Коми сьыланкывъяс (1984ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
|||
| (не показаны 4 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Коми сьыланкывъяс 1984.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
'''Коми сьыланкывъяс'''. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1984. 122 лб. | '''Коми сьыланкывъяс'''. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1984. 122 лб. | ||
| Строка 28: | Строка 29: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===Коми йӧзкостса сьыланкывъяс=== | ===Коми йӧзкостса сьыланкывъяс=== | ||
| − | *'''Асъя кыа''' : сьыланкыв. Лб. 4. | + | *'''Асъя кыа''' : сьыланкыв. Лб. 4-5. |
| − | *'''Алӧй ленточка''' : сьыланкыв. Лб. 5. | + | *'''Алӧй ленточка''' : сьыланкыв. Лб. 5-6. |
| − | *'''Уна нывъяс чукӧртчисны''' : сьыланкыв. Лб. 6. | + | *'''Уна нывъяс чукӧртчисны''' : сьыланкыв. Лб. 6-7. |
| − | *'''Гӧра йылын оз выйим''' : сьыланкыв. Лб. 7. | + | *'''Гӧра йылын оз выйим''' : сьыланкыв. Лб. 7-8. |
| − | *'''Шондіӧй мамӧй''' : сьыланкыв. Лб. 8. | + | *'''Шондіӧй мамӧй''' : сьыланкыв. Лб. 8-9. |
*'''Рытъя шу кадӧ, матушка''' : сьыланкыв. Лб. 10. | *'''Рытъя шу кадӧ, матушка''' : сьыланкыв. Лб. 10. | ||
| − | *'''Ныв вала лэччӧ''' : сьыланкыв. Лб. 11. | + | *'''Ныв вала лэччӧ''' : сьыланкыв. Лб. 10-11. |
| − | *'''Сад йӧрын пӧ ныв гуляйтӧ''' : сьыланкыв. Лб. 11. | + | *'''Сад йӧрын пӧ ныв гуляйтӧ''' : сьыланкыв. Лб. 11-12. |
| − | *'''Муніс ӧд сійӧ''' : сьыланкыв. Лб. 12. | + | *'''Муніс ӧд сійӧ''' : сьыланкыв. Лб. 12-13. |
| − | *'''Гажа нӧрысын''' : сьыланкыв. Лб. 13. | + | *'''Гажа нӧрысын''' : сьыланкыв. Лб. 13-14. |
| − | *'''Ме тай, ме тай, мича зон''' : сьыланкыв. Лб. 14. | + | *'''Ме тай, ме тай, мича зон''' : сьыланкыв. Лб. 14-15. |
| − | *'''Чужмӧр нылӧй, чабанӧй''' : сьыланкыв. Лб. 15. | + | *'''Чужмӧр нылӧй, чабанӧй''' : сьыланкыв. Лб. 15-16. |
| − | *'''Паськыд гажа улича''' : сьыланкыв. Лб. 16. | + | *'''Паськыд гажа улича''' : сьыланкыв. Лб. 16-17. |
*'''Вотысьӧй да вотысьӧй''' : сьыланкыв. Лб. 17. | *'''Вотысьӧй да вотысьӧй''' : сьыланкыв. Лб. 17. | ||
*'''Ме гуляйті лун да вой''' : сьыланкыв. Лб. 18. | *'''Ме гуляйті лун да вой''' : сьыланкыв. Лб. 18. | ||
| − | *'''Руч ку да кӧч ку''' : сьыланкыв. Лб. 18. | + | *'''Руч ку да кӧч ку''' : сьыланкыв. Лб. 18-19. |
| − | *'''Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй''' : сьыланкыв. Лб. 19. | + | *'''Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй''' : сьыланкыв. Лб. 19-20. |
| − | *'''Ӧксинья пӧ краса''' : сьыланкыв. Лб. 20. | + | *'''Ӧксинья пӧ краса''' : сьыланкыв. Лб. 20-21. |
*'''Чикышӧс колӧ кыйны''' : сьыланкыв. Лб. 22. | *'''Чикышӧс колӧ кыйны''' : сьыланкыв. Лб. 22. | ||
*'''Шондібанӧй, олӧманӧй''' : сьыланкыв. Лб. 23. | *'''Шондібанӧй, олӧманӧй''' : сьыланкыв. Лб. 23. | ||
| Строка 53: | Строка 54: | ||
*'''Кымӧр локтӧ''' : (Эжваса) частушкаяс. Лб. 27. | *'''Кымӧр локтӧ''' : (Эжваса) частушкаяс. Лб. 27. | ||
*'''Кони гӧра''' : (Емваса) частушкаяс. Лб. 28. | *'''Кони гӧра''' : (Емваса) частушкаяс. Лб. 28. | ||
| − | *'''Мӧдлапӧлын тшын тшыналӧ''' : (Мозынса) частушкаяс. Лб. 29. | + | *'''Мӧдлапӧлын тшын тшыналӧ''' : (Мозынса) частушкаяс. Лб. 29-30. |
*'''Мый нӧ гармоньыс оз ворс?''' : (Вашкаса) частушкаяс. Лб. 30. | *'''Мый нӧ гармоньыс оз ворс?''' : (Вашкаса) частушкаяс. Лб. 30. | ||
*'''Печора ю кузя кывтӧ''' : (Печораса) частушкаяс. Лб. 31. | *'''Печора ю кузя кывтӧ''' : (Печораса) частушкаяс. Лб. 31. | ||
| Строка 60: | Строка 61: | ||
*'''Шондібанӧй''' : (Зӧвсьӧртса) частушкаяс. Лб. 34. | *'''Шондібанӧй''' : (Зӧвсьӧртса) частушкаяс. Лб. 34. | ||
===Кывбуръясысь артмӧм сьыланкывъяс=== | ===Кывбуръясысь артмӧм сьыланкывъяс=== | ||
| − | *'''Мича нывъяс''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 36. | + | *'''Мича нывъяс''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 36-37. |
| − | *'''Югыд кодзув''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 37. | + | *'''Югыд кодзув''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 37-38. |
| − | *'''Варыш поз''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 38. | + | *'''Варыш поз''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 38-39. |
| − | *'''Тувсов вой''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 39. | + | *'''Тувсов вой''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 39-40. |
