӧра выв уськӧдны клеветать, наклеветать на кого-л.; оклеветать кого-л.; наговаривать, наговорить на кого-л.; запятнать Суклясьны, гудрасьны; кыв новлӧдлыны заниматься кляузами, кляузничать; сплетничать Суклясьӧм, суклялӧм, вӧйпӧм, вӧйпсьӧм, слава лэптӧм клевета, наговор Сукман, сукманида, сукманин одежда из домотканого полусукна; армяк, зипун; сермяга Сулӧдӧм, настойка настойка Сунлабич, залавка кухонный поставец; залавка Суны, суӧдны, вӧтӧдны догнать, догонять, нагнать, нагонять Сур-вина, вина-сур хмельные напитки; спиртные напитки Суркмунны, сыркмунны быстро уснуть Сутш см. Дук Сутшйӧдлыны, сутшкавны, сутшлӧдлыны, сатшлыны, сатшкавны, чутйӧдлыны; бытшкыны 1) колоть; исколоть; 2) втыкать; тыкать; воткнуть; 3) поддевать что-л. чем-л. Сьӧд кай, сквореч скворец Сьӧкыд, не ас серти, быттьӧ сьӧд вӧр шӧрӧ веськавны, быттьӧ кыскан лыаӧ веськавны тяжело, не по себе Сывдыны, сывдны 1) топить, растопить; 2) оттаивать, оттаять что-л.; 3) плавить, расплавить; 4) плавить, выплавить Сы вӧсна мый, сы понда мый потому что Сыладор, эсыладор вон та сторона Сы мында, сымда, сэтшӧма, сэтшӧмӧдз, сыэтш, сыметь нареч. столько, столь, в такой степени Сынӧд, прӧдук воздух Сыркмунны, сыркакывны; черӧбтыны, черӧбсидны; кезъявны, кезнитны вздрогнуть; дрогнуть, содрогнуться, сотрястись Сырмыны, сювтчыны 1) дрожать мелкой дрожью; 2) биться (о сердце) Сысъявны, сӧдзӧдны цедить, процедить Сьӧктыны, сьӧктаммыны 1) тяжелеть, отяжелеть; становиться (или казаться) тяжелее; 2) отягчаться, отягчиться (о чьей-л. вине); 3) осложняться, осложниться, усложняться, усложниться Сьӧкыдлун, сьӧкыд трудность, тягость, тяготы Сьӧм, деньга деньги Сьӧрся-бӧрся, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн, звӧйкйӧн друг за другом, вереницей, гуськом, цугом Сэки, сэк нареч. тогда; в то время Сэні, сэн, сэтӧн там Сэпыльтны, сільгыны, кисьтавны высыпать (о густых всходах, о частой сыпи) Сэрапом, гӧлӧвня головня, головешка Сэсянь, сэтісянь 1) оттуда, с того места; 2) с того времени Сэтчаньысь, эстчаньысь, эстысянь, эстысь, сэсь нареч. оттуда, с того места Сэтчӧ, сэтчань, сэтчаньӧ, эстчӧ, эстчань, эстчаньӧ нареч. туда, в том направлении Сэтчӧдз, эстчӧдз нареч. до того места; вот туда, дотуда прост. Сэтшӧма, татшӧма, эстшӧма нареч. так, настолько, до такой степени Сэтысь, сэсь нареч. оттуда Сю, рудзӧг рожь Сювка, сювчӧж гоголь (вид утки) Сюрны, югдыны, петны, вичмыны; аддзысьны найтись Сюрс, тысяча тысяча Сюрӧсавны, сюрсавны заложить основание чего-л. Сюртнявны, сюркнявны поджать Сюсь, вежӧра, тӧлка 1) сообразительный, понятливый, смышленый, сметливый; способный; 2) толковый, умелый; 3) находчивый; 4) острый, проницательный Сялькакывны, сялякывны, сяльгыны, дзольгыны, боргыны, жургыны 1) издавать журчание, журчать; 2) плескаться Сям, ӧбича, стать, оласног, оланног 1) характер, нрав; поведение; 2) редко: уменье, толк; 3) наклонности, замашки, повадки; 4) склад; 5) суть, сущность; природа Сямтӧм, тӧлктӧм, путьтӧм, оласногтӧм, тӧждысьтӧм, нем думайттӧм, этш тӧдтӧм бестолковый, беспутный, бесшабашный, непутевый; взбалмошный; сумбурный; бестактный Сяркнитны, сярӧбтыны 1) просыпать, рассыпать что-л. мелкое; 2) быстро прочесть; 3) лихо сыграть; рвануть разг. Сяркӧдчыны, сяракывны, сяргыны, трачкӧдчыны, трачкакывны; шлачкӧдчыны, шковгыны, школӧдчыны, ратшкакывны 1) трещать; 