Просмотр исходного текста страницы Красов Ӧльӧксанлӧн 1900ʼ вося коми небӧг

[[Красов Александр Васильевич| Красов Ӧльӧксан]]. '''Молитва за Государя Императора, читаемая на Божественной Литургіи, Молебное пѢніе и Книга Бытія''' на зырянскомъ языкѢ съ приложеніемъ Краткой зырянской грамматики, Зыряно-Русскаго и Русско-Зырянскаго словарей и Трех поученій на зырянскомъ языкѢ (съ обозначеніемъ всѢхъ зырянскихъ звуковъ русскими буквами). Вежа Петыркар, 1900. 120 лб.

==Небӧг йылысь==

 Лӧсьӧдіс ен кыв кузя кандидат Красов Ӧльӧксан поп.
 Коми мувывса вичко школаяслы да лыддьысьны-гижны велӧданінъяслы

==Юриндалысь==
*'''Вуджӧдчысьсянь''' [рочӧн].  Лб. І-ІІ.
*'''Енлы юрбитан кывъяс Сар вӧсна'''. Лб. 1-2.
*'''Медводдза книга Моисейлӧн му пуксьӧм йылысь и быдсӧн, мый ӧні эм небеса вылын и му вылын, лоӧм йылысь'''. Лб. 5-123.
*'''Молебен сьылӧм выль во вылӧ'''. Лб. 125-154.
КОМИ ГРАММАТИКА
*'''Дженьыда коми кывлад йылысь''' [рочӧн]. Лб. 155-186.
КОМИ КЫВЧУКӦР
*'''Комиа-роча кывчукӧр'''. Лб. 189-234.
*'''Роча-комиа кывчукӧр'''. Лб. 235-276.
КУИМ БУР КЫВ КОМИ ЙӦЗЛЫ
*'''Бур кыв тӧвся вежа Микӧла лунӧ'''. Лб. 279-298.
*'''Ёна юрбитӧм праведниклӧн уна вермӧ керны'''. Лб. 299-305
*'''Бур кыв выль во вылӧ'''. Лб. 306-313.

==Пасйӧд==

 Тексталӧма 2020-06-17. Kipjovasa Lena.