| − | *'''Из ю дорын''' : сьыланкыв. Кывъясыс Я. Чупровлӧн, музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 41. | + | *'''Из ю дорын''' : сьыланкыв. Кывъясыс Я. Чупровлӧн, музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 41-42. |
| − | *'''Коми му''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 42. | + | *'''Коми му''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 42-43. |
| − | *'''Кутшӧм шоныд да лӧнь''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, Музыкаыс народнӧй. Лб. 43. | + | *'''Кутшӧм шоныд да лӧнь''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, Музыкаыс народнӧй. Лб. 43-44. |
| − | *'''Мыйла нӧ, шондіӧй, вӧр сайӧ лэччӧмыд''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 44. | + | *'''Мыйла нӧ, шондіӧй, вӧр сайӧ лэччӧмыд...''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 44-45. |
| − | *'''Пукала кӧть ветлӧдла''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 45. | + | *'''Пукала кӧть ветлӧдла''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 45-46. |
| − | *'''Бур батькӧд-мамкӧд олӧм''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 46. | + | *'''Бур батькӧд-мамкӧд олӧм''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 46-47. |
| − | *'''Кӧн олам ми''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 48. | + | *'''Кӧн олам ми...''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 48. |
| − | *'''Оліс-выліс вӧрын''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 49. | + | *'''Оліс-выліс вӧрын''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 49-50. |
*'''Нывъяс ва дорӧ ворсны лэччисны''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Лыткинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 50. | *'''Нывъяс ва дорӧ ворсны лэччисны''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Лыткинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 50. | ||
| − | *'''Джуджыд керӧсын''' : сьыланкыв. Кывъясыс П. Шеболкинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 51. | + | *'''Джуджыд керӧсын...''' : сьыланкыв. Кывъясыс П. Шеболкинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 51-52. |
| − | *'''Ягын быдмис мичаник пожӧм''' : сьыланкыв. Кывъясыс И. Вавилинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 52. | + | *'''Ягын быдмис мичаник пожӧм''' : сьыланкыв. Кывъясыс И. Вавилинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 52-53. |
| − | *'''Кӧкӧй''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс А. Обрезковалӧн. Лб. 53. | + | *'''Кӧкӧй''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс А. Обрезковалӧн. Лб. 53-54. |
| + | |||
===Композиторъяслӧн ӧнія кадся сьыланкывъяс=== | ===Композиторъяслӧн ӧнія кадся сьыланкывъяс=== | ||
*'''Коми кыв''' : сьыланкыв. Кывъясыс И. Куратовлӧн, музыкаыс А. Каторгинлӧн. Лб. 56. | *'''Коми кыв''' : сьыланкыв. Кывъясыс И. Куратовлӧн, музыкаыс А. Каторгинлӧн. Лб. 56. | ||
*'''Юкмӧс дорын''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс О. Рассадинлӧн. Лб. 57. | *'''Юкмӧс дорын''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс О. Рассадинлӧн. Лб. 57. | ||
*'''Катшасинъяс''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 58. | *'''Катшасинъяс''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 58. | ||
| − | *'''Луныс коли важӧн''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Елькинлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 59. | + | *'''Луныс коли важӧн''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Елькинлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 59-60. |
| − | *'''Пӧпутчик''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 60. | + | *'''Пӧпутчик''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 60-61. |
| − | *'''Видз вылын''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 61. | + | *'''Видз вылын''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 61-62. |
| − | *'''Кор ми аддзысьлам тэкӧд''' : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс A. Осиповлӧн. Лб. 63. | + | *'''Кор ми аддзысьлам тэкӧд''' : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс A. Осиповлӧн. Лб. 63-64. |