2) стучать Тадз, тадзик, тадзикӧн так, таким образом Тай, ӧд, вед союз и частица ведь Тані, тан, тат, таті, татӧн, татӧні нареч. здесь, по этому месту Тапиктыны, топсьӧдны 1) мягко, неслышно идти; медленно плестись; 2) ирон. потопать, поплестись Тапъявны, тапикасьны, тапсьӧдны, тапкӧдчыны топтаться дома (заниматься только домашними, хозяйственными делами) Тар, кӧнтар, сьӧд тар 1) тетерев, тетерев-косач; 2) тетеревиный Тасьті, бекар, чась чашка (столовая), миска Татчӧс, сэтчӧс, меставывса прил. местный, здешний Татысь, тась, тасянь, татысянь нареч. отсюда, с этого места Телепитны, тӧрӧпитны, телепит лоны безл. гл. в форме 3 л. приспичить Теш, серам шутка; смех Тешитчыны, серам выв лэптыны насмеяться, поднять на смех Тёльӧдчыны, тольӧдчыны, тольгыны, ватлайтны, ватолитны лепетать Тивгыны, тивзыны стонать (о тонком и протяжном крике птицы) Тивъявны, тивкъявны 1) носиться, летать; 2) скользить; 3) перен. летать, порхать (вести себя легкомысленно — гл. обр. о женщинах) Тіль, тільсӧд болотистый Тіпиктӧм, тіпкӧм; вир сӧн чеччӧм пульсация, пульс Тіпиктыны, ёпкыны биться, трепетать (о сердце) Тіравны, тірны, тірксьыны, дзӧрны, сырмыны, пренебр.: тірзьыны, тарзьыны 1) дрожать; 2) трепетать; 3) перен, мерцать Тірӧдчыны, тіркӧдчыны 1) шевелиться, биться (о мелких животных; рыбе); 2) трясти (чем-л.); 3) дрыгать Тічкыны, точкыны тикать (разг.— о часах) Тогӧдны, тойгыны трясти; тормошить, растормошить Тодмыш [тодмышк-], тодмышку, шоша 1) загривок разг.; 2) шиворот Тойласьны, йӧткасьны толкаться; отталкиваться Тойны, чирсны толочь Тойыштны, йӧткыштны 1) толкнуть; вытолкнуть; столкнуть; втолкнуть; 2) ткнуть; подтолкнуть, натолкнуть; подбить Толны, толтны 1) образоваться — о сугробе; 2) покрыться сугробом Топыд, зэлыд перен., скуп скупой, прижимистый Торач, кыр, сьӧд сизь чёрный дятел, желна Торйӧн, торъя особо Торкнитны, тарквартны стукнуть Торкны, дзугны 1) портить, испортить; 2) расстраивать, расстроить, разладить; 3) путать, запутать, спутать; 4) перен. сбивать, сбить, перебивать, перебить; 5) нарушать, нарушить; мешать, помешать Торксявны, торкласьны 1) портиться; 2) расстраиваться, разлаживаться; 3) сбиваться, путаться; фальшивить; 4) проявлять умственное расстройство Торк, пакля пакля Торпыриг, пыриг, пыркысь крошки; крохи Тотшкай, тоторкатша сорокопут (птица) Тотшкӧдчыны, тотшӧдчыны, котшкӧдны, камгыны, клёнӧдны, клёнгыны, таркӧдны, йиркны, йиркӧдны, игӧдны, зяткыны, зяткӧдны; точкыны, тачкыны, тічкыны; тіпкыны, тіпиктыны стучать, постукивать, стучаться Тотшсьӧдны, тотшӧдны шутл. идти, стуча (каблуками); топать прост. Тотъявны, таркъявны неодобр. проявлять недовольство, пренебрежение; злиться, сердиться на кого-л.; фыркать разг. Тошка, тоша бородатый Тошкавны, тошавны уколоть бородой (угроза детям) Тӧдӧмлун, тӧдӧм знание Тӧждысьӧм, тӧжд забота Тӧравны, дӧзьӧритны, старайтны 1) заботливо, усердно ухаживать; выхаживать, выходить; 2) холить, выхолить Тӧрӧдчыны, сюйсьыны поместиться, втиснуться, уместиться Тӧрытъя, тӧрытся вчерашний Тракйыны, тракӧдны, тракйӧдлыны, нетшкыны дергать Трачкакывны, трачйӧдлыны 1) производить треск (ломая что-л. хрупкое); 2) издавать треск; 3) доноситься Трегубеч, ботан сеть для ботания рыбы; ботальная сеть Триньк, тринь звукоподр. динь, дзинь Триньгыны, триньӧдчыны, троньгыны, бриньгыны, бриньӧдчыны; тіньгыны, зильгыны, зёльӧдчыны; юравны, юргыны