Лӧз енэж улын (Сер. Поповлӧн 1960ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | ===Партия да | + | ===Партия да Рӧдина йылысь=== |
| − | *Партия йылысь кантата : кывбур. Лб. 5-. | + | *'''Партия йылысь кантата''' : кывбур. Лб. 5-8. |
| − | *Коммунизмлӧн кодзув : кывбур. Лб. 9-. | + | *'''Коммунизмлӧн кодзув''' : кывбур. Лб. 9-10. |
| − | *Выль вося войӧ : кывбур. Лб. 11-. | + | *'''Выль вося войӧ''' : кывбур. Лб. 11-12. |
| − | * | + | *'''«Кымӧртӧм асылӧ петав...»''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *Бур асыв : кывбур. Лб. 14 | + | *'''Бур асыв''' : кывбур. Лб. 14. |
===Лӧз енэж улын=== | ===Лӧз енэж улын=== | ||
| − | *Ми воим чумӧ : кывбур. Лб. 17-. | + | *'''Ми воим чумӧ''' : кывбур. Лб. 17-18. |
| − | * | + | *'''«Небесаті кодыр ӧтнас...»''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | * | + | *'''«Ненец Олей оліс ыджыд нэм...»''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | * | + | *'''«Ме радейта келавны тундраӧд, вӧрӧд...»''' : кывбур. Лб. 21. |
| − | * | + | *'''«Берег дорын шойччӧны кунгасъяс...»''' : кывбур. Лб. 22. |
| − | * | + | *'''«Аргиш туйсӧ турӧб ӧдйӧ тӧлас...»''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | * | + | *'''«Кузь туйӧ мӧдӧдчан лунӧ...»''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | * | + | *'''«То кӧдзыд, то турӧб...»''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *Пожӧм : кывбур. Лб. 26-. | + | *'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| − | *Нянь : кывбур. Лб. 28-. | + | *'''Нянь''' : кывбур. Лб. 28-30. |
| − | *Дас ӧти зон йылысь баллада : кывбур. Лб. 31-. | + | *'''Дас ӧти зон йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 31-32. |
| − | * | + | *'''«Колӧ жӧ чукӧртны сэтшӧм терпенье...»''' : кывбур. Лб. ЗЗ. |
| − | *Копрасьӧ дзоридз : кывбур. Лб. 34 | + | *'''Копрасьӧ дзоридз''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | * | + | *'''«Коді медводз вӧчис томан...»''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *Зэр бӧрын : кывбур. Лб. 36 | + | *'''Зэр бӧрын''' : кывбур. Лб. 36. |
===Европа гӧгӧр=== | ===Европа гӧгӧр=== | ||
| − | *Дзирдалӧ море : кывбур. Лб. 39-. | + | *'''Дзирдалӧ море''' : кывбур. Лб. 39-40. |
| − | * | + | *'''«Коркӧ верма мӧй вунӧдны...»''' : кывбур. Лб. 41-42. |
| − | * | + | *'''«Соррентоӧ бӧр лок...»''' : кывбур. Лб. 43-44. |
| − | *Война вылын воштіс писӧ : кывбур. Лб. 45 | + | *'''Война вылын воштіс писӧ''' : кывбур. Лб. 45. |
| − | * | + | *'''«Аслад му дінӧ радейтӧм...»''' : кывбур. Лб. 46-47. |
| − | *Пер-Лашез : кывбур. Лб. 48 | + | *'''Пер-Лашез''' : кывбур. Лб. 48. |
| − | *Сьыланкыв : кывбур. Лб. 49-. | + | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 49-50. |
| − | *Сёрнитӧ Николас Гильен : кывбур. Лб. 51-. | + | *'''Сёрнитӧ Николас Гильен''' : кывбур. Лб. 51-52. |
===Сьӧлӧмын муслун=== | ===Сьӧлӧмын муслун=== | ||
| − | *Турияс лэбӧны бара : кывбур. Лб. 55-. | + | *'''Турияс лэбӧны бара''' : кывбур. Лб. 55-56. |
| − | * | + | *'''«Нимлунӧс пасйыны ме ордӧ кеж...»''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | * | + | *'''«Пуяслысь вижӧдӧм коръяс...»''' : кывбур. Лб. 58. |
| − | * | + | *'''«Бусын пыста дыр кӧ пессьӧ...»''' : кывбур. Лб. 59-60. |
| − | * | + | *'''«Калялысь бӧрдӧмсӧ некор ог радейт...»''' : кывбур. Лб. 61. |
| − | * | + | *'''«Ой тэ, лӧнь да шоныд вой...»''' : кывбур. Лб. 62. |
| − | * | + | *'''«Медся сьӧкыд сэки овны...»''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | * | + | *'''«Радейта тыяс да юяс...»''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | * | + | *'''«Неуна кынмыштлӧ, неуна сылӧ...»''' : кывбур. Лб. 65. |
| − | *Зарава : кывбур. Лб. 66 | + | *'''Зарава''' : кывбур. Лб. 66. |
