Куим небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. 3 (И. Тороповлӧн 2003ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
Строка 45: | Строка 45: | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
тыштӧг-бойтӧт > тыштӧг-бойтӧг (лб. 105, ӧпечатка) | тыштӧг-бойтӧт > тыштӧг-бойтӧг (лб. 105, ӧпечатка) | ||
шаналыштӧма > шоналыштӧма (лб. 132, ӧпечатка) | шаналыштӧма > шоналыштӧма (лб. 132, ӧпечатка) | ||
Строка 109: | Строка 105: | ||
Юалӧминъяс: | Юалӧминъяс: | ||
+ | гӧбльӧк | ||
Ды (лб. 337) | Ды (лб. 337) | ||
кыдзжыка (лб. 348) | кыдзжыка (лб. 348) |
Версия 14:38, 1 ӧшым 2015
Торопов И. Г. Куим небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. 3. : Повесьтъяс. Пьеса. Роман-хроника. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2003. 686 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Ӧтувтӧм гижӧдъяса коймӧд небӧгӧ пырисны И. Тороповлӧн воддза воясӧ гижӧм вит повесьт, "Дозмӧр койт" пьеса да "Вошӧм гортӧ мунан туйыс" выль роман-хроника. (Аннотацияысь)
84 (2Рос-Коми) Т60 ISBN 5-7555-0775-9
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков. Техн. лӧсьӧдіс В. В. Кудаков. Корректоръяс О. Л. Исакова, О. М. Плоскова. Серпасаліс В. Б. Осипов.
Кырымалӧма печатьӧ 2003-07-09. Форматыс 84х108 1/32. Кабалаыс офсет. Печатьыс офсет. Гарнитураыс "Академическӧй". Ыдждаыс 36,12 усл. личк. л.; 43.4 уч.-лэдз. л. Тиражыс 1000 ӧтк. Вӧчӧдан № 3083. Коми небӧг лэдзанін. 167982. Сыктывкар. Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма "Вятка" ФГУИПП. 610033. Кылна. Мӧскуа туй, 122. Небӧгсӧ отсаліс дасьтыны да лэдзны Финляндияысь М. А. Кастрен котыр.
© Торопов И. Г., 2003. © Осипов В. Б., мичмӧдӧм, 2003. © Коми небӧг лэдзанін, 2003.
Юриндалысь
- Тян : повесьт. Лб. 6-183.
- Гымӧбтіс керка шӧрын : повесьт. Лб. 184-217.
- Нёльӧн войся бипур дорын : повесьт. Лб. 218-250.
- Оштӧ эн лый кыкысь : повесьт. Лб. 251-298.
- Кык чукчи : повесьт. Лб. 299-358.
- Дозмӧр койт : висьт. Лб. 360-377.
- Вошӧм гортӧ мунан туйыс : роман-хроника. Лб. 379-686.
Пасйӧд
Сканируйтӧма 2014-07-31 КРНБ-ын. EL. pdf 2014-12-02. EL. Тексталӧма 2015-03-13. Донса Инна. Спеллералӧма 2015-11-17. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: тыштӧг-бойтӧт > тыштӧг-бойтӧг (лб. 105, ӧпечатка) шаналыштӧма > шоналыштӧма (лб. 132, ӧпечатка) ясыдджыжа > ясыдджыка (лб. 135, ӧпечатка) немӧвӧйся > нэмӧвӧйся 151 ӧдйӧджыж > ӧдйӧджык 157 пыртлывліслы > пыртлывлісны 175 немӧвӧйся > нэмӧвӧйся 179 быглялисны > быглялісны 185 шӧрипов > шӧрипӧв 233 Татiлок серта > Татiлок серти (лб. 165, ӧпечатка) кыпыдджыжа > кыпыдджыка (лб. 171, ӧпечатка) весит > весиг (лб. 174, ӧпечатка) лэптӧмон > лэптӧмӧн (лб. 217, ӧпечатка) туисӧ > туйсӧ (лб. 224, ӧпечатка) ставсыыс > ставсьыс (лб. 240, ӧпечатка) лосьӧдiс > лӧсьӧдiс (лб. 245, ӧпечатка) городас > горӧдас (лб. 246, ӧпечатка) н > и (лб. 253, ӧпечатка) вешыктӧмӧн > ветшыктӧмӧн (лб. 281, ӧпечатка) н > и (лб. 282, ӧпечатка) тыртаннныд > тыртанныд (лб. 298, ӧпечатка) водитысьясыслы > вӧдитысьясыслы (лб. 300, ӧпечатка) н > и (лб. 307, ӧпечатка) чунгiсны > чунгисны (лб. 323, ӧпечатка) весьлалӧ > восьлалӧ (лб. 326, ӧпечатка) лэпталӧлы > лэпталӧны (лб. 331, ӧпечатка) Ды > Да (лб. 337, ӧпечатка) афганечъясӧс > афганечьясӧс (лб. 343, ӧпечатка) цинкӧвой > цинкӧвӧй (лб. 344, ӧпечатка) отстрочка > отсрочка (лб. 347, ӧпечатка) сьӧктаммiс > сьӧктаммис (лб. 350, ӧпечатка) Тӧ > Тэ (лб. 366, ӧпечатка) пӧродчӧмнас > пӧрӧдчӧмнас (лб. 371, ӧпечатка) зелалӧмысла > зэлалӧмысла (лб. 375, ӧпечатка) коланаiнӧ > коланаинӧ (лб. 383, ӧпечатка) рытья > рытъя (лб. 432, ӧпечатка) бӧрдддзыны > бӧрддзыны (лб. 439, ӧпечатка) никодьмыштӧма > нимкодьмыштӧма (лб. 443, ӧпечатка) Ертъясыс > Ёртъясыс (лб. 462, ӧпечатка) олӧмъяснытӧ > олӧмъясныдтӧ (лб. 468, ӧпечатка) шогьяссӧ > шогъяссӧ (лб. 470, ӧпечатка) синмӧм > синмӧн (лб. 513, ӧпечатка) Воньӧ Вонь > Воньӧ Вень (лб. 516, ӧпечатка) кулакъясысы > кулакъясыслы (лб. 530, ӧпечатка) мыйэтшкӧ > мыетшкӧ (лб. 535, ӧпечатка) Ылаас > Ывлаас (лб. 568, ӧпечатка) койтьяс > койтъяс (лб. 594, ӧпечатка) няжйасны-сёясны > няжъясны-сёясны (лб. 609, ӧпечатка) вильӧдiгьясӧ > вильӧдiгъясӧ (лб. 619, ӧпечатка) пуз-чӧд > пув-чӧд (лб. 623, ӧпечатка) кодздӧдысь > кӧдздӧдысь (лб. 625, ӧпечатка) Чолӧм-здорово! > — Чолӧм-здорово! (лб. 636, ӧпечатка) вензыны > вензьыны (лб. 658, ӧпечатка) раниччӧма > ранитчӧма (лб. 680, ӧпечатка) зарадиччигӧн > зарадитчигӧн (лб. 680, ӧпечатка) раниччӧм > ранитчӧм (лб. 681, ӧпечатка) маниччыны > манитчыны (лб. 681, ӧпечатка) верны > вермы (лб. 685, ӧпечатка)
Юалӧминъяс: гӧбльӧк Ды (лб. 337) кыдзжыка (лб. 348) ды (лб. 517) лонтiгӧн (лб. 584)