*'''Кӧнкӧ бӧрдіс гудӧк шы''' : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс B. Мастеницалӧн. Лб. 65. | *'''Кӧнкӧ бӧрдіс гудӧк шы''' : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс B. Мастеницалӧн. Лб. 65. | ||
*'''Зарни чикыш''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 66. | *'''Зарни чикыш''' : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 66. | ||
| − | *'''Енэж кодь лӧз синъяса''' : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 67. | + | *'''Енэж кодь лӧз синъяса''' : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 67-68. |
| − | *'''Тӧдса пилот''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Власовлӧн, Музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 69. | + | *'''Тӧдса пилот''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Власовлӧн, Музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 68-69. |
| − | *'''Коми ань''' : сьыланкыв. Кывъясыс Г. Юшковлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 70. | + | *'''Коми ань''' : сьыланкыв. Кывъясыс Г. Юшковлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 70-71. |
| − | *'''Чолӧм тэныд, Мозын ю''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 72. | + | *'''Чолӧм тэныд, Мозын ю''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 72-73. |
| − | *'''Гӧрд пелысь''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 73. | + | *'''Гӧрд пелысь''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 73-74. |
*'''Воши гортӧ мунан туйыс''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Власовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 75. | *'''Воши гортӧ мунан туйыс''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Власовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 75. | ||
| − | *'''Тулысын му вывті ветлӧдлӧ любов''' : сьыланкыв. Кывъясыс А. Ванеевлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 76. | + | *'''Тулысын му вывті ветлӧдлӧ любов''' : сьыланкыв. Кывъясыс А. Ванеевлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 76-77. |
*'''Кузь сыръя чышъян''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 78. | *'''Кузь сыръя чышъян''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 78. | ||
| − | *'''Войвыв — юсьяслӧн чужанін''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс А. Рочевлӧн. Лб. 79. | + | *'''Войвыв — юсьяслӧн чужанін''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс А. Рочевлӧн. Лб. 79-80. |
===Челядь сьыланкывъяс=== | ===Челядь сьыланкывъяс=== | ||
*'''Пӧчӧ сьылӧ-норалӧ''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 82. | *'''Пӧчӧ сьылӧ-норалӧ''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 82. | ||
| − | *'''Дыш пи''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 82. | + | *'''Дыш пи''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 82-83. |
| − | *'''Руй, руй''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 83. | + | *'''Руй, руй''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 83-84. |
*'''Тошӧ кумӧ''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 84. | *'''Тошӧ кумӧ''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 84. | ||
*'''Петушок-гребешок''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 85. | *'''Петушок-гребешок''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 85. | ||
| − | *'''Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 85. | + | *'''Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 85-86. |
*'''Катша, катша,китш-котш''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 86. | *'''Катша, катша,китш-котш''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 86. | ||
| − | *'''Шыр кывтӧ-катӧ''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 87. | + | *'''Шыр кывтӧ-катӧ''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 87-88. |
*'''Пачӧ, пачӧ, лом, лом!''' : сьыланкыв Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 88. | *'''Пачӧ, пачӧ, лом, лом!''' : сьыланкыв Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 88. | ||
*'''Рӧдтім-гӧнитім''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 89. | *'''Рӧдтім-гӧнитім''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 89. | ||
*'''Тривки-тривк''' : сьыланкыв. Кывъясыс народнӧй, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 90. | *'''Тривки-тривк''' : сьыланкыв. Кывъясыс народнӧй, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 90. | ||
