Кывбуръяс (Сер. Поповлӧн 1976ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Вой кыа улын) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Попов Серафим Алексеевич| | + | [[Файл:Kpv Попов С 1976.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Попов Серафим Алексеевич|Серафим Попов]]. '''Кывбуръяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1976. 240 лб. | ||
'''Kьvburjas''' ('''Poems''') : a book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov. | '''Kьvburjas''' ('''Poems''') : a book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov. | ||
| Строка 88: | Строка 89: | ||
*'''Туйӧ петігӧн''' : кывбур. Лб. 79. | *'''Туйӧ петігӧн''' : кывбур. Лб. 79. | ||
| − | *''' | + | *'''"Ва дорын и видзьяс вылын чӧв''' : кывбур. Лб. 80. |
| − | *''' | + | *'''"Кувсялӧны тшӧтшъяясӧй менам..."''' : кывбур. Лб. 81. |
| − | *''' | + | *'''"Веж видз вывті котралӧны дзоридзьяс..."''' : кывбур. Лб. 82. |
| − | *''' | + | *'''"Быд мортлы аслас пайӧ усьлӧ..."''' : кывбур. Лб. 83. |
| − | *''' | + | *'''"Мый эм мусаджык войся зэрысь..."''' : кывбур. Лб. 84. |
| − | *''' | + | *'''"Кор босьтас тэнӧ курыд шог..."''' : кывбур. Лб. 85. |
| − | *''' | + | *'''"Кымын олан, сымын лоан стрӧгджык..."''' : кывбур. Лб. 86. |
| − | *''' | + | *'''"Боржоми весьтӧ пуксис вой..."''' : кывбур. Лб. 87. |
| − | *''' | + | *'''"Кык тополь костӧ кыдз пу пырис..."''' : кывбур. Лб. 88. |
| − | *''' | + | *'''"Асывводз..."''' : кывбур. Лб. 89. |
| − | *''' | + | *'''"Висьма кӧ..."''' : кывбур. Лб. 90. |
| − | *''' | + | *'''"Ылавны вӧрӧ — ог ылав''' : кывбур. Лб. 91. |
| − | *''' | + | *'''"Базар вылын вузасьӧны бербаӧн..."''' : кывбур. Лб. 92. |
| − | *''' | + | *'''"Лэбӧны Москваӧ рыт и асыв..."''' : кывбур. Лб. 93. |
| − | *''' | + | *'''"Мамъясыд сэтшӧмӧсь найӧ..."''' : кывбур. Лб. 94. |
| − | *''' | + | *'''"Ывлаын веж кӧдзыд лыйсьӧ..."''' : кывбур. Лб. 95. |
| − | *''' | + | *'''"Помнита ме ичӧтдырся кадӧс..."''' : кывбур. Лб. 96. |
*'''Пӧлянӧй тэ, пӧлянӧй''' : кывбур. Лб. 97. | *'''Пӧлянӧй тэ, пӧлянӧй''' : кывбур. Лб. 97. | ||
*'''Вӧр-ва — миян муслун''' : кывбур. Лб. 98. | *'''Вӧр-ва — миян муслун''' : кывбур. Лб. 98. | ||
| − | *''' | + | *'''"И пӧткаясӧс..."''' : кывбур. Лб. 99. |
| − | *''' | + | *'''"Вӧрысь ӧкта вотӧс-тусь..."''' : кывбур. Лб. 100. |
*'''Тшака зэр''' : кывбур. Лб. 101. | *'''Тшака зэр''' : кывбур. Лб. 101. | ||
*'''Бурсиӧм''' : кывбур. Лб. 102. | *'''Бурсиӧм''' : кывбур. Лб. 102. | ||
| − | *'''Медбур зіб''' : кывбур. Лб. | + | *'''Медбур зіб''' : кывбур. Лб. 103. |
| − | *''' | + | *'''"Малышок..."''' : кывбур. Лб. 104. |
*'''Пӧрысь мам''' : кывбур. Лб. 105. | *'''Пӧрысь мам''' : кывбур. Лб. 105. | ||
*'''Кыдз нӧ тэнӧ он радейт''' : кывбур. Лб. 106. | *'''Кыдз нӧ тэнӧ он радейт''' : кывбур. Лб. 106. | ||
