Куйӧд (1931ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Kpv 1931 Сигаркин куйӧд.jpg|thumb|right|250px|]] | [[Файл:Kpv 1931 Сигаркин куйӧд.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
| − | С. Сигаркин. '''Куйӧд''' | + | С. Сигаркин. '''Куйӧд'''. Мӧскуа: ССРС-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1931. 38 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: | ||
| + | ''Ԍ. Ԍігаркін. Кујӧԁ.'' | ||
Рочӧн: Навоз для нечерноземной полосы. | Рочӧн: Навоз для нечерноземной полосы. | ||
| − | |||
| + | Комиӧдісны А. Истомин, А. Колпащикова. | ||
Главлит № А-88674. | Главлит № А-88674. | ||
Вӧчӧдан № 351. | Вӧчӧдан № 351. | ||
| Строка 14: | Строка 16: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''Водзкыв.''' Лб. 5. | ||
| + | *'''Кор позьӧ виччысьны бур урожай.''' Лб. 7-10. | ||
| + | *'''Мыйла куйӧдалӧны му.''' Лб. 10. | ||
| + | *'''Мыйысь куйӧдыс артмӧ да кутшӧм куйӧдъяс овлӧны.''' Лб. 11-14. | ||
| + | *'''Уна-ӧ куйӧд сетӧ скӧт.''' Лб. 14-15. | ||
| + | *'''Мыйла колӧ видзны куйӧд.''' Лб. 15-16. | ||
| + | *'''Кыдзи куйӧд видзны скӧт кок улын, картаын.''' Лб. 16-17. | ||
| + | *'''Куйӧд бурджык видзны куйӧд видзанінын.''' Лб. 17. | ||
| + | *'''Кыдзи вӧчны куйӧд видзанін.''' Лб. 17-19. | ||
| + | *'''Кыдзи дӧзьӧритны куйӧдсӧ куйӧд видзанінас.''' Лб. 19-21. | ||
| + | *'''Кыдзи выль ногӧн куйӧдсӧ видзӧны.''' Лб. 21-24. | ||
| + | *'''Кор петкӧдны куйӧд.''' Лб. 25-29. | ||
| + | *'''Кыдзи гӧрны куйӧдалӧм му.''' Лб. 29-30. | ||
| + | *'''Кутшӧм муяс вылын ёна-ӧ содтӧ урожайсӧ куйӧдыс.''' Лб. 30-31. | ||
| + | *'''Кутшӧма содӧны разнӧй кӧдзаяслӧн урожайяс куйӧд вылын.''' Лб. 31-33. | ||
| + | *'''Кутшӧма да кымын кӧдзалысь содтӧ урожайяссӧ куйӧд.''' Лб. 33-34. | ||
| + | *'''Кутшӧма лӧсялӧ куйӧд картупельлы, шабділы да мукӧд кӧдзаяслы.''' Лб. 35-36. | ||
| + | *'''Мый сетӧ куйӧд минерала му вынсьӧданъяскӧд тшӧтш му вынсьӧдігӧн.''' Лб. 36-37. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2016-04-19. | Сканералӧма 2016-04-19. | ||
| + | Тексталӧма да спеллералӧма 2016-07-25. | ||
| + | Конверталӧма, выльысь лыддьӧма, пуктӧма корпусӧ (m) да небӧагинӧ ([http://komikyv.org/kpv-m/node/36926 n], [http://komikyv.org/kpv-m/node/36926 m]) 2021-07-01. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | овмосӧс > овмӧсӧс (лб. 5, ӧпечатка) | ||
| + | віԇму, уҗалан > віԇму уҗалан (лб. 5, ӧпечатка) | ||
| + | лолалӧмӧм > лолалӧмӧн (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | комокаӧн > комӧкаӧн (лб. 9, ӧпечатка?) | ||
| + | ӧтлаааԍас > ӧтлааԍас (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | шонтӧ мусӧ; > шонтӧ мусӧ. (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | кӹшыԁа > кышыԁа (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | ез јіж ваыс > ез јіҗ ваыс (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | кујԁԍыс вынсӧ > кујӧԁԍыс вынсӧ (лб. 21, ӧпечатка) | ||
| + | со кущӧм ногӧн: > со кущӧм ногӧн. (лб. 22, техника) | ||
| + | меԁ оз јіж > меԁ оз јіҗ (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | чукӧрыс ӧз кај > чукӧрыс оз кај (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | брӧԃіԉԋікыс > броԃіԉԋікыс (лб. 24, ӧпечатка) | ||
| + | җуҗԁнаас > җуҗԁанас (лб. 24, ӧпечатка) | ||
| + | мујассӧ, уҗавны > мујассӧ уҗавны (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | Тӧрјӧн јона > Торјӧн јона (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | вын вӧшӧмыԍ > вын вошӧмыԍ (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | супес > супеԍ (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | Ԏімохінскс > Ԏімохінскса (лб. 35, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 11:27, 4 сора 2021
С. Сигаркин. Куйӧд. Мӧскуа: ССРС-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1931. 38 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: Ԍ. Ԍігаркін. Кујӧԁ. Рочӧн: Навоз для нечерноземной полосы.