| − | *'''Чужи, быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 91. | + | *'''Чужи, быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 91-92. |
*'''Кань''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Лыткинлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 92. | *'''Кань''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Лыткинлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 92. | ||
| − | *'''Шор''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 92. | + | *'''Шор''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 92-93. |
| − | *'''Ниа''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 93. | + | *'''Ниа''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 93-94. |
| − | *'''Бур асылӧн''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 95. | + | *'''Бур асылӧн''' : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 95-96. |
| − | *'''Быдмис Ленин''' : сьыланкыв. Кывъясыс Г. Юшковлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 96. | + | *'''Быдмис Ленин''' : сьыланкыв. Кывъясыс Г. Юшковлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 96-97. |
| − | *'''Рӧднӧй школа''' : сьыланкыв. Кывъясыс А. Ванеевлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 97. | + | *'''Рӧднӧй школа''' : сьыланкыв. Кывъясыс А. Ванеевлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 97-98. |
| − | *'''Ас войвывса пионеръяс''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 99. | + | *'''Ас войвывса пионеръяс''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 99-100. |
| − | *'''Походнӧй сьыланкыв''' : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс A. Осиповлӧн. Лб. 100. | + | *'''Походнӧй сьыланкыв''' : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс A. Осиповлӧн. Лб. 100-101. |
| − | *'''Ӧшкамӧшка''' : сьыланкыв. Кывъясыс А. Некрасовлӧн, музыкаыс B. Мастеницалӧн. Лб. 101. | + | *'''Ӧшкамӧшка''' : сьыланкыв. Кывъясыс А. Некрасовлӧн, музыкаыс B. Мастеницалӧн. Лб. 101-102. |
| − | *'''Мыйла ме ичӧт''' : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 102. | + | *'''Мыйла ме ичӧт''' : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 102-103. |
| − | *'''Шаньга йылысь''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 104. | + | *'''Шаньга йылысь''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 104-105. |
| − | *'''Дружба йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 106. | + | *'''Дружба йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 106-107. |
| − | *'''Сквореч менам, скворечӧй''' : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 108. | + | *'''Сквореч менам, скворечӧй''' : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 108-109. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| Строка 129: | Строка 131: | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
пекӧдлӧй > петкӧдлӧй (лб. 39; ӧпечатка) | пекӧдлӧй > петкӧдлӧй (лб. 39; ӧпечатка) | ||
| + | дзоридзъяс > дзоридзьяс (лб. 41; ӧпечатка) | ||
веж луд вылын, > веж луд вылын (лб. 42; ӧпечатка) | веж луд вылын, > веж луд вылын (лб. 42; ӧпечатка) | ||
ассъыд > ассьыд (лб. 45; ӧпечатка) | ассъыд > ассьыд (лб. 45; ӧпечатка) | ||
джугыль > жугыль (лб. 49; ӧпечатка) | джугыль > жугыль (лб. 49; ӧпечатка) | ||
Важ лорысь > Важ дорысь (лб. 59; ӧпечатка) | Важ лорысь > Важ дорысь (лб. 59; ӧпечатка) | ||
| + | жэб > жеб (лб. 103; ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
Текущая версия на 09:31, 16 вӧльгым 2017
Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1984. 122 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
ИБ № 759
Дасьтіс П. И. Чисталев. Лӧсьӧдіс Т. Н. Чукчиева. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Мичмӧдіс В. Б. Осипов. Корректоръяс: М. М. Дейнега, В. М. Витязева, Э. С. Грегер.
Сетӧма наборӧ 1984-03-26. Кырымалӧма печатьӧ 1984-08-10. Гарнитураыс "Литературнӧй". Печатьыс офсет. Кабалаыс № 1. Форматыс 84х108 1/32. Ыдждаыс 5,88 усл. личк. л.; 12,07 усл. кр.-отт.; 4,82 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 2794. Тиражыс 3000 ӧтк. Доныс 65 ур. Коми книжнӧй издательство. 167619. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Коми книжнӧй издательство, 1984.