| − | *''' | + | *'''"Чер да пила ыдждалісны дыр..."''' : кывбур. Лб. 107. |
*'''Кӧть зэр, кӧть лым''' : кывбур. Лб. 108. | *'''Кӧть зэр, кӧть лым''' : кывбур. Лб. 108. | ||
*'''Кор дзоридзалӧ льӧм''' : кывбур. Лб. 109. | *'''Кор дзоридзалӧ льӧм''' : кывбур. Лб. 109. | ||
| − | *''' | + | *'''"Прӧйдитас кымынкӧ тулыс..."''' : кывбур. Лб. 110. |
*'''Таво пелыся ар''' : кывбур. Лб. 111. | *'''Таво пелыся ар''' : кывбур. Лб. 111. | ||
*'''Руа асыв''' : кывбур. Лб. 112. | *'''Руа асыв''' : кывбур. Лб. 112. | ||
| Строка 124: | Строка 125: | ||
*'''Тӧвся рытӧ''' : кывбур. Лб. 114. | *'''Тӧвся рытӧ''' : кывбур. Лб. 114. | ||
*'''Пӧрысь морт''' : кывбур. Лб. 115. | *'''Пӧрысь морт''' : кывбур. Лб. 115. | ||
| − | *''' | + | *'''"Тэнад ӧшиньсьыд кусі биыд..."''' : кывбур. Лб. 116. |
| − | *''' | + | *'''"Котӧртла рас вылӧ дивӧла..."''' : кывбур. Лб. 117. |
| − | *''' | + | *'''"Кӧмтӧм челядьлунӧй бура тӧдса..."''' : кывбур. Лб. 118. |
*'''Нюр вылын вотчигӧн''' : кывбур. Лб. 119. | *'''Нюр вылын вотчигӧн''' : кывбур. Лб. 119. | ||
*'''Кык мойд''' : кывбур. Лб. 120-121. | *'''Кык мойд''' : кывбур. Лб. 120-121. | ||
| − | *''' | + | *'''"Туйыд кузь, кор вывті ёна мудзан..."''' : кывбур. Лб. 122. |
*'''Кык казьтылӧм''' : кывбур. Лб. 123. | *'''Кык казьтылӧм''' : кывбур. Лб. 123. | ||
*'''Серпас''' : кывбур. Лб. 124. | *'''Серпас''' : кывбур. Лб. 124. | ||
*'''Кыдзи варччыны менӧ велӧдісны''' : кывбур. Лб. 125-126. | *'''Кыдзи варччыны менӧ велӧдісны''' : кывбур. Лб. 125-126. | ||
*'''Арся войӧ''' : кывбур. Лб. 127. | *'''Арся войӧ''' : кывбур. Лб. 127. | ||
| − | *''' | + | *'''"Тэ мунін. Ставыс лои тыртӧм..."''' : кывбур. Лб. 128. |
*'''Карса паркын''' : кывбур. Лб. 129. | *'''Карса паркын''' : кывбур. Лб. 129. | ||
*'''Кыдз пу вылын кырымпас''' : кывбур. Лб. 130. | *'''Кыдз пу вылын кырымпас''' : кывбур. Лб. 130. | ||
| Строка 144: | Строка 145: | ||
*'''Тӧвся вӧрын''' : кывбур. Лб. 137. | *'''Тӧвся вӧрын''' : кывбур. Лб. 137. | ||
*'''Челядь мунӧны гортысь''' : кывбур. Лб. 138. | *'''Челядь мунӧны гортысь''' : кывбур. Лб. 138. | ||
| − | *''' | + | *'''"Завидь сьӧлӧмтӧ кӧ йирӧ..."''' : кывбур. Лб. 139. |
*'''Бара огӧ тӧрӧй ӧти позйӧ''' : кывбур. Лб. 140. | *'''Бара огӧ тӧрӧй ӧти позйӧ''' : кывбур. Лб. 140. | ||
| − | *''' | + | *'''"Надеяӧс эг на вошты..."''' : кывбур. Лб. 141. |
| − | *''' | + | *'''"Мортлы колӧ чӧвлун..."''' : кывбур. Лб. 142. |
*'''Кузь сыръя чышъян''' : кывбур. Лб. 143. | *'''Кузь сыръя чышъян''' : кывбур. Лб. 143. | ||
*'''Слепӧкур''' : кывбур. Лб. 144. | *'''Слепӧкур''' : кывбур. Лб. 144. | ||
| − | *''' | + | *'''"Пушкаяс оз гымавны''' : кывбур. Лб. 145. |
*'''Тӧда''' : кывбур. Лб. 146. | *'''Тӧда''' : кывбур. Лб. 146. | ||
*'''Ӧтчыд нэмын''' : кывбур. Лб. 147. | *'''Ӧтчыд нэмын''' : кывбур. Лб. 147. | ||
