Коми сьыланкывъяс (1929ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
*'''Водзӧ''' : сьыланкыв. Лб. . | *'''Водзӧ''' : сьыланкыв. Лб. . | ||
*[[Илля Вась]]. '''Зэв ыджыд керка ми''' : сьыланкыв. Лб. . | *[[Илля Вась]]. '''Зэв ыджыд керка ми''' : сьыланкыв. Лб. . | ||
| − | *[[Ч. Т. В.]] '''Эрд вылын гу нӧрыс эм...''' : сьыланкыв. Лб. 7-9. | + | *[[Тима Вень|Ч. Т. В.]] '''Эрд вылын гу нӧрыс эм...''' : сьыланкыв. Лб. 7-9. |
| − | *[[М. Н. Лебедев]]. '''Дзебигӧн-колльӧдігӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 9. | + | *[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]. '''Дзебигӧн-колльӧдігӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 9. |
| − | *[[В. Т. Чисталёв]]. '''Дубинушка''' : сьыланкыв. Лб. 10. | + | *[[Тима Вень|В. Т. Чисталёв]]. '''Дубинушка''' : сьыланкыв. Лб. 10. |
*[[Жан Морӧс]]. '''Гӧрд дӧрапас''' : сьыланкыв. Лб. 11-12. | *[[Жан Морӧс]]. '''Гӧрд дӧрапас''' : сьыланкыв. Лб. 11-12. | ||
*[[Илля Вась]]. '''Ми аслыным асьным''' : сьыланкыв. Лб. 12-13. | *[[Илля Вась]]. '''Ми аслыным асьным''' : сьыланкыв. Лб. 12-13. | ||
| − | *[[М. Н. Лебедев]]. '''Коми збойлун''' : сьыланкыв. Лб. 13-14. | + | *[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]. '''Коми збойлун''' : сьыланкыв. Лб. 13-14. |
===Гӧрд Армияса сьыланкывъяс=== | ===Гӧрд Армияса сьыланкывъяс=== | ||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
*[[Выль Паш]]. '''Гӧрд армия''' : сьыланкыв. Лб. 15-16. | *[[Выль Паш]]. '''Гӧрд армия''' : сьыланкыв. Лб. 15-16. | ||
*[[Илля Вась]]. '''Меным мамӧ долис пыр''' : сьыланкыв. Лб. 17-18. | *[[Илля Вась]]. '''Меным мамӧ долис пыр''' : сьыланкыв. Лб. 17-18. | ||
| − | *[[В. Ёгор]]. '''Ставным вӧлім''' : сьыланкыв. Лб. 18-19. | + | *[[Вась Ёгор|В. Ёгор]]. '''Ставным вӧлім''' : сьыланкыв. Лб. 18-19. |
| − | *[[В. Ёгор]]. '''Ылын, ылын, роч Кавказын''' : сьыланкыв. Лб. 20-21. | + | *[[Вась Ёгор|В. Ёгор]]. '''Ылын, ылын, роч Кавказын''' : сьыланкыв. Лб. 20-21. |
*[[Выль Паш]]. '''Гӧрд салдатӧ мунӧм''' : сьыланкыв. Лб. 21-22. | *[[Выль Паш]]. '''Гӧрд салдатӧ мунӧм''' : сьыланкыв. Лб. 21-22. | ||
*[[Выль Паш]]. '''Чапаев''' : сьыланкыв. Лб. 22-23. | *[[Выль Паш]]. '''Чапаев''' : сьыланкыв. Лб. 22-23. | ||
| − | *[[М. Лебедев]]. '''Медбӧръя вӧт''' : сьыланкыв. Лб. 23-24. | + | *[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Медбӧръя вӧт''' : сьыланкыв. Лб. 23-24. |
| − | *[[Чисталёв Т. В.]] '''КВЗ, кывзы!..''' : сьыланкыв. Лб. 24-25. | + | *[[Тима Вень|Чисталёв Т. В.]] '''КВЗ, кывзы!..''' : сьыланкыв. Лб. 24-25. |