Юриндалысь
Коми йӧзкостса сьыланкывъяс
- Асъя кыа : сьыланкыв. Лб. 4-5.
- Алӧй ленточка : сьыланкыв. Лб. 5-6.
- Уна нывъяс чукӧртчисны : сьыланкыв. Лб. 6-7.
- Гӧра йылын оз выйим : сьыланкыв. Лб. 7-8.
- Шондіӧй мамӧй : сьыланкыв. Лб. 8-9.
- Рытъя шу кадӧ, матушка : сьыланкыв. Лб. 10.
- Ныв вала лэччӧ : сьыланкыв. Лб. 10-11.
- Сад йӧрын пӧ ныв гуляйтӧ : сьыланкыв. Лб. 11-12.
- Муніс ӧд сійӧ : сьыланкыв. Лб. 12-13.
- Гажа нӧрысын : сьыланкыв. Лб. 13-14.
- Ме тай, ме тай, мича зон : сьыланкыв. Лб. 14-15.
- Чужмӧр нылӧй, чабанӧй : сьыланкыв. Лб. 15-16.
- Паськыд гажа улича : сьыланкыв. Лб. 16-17.
- Вотысьӧй да вотысьӧй : сьыланкыв. Лб. 17.
- Ме гуляйті лун да вой : сьыланкыв. Лб. 18.
- Руч ку да кӧч ку : сьыланкыв. Лб. 18-19.
- Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй : сьыланкыв. Лб. 19-20.
- Ӧксинья пӧ краса : сьыланкыв. Лб. 20-21.
- Чикышӧс колӧ кыйны : сьыланкыв. Лб. 22.
- Шондібанӧй, олӧманӧй : сьыланкыв. Лб. 23.
- Козйӧ, козйӧ : сьыланкыв. Лб. 24.
Частушкаяс
- Ой, гудӧкӧй : (Висервожса) частушкаяс. Лб. 26.
- Кымӧр локтӧ : (Эжваса) частушкаяс. Лб. 27.
- Кони гӧра : (Емваса) частушкаяс. Лб. 28.
- Мӧдлапӧлын тшын тшыналӧ : (Мозынса) частушкаяс. Лб. 29-30.
- Мый нӧ гармоньыс оз ворс? : (Вашкаса) частушкаяс. Лб. 30.
- Печора ю кузя кывтӧ : (Печораса) частушкаяс. Лб. 31.
- Ок тэ, кыддзӧй : (Щугӧрса) частушкаяс. Лб. 32.
- Ой, гудӧкъяс : (Княжпогостса) частушкаяс. Лб. 33.
- Шондібанӧй : (Зӧвсьӧртса) частушкаяс. Лб. 34.
Кывбуръясысь артмӧм сьыланкывъяс
- Мича нывъяс : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 36-37.
- Югыд кодзув : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 37-38.
- Варыш поз : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 38-39.
- Тувсов вой : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 39-40.
- Из ю дорын : сьыланкыв. Кывъясыс Я. Чупровлӧн, музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 41-42.
- Коми му : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 42-43.
- Кутшӧм шоныд да лӧнь : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, Музыкаыс народнӧй. Лб. 43-44.
- Мыйла нӧ, шондіӧй, вӧр сайӧ лэччӧмыд... : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 44-45.
- Пукала кӧть ветлӧдла : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 45-46.
- Бур батькӧд-мамкӧд олӧм : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 46-47.
- Кӧн олам ми... : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 48.
- Оліс-выліс вӧрын : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 49-50.
- Нывъяс ва дорӧ ворсны лэччисны : сьыланкыв. Кывъясыс В. Лыткинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 50.
- Джуджыд керӧсын... : сьыланкыв. Кывъясыс П. Шеболкинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 51-52.
- Ягын быдмис мичаник пожӧм : сьыланкыв. Кывъясыс И. Вавилинлӧн, музыкаыс народнӧй. Лб. 52-53.
- Кӧкӧй : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс А. Обрезковалӧн. Лб. 53-54.
Композиторъяслӧн ӧнія кадся сьыланкывъяс
- Коми кыв : сьыланкыв. Кывъясыс И. Куратовлӧн, музыкаыс А. Каторгинлӧн. Лб. 56.