| − | *''' | + | *'''"Став енэж аслас помтӧм отнас..."''' : кывбур. Лб. 148. |
*'''Бипурбердса дружба''' : кывбур. Лб. 149. | *'''Бипурбердса дружба''' : кывбур. Лб. 149. | ||
| − | *''' | + | *'''"Бара кывтӧ Руза вывті йи..."''' : кывбур. Лб. 150. |
| − | *''' | + | *'''"Кутшӧм лунӧ, кутшӧм часӧ..."''' : кывбур. Лб. 151. |
*'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 152. | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 152. | ||
| − | *''' | + | *'''"Ты шӧрын купайтчӧ тӧлысь..."''' : кывбур. Лб. 153. |
*'''Биын оз сотчы''' : кывбур. Лб. 154. | *'''Биын оз сотчы''' : кывбур. Лб. 154. | ||
| − | *''' | + | *'''"Ичӧтдырся мывкыдӧн да сямӧн..."''' : кывбур. Лб. 155. |
| − | *''' | + | *'''"Дедыс уджаліс нэмсӧ..."''' : кывбур. Лб. 156. |
| − | *''' | + | *'''"Бур мамлы дона ныв и пи..."''' : кывбур. Лб. 157. |
| − | *''' | + | *'''"Чайтанныд ті, вӧлыд сӧмын гӧрдлӧ?..."''' : кывбур. Лб. 158. |
| − | *''' | + | *'''"Дженьыд тэ, войвывса гожӧм..."''' : кывбур. Лб. 159. |
| − | *''' | + | *'''"Юкмӧсӧ некор эн сьӧлалӧй''' : кывбур. Лб. 160. |
| − | *''' | + | *'''"Йирмӧг арлысь бур эн виччысь..."''' : кывбур. Лб. 161. |
| − | *''' | + | *'''"Сьӧд дзоридз некор оз овлы..."''' : кывбур. Лб. 162. |
| − | *''' | + | *'''"Дзик быдӧн сӧмын сійӧс кӧсйӧ..."''' : кывбур. Лб. 163. |
| − | *''' | + | *'''"Енэжыс быттьӧ розя..."''' : кывбур. Лб. 164. |
| − | *''' | + | *'''"Видз выв ӧвтӧ маӧн..."''' : кывбур. Лб. 165. |
| − | *''' | + | *'''"Киссьӧ шоныд тувсов зэр..."''' : кывбур. Лб. 166. |
| − | *''' | + | *'''"Тӧрыт на быттьӧкӧ''' : кывбур. Лб. 167. |
| − | *''' | + | *'''"Тайӧ войӧ эн узь''' : кывбур. Лб. 168. |
*'''Гора тулыс''' : кывбур. Лб. 169. | *'''Гора тулыс''' : кывбур. Лб. 169. | ||
| − | *''' | + | *'''"Поезд янсӧдӧ да йитӧ..."''' : кывбур. Лб. 170. |
*'''Талун дзебӧны мортӧс''' : кывбур. Лб. 171-172. | *'''Талун дзебӧны мортӧс''' : кывбур. Лб. 171-172. | ||
*'''Ичӧтик пасторъяс''' : кывбур. Лб. 173-134. | *'''Ичӧтик пасторъяс''' : кывбур. Лб. 173-134. | ||
| Строка 186: | Строка 187: | ||
*'''Алькӧс лыа берег дорын''' : кывбур. Лб. 181. | *'''Алькӧс лыа берег дорын''' : кывбур. Лб. 181. | ||
*'''Генерал Микушев да сылӧн 41-ӧд стрелкӧвӧй дивизия йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 182-183. | *'''Генерал Микушев да сылӧн 41-ӧд стрелкӧвӧй дивизия йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 182-183. | ||
| − | *''' | + | *'''"Дыр на, дыр на казьтывны ми кутам''' : кывбур. Лб. 184. |
*'''Помнита дзоридз кодь нылӧс''' : кывбур. Лб. 185-186. | *'''Помнита дзоридз кодь нылӧс''' : кывбур. Лб. 185-186. | ||
*'''Париловлӧн пушка''' : кывбур. Лб. 187-188. | *'''Париловлӧн пушка''' : кывбур. Лб. 187-188. | ||
*'''Эжва нӧрысын''' : кывбур. Лб. 189. | *'''Эжва нӧрысын''' : кывбур. Лб. 189. | ||