бренчать; тренькать разг.; звенеть, разноситься Трӧпӧк, тор прил. ломкий; хрупкий Труст, труштшӧпа, трасича 1) сорванец; 2) вводн. сл., употр. в случаях сетования на какую-н. оплошность Тувкйӧдлыны, тівкйӧдлыны, тувкӧдны 1) толкать, подталкивать; тыкать разг.; 2) бить, надавать тумаков Туган, туту вершина, верхушка (дерева) Туйвеж, крестасянін перекрёсток Туйдны, туйдыны, туйдчӧдны, сертны, пельыштны 1) надколоть, надрубить (то место, где должно быть расколото, просверлено, куда должно быть забито что-л.); 2) направить кого-что-л. куда-л.; 3) перен. ориентировать кого-л.; 4) показать, научить, растолковать Туйны, ковмыны, шогмыны, лӧсявны годиться, пригодиться; подойти Тулысъя, тулысся, тувсов, тувсовъя весенний Тулысладор, тулысъядор, тулысъявыв, тулыславыв нареч. к весне (в конце, под конец зимы) Тумбыльтчыны, турбыльтчыны, тупыльтчыны 1) катиться, скатиться, откатиться, перекатиться; 2) завязаться (о плодах); 3) слипнуться в ком (о снеге) Тун, тӧдысь, тшыкӧдчысь, кӧлдун, еретник колдун; предсказатель; знахарь Тунавны, вордны гадать Тупльӧдлыны, туплявны, быглявны, быгльӧдлыны, турбылявны, пуртікавны 1) катать; 2) валять, вывалять Тупыльтчыны, тюрны, быгыльтчыны, гӧгыльтчыны, исковтны катиться; покатиться; скатиться; откатиться; подкатиться Тшапитчӧм, тшаплун, вышитчӧм, асьсӧ вылӧ пуктӧм, куш асьсӧ тӧдӧм важничанье Тшапитчыны, шванитчыны, ыждавны, вылӧ пуксьыны чваниться, кичиться; зазнаваться; важничать Тшапкыны, тшапнитны 1) хватить, схватить, выхватить (зубами, ртом); 2) вонзить, укусить; хватить, цапнуть разг. Тшешкӧдчыны, тшешкыны, тшешйысьны, китшсьыны 1) стрекотать (о птицах); 2) перен. говорить друг другу колкости; пререкаться, препираться Тшолкъявны, тшолксьӧдны шутл. печатать шаг Тшӧка, щӧка подбородок Тшӧкаммыны, тшӧкавны, тшӧкмыны стать чаще, участиться Тшӧктыны, кесйӧдны, уставитны, велӧдны, индыны, ыстыны 1) наставлять; 2) наряжать Тшӧкыда, топыда, сука часто, густо Тшӧтшкӧс, тшӧтшамӧс, тшӧтшкӧсін, тшӧтшкӧс выв, шыльыд 1) ровное место, равнина; 2) ровный (нехолмистый) Тшӧтшъя, ӧттшӧтшъя ровесник Тшӧть, щӧть щетина Тшуплыны, рыбны зубрить, делать зазубрины; щербить разг. Тшыгъявны, виньгыртны, виньгырвидзны голодать Тшыкӧдны, керны, вомдзавны, шева сетны портить, напустить порчу, сглазить Тшыкысь, тшыксьысь ирон. подверженный порче; портящийся Тшыкны, тшыксьыны, чирны, курдыны, быгавны 1) портиться, испортиться; потерять вкус, прогоркнуть; 2) залежаться Тывборд, борд вечик основание крыла Тыла, выль му, нӧвина вновь освоенная пашня Тырвыйӧ, тырвыйӧн, тырмымӧн, дзоньӧн, ставнас сполна; полностью Тырмас, олас, шань, тырмымӧн, дӧвӧль полно; хватит, довольно, достаточно (больше не надо) Тыртны, олӧмӧ пӧртны, вӧчны эштымӧн; эштӧдны выполнить Тыртӧм, тырсявтӧм прич. неоплодотворившаяся; яловая (не стельная, не жерёбая, не суягная, не супоросая) Тышкасьны, косясьны 1) воевать; биться; 2) драться; 3) перен. бороться за что-л. Тэныд, тэд, тэн, тэнлы тебе Тэрмасяна, тэрмасян, тэрмӧдлан, нюжйӧдлыны позьтӧм спешный, неотложный Тэрмыштчыны, тэрмасьыштны поторопиться Тювны, тювгыны, куркнитны, швыркнитны, шыбитны; лыйны бросить, швырнуть; выбросить, вышвырнуть Тювны, тювгысьны нырнуть Тюргыны, лювгыны 1) течь, стекать (о вязкой жидкости); 2) течь, идти; 3) перен. идти друг за другом, тянуться