===Том йӧзлӧн сьыланкывъяс=== | ===Том йӧзлӧн сьыланкывъяс=== | ||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
*[[Сандрик Микул]]. '''Велӧдчӧм том нывъяслы''' : сьыланкыв. Лб. . | *[[Сандрик Микул]]. '''Велӧдчӧм том нывъяслы''' : сьыланкыв. Лб. . | ||
*[[Нёбдінса Виттор]]. '''Варыш поз''' : сьыланкыв. Лб. . | *[[Нёбдінса Виттор]]. '''Варыш поз''' : сьыланкыв. Лб. . | ||
| − | *[[В. Ч.]] '''Кирпич заводӧ медаси ме''' : роч вылысь лӧсьӧдӧм сьыланкыв. Лб. . | + | *[[Тима Вень|В. Ч.]] '''Кирпич заводӧ медаси ме''' : роч вылысь лӧсьӧдӧм сьыланкыв. Лб. . |
*[[Ульныров Ӧль. Ӧль.]] '''Бурлак морт''' : сьыланкыв. Лб. 34-35. | *[[Ульныров Ӧль. Ӧль.]] '''Бурлак морт''' : сьыланкыв. Лб. 34-35. | ||
*[[Сандрик Ёгор]]. '''Сигудӧк''' : сьыланкыв. Лб. 35. | *[[Сандрик Ёгор]]. '''Сигудӧк''' : сьыланкыв. Лб. 35. | ||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
*'''Ӧтчыд овлӧ''' : сьыланкыв. Лб. 36. | *'''Ӧтчыд овлӧ''' : сьыланкыв. Лб. 36. | ||
*'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : сьыланкыв. Лб. 37. | *'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : сьыланкыв. Лб. 37. | ||
| − | *[[Симаков И. Н.]] '''Рытын''' : сьыланкыв. Лб. 38-39. | + | *[[Сим Вань|Симаков И. Н.]] '''Рытын''' : сьыланкыв. Лб. 38-39. |
| − | *[[Симаков]]. '''"Овлім кыдзи пемыд вӧрын..."''' : сьылан шмонь. Лб. 39-40. | + | *[[Сим Вань|Симаков]]. '''"Овлім кыдзи пемыд вӧрын..."''' : сьылан шмонь. Лб. 39-40. |
*[[Спира Прокӧ]]. '''"Видза коляд, муса ныв-зон''' : сьылан шмонь. Лб. 41-42. | *[[Спира Прокӧ]]. '''"Видза коляд, муса ныв-зон''' : сьылан шмонь. Лб. 41-42. | ||
*[[Кон Ӧль]].'''"Войдӧр Ваньӧ вина дорӧ..."''' : сьылан шмонь. Лб. 42. | *[[Кон Ӧль]].'''"Войдӧр Ваньӧ вина дорӧ..."''' : сьылан шмонь. Лб. 42. | ||
Версия 11:05, 18 йирым 2016
Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1929.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
Революция сьыланкывъяс
- Илля Вась. Интернационал : сьыланкыв. Лб. 3-4.
- Том уджалысь йӧз : сьыланкыв. Лб. .
- Водзӧ : сьыланкыв. Лб. .
- Илля Вась. Зэв ыджыд керка ми : сьыланкыв. Лб. .
- Ч. Т. В. Эрд вылын гу нӧрыс эм... : сьыланкыв. Лб. 7-9.
- М. Н. Лебедев. Дзебигӧн-колльӧдігӧн сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 9.
- В. Т. Чисталёв. Дубинушка : сьыланкыв. Лб. 10.
- Жан Морӧс. Гӧрд дӧрапас : сьыланкыв. Лб. 11-12.
- Илля Вась. Ми аслыным асьным : сьыланкыв. Лб. 12-13.
- М. Н. Лебедев. Коми збойлун : сьыланкыв. Лб. 13-14.
Гӧрд Армияса сьыланкывъяс
- Выль Паш. Гӧрд армия : сьыланкыв. Лб. 15-16.
- Илля Вась. Меным мамӧ долис пыр : сьыланкыв. Лб. 17-18.