*'''Ананий Размыслов''' : кывбур. Лб. 190. | *'''Ананий Размыслов''' : кывбур. Лб. 190. | ||
| − | *''' | + | *'''"Дасысь сюйлас пошта кудйӧ кисӧ..."''' : кывбур. Лб. 191. |
*'''Коктӧм морт''' : кывбур. Лб. 192. | *'''Коктӧм морт''' : кывбур. Лб. 192. | ||
*'''Амур весьтын асыв''' : кывбур. Лб. 193-194. | *'''Амур весьтын асыв''' : кывбур. Лб. 193-194. | ||
| Строка 199: | Строка 200: | ||
*'''Пабло Неруда''' : кывбур. Лб. 200-201. | *'''Пабло Неруда''' : кывбур. Лб. 200-201. | ||
*'''Лумумбалӧн сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 202. | *'''Лумумбалӧн сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 202. | ||
| − | *''' | + | *'''"Быд чуктӧм из важ мойдъясӧ тась пырис''' : кывбур. Лб. 203. |
*'''Карадаг йылын''' : кывбур. Лб. 204. | *'''Карадаг йылын''' : кывбур. Лб. 204. | ||
*'''Рафаэль''' : кывбур. Лб. 205. | *'''Рафаэль''' : кывбур. Лб. 205. | ||
| − | *''' | + | *'''"Лолала Сочи сынӧдӧн..."''' : кывбур. Лб. 206. |
*'''Видза олан, шоныд море!''' : кывбур. Лб. 207. | *'''Видза олан, шоныд море!''' : кывбур. Лб. 207. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кутшӧм паськыд тэ, Россия..."''' : кывбур. Лб. 208. |
===Серам да синва=== | ===Серам да синва=== | ||
Текущая версия на 21:02, 11 вӧльгым 2017
Серафим Попов. Кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1976. 240 лб.
Kьvburjas (Poems) : a book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov.
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. Серпасаліс А. В. Мошев. Мичм. лӧсьӧдіс С. А. Холопов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректорыс А. А. Надуткина.
Сетӧма наборӧ 1976-01-28. Кырымалӧма печатьӧ 1976-04-21. Кабалаыс № 1. Форматыс 60Х90 1/32. Ыдждаыс 7,5 усл. личк. л., 6,86 уч.-изд. л. Ц01820. Вӧчӧдан № 1355. Тиражыс 2500 ӧтк. Доныс 83 ур.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка. Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн, небӧг лэдзӧмӧн да полиграфияӧн веськӧдланінысь республикаса типография.
Юриндалысь
Вой кыа улын
- Лунвылын олысь ёртлы : кывбур. Лб. 7-8.
- Коми му : кывбур. Лб. 9.
- Ленин орден : кывбур. Лб. 10.
- Ильичлӧн лампочка : кывбур. Лб. 11-13.
- Нянь да сов : кывбур. Лб. 14-16.
- Медбӧръя чӧвлун : кывбур. Лб. 17-18.
- Завидьлун : кывбур. Лб. 19.
- Вуктыл : кывбур. Лб. 20.
- Посёлокын вой : кывбур. Лб. 21.
- Пармаса принцесса : кывбур. Лб. 22.
- Кывтӧ енэжті кӧдзыд кымӧр : кывбур. Лб. 23.
- Парторг : кывбур. Лб. 24-25.
- Мичлун : кывбур. Лб. 26.
- Эжва карысь письмӧ : кывбур. Лб. 27.
- Тувсов вальс : кывбур. Лб. 28.
- Асыв : кывбур. Лб. 29.
- Вӧр керкаын : кывбур. Лб. 30.
- "Вӧр-ва олӧмын эм уна гусятор..." : кывбур. Лб. 31.
- "Дивуйтча муӧн и ваӧн..." : кывбур. Лб. 32.
- "Ставыс, мый аддза, чудӧ..." : кывбур. Лб. ЗЗ.
- Вӧрӧд шӧйті : кывбур. Лб. 34-35.
- Полонез : кывбур. Лб. 36.