- Юкмӧс дорын : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс О. Рассадинлӧн. Лб. 57.
- Катшасинъяс : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 58.
- Луныс коли важӧн : сьыланкыв. Кывъясыс В. Елькинлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 59-60.
- Пӧпутчик : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 60-61.
- Видз вылын : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 61-62.
- Кор ми аддзысьлам тэкӧд : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс A. Осиповлӧн. Лб. 63-64.
- Кӧнкӧ бӧрдіс гудӧк шы : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс B. Мастеницалӧн. Лб. 65.
- Зарни чикыш : сьыланкыв. Кывъясыс М. Лебедевлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 66.
- Енэж кодь лӧз синъяса : сьыланкыв. Кывъясыс Ф. Щербаковлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 67-68.
- Тӧдса пилот : сьыланкыв. Кывъясыс В. Власовлӧн, Музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 68-69.
- Коми ань : сьыланкыв. Кывъясыс Г. Юшковлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 70-71.
- Чолӧм тэныд, Мозын ю : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 72-73.
- Гӧрд пелысь : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 73-74.
- Воши гортӧ мунан туйыс : сьыланкыв. Кывъясыс В. Власовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 75.
- Тулысын му вывті ветлӧдлӧ любов : сьыланкыв. Кывъясыс А. Ванеевлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 76-77.
- Кузь сыръя чышъян : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 78.
- Войвыв — юсьяслӧн чужанін : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс А. Рочевлӧн. Лб. 79-80.
Челядь сьыланкывъяс
- Пӧчӧ сьылӧ-норалӧ : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 82.
- Дыш пи : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 82-83.
- Руй, руй : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 83-84.
- Тошӧ кумӧ : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 84.
- Петушок-гребешок : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 85.
- Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 85-86.
- Катша, катша,китш-котш : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 86.
- Шыр кывтӧ-катӧ : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 87-88.
- Пачӧ, пачӧ, лом, лом! : сьыланкыв Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 88.
- Рӧдтім-гӧнитім : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс народнӧй. Лб. 89.
- Тривки-тривк : сьыланкыв. Кывъясыс народнӧй, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 90.
- Чужи, быдми сьӧд вӧр шӧрын : сьыланкыв. Кывъясыс да музыкаыс В. Савинлӧн. Лб. 91-92.
- Кань : сьыланкыв. Кывъясыс В. Лыткинлӧн, музыкаыс В. Мастеницалӧн. Лб. 92.
- Шор : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 92-93.
- Ниа : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 93-94.
- Бур асылӧн : сьыланкыв. Кывъясыс С. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 95-96.
- Быдмис Ленин : сьыланкыв. Кывъясыс Г. Юшковлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 96-97.
- Рӧднӧй школа : сьыланкыв. Кывъясыс А. Ванеевлӧн, музыкаыс А. Осиповлӧн. Лб. 97-98.
- Ас войвывса пионеръяс : сьыланкыв. Кывъясыс В. Поповлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 99-100.
- Походнӧй сьыланкыв : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс A. Осиповлӧн. Лб. 100-101.
- Ӧшкамӧшка : сьыланкыв. Кывъясыс А. Некрасовлӧн, музыкаыс B. Мастеницалӧн. Лб. 101-102.
- Мыйла ме ичӧт : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 102-103.
- Шаньга йылысь : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 104-105.
- Дружба йылысь сьыланкыв : сьыланкыв. Кывъясыс В. Кушмановлӧн, музыкаыс Я. Перепелицалӧн. Лб. 106-107.
- Сквореч менам, скворечӧй : сьыланкыв. Кывъясыс П. Образцовлӧн, музыкаыс П. Чисталёвлӧн. Лб. 108-109.
Пасйӧд
Сканералӧма 2015-05-25. EL. Тексталӧма 2016-03-15. EL.
Вежӧминъяс: пекӧдлӧй > петкӧдлӧй (лб. 39; ӧпечатка) дзоридзъяс > дзоридзьяс (лб. 41; ӧпечатка) веж луд вылын, > веж луд вылын (лб. 42; ӧпечатка) ассъыд > ассьыд (лб. 45; ӧпечатка) джугыль > жугыль (лб. 49; ӧпечатка) Важ лорысь > Важ дорысь (лб. 59; ӧпечатка) жэб > жеб (лб. 103; ӧпечатка)