- В. Ёгор. Ставным вӧлім : сьыланкыв. Лб. 18-19.
- В. Ёгор. Ылын, ылын, роч Кавказын : сьыланкыв. Лб. 20-21.
- Выль Паш. Гӧрд салдатӧ мунӧм : сьыланкыв. Лб. 21-22.
- Выль Паш. Чапаев : сьыланкыв. Лб. 22-23.
- М. Лебедев. Медбӧръя вӧт : сьыланкыв. Лб. 23-24.
- Чисталёв Т. В. КВЗ, кывзы!.. : сьыланкыв. Лб. 24-25.
Том йӧзлӧн сьыланкывъяс
- Сим Вань. Том йӧз водзӧ : сьыланкыв. Лб. 26.
- Выль Паш. Том дырйиыд жӧ : сьыланкыв. Лб. .
- Выль Паш. Том олӧм : сьыланкыв. Лб. .
- Выль Паш. Джуджыд керӧсын : сьыланкыв. Лб. .
- Биа Ӧгыр. Вӧлі шоныд гажа тулыс : сьыланкыв. Лб. .
- Сандрик Микул. Велӧдчӧм том нывъяслы : сьыланкыв. Лб. .
- Нёбдінса Виттор. Варыш поз : сьыланкыв. Лб. .
- В. Ч. Кирпич заводӧ медаси ме : роч вылысь лӧсьӧдӧм сьыланкыв. Лб. .
- Ульныров Ӧль. Ӧль. Бурлак морт : сьыланкыв. Лб. 34-35.
- Сандрик Ёгор. Сигудӧк : сьыланкыв. Лб. 35.
- Нёбдінса Виттор:
- Ӧтчыд овлӧ : сьыланкыв. Лб. 36.
- Сьӧлӧм сьылӧм : сьыланкыв. Лб. 37.
- Симаков И. Н. Рытын : сьыланкыв. Лб. 38-39.
- Симаков. "Овлім кыдзи пемыд вӧрын..." : сьылан шмонь. Лб. 39-40.
- Спира Прокӧ. "Видза коляд, муса ныв-зон : сьылан шмонь. Лб. 41-42.
- Кон Ӧль."Войдӧр Ваньӧ вина дорӧ..." : сьылан шмонь. Лб. 42.
- Выль Паш. Том йӧзлӧн гаж : сьыланкыв. Лб. 43.
- Сандрик Ёгор. Рытъя ӧтка нывлӧн : сьыланкыв. Лб. 44.
- Спира Прокӧ. Ентӧдтӧм сьыланкывъяс : сьылан шмонь. Лб. 45-46.
- Кон Ӧль. Ми, комсомолечьяс : сьыланкыв. Лб. 46-47.
=Удж йылысь сьыланкывъяс
- Вася Мишӧ. Пуръяс кывтӧны... : сьыланкыв. Лб. 48-49.
- Частушкаяс : сьылан шмонь. Лб. 49-50.
- Пармазон. Частушкаяс : сьылан шмонь. Лб. 50-52.
- Частушкаяс : сьылан шмонь. Лб. 52-54. (?Доронин, Лебедев)
Мукӧд пӧлӧс сьыланкывъяс
- М. Лебедев. Мыйла нӧ, шондіӧй, вӧр сайӧ лэччӧмыд : сьыланкыв. Лб. 55.
- Выль Паш. Печӧра кузя : сьыланкыв. Лб. 56.
- Тима Вень. Медбӧръя кымӧртор разалӧм кунӧрлӧн : (Пушкин вылысь) сьыланкыв. Лб. 56-57.
- Нёбдінса Виттор:
- Тувсов вой : сьыланкыв. Лб. 57. (Пӧчӧлӧн казьтылӧм)
- Югыд кодзув : сьыланкыв. Лб. 58.
- Вундӧм : сьыланкыв. Лб. 58-59.
- Веж видз вывті муна : сьыланкыв. Лб. 60.
- Аддзысян тай : сьыланкыв. Лб. 60-61.
- Тутуруту Семӧ : сьыланкыв. Лб. 61-63.