 вежӧминъяс:
 эг тшӧкты тэныд сёйны. > эг тшӧкты тэныд сёйны? (10 лб.; ӧпечатка)
 гӧтыр шуис: > Гӧтыр шуис: (10 лб.; ӧпечатка)
 Ма > Ме (15 лб.; ӧпечатка)
 кодӧс ме кери > кодӧс Ме кери (15 лб.; ӧпечатка)
 ме каитчи сы вӧсна > Ме каитчи сы вӧсна (15 лб.; ӧпечатка)
 и со ме нинӧмӧ вошта найӧс > и со Ме нинӧмӧ вошта найӧс (16 лб.; ӧпечатка)
 Сідзжӧ и небеснӧй пӧткаясысь мичаӧс босьт > 3. Сідзжӧ и небеснӧй пӧткаясысь мичаӧс босьт (16 лб.; ӧпечатка)
 кызь сизимӧд лунӧ > дас сизимӧд лунӧ (16 лб.; вуджӧдігӧн сорсьӧм)
 кодӧс ме видзи > кодӧс Ме видзи (21 лб.; ӧпечатка)
 Ханаанлӧм > Ханаанлӧн (21 лб.; ӧпечатка)
 ветым > ветымын (21 лб.; ӧпечатка)
 Авраамӧс > Аврамӧс (24 лб.; ӧпечатка)
 Харанӧ > Харранӧ (25 лб.; ӧпечатка)
 Авраамлы > Аврамлы (26 лб.; ӧпечатка)
 Авраам > Аврам (27 лб.; ӧпечатка)
 Ханейяс > Хананейяс (27 лб.; ӧпечатка)
 сараӧс > Сараӧс (31 лб.; ӧпечатка)
 ме быдта сыысь > Ме быдта сыысь (34 лб.; ӧпечатка)
 неужели тэ виян > неужели Тэ виян (36 лб.; ӧпечатка)
 Суддья > Суддя (36 лб.; ӧпечатка)
 гераын > Гераын (40 лб.; ӧпечатка)
 неужели тэ виян > неужели Тэ виян (41 лб.; ӧпечатка)
 мый тэ керан милӧсьт менам господинлы >мый Тэ керан милӧсьт менам господинлы (49 лб.; ӧпечатка)
 каркаысь > керкаысь (51 лб.; ӧпечатка)
 ме шуа; сет меным юны > ме шуа: сет меным юны (51 лб.; ӧпечатка)
 Аслад > Аслас (51 лб.; вуджӧдігӧн сорсьӧм)
 ме тэныд инда > Ме тэныд инда (56 лб.; ӧпечатка)
 ме лоа тэкӧд > Ме лоа тэкӧд (56 лб.; ӧпечатка)
 Иаков матыстчис Исав дінӧ, аслас батьыс дінӧ > Иаков матыстчис Исаак дінӧ, аслас батьыс дінӧ (60 лб.; вуджӧдчысьлӧн сорсьӧм)
 Наваиофысь чойӧс > Наваиофлысь чойӧс (63 лб.; ӧпечатка)
 муншӧрвывлань > луншӧрвывлань (64 лб.; ӧпечатка)
 И со ме тэкӧд > И со Ме тэкӧд (64 лб.; ӧпечатка)
 и ме бергӧда тэнӧ > и Ме бергӧда тэнӧ (64 лб.; ӧпечатка)
 ме ог коль тэнӧ > Ме ог коль тэнӧ (64 лб.; ӧпечатка)
 поськӧм посьтасьны > паськӧм пасьтасьны (64 лб.; ӧпечатка)
 Госпадь > Господь (64 лб.; ӧпечатка)
 мый тэ, Енмӧ, ыстан меным, ме сета (вая) тэныд дасӧд пай > мый Тэ, Енмӧ, ыстан меным, ме сета (вая) Тэныд дасӧд пай (64 лб.; ӧпечатка)
 поныд > паныд (78 лб.; ӧпечатка)
 жертвенник енлы, Коді кыліс > жертвенник Енлы, Коді кыліс (82 лб.; ӧпечатка)
 муым > муын (84 лб.; ӧпечатка)
 мбур > эмбур (84 лб.; ӧпечатка)
 еерти > серти (87 лб.; ӧпечатка)
 веськыджык > веськыдджык (92 лб.; ӧпечатка)
 сійӧп > сійӧ (93 лб.; ӧпечатка)
 сылысъ > сылысь (93 лб.; ӧпечатка)
 вина-вайысь > винавайысь (94 лб.; ӧпечатка)
 нянь-вайысь > няньвайысь (94 лб.; ӧпечатка)
 вссьтавлыны > висьтавлыны (лб. 97, ӧпечатка)
 воас  > лоас (лб. 98, ӧпечатка)
 Егыпетса > Египетса (лб. 100, ӧпечатка)
 ассяньнныд > ассяньныд (лб. 101, ӧпечатка)
 ӧтнк > ӧтик (лб. 102, ӧпечатка)
 Иуад > Иуда (лб. 102, ӧпечатка)
 Иосиц > Иосип (лб. 115., ӧпечатка)
 вӧнъяс > сӧнъяс (119 лб., ӧпечатка)
 Сьылӧн > Сьылӧм (лб. 127, ӧпечатка)
 сы бӧдын > сы бӧрын (лб. 128, ӧпечатка)
 минӧс > миянӧс (лб. 128, ӧпечатка)
 нимӧн > нинӧм (лб. 136, ӧпечатка)
 Тэыд > Тэныд (лб. 144, ӧпечатка)
 Неужелили > Неужели (лб. 309, ӧпечатка)

 Юалӧмъяс:
 доз-мӧг (лб. 110, «Энӧ жалитӧ ассьыныд доз-мӧг; медбурсӧ Египетса муысь ме сета тіянлы» — и не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской дам вам)

==Содтӧд юӧр==

[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]