- Медбӧръя старовер : кывбур. Лб. 37.
- Тарапа ты дорын : кывбур. Лб. 38.
- Печора весьтын арся вой : кывбур. Лб. 39.
- Тані вӧлі чорыд бой : кывбур. Лб. 40.
- "Кодзувъяс бара вӧрӧны..." : кывбур. Лб. 41.
- Дедлӧн вӧралан керка : кывбур. Лб. 42.
- Вӧралысь : кывбур. Лб. 43.
- Сӧвесть : кывбур. Лб. 44.
- Кор турӧб дурӧ : кывбур. Лб. 45.
- Руа арын : кывбур. Лб. 46.
- Чужан кыв кедзовтысьяслы : кывбур. Лб. 47.
- Кык пӧрысь кылӧдчысь : кывбур. Лб. 48.
- "Важӧн муніс Сыктыв вылысь йи..." : кывбур. Лб. 49.
- Машинаяс мунӧны Усаӧ : кывбур. Лб. 50-51.
- Войвывса Джоконда : кывбур. Лб. 52-53.
- Индияса чай : кывбур. Лб. 54.
- Сьӧд уджлы ошкан кыв : кывбур. Лб. 55-56.
- Тундраса баллада : кывбур. Лб. 57.
- Ӧдзӧс тас йылысь : кывбур. Лб. 58.
- Войвывса мойд : кывбур. Лб. 59.
- Идолъяс : кывбур. Лб. 60-61.
- Медбӧръя пуръяс : кывбур. Лб. 62.
- Кык томлун : кывбур. Лб. 63-64.
- "Сьылігтырйи кӧ нин муна..." : кывбур. Лб. 65.
- Кылӧдчысь : кывбур. Лб. 66.
- Важ юкмӧс : кывбур. Лб. 67-68.
- Сотчӧ вӧр : кывбур. Лб. 69.
- "Ме ог пӧрысьлунысь кув..." : кывбур. Лб. 70.
- Комилӧн ыджыд пилы сиӧм кывбуръяс:
- Мам колльӧдӧ писӧ : кывбур. Лб. 71.
- Верный карын Куратовлӧн медбӧръя вой : кывбур. Лб. 72-73.
- "Эжва вывті бара катӧ..." : кывбур. Лб. 73.
- Тадз эськӧ кувсьыны меным : кывбур. Лб. 74-75.
- Федор Прядунов : кывбур. Лб. 76.
Сьӧлӧмын муслун
- Туйӧ петігӧн : кывбур. Лб. 79.
- "Ва дорын и видзьяс вылын чӧв : кывбур. Лб. 80.
- "Кувсялӧны тшӧтшъяясӧй менам..." : кывбур. Лб. 81.
- "Веж видз вывті котралӧны дзоридзьяс..." : кывбур. Лб. 82.
- "Быд мортлы аслас пайӧ усьлӧ..." : кывбур. Лб. 83.
- "Мый эм мусаджык войся зэрысь..." : кывбур. Лб. 84.
- "Кор босьтас тэнӧ курыд шог..." : кывбур. Лб. 85.
- "Кымын олан, сымын лоан стрӧгджык..." : кывбур. Лб. 86.
- "Боржоми весьтӧ пуксис вой..." : кывбур. Лб. 87.
- "Кык тополь костӧ кыдз пу пырис..." : кывбур. Лб. 88.
- "Асывводз..." : кывбур. Лб. 89.
- "Висьма кӧ..." : кывбур. Лб. 90.
- "Ылавны вӧрӧ — ог ылав : кывбур. Лб. 91.
- "Базар вылын вузасьӧны бербаӧн..." : кывбур. Лб. 92.
- "Лэбӧны Москваӧ рыт и асыв..." : кывбур. Лб. 93.
- "Мамъясыд сэтшӧмӧсь найӧ..." : кывбур. Лб. 94.
- "Ывлаын веж кӧдзыд лыйсьӧ..." : кывбур. Лб. 95.
- "Помнита ме ичӧтдырся кадӧс..." : кывбур. Лб. 96.
- Пӧлянӧй тэ, пӧлянӧй : кывбур. Лб. 97.
- Вӧр-ва — миян муслун : кывбур. Лб. 98.
- "И пӧткаясӧс..." : кывбур. Лб. 99.
- "Вӧрысь ӧкта вотӧс-тусь..." : кывбур. Лб. 100.
