Лысва (М. Елькинлӧн 1994ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Пасйӧд)
(Пасйӧд)
Строка 115: Строка 115:
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Сканералӧма 2014-08-11.
 
  Сканералӧма 2014-08-11.
  Тексталӧма 05-04-2016. Коваль Катя.
+
  Тексталӧма 2016-04-05. Коваль Катя.
  Спеллералӧма 05-04-2016. Коваль Катя.
+
  Спеллералӧма 2016-04-05. Коваль Катя.
   
+
  Корректируйтӧма 2019-12-01. Ӧньӧ Наста.
 +
 
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
 
 
  пармасянь вӧрсянь > пармасянь вӧрсянь (лб. 6, ӧпечатка)
 
  пармасянь вӧрсянь > пармасянь вӧрсянь (лб. 6, ӧпечатка)
 
  кобулын Керка > кобулын, Керка (лб. 16, ӧпечатка)
 
  кобулын Керка > кобулын, Керка (лб. 16, ӧпечатка)

Версия 16:48, 1 ӧшым 2019

Kpv Елькин М 1994.jpg

Елькин М. А. Лысва : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1994. 64 лб.

Небӧг йылысь

Елькин Михаил Андреевич чужліс Сыктывдін районса Шошка сиктын. Помаліс Москваын А. М. Горький нима Литературнӧй институт. Россияысь писательяслӧн Союзса член. «Лысва» — поэтлӧн мӧд кывбур чукӧр. Медводдзаыс — «Ӧзын» — петаліс 1986-ӧд воын. Кывбуръяссӧ лыддигӧн казялан, мый найӧ йиджтысьӧмаӧсь чужан му, сійӧс мичмӧдысь вӧр-ва да коми йӧз дінӧ муслунӧн. Эскыссьӧ, мый поэтӧн аддзӧм выль образъяс колясны лыддьысьысьлӧн вежӧрӧ, а дзоньнас поэзияыс вӧрзьӧдас сьӧлӧмсӧ.

84 (2 Рос — Коми) — 5 Е 56
ISBN 5-7555-0498-9
Лӧсьӧдіс А. В Тентюков 
Серпасаліс Г. Н. Шарипков.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. 
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Сетӧма наборӧ 1994-06-06. 
Кырымалӧма печатьӧ 1994-08-08.
Форматыс 70х108 1/32. 
Кабалаыс № 1. 
Гарнитураыс «литературнӧй». 
Печатьыс джуджыд. 
Усл. личк. л. 2,8. Усл. кр.-отт. 3,15. Уч.-лэдз. л. 2,73.
Тиражыс 1000 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 2647. 
Коми книжнӧй издательство. 167610,  Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Елькин М. А., 1994.
© Коми книжнӧй издательство, 1994.

Юриндалысь

Чужанінын

  • Кор воа гортӧ : кывбур. Лб. 5.
  • «Пырӧ шоныдыс лыӧ и вемӧ...» : кывбур. Лб. 6.
  • «Номсаси кузь тӧвбыд вина-сурнад...» : кывбур. Лб. 7.
  • Чужанінын : кывбур. Лб. 8.
  • Гӧра : кывбур. Лб. 8.
  • «Ми олӧмсьыс ог полӧй...» : кывбур. Лб. 9.
  • Кӧсйысьӧм : кывбур. Лб. 10.
  • «Кӧть узьтӧг юньнад вадортіыс шлывъяв...» : кывбур. Лб. 11.
  • Арпиян : кывбур. Лб. 11.
  • Сиктса ань ордын : кывбур. Лб. 12.
  • «Эн жалит кыдз пусӧ, код дзоляник да нэр...» : кывбур. Лб. 12.
  • Асъя зэр : кывбур. Лб. 13.
  • Бушков водзвылын : кывбур. Лб. 13.
  • «Сьӧд кымӧр син лыс увсянь войт...» : кывбур. Лб. 14.
  • Пӧчӧ : кывбур. Лб. 14.
  • «Кытшлалӧны менсьым сиктӧс зэръясыс...» : кывбур. Лб. 15.
  • Зэригӧн : кывбур. Лб. 16.
  • «Ньӧжйӧник дзирдалысь мича коляскаын...» : кывбур. Лб. 17.
  • Август пом : кывбур. Лб. 17.
  • Александр Некрасовлы : кывбур. Лб. 18.
  • «То катшашыдӧс кисьтӧ енэж...» : кывбур. Лб. 18.
  • Кор му весьтас шувгӧ сентябрь : кывбур. Лб. 19.
  • «Кор тӧлысьыс быттьӧ виж таб...» : кывбур. Лб. 20.
  • «Гожся веж вылас на гӧрдӧн, рудӧн, вижӧн...» : кывбур. Лб. 20.
  • «Жугыль арся лунӧ...» : кывбур. Лб. 21.
  • «Лолын ӧнӧдз на эз кув...» : кывбур. Лб. 22.
  • «Зэръясысь увтыртны арсӧ ог кӧсйы...» : кывбур. Лб. 23.
  • «А кодыр вошлӧ шондіыс...» : кывбур. Лб. 23.
  • «Кор дыша качысь шонді юсӧ ӧзтӧ...» : кывбур. Лб. 24.
  • «Сотӧ рассӧ ньӧжйӧникӧн арыс...» : кывбур. Лб. 25.
  • «Лунъясыс вошйӧдчан вина кодь курыдӧсь...» : кывбур. Лб. 25.
  • Тӧв воӧм : кывбур. Лб. 26.
  • Декабрь : кывбур. Лб. 27.
  • Шогсьӧм : кывбур. Лб. 27.
  • «Горӧдла кӧ сьыланкывсӧ тайӧс...» : кывбур. Лб. 28.
  • «Тӧв, а оз кӧдздӧд... И ньӧжйӧник гылалӧ лапкор кодь лым...» : кывбур. Лб. 29.
  • «Кутшӧм югыд тӧлысьыс да матын...» : кывбур. Лб. 29.
  • Февраль 28-ӧд лунӧ : кывбур. Лб. 30.
  • Льӧмъюын : кывбур. Лб. 30.
  • «Ю весьтын потан кодь гатшасьӧм тӧлысь...» : кывбур. Лб. 31.
  • «Оз тӧвся моз нин рытыввывсянь кымрась...» : кывбур. Лб. 32.
  • Май : кывбур. Лб. 32.
  • «Сэзь ӧд войыс... Кӧдзыд ышмӧ-ӧддзӧдчӧ...» : кывбур. Лб. 33.
  • «Ывлаыс лымъялӧ-шӧтӧ...» : кывбур. Лб. 34.
  • Берба : кывбур. Лб. 34.
  • Лача : кывбур. Лб. 34.
  • «Ме колльӧдны тэрмаси тэнӧ...» : кывбур. Лб. 35.
  • Сӧмын тані : кывбур. Лб. 35.