Комиӧдісны А. Истомин, А. Колпащикова. Главлит № А-88674. Вӧчӧдан № 351. Тиражыс 6000 ӧтк. Доныс 10 ур. ССРС-са йӧзъяслӧн Шӧрса нига лэдзанін. Мӧскуа.
Юриндалысь
- Водзкыв. Лб. 5.
- Кор позьӧ виччысьны бур урожай. Лб. 7-10.
- Мыйла куйӧдалӧны му. Лб. 10.
- Мыйысь куйӧдыс артмӧ да кутшӧм куйӧдъяс овлӧны. Лб. 11-14.
- Уна-ӧ куйӧд сетӧ скӧт. Лб. 14-15.
- Мыйла колӧ видзны куйӧд. Лб. 15-16.
- Кыдзи куйӧд видзны скӧт кок улын, картаын. Лб. 16-17.
- Куйӧд бурджык видзны куйӧд видзанінын. Лб. 17.
- Кыдзи вӧчны куйӧд видзанін. Лб. 17-19.
- Кыдзи дӧзьӧритны куйӧдсӧ куйӧд видзанінас. Лб. 19-21.
- Кыдзи выль ногӧн куйӧдсӧ видзӧны. Лб. 21-24.
- Кор петкӧдны куйӧд. Лб. 25-29.
- Кыдзи гӧрны куйӧдалӧм му. Лб. 29-30.
- Кутшӧм муяс вылын ёна-ӧ содтӧ урожайсӧ куйӧдыс. Лб. 30-31.
- Кутшӧма содӧны разнӧй кӧдзаяслӧн урожайяс куйӧд вылын. Лб. 31-33.
- Кутшӧма да кымын кӧдзалысь содтӧ урожайяссӧ куйӧд. Лб. 33-34.
- Кутшӧма лӧсялӧ куйӧд картупельлы, шабділы да мукӧд кӧдзаяслы. Лб. 35-36.
- Мый сетӧ куйӧд минерала му вынсьӧданъяскӧд тшӧтш му вынсьӧдігӧн. Лб. 36-37.
Пасйӧд
Сканералӧма 2016-04-19. Тексталӧма да спеллералӧма 2016-07-25. Конверталӧма, выльысь лыддьӧма, пуктӧма корпусӧ (m) да небӧагинӧ (n, m) 2021-07-01.
Вежӧминъяс: овмосӧс > овмӧсӧс (лб. 5, ӧпечатка) віԇму, уҗалан > віԇму уҗалан (лб. 5, ӧпечатка) лолалӧмӧм > лолалӧмӧн (лб. 9, ӧпечатка) комокаӧн > комӧкаӧн (лб. 9, ӧпечатка?) ӧтлаааԍас > ӧтлааԍас (лб. 9, ӧпечатка) шонтӧ мусӧ; > шонтӧ мусӧ. (лб. 10, ӧпечатка) кӹшыԁа > кышыԁа (лб. 15, ӧпечатка) ез јіж ваыс > ез јіҗ ваыс (лб. 16, ӧпечатка) кујԁԍыс вынсӧ > кујӧԁԍыс вынсӧ (лб. 21, ӧпечатка) со кущӧм ногӧн: > со кущӧм ногӧн. (лб. 22, техника) меԁ оз јіж > меԁ оз јіҗ (лб. 22, ӧпечатка) чукӧрыс ӧз кај > чукӧрыс оз кај (лб. 23, ӧпечатка) брӧԃіԉԋікыс > броԃіԉԋікыс (лб. 24, ӧпечатка) җуҗԁнаас > җуҗԁанас (лб. 24, ӧпечатка) мујассӧ, уҗавны > мујассӧ уҗавны (лб. 26, ӧпечатка) Тӧрјӧн јона > Торјӧн јона (лб. 28, ӧпечатка) вын вӧшӧмыԍ > вын вошӧмыԍ (лб. 28, ӧпечатка) супес > супеԍ (лб. 35, ӧпечатка) Ԏімохінскс > Ԏімохінскса (лб. 35, ӧпечатка)