- Тшака зэр : кывбур. Лб. 101.
- Бурсиӧм : кывбур. Лб. 102.
- Медбур зіб : кывбур. Лб. 103.
- "Малышок..." : кывбур. Лб. 104.
- Пӧрысь мам : кывбур. Лб. 105.
- Кыдз нӧ тэнӧ он радейт : кывбур. Лб. 106.
- "Чер да пила ыдждалісны дыр..." : кывбур. Лб. 107.
- Кӧть зэр, кӧть лым : кывбур. Лб. 108.
- Кор дзоридзалӧ льӧм : кывбур. Лб. 109.
- "Прӧйдитас кымынкӧ тулыс..." : кывбур. Лб. 110.
- Таво пелыся ар : кывбур. Лб. 111.
- Руа асыв : кывбур. Лб. 112.
- Анкетаӧ содтӧдтор : кывбур. Лб. 113.
- Тӧвся рытӧ : кывбур. Лб. 114.
- Пӧрысь морт : кывбур. Лб. 115.
- "Тэнад ӧшиньсьыд кусі биыд..." : кывбур. Лб. 116.
- "Котӧртла рас вылӧ дивӧла..." : кывбур. Лб. 117.
- "Кӧмтӧм челядьлунӧй бура тӧдса..." : кывбур. Лб. 118.
- Нюр вылын вотчигӧн : кывбур. Лб. 119.
- Кык мойд : кывбур. Лб. 120-121.
- "Туйыд кузь, кор вывті ёна мудзан..." : кывбур. Лб. 122.
- Кык казьтылӧм : кывбур. Лб. 123.
- Серпас : кывбур. Лб. 124.
- Кыдзи варччыны менӧ велӧдісны : кывбур. Лб. 125-126.
- Арся войӧ : кывбур. Лб. 127.
- "Тэ мунін. Ставыс лои тыртӧм..." : кывбур. Лб. 128.
- Карса паркын : кывбур. Лб. 129.
- Кыдз пу вылын кырымпас : кывбур. Лб. 130.
- Кодзувъяс йылысь : кывбур. Лб. 131-132.
- Мам да пи : кывбур. Лб. 133.
- Акань : кывбур. Лб. 134.
- Кагалӧн биависьӧм : кывбур. Лб. 135.
- Луза вывса Лена : кывбур. Лб. 136.
- Тӧвся вӧрын : кывбур. Лб. 137.
- Челядь мунӧны гортысь : кывбур. Лб. 138.
- "Завидь сьӧлӧмтӧ кӧ йирӧ..." : кывбур. Лб. 139.
- Бара огӧ тӧрӧй ӧти позйӧ : кывбур. Лб. 140.
- "Надеяӧс эг на вошты..." : кывбур. Лб. 141.
- "Мортлы колӧ чӧвлун..." : кывбур. Лб. 142.
- Кузь сыръя чышъян : кывбур. Лб. 143.
- Слепӧкур : кывбур. Лб. 144.
- "Пушкаяс оз гымавны : кывбур. Лб. 145.
- Тӧда : кывбур. Лб. 146.
- Ӧтчыд нэмын : кывбур. Лб. 147.
- "Став енэж аслас помтӧм отнас..." : кывбур. Лб. 148.
- Бипурбердса дружба : кывбур. Лб. 149.
- "Бара кывтӧ Руза вывті йи..." : кывбур. Лб. 150.
- "Кутшӧм лунӧ, кутшӧм часӧ..." : кывбур. Лб. 151.
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 152.
- "Ты шӧрын купайтчӧ тӧлысь..." : кывбур. Лб. 153.
- Биын оз сотчы : кывбур. Лб. 154.
- "Ичӧтдырся мывкыдӧн да сямӧн..." : кывбур. Лб. 155.
- "Дедыс уджаліс нэмсӧ..." : кывбур. Лб. 156.
- "Бур мамлы дона ныв и пи..." : кывбур. Лб. 157.
- "Чайтанныд ті, вӧлыд сӧмын гӧрдлӧ?..." : кывбур. Лб. 158.
- "Дженьыд тэ, войвывса гожӧм..." : кывбур. Лб. 159.
- "Юкмӧсӧ некор эн сьӧлалӧй : кывбур. Лб. 160.
- "Йирмӧг арлысь бур эн виччысь..." : кывбур. Лб. 161.