Мусакӧд ветлывлан ордымӧд

  • «Лэчыд дорышнас медводдза кодзув со югнитіс ёся...» : кывбур. Лб. 37.
  • «Енэжын вом тырнас сералӧ выль чужӧм тӧлысь...» : кывбур. Лб. 38.
  • Сера бедь : кывбур. Лб. 38.
  • Тэ кӧсйысин : кывбур. Лб. 39.
  • «Сьӧд кымӧр-гундыр йиркакыліг кайӧ...» : кывбур. Лб. 40.
  • Алёнушка : кывбур. Лб. 40.
  • Сьыланкыв : кывбур. Лб. 41.
  • «Ӧшинь улысь сюмӧд дозйын пукта...» : кывбур. Лб. 42.
  • «Посньыдика буситӧ...» : кывбур. Лб. 43.
  • «Ар зарнисӧ расъяслысь нуис...» : кывбур. Лб. 44.
  • Эн дӧзмы : кывбур. Лб. 44.
  • «Войланьыс вӧр сайӧ кымӧръяс кывтісны...» : кывбур. Лб. 45.
  • «Кор мӧдлапӧлас ветлам вотны сэтӧр...» : кывбур. Лб. 46.
  • «Кыалысь шӧвк алӧй чышъянсӧ пӧрччӧма юсайса вӧрыс...» : кывбур. Лб. 46.
  • «Арся луныс моз скупа да кӧдзыда нюмъялан...» : кывбур. Лб. 47.
  • «Кадыскӧд тай ставыс бӧрӧ кольӧ...» : кывбур. Лб. 47.

Эска на

  • Гажтӧм триптих : кывбур. Лб. 48.
  • «Туй пӧлӧн гажтӧм серпас: пӧим-шом...» : кывбур. Лб. 50.
  • Василий Елькинлы : кывбур. Лб. 51.
  • Ӧшинь дорын морт : кывбур. Лб. 52.
  • Воштӧм : кывбур. Лб. 52.
  • Вӧлі ёрт : кывбур. Лб. 53.
  • «Кор нэмад ставыс мунӧ сьӧдӧн...» : кывбур. Лб. 54.
  • Усьӧ лым : кывбур. Лб. 55.
  • «Ми тэкӧд чоя-вока, кӧкӧй...» : кывбур. Лб. 55.
  • «Кокниа овлі, и сьӧкыда овлі...» : кывбур. Лб. 56.
  • Ас пӧжалӧм нянь : кывбур. Лб. 57.
  • Мамлӧн гу дорын : кывбур. Лб. 58.
  • «Шӧйта кыддза давъяс пӧлӧн...» : кывбур. Лб. 58.
  • «Зорӧд пытшкын узьлан кадӧ...» : кывбур. Лб. 59

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-08-11.
Тексталӧма 2016-04-05. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-04-05. Коваль Катя.
Корректируйтӧма 2019-12-01. Ӧньӧ Наста.
Вежӧминъяс:
пармасянь вӧрсянь > пармасянь вӧрсянь (лб. 6, ӧпечатка)
кобулын Керка > кобулын, Керка (лб. 16, ӧпечатка)
мавтас едждӧдас > мавтас-едждӧдас (лб. 17, ӧпечатка)
моз, Бӧрсьыным > моз. Бӧрсьыным (лб. 18, ӧпечатка)
вижӧн, Арыс > вижӧн Арыс (лб. 20, ӧпечатка)
айлаӧн > айласӧн (лб. 20, ӧпечатка)
лун нин вой > лун ни вой (лб. 27, ӧпечатка)
КУНӦ > ЛУНӦ (лб. 30, ӧпечатка)
лӧнь да шань.... > лӧнь да шань... (лб. 40, ӧпечатка)
Чолӧм видз выв, шорӧй > Чолӧм, видз выв шорӧй (лб. 41, ӧпечатка)
видзъяс > видзьяс (лб. 41, ӧпечатка)
Колльчас > Кольччас (лб. 45, ӧпечатка)
пӧль пӧчӧ > пӧль-пӧчӧ (лб. 48, ӧпечатка)
чардсьыс-гымсьыс Виччысьнысӧ > чардсьыс-гымсьыс Видзчысьнысӧ (лб. 54, ӧпечатка)
чужано > чужан (лб. 60, ӧпечатка)
? 
ожйӧдӧма (лб. 30)

Ӧшмӧсъяс