Тюрк, ртуть ртуть Тяпйӧдчыны, чапкасьны метать (монету, стараясь накрыть ею другую в игре) Увакывны, ува-авакывны, чуксасьны, кывсьыны 1) слышаться, доноситься, раздаваться с разных сторон (о шуме, гвалте); 2) аукаться Увдор, улысладор, улыс 1) нижняя сторона; 2) нижний Увсянь, улісянь, улысь 1) послелог отдал. п. из-под чего-л.; 2) перен. снизу Увті, улӧд 1) послелог перех. п. под чем-л.; 2) редко послеложное местоимение перех. п. подо мной; под собой; 3) нареч. низко Уджалысь, уджалан прил. и сущ. рабочий Уджтӧмалысь, уджтӧм прил. и сущ. безработный Удитны, вевъявны, эштыны, слӧймыны 1) успеть, удосужиться разг.; 2) успеть овладеть, успеть захватить, купить; перебить, перехватить, опередить; 3) суметь что-л. сделать; 4) угодить куда-л. Удтысьны, висьтасьны, суклясьны ябедничать Уёвтны, уйкнитны 1) шмыгнуть, юркнуть; 2) мелькнуть, промелькнуть; проскользнуть разг. 3) улизнуть прост.; 4) сигануть прост. Узьны, нистыны перен., нистыны-узьны спать, дрыхнуть прост. Уклад, сталь сталь Укшальмыны, урӧсмыны, мисьтӧммыны подурнеть (внешне), запаршиветь Улыс, улысса, уліса; кывтыд нижний Уль, ва, улис, васӧд сырой, мокрый, влажный Уль, путӧм, пузьӧдтӧм; пусьытӧм; пӧжавтӧм, пӧжассьытӧм сырой, не сваренный, не вскипячённый, не прожаренный, не пропечённый Ульдыны, ульдны наступить — об оттепели Улыс кум, кӧзӧд, кӧбрег клеть, амбар с ледником, подпол, погреб Улявны, ватлавны сочиться, мокнуть (о старой незаживающей ране, язве) Умны, дӧзмыны, дӧнзьыны, пӧтны, пель сьӧдмӧдны надоесть Ун [унм-], он [онм-] сон Уна, некытчӧ чуньӧн зургыны, арын катша-рака мында, быттьӧ рынышӧ кольтаяс шӧтӧма, важдырся ярманга вылӧ моз много Унежитны, орӧдны, кок йылысь уськӧдны изнурить Унмовськӧдны, унмовсьӧдны 1) усыплять; 2) укачивать; убаюкивать Уркӧвӧй, норма норма Усйӧдны, уснитны, усьӧдны натравить, науськать разг. Усьны, усявны, усьласьны, гылавны, киссьыны, пӧрны; кулавны; лэччыны; пуксьыны падать; опадать; осыпаться; погибать; опускаться; наступить Усьны, пласьткысьны, пласьтнитчыны, шняпкысьны, швачкысьны, крапкысьны, грымгысьны, грыпкысьны, гыпкысьны, дітшкысьны, дізьгысьны, ляпмунны, чергысьны, чергӧдчыны, репны, тутны; перен.: тювны, тювгысьны, турбыльтчыны, лэбны, лэбзьыны; ныр вылӧ сунгысьны упасть; хлопнуться; грохнуться; перен.: полететь, покатиться Уськӧдчыны, шыбитчыны, чепӧсйыны, вирскӧбтыны, бырскӧбтыны стремительно броситься, устремиться куда-л. Утйӧд, пыдӧс, кок пыдӧс подошва Утйӧдавны, утъявны подбить, подшить подошву Утка, вӧзь, горда, чӧж, жыдач, сьӧд утка, сювка, сювчӧж 1) утка; 2) утиный Чабравны, кабравны, шамравны 1) сжимать; стискивать; 2) мять; разминать; комкать Чабыр, кабыр; шамыр кулак; пожатие; хватка Чабыртны, кабыртны, шамыртны, топӧдны 1) сжать; стиснуть, сдавить; 2) схватить; 3) перен. захватить, забрать, присвоить Чажгыны, дзажгыны, дзижгыны, дзужгыны, дзожгыны 1) производить резкий звук (треск, шипение, визг и т. п.); 2) скрипеть, хрустеть; 3) перен. шутл. ирон.: плестись, тащиться (медленно ехать зимним путем) Чангыль, чангыля 1) с загнутым вверх носком (об обуви); 2) со вздернутым носом; курносый Чань, чибӧ жеребёнок Чапйӧдчыны, чапкасьны 1) играть, бросая камни по поверхности воды, делать «блинчики»; 2) играть в деньги (бросая монеты на землю и стараясь попасть монетой на монету) Чардби, гымньӧв молния