- М. Н. Лебедев. Оліс-выліс вӧрын... : сьыланкыв. Лб. 63-65.
- М. Н. Лебедев. Оз некор ланьтлы : сьыланкыв. Лб. 65-66.
- Кӧн олам ми... : сьыланкыв. Лб. 66.
- Лёк тӧлӧн муӧдз... : сьыланкыв. Лб. 67.
- В. Т. Чисталёв. Ӧввӧ : сьыланкыв. Лб. 68-69.
- Нёбдінса Виттор. Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын : сьыланкыв. Лб. 70.
- М. Лебедев. Шонді петӧ, шонді лэччӧ : сьыланкыв. Лб. 70-71.
- Илля Вась. Выль ектения : сьыланкыв. Лб. 71-73.
- Омра. Мыйла муса коми ань : сьыланкыв. Лб. 73-74.
- М. Лебедев. Эжва ю кузя : сьыланкыв. Лб. 74-75.
- Сандрик Ёгор. Колльысьысь : сьыланкыв. Лб. 76.
- Ё. Колегов. Шор : сьыланкыв. Лб. .
- Биа Ӧгыр. Луд вылын : сьыланкыв. Лб. .
- Сандрик Ёгор. Юсь : сьыланкыв. Лб. .
Пермяк сьыланкывъяс
- Питю Ӧньӧ:
- Оськӧлӧн одзӧ : сьыланкыв. Лб. 81.
- Гажажык комиэз олӧ : сьыланкыв. Лб. 82.
- Казанцев Петра. ""Олі ме, тӧждыси пыр..." : сьыланкыв. Лб. 82-83. (Коми сьыланкыв)
- Коми нылӧй : сьыланкыв. Лб. 83.
- Том ныввезлӧ : сьыланкыв. Лб. 84.
- Ичмоньлӧн тӧждысьӧм : сьыланкыв. Лб. 84-85.
- "Мыйла меным томлӧ..." : сьыланкыв. Лб. 85.
- Тэ эд басӧк, коми зонӧй : сьыланкыв. Лб. 86.
- "Уна ныввез чукӧртчисӧ..." : сьыланкыв. Лб. 87.
- Нёбдінса Виттор. "Унаись ме сьывлывлі..." : сьыланкыв. Лб. 87-88.
- С. Кудымов. Частушкаэз : сьыланкыв. Лб. 88-89.
- Одзжык олім : сьыланкыв. Лб. 89-90.
- М. Лихачёв. Частушкаэз : сьыланкыв. Лб. 90-91.
- Питю Ӧньӧ:
- Лён : сьыланкыв. Лб. 92.
- Ой тэныт я томлӧ : сьыланкыв. Лб. 93.
- Кӧкӧ горттӧм : сьыланкыв. Лб. 93.
- Гаврив Пёдор:
- Бордтӧм варыш : сьыланкыв. Лб. 94.
- Муна, лэдзча югыт шор дорӧ : сьыланкыв. Лб. 94-95.
- М. Лихачёв. Мийӧ дорсиссез : сьыланкыв. Лб. 96.
- Гаврив Пёдор. Кольлӧм : сьыланкыв. Лб. 96-98.
- Питю Ӧньӧ:
- ""Гажа асъя кадӧ Вӧрва дорын..." : сьыланкыв. Лб. 98-99.
- Ой, деревня менам : сьыланкыв. Лб. 99-100.
- "Челядь, челядь, орсамӧ..." : сьыланкыв. Лб. 100-101.
- "Мамӧ, ашын одз чеччы..." : сьыланкыв. Лб. 101.
Йӧз пытшса сьыланкывъяс
- Чикышӧс колӧ кыйны... : сьыланкыв. Лб. 102.
- Асъя кыа... : сьыланкыв. Лб. 102-103.
- Уна нывъяс... : сьыланкыв. Лб. 103-104.
- Рытъя, шу, кадӧ : сьыланкыв. Лб. 104.
- Салдатӧ колльӧдӧм : сьыланкыв. Лб. 104-105.
- Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да... : сьыланкыв. Лб. 105-106.