- "Сьӧд дзоридз некор оз овлы..." : кывбур. Лб. 162.
- "Дзик быдӧн сӧмын сійӧс кӧсйӧ..." : кывбур. Лб. 163.
- "Енэжыс быттьӧ розя..." : кывбур. Лб. 164.
- "Видз выв ӧвтӧ маӧн..." : кывбур. Лб. 165.
- "Киссьӧ шоныд тувсов зэр..." : кывбур. Лб. 166.
- "Тӧрыт на быттьӧкӧ : кывбур. Лб. 167.
- "Тайӧ войӧ эн узь : кывбур. Лб. 168.
- Гора тулыс : кывбур. Лб. 169.
- "Поезд янсӧдӧ да йитӧ..." : кывбур. Лб. 170.
- Талун дзебӧны мортӧс : кывбур. Лб. 171-172.
- Ичӧтик пасторъяс : кывбур. Лб. 173-134.
Войналӧн йӧлӧга
- Куслытӧм би йылысь баллада : кывбур. Лб. 177.
- Войналӧн йӧлӧга : кывбур. Лб. 178-179.
- Кывтасны вояс : кывбур. Лб. 180.
- Алькӧс лыа берег дорын : кывбур. Лб. 181.
- Генерал Микушев да сылӧн 41-ӧд стрелкӧвӧй дивизия йылысь баллада : кывбур. Лб. 182-183.
- "Дыр на, дыр на казьтывны ми кутам : кывбур. Лб. 184.
- Помнита дзоридз кодь нылӧс : кывбур. Лб. 185-186.
- Париловлӧн пушка : кывбур. Лб. 187-188.
- Эжва нӧрысын : кывбур. Лб. 189.
- Ананий Размыслов : кывбур. Лб. 190.
- "Дасысь сюйлас пошта кудйӧ кисӧ..." : кывбур. Лб. 191.
- Коктӧм морт : кывбур. Лб. 192.
- Амур весьтын асыв : кывбур. Лб. 193-194.
- Усьӧ лым : кывбур. Лб. 195.
- Сибирь пӧкӧритысьяс йылысь сказание : кывбур. Лб. 196-197.
- Закарпатьеса рапсодия : кывбур. Лб. 198-199.
- Пабло Неруда : кывбур. Лб. 200-201.
- Лумумбалӧн сьӧлӧм : кывбур. Лб. 202.
- "Быд чуктӧм из важ мойдъясӧ тась пырис : кывбур. Лб. 203.
- Карадаг йылын : кывбур. Лб. 204.
- Рафаэль : кывбур. Лб. 205.
- "Лолала Сочи сынӧдӧн..." : кывбур. Лб. 206.
- Видза олан, шоныд море! : кывбур. Лб. 207.
- "Кутшӧм паськыд тэ, Россия..." : кывбур. Лб. 208.
Серам да синва
- Кыдз Семӧ дедӧ кувсьӧмысь эновтчис : кывбур. Лб. 211.
- Медмича кыв : кывбур. Лб. 212.
- Тештор : кывбур. Лб. 213.
- Жӧник и невеста : кывбур. Лб. 214.
- Мый лоӧ вина юыськӧд, кор сійӧ веськалас адӧ : кывбур. Лб. 215.
- Корӧсьтӧм пывсян : кывбур. Лб. 216.
- Синъяс : кывбур. Лб. 217-218.
- Нывбаба нуӧ дзоридзьяс : кывбур. Лб. 219-220.
- Менам ёртӧй деньга чӧжис : кывбур. Лб. 221-222.
- Важӧн идравтӧм позйын : кывбур. Лб. 223-224.
- Вӧрын чардалігӧн-гымалігӧн : кывбур. Лб. 225.
- Пенсия вылӧ петӧм бӧрын : кывбур. Лб. 226.
- Месӧ сыысь ог ло мыжа : кывбур. Лб. 227.
- Потандорса сьыланкыв : кывбур. Лб. 228.
- Пӧрысь Парӧ лэбӧ карӧ : кывбур. Лб. 229-230.
- Ачым коми, гӧтыр роч : кывбур. Лб. 231.
- Зэр йылысь кык кывбур : кывбур. Лб. 232-233.
Пасйӧд
Вежӧминъяс: Секстинскӧй > Сикстинскӧй (лб. 205; ӧпечатка) иконотас > иконостас (лб. 230; ӧпечатка)