Чарки, башмак башмак, башмаки; ботинок, ботинки Час, часлы, часлыв подожди; погоди, обожди Чашйыны, нетшкыны; вотны; някравны рвать, разрывать с треском Чашкӧдны, чаштӧдны 1) расколоть, расщепить (о развилине, расщепе); 2) широко расставить (ноги); 3) вытаращить, вылупить, выпучить (глаза) Чаштӧдӧмин, чашкалӧмин расщеп Чегъявны, чеглавны ломать; наломать; переломать Чегъясьны, чегласьны ломаться, сломаться, отломаться, обломаться, поломаться, переломаться, разломаться Червидзны, черъявны разг. неодобр. лежать раскинувшись, развалясь Чеччыштны, чивкнитны прыгнуть Чивъявны, чивлыны плавно летать; плыть в воздухе Чиг, чиганитчысь, писка прил. прихотливый, привередливый; разборчивый в еде Чилсйыны, чилсйӧдлыны 1) пускать струей; 2) резать, срезать с характерным звуком, чикать разг. Чими, выйчери, сьӧмга сёмга Чипан, курӧг 1) курица; 2) куриный Чипсыны, чипсасьны; чивзыны, чивӧдчыны, чива-лювакывны; дзизгыны, зыньгыны; чирксыны, нязгыны 1) свистеть, играть (на чипсане и т. п.); 2) пищать, щебетать (о птицах, о мышах) Чир, короб, ӧбледь труха; сенная труха Чирзыны, чилзыны, чивзыны визжать Чирйыны, чириктыны мельчить, размельчить; крошить, накрошить, раскрошить, искрошить; дробить, раздробить; ломать (на мелкие куски), наломать Чиркасьны, чиркъясьны играть в «чижики» Чирснитны, чарснитны 1) чиркнуть; 2) царапнуть Чиршӧдлыны, торшӧдлыны, ёсьтӧдлыны, яшмӧдлыны отчитывать; пробирать кого-л, за что-л.; покрикивать, прикрикивать; одергивать; цыкать прост. Читкыль, чикыль завиток Читкыльтны, чикыльтны сделать завиток Читкыльтчыны, чикыльтчыны виться, завиться Читкыля, чикыля 1) прил. в завитках, вьющийся; 2) иноск.: бес, лукавый, нечистый Читкылясьны, чиклясьны 1) кривляться, гримасничать; жеманиться; кокетничать; 2) извиваться (напр.: о змее); 3) вилять хвостом; играть, баловаться (напр.: о щенке); 4) завиваться, виться, курчавиться Чишмунны, чишнитны, лэбзьыны, лэбыштны, вишнитны; ӧзтыштны; сотыштны; югзьӧдны, югнитны; шуркнитны, шурӧбтыны, шутёвтны; ризӧдны мелькнуть, промелькнуть, быстро проехать, пробежать, пронестись (очень близко) Чой, кыр, керӧс; нӧрыс, мыльк, чурк гора, пригорок, горка; крутой спуск, подъём (на дороге) Чой, соч сестра Чокыр, мерайтчысь прич. и сущ. лицо, занимающееся измерением чего-л. Чолӧм, видза, поклон поклон, привет Чӧлан, чӧлӧс; шӧрӧм ломтик, ломоть, кружок (овощей, хлеба и т. д.) Чӧрӧс, чувки чулки, чулок Чужан му, ас му, чужанін, чужан места родина Чужны, воны, артмыны, быдмыны родиться, вырасти (об урожае) Чужтӧм, вайӧм, челядясьӧм, пиалӧм рождение, роды Чужтыны, вайны, челядясьны, пиавны пренебр. родить Чужмӧр, сьӧдбӧж 1) горностай; 2) горностаевый Чужӧм, чужӧмбан, бан, рожабан, рожа, чужӧм-рожа лицо; рожа прост. Чукйӧн, дзулькйӧн нареч. вровень с краями, до краев; выше краев; верхом Чукля, чукыля, баръёв, пӧла, пӧлӧс, пӧлӧстчӧм, пӧлыньтчӧм, нёра, вежыня, вежыньтчӧм прил. кривой, искривленный, изогнутый Чукӧрмыны, ӧкмыны набраться Чукӧстчӧм, шыӧдчӧм обращение Чукравны, нямравны мять, измять, смять; комкать, скомкать Чукъя, дзулькъя прил. полный; выше краев Чукыль, кусынь, кусыньтчӧм загиб, изгиб Чукыр, вешкыр морщина Чумали, суслан суслон Чумалитны, сусланитны ставить снопы в суслоны Чуман, кӧвъя чуман, кидоз, наберука, чуман-падъян корзина с ручкой (чаще из бересты) Чунькытшасьны, кикутны 1) надеть