Кӧсъя тӧдмасьны (В. Напалковлӧн 1992ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «Напалков В. Е. '''Кӧсъя тӧдмасьны''' : повестьяс. Сыктывкар : Ком…») |
|||
| (не показано 26 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Напалков Виктор Егорович|Напалков | + | [[Файл:Napalkov 1992.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Кӧсъя тӧдмасьны''' : повестьяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1992. 188 лб. | ||
| + | |||
| + | '''Let me introduce myself''' : a book of stories in Komi (Zyrian) by Victor Napalkov. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Кӧсъя тӧдмасьны — Виктор Напалковлӧн квайтӧд книга. Авторлӧн повестьясын аслас тема, аслас геройяс — том йӧз, налӧн зільӧмъяс, радлун и сьӧлӧм дой, радейтчӧм. Книгаӧ пыртӧм гижӧдъяссӧ ӧтувтӧ оз сӧмын темаыс, но и действие мунан местаыс: лыддьысьысь син водзӧ сувтӧ Эжва вожса талунъя сикт.'' (Аннотацияысь) | ||
| + | |||
| + | 84 Ко Н 27 | ||
| + | ИБ № 1707 | ||
| + | ISBN 5-7555-0370-2 | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. | ||
| + | Серпасаліс В. И. Краев. | ||
| + | Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. | ||
| + | Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | ||
| + | Корректор М. М. Лужикова. | ||
| + | |||
| + | Сетӧма наборӧ 1991-09-17. | ||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1991-11-14. | ||
| + | Форматыс 84х108 1/32. | ||
| + | Кабалаыс № 2. | ||
| + | Гарнитураыс «Литературнӧй». | ||
| + | Печатьыс джуджыд. | ||
| + | Усл. личк. л. 10,08. Усл. кр.-отт. 10,2. Уч.-лэдз. л. 10,52. | ||
| + | Тиражыс 2500 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № 6809. | ||
| + | Доныс 1 ш. 60 ур. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | ||
| + | Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
| + | |||
| + | © Напалков В. Е., 1992. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''Кӧсъя тӧдмасьны''' : повесьт. Лб. 5-38. | ||
| + | *'''Лун бӧрся лун''' : повесьт. Лб. 39-119. | ||
| + | *'''Олӧны-вылӧны''' : повесьт. Лб. 120-168. | ||
| + | *'''Туйвежъяс''' : кывбуръяса повесьт. Лб. 169-189. | ||
| + | |||
| + | ==Пасйӧд== | ||
| + | Сканералӧма 2014-12-16. | ||
| + | Тексталӧма 2015-01-22. Катя Коваль. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-11-24. Донса Инна. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | вир-сӧнӧ > вир сӧнӧ (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | Грека морт ме. > Грека морт ме, (лб. 53, ӧпечатка) | ||
| + | чунькытшЬяс > чунькытшъяс (лб. 53, ӧпечатка) | ||
| + | тӧрыС > тӧрыт (лб. 83, ӧпечатка) | ||
| + | Евгений, Вӧляникысь > Евгений, вӧляникысь (лб. 87, ӧпечатка) | ||
| + | помалӧН > помалӧм (лб. 88, ӧпечатка) | ||
| + | помалӧН > помалӧм (лб. 95, ӧпечатка) | ||
| + | павГыртас > павтыртас (лб. 96, ӧпечатка) | ||
| + | кӧсйӧ > кӧсйы (лб. 98, ӧпечатка) | ||
| + | ӧдва > ӧдвакӧ (лб 127, ӧпечатка) | ||
| + | сЁрӧктіс > серӧктіс (лб. 132, ӧпечатка) | ||
| + | нӧкъя > пӧкъя (лб. 151, ӧпечатка) | ||
| + | кунЛЬіс > куньліс (лб. 168, ӧпечатка) | ||
| + | казьтылӧмЬяс > казьтылӧмъяс (лб. 111, ӧпечатка) | ||
| + | джуджыК > джуджыд (лб. 120, ӧпечатка) | ||
| − | + | Юаланторъяс: | |
| + | изгысис (лб. 152) | ||
| + | Белехово (лб. 160) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 16:11, 26 ода кора 2017
Виктор Напалков. Кӧсъя тӧдмасьны : повестьяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1992. 188 лб.
Let me introduce myself : a book of stories in Komi (Zyrian) by Victor Napalkov.
Содержание
Небӧг йылысь
Кӧсъя тӧдмасьны — Виктор Напалковлӧн квайтӧд книга. Авторлӧн повестьясын аслас тема, аслас геройяс — том йӧз, налӧн зільӧмъяс, радлун и сьӧлӧм дой, радейтчӧм. Книгаӧ пыртӧм гижӧдъяссӧ ӧтувтӧ оз сӧмын темаыс, но и действие мунан местаыс: лыддьысьысь син водзӧ сувтӧ Эжва вожса талунъя сикт. (Аннотацияысь)
84 Ко Н 27 ИБ № 1707 ISBN 5-7555-0370-2
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Серпасаліс В. И. Краев. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректор М. М. Лужикова.
Сетӧма наборӧ 1991-09-17. Кырымалӧма печатьӧ 1991-11-14. Форматыс 84х108 1/32. Кабалаыс № 2. Гарнитураыс «Литературнӧй». Печатьыс джуджыд. Усл. личк. л. 10,08. Усл. кр.-отт. 10,2. Уч.-лэдз. л. 10,52. Тиражыс 2500 ӧтк. Вӧчӧдан № 6809. Доныс 1 ш. 60 ур. Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Напалков В. Е., 1992.
Юриндалысь
- Кӧсъя тӧдмасьны : повесьт. Лб. 5-38.
- Лун бӧрся лун : повесьт. Лб. 39-119.
- Олӧны-вылӧны : повесьт. Лб. 120-168.
- Туйвежъяс : кывбуръяса повесьт. Лб. 169-189.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-12-16. Тексталӧма 2015-01-22. Катя Коваль. Спеллералӧма 2015-11-24. Донса Инна.
Вежӧминъяс: вир-сӧнӧ > вир сӧнӧ (лб. 33, ӧпечатка) Грека морт ме. > Грека морт ме, (лб. 53, ӧпечатка) чунькытшЬяс > чунькытшъяс (лб. 53, ӧпечатка) тӧрыС > тӧрыт (лб. 83, ӧпечатка) Евгений, Вӧляникысь > Евгений, вӧляникысь (лб. 87, ӧпечатка) помалӧН > помалӧм (лб. 88, ӧпечатка) помалӧН > помалӧм (лб. 95, ӧпечатка) павГыртас > павтыртас (лб. 96, ӧпечатка) кӧсйӧ > кӧсйы (лб. 98, ӧпечатка) ӧдва > ӧдвакӧ (лб 127, ӧпечатка) сЁрӧктіс > серӧктіс (лб. 132, ӧпечатка) нӧкъя > пӧкъя (лб. 151, ӧпечатка) кунЛЬіс > куньліс (лб. 168, ӧпечатка) казьтылӧмЬяс > казьтылӧмъяс (лб. 111, ӧпечатка) джуджыК > джуджыд (лб. 120, ӧпечатка)
Юаланторъяс: изгысис (лб. 152) Белехово (лб. 160)