кольцо; 2) обручиться (перед свадьбой в доме невесты в знак объявления себя женихом и невестой) Чунькытшасьӧм, кикутӧм обручение, помолвка (обряд в доме невесты перед свадьбой) Чуньястӧм, чуньтӧм прил. беспалый Чурки-буди см. Ен сыкӧд Чур-чермунны, черӧбтыны, черӧбсидзны однокр. вздрогнуть Чушкан, чушканзі; зі оса Чышкӧд см. Ки чышкӧд Шавмунны, шавгысьны рассыпаться (о сыпучих телах; о волосах) Шайт, чӧлкӧвӧй, руб рубль; целковый разг. Шалсйыны, шавксьӧдны, шаркъявны, шавкъявны идти крупным размашистым шагом; идти быстро, стремительно Шар, сяр шар (деревянный, для игры) Шарӧдчыны, шура-шаракывны, шуракывны, кышакывны, кышӧдчыны шелестеть, шуршать, производить шорох Шатин, шайт удилище Шатовтны, шатовтӧдны, лайкнитны, катовтны пошатнуть, качнуть, покачнуть Швачкыны, швачкӧдны, швичйӧдлыны, швичнитны, швичкӧбтыны, швучкыны, кульны перен., жвучкыны, жбонькйыны, жбоньӧдны, шлочкерны, шлочкӧбтыны, шлячӧдны, шлячкӧдны бить, ударять (чем-л. гибким, плоским); хлестать, хлопать Швыркйыны, швыргыны прясть (производить веретеном жужжание) Шензьыны, шемӧсмыны, шай-паймунны, чуймыны удивляться; изумляться, поражаться; диву даваться Шензьӧмӧн, шензьӧмпырысь, шемӧсӧн, чуймӧмӧн удивлённо, изумлённо; с удивлением, с изумлением Шензянтор, шемӧс дивӧ Шепны, шепыштны 1) захватить, схватить; забрать; заграбастать прост.; 2) своровать; стащить, стянуть, слямзить прост. Шептасьны, шепсявны колоситься, заколоситься Шешкӧдчыны, шешкыльтны, шешкыны говорить невнятно, шамкать, пришёптывать; шепелявить Шлопмунны, шлопкысьны, шлопнитны, булснитны 1) лопнуть; 2) перен. шлепнуться, плюхнуться, хлопнуться разг. Шлывмунны, шлывкнитны плавно, бесшумно пройти, проехать, проплыть; пролететь Шлыньгыны, шлывгыны плавно, бесшумно идти, ехать, лететь, плыть; парить; скользить Шлыпвидзны, шлопвидзны, шлопвидзны-пукавны, шляпвидзны неодобр. сидеть праздно Шлэвгыны, шлавгыны 1) расстелить, раскинуть; 2) накинуть, набросить Шлювгыны, шлювдыны 1) скользя, спускаться, спуститься; 2) выскальзывать, выскользнуть Шлюпкыны, шлюпкакывны, шнячкыны, шнячкакывны 1) хлюпать, издавать чавкающие звуки; 2) пренебр. всхлипывать; хлюпать разг. Шливъявны, шлопъявны, шлёпъявны болтаться, шлёпать разг. (быть слишком свободной — об обуви) Шляпкыны, шляпйӧдлыны шлёпать, пришлёпывать; пришлёпывать глину к стене (при обмазке печи) Шляпсьӧдны, шляпиктыны шлёпать, хлюпать разг.; идти шлёпая Шняп, шмот изобр. нареч. шлёп, хлоп Шняпкӧбтыны, шмоткӧбтыны изобр. ударить с силой; шлёпнуть; тяжело бросить Шняпкыны, шмоткыны 1) уронить тяжелый предмет; тяжело бросить что-л. мягкое; шлепнуть; шмякнуть прост.; 2) сильно ударить; 3) перен. умять прост., съесть с большим аппетитом, в большом количестве; чавкать, причмокивать при еде; 4) валить разг.; обильно падать (о снеге) Шняпкысьны, шляпкысьны, шляпмунны, шлячкысьны, шлёпмунны шлёпнуться разг.; упасть с шумом Шмонитны, дурны, теш керны, теш улӧ вӧчны шутить Шогмыны, туйны, лӧсявны годиться, пригодиться; подходить, подойти Шогсьыны, жуглясьны, дзуглясьны, висьны перен. печалиться, грустить; переживать; болеть перен. Шодйӧн, вӧляысь по своей воле, без напряжения, не спеша, свободно Шой, телӧ тело (об умершем) Шойдан, шойданник рабочий зипун (верхняя долгополая одежда из толстого грубого сукна или холста) Шоллясьны, шоллявны слежаться, сделаться зернистым (о снеге) Шомгаг, жук жук (щелкун) Шона, шонаув помещение для очага в овине Шонъян, шонъянӧй покойник, покойный (употр. при поминании) Шор, ёль 1) ручей, ручеёк; лесной ручей; 2) ручьевой Шордлыны, шодлыны 1) резвиться, бегать, скакать; 2) пренебр. шляться, болтаться, таскаться Шӧркодь, шӧркоддьӧм, нинӧмӧн торъявтӧм 1) средний; 2) средний, посредственный Шӧркодя, шӧркоддьӧма нареч. средне Шӧрын, шӧрті, шӧрӧд послелог перех. п. по середине, по центру чего-л.; посреди чего-л. Шпоргыны, шпоракывны, шпоркнитны, шпура-шпоракывны 1) плескаться, колыхаться, развеваться; 2) хлопать; летать, хлопая крыльями Шпыннявны, шыннявны 1) улыбаться; неодобр. усмехаться; ирон: ухмыляться; 2) скалить зубы (о лошади, когда она хочет укусить) Шпыньмунны, шпынькерны улыбнуться; усмехнуться, ухмыльнуться Шуам кӧть, например вводн. сл. например Шувъявны, шувкъявны, шывъявны, шывкъявны неодобр. слоняться, ходить без дела Шуд, шуд-талан, чассьӧ счастье Шудтӧм, коньӧр несчастный Шуйгавылӧ, шуйгавыв, шуйгаладорӧ нареч. влево, налево, в левую сторону Шульны, шулявны 1) щепать, колоть на тонкие пластинки; расслоить; 2) разодрать на волокна Шур-шар, шурк-шарк 1) быстро и шумно, стремительно; 2) поспешно, второпях, на скорую руку (чаще небрежно) Шуръявны, шуркъявны носиться; быстро, проворно двигаться (ходить, ездить) Шусьӧг, шусьӧгкыв, шусян, шусянкыв присловье, поговорка Шутьлявны, шутьлавны; тутсыны, буксыны, тюрзыны свистеть; гудеть, давать гудки Шушкыльтны, шешкыльтны, шешкыны невнятно произносить; косноязычно говорить; шепелявить Шуштӧм, шардзим, гажтӧм 1) а) невесёлый, скучный, грустный; б) мрачный, жуткий; 2) в знач. сказ.: а) невесело, скучно, грустно; б) мрачно, жутко Шы, шытӧв, гор, гора, гӧлӧс звук, голос Шы, штык копьё; рогатина; штык Шыблас, шыбитантор, шыбитас, важ кӧлуй, лёк кӧлуй, лёк гудыр; кунды-мунды бросовые, негодные вещи; утиль; барахло Шыгыра, шыгрӧс прил. 1) покоробившийся; 2) жёлобообразный, вогнутый Шызьыны, кыпӧдчыны, гызьыны перен. волноваться (выражать массовый протест) Шыльӧдны, тшӧтшкӧртны, веськӧдны, рӧвняйтны ровнять, выровнять, разровнять Шынякывны-овны, шынякылӧ овны 1) жить тихо, мирно, дружно, в согласии, душа в душу; 2) жить в достатке, припеваючи Шыран, ножич ножницы Шыранькытш, шыргӧридз бот. мышиный горошек Шыртыштны, шыркнитны 1) затянуть петлю, стянуть петлей, туго завязать, вдеть шнурок; 2) набросить, накинуть Шыръя, шыр [шырй-] прил. рубец с продернутой завязкой (в мешке и т. п.) Ыжда, йӧрыш, турас объём Ызакывны, ызгыны изобр. 1) бурлить, клокотать; плескаться; 2) гудеть, жужжать (о насекомых); 3) галдеть прост. 4) болтать разг. Ызйӧдны, ышӧдны, ыштӧдны, босьтчыны 1) побудить, побуждать; 2) подзадоривать; 3) возбудить, возбуждать влечение Ызмунны, ызгысьны изобр. 1) провалиться с шумом, с всплеском; 2) бултыхнуться разг.; 3) рухнуть, произведя шум Ызӧ-базӧ, ызӧбай: кодь 1) непонятливый, несообразительный; 2) дерзкий, невежливый; 3) нескромный Ызӧбтыны, ызнитны 1) зашуметь, загалдеть прост. (о людях); 2) зажужжать (о насекомых); 3) хлынуть, нахлынуть; 4) вылить, выплеснуть что-л. с шумом Ылі, ӧдаль отдаленный Ылысмӧдны, ылыстны, ӧдальтны удалить, отдалить; отодвинуть Ылыстчыны, ылысмыны, ӧдальтчыны отдалиться Ылысянь, ылісянь нареч. издали, издалека, с далекого расстояния Ылькнитны, ыльнитны, ыльӧбтыны хлынуть, нахлынуть; потечь потоком Ыльӧбӧн, ыльгӧмӧн нареч. 1) потоком, ручьём, струей; фонтаном; 2) толпой, массой Ымӧстны, мыкӧстны промычать Ырӧстӧмӧн, ырӧбӧн, ырӧн нареч. навзрыд Ырссьӧдны, зурзьӧдны быстро идти, не разбирая дороги, не видя ничего под ногами; переть прост. Ыршасьны, эршасьны 1) замахиваться; 2) перен. грозить, угрожать; бряцать оружием Ыръянитны, лукавитны упрямиться, заупрямиться; артачиться, заартачиться разг.; показывать норов Ырыштчыны, эрыштчыны замахнуться Ыстӧм, ссыльнӧй прил. и сущ. ссыльный (ссыльная) Ыстыны, мӧдӧдны 1) отправить, направить; 2) послать, отослать, выслать, переслать что-л.; 3) выслать, сослать кого-л. Ытшкан машина, косилка косилка Эгӧ, эгӧй в отриц. конструкциях, в прош. вр., множ. ч.: не; нет; не... Эжсявны, эжсьыны 1) покрыться; 2) затянуться, зарубцеваться (о ране) Эм, выйим гл. есть, имеется Эма ним, имя грамм. имя Эмбур, эмлун 1) добро, имущество; пожитки разг.; 2) достаток, богатство Энлӧс, эндӧс прил. склонный откладывать работы, дела; беззаботный, нерадивый Эновтны, эндӧдны забросить, запустить Эновтӧм, эндӧдӧм прич. заброшенный, запущенный Эскӧм, вера вера Эстӧн, эстӧні нареч. там; вон там Эстчаньын, сэтчаньын нареч. вот там, в том направлении Этадз, этадзи нареч. так, этак, вот так Эталань, эталаньӧ нареч. сюда, ближе сюда (к этому месту); в этом направлении Этат, этаті нареч. здесь; вот в этом месте, вот по этому месту Этатчань, этатчаньӧ нареч. сюда, вот сюда; в этом направлении Этатысь, этась, этатысянь, этасянь нареч. отсюда, вот отсюда, с этого места Этійӧ, этайӧ мест. указ. этот, вот этот Этшаммӧдны, чинтыны убавлять, уменьшать (в количестве) Этшаммыны, чинны, бырны убавляться, уменьшаться в количестве Этшаник, этшаника, неуна, ичӧтика, омӧлика нареч. немного Юалан, юасян вопросительный Юалӧм, юалантор, юасьӧм вопрос Юан, юантор питье, напиток Юасьны, юасьны-висьтасьны просить позволения, разрешения; отпрашиваться Юбокса, юбердса прил. прибрежный; находящийся около реки Югъявны, югвидзны; лӧставны, ватлавны, дзирдавны 1) сверкать, блестеть; светить, сиять; 2) лосниться, блестеть Южмӧдны, юждыны протоптать, утоптать, укатать Юков, юковтас пробор Юклӧм, юкӧм распределение Юкмӧс, труба колодец Юмравны, юмрӧдлыны: вом подергивать ртом, делать гримасы Юн, юн чери, сюн чери вьюн (рыба) Юӧртны, йӧзӧдны, висьтавны объявить Юӧртӧм, йӧзӧдӧм объявление Юргыны, юравны 1) звенеть, звучать, раздаваться (о голосе, песне) 2) греметь Юрлӧс, пӧдушка подушка Юрсигусь, юрсигуысь стрекоза Юысь, вина юысь пьяница Явитны, явӧстны 1) разгласить; 2) сообщить, донести; 3) редко: объявить, известить Яла, кӧр нитш ягель, олений мох Ямны, усьны, чинны спадать, убывать, снижаться Янавны, яндыны 1) позориться, опозориться; срамиться, осрамиться разг.; 2) конфузиться, сконфузиться; смутиться; 3) устыдиться Яндзим, юр яндзим стыд, позор Яндзим, мывкыд, вежавидзӧм совесть Яндысьны, родны, повны, вежавидзны совеститься; посовеститься, стесняться, постесняться Янсавны, торъявны расставаться, разлучаться; расстаться Янсӧдчыны, торйӧдчыны, юксьыны 1) разлучаться, расставаться; 2) разделиться, выделиться, отделиться; обособиться; 3) отбиться, отстать (от стада); 4) развестись, разойтись Ярчкыны, ярскыны скрипеть, хрустеть Ятшкыны, нятшкыны жевать Яшмӧдлыны, ёсьтӧдлыны, чиршӧдлыны отчитывать, пробирать разг.