| − | * | + | *'''«Чужис-быдмис сьӧд вӧр шӧрын...»''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *Радейті-надейтчи : | + | *'''Радейті-надейтчи''' : шуточнӧй сьыланкыв. Лб. 68. |
| − | * | + | *'''«Озырлункӧд ме ог чайт...»''' : кывбур. Лб. 69. |
| − | * | + | *'''«Мед, колӧк, шуӧны быдӧн...»''' : сьыланкыв. Лб. 70. |
| − | * | + | *'''«Ӧвтчӧ ӧшинь улын...»''' : кывбур. Лб. 71. |
| − | * | + | *'''«Эжва весьтын кодзув моз...»''' : кывбур. Лб. 72. |
| − | * | + | *'''«Тӧлыськӧд орччӧн...»''' : кывбур. Лб. 73. |
| − | * | + | *'''«Мыйла ассьыд вежӧр, ассьыд эбӧс...»''' : кывбур. Лб. 74. |
| − | * | + | *'''«Эн верит некор сылы...»''' : кывбур. Лб. 75. |
| − | * | + | *'''«Ми ставным вӧлім коркӧ томӧсь...»''' : кывбур. Лб. 76. |
| − | *Тӧвся мойд : кывбур. Лб. 77 | + | *'''Тӧвся мойд''' : кывбур. Лб. 77. |
| − | *Дзоридзьяс ӧвтӧны юрнас : кывбур. Лб. 78 | + | *'''Дзоридзьяс ӧвтӧны юрнас''' : кывбур. Лб. 78. |
| − | * | + | *'''«Ва дорын шогсьӧ да норасьӧ истан...»''' : кывбур. Лб. 79. |
| − | * | + | *'''«Кӧкис позтӧм кӧкыс...»''' : кывбур. Лб. 80. |
| − | * | + | *'''«Радейтіс нылӧс том зон...»''' : кывбур. Лб. 81. |
| − | * | + | *'''«Оз узьсьы, кӧть синъясӧс перъяв...»''' : кывбур. Лб. 82. |
| − | *Тувсов серпас : кывбур. Лб. 83 | + | *'''Тувсов серпас''' : кывбур. Лб. 83. |
| − | * | + | *'''«Лым улын Яраньга чӧскыда узьӧ...»''' : кывбур. Лб. 84. |
===Поэмаяс=== | ===Поэмаяс=== | ||
| − | *Машук : поэма. Лб. 87-. | + | *'''Машук''' : поэма. Лб. 87-99. |
| − | *Вошлӧм морт : поэма. Лб. 100-. | + | *'''Вошлӧм морт''' : поэма. Лб. 100-111. |
| − | *Вӧрса мойд : поэма. Лб. 112-. | + | *'''Вӧрса мойд''' : поэма. Лб. 112-117. |
| − | *Учитель : поэма. Лб. 118-. | + | *'''Учитель''' : поэма. Лб. 118-124. |
==Критика== | ==Критика== | ||
Версия 13:23, 18 моз 2014
Сер. Попов. Лӧз енэж улын : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1960. 128 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Under Azure Skies : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov.
Лӧсьӧдіс С. Морозов
Мичм. лӧсьӧдіс М. Безносов
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин
Корректор А. Чеусова
Сетӧма наборӧ 1960ʼ юнь 4ʼ лунӧ.
Кырымалӧма печатьӧ 1960ʼ вӧльгым 5 лунӧ.
70х92 1/32. 2 гум. лист. 4,68 личк. л. (Уч.-изд. лист. 3,7).
Тираж 2000.
Вӧчӧдан № 2410.
Ц01486.
Доныс 3 шайт 35 ур, 1961ʼ тӧвшӧр 1ʼ лунсянь — 34 ур.
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраин бердын Полиграфиздатлӧн республикаса типография.
Юриндалысь
Партия да Рӧдина йылысь
- Партия йылысь кантата : кывбур. Лб. 5-8.
- Коммунизмлӧн кодзув : кывбур. Лб. 9-10.
- Выль вося войӧ : кывбур. Лб. 11-12.
- «Кымӧртӧм асылӧ петав...» : кывбур. Лб. 13.
- Бур асыв : кывбур. Лб. 14.
Лӧз енэж улын
- Ми воим чумӧ : кывбур. Лб. 17-18.
- «Небесаті кодыр ӧтнас...» : кывбур. Лб. 19.
- «Ненец Олей оліс ыджыд нэм...» : кывбур. Лб. 20.
- «Ме радейта келавны тундраӧд, вӧрӧд...» : кывбур. Лб. 21.
- «Берег дорын шойччӧны кунгасъяс...» : кывбур. Лб. 22.
- «Аргиш туйсӧ турӧб ӧдйӧ тӧлас...» : кывбур. Лб. 23.
- «Кузь туйӧ мӧдӧдчан лунӧ...» : кывбур. Лб. 24.
- «То кӧдзыд, то турӧб...» : кывбур. Лб. 25.
- Пожӧм : кывбур. Лб. 26-27.
- Нянь : кывбур. Лб. 28-30.
- Дас ӧти зон йылысь баллада : кывбур. Лб. 31-32.
- «Колӧ жӧ чукӧртны сэтшӧм терпенье...» : кывбур. Лб. ЗЗ.
- Копрасьӧ дзоридз : кывбур. Лб. 34.
- «Коді медводз вӧчис томан...» : кывбур. Лб. 35.
- Зэр бӧрын : кывбур. Лб. 36.
Европа гӧгӧр
- Дзирдалӧ море : кывбур. Лб. 39-40.
- «Коркӧ верма мӧй вунӧдны...» : кывбур. Лб. 41-42.
- «Соррентоӧ бӧр лок...» : кывбур. Лб. 43-44.
- Война вылын воштіс писӧ : кывбур. Лб. 45.
- «Аслад му дінӧ радейтӧм...» : кывбур. Лб. 46-47.
- Пер-Лашез : кывбур. Лб. 48.
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 49-50.
- Сёрнитӧ Николас Гильен : кывбур. Лб. 51-52.
Сьӧлӧмын муслун
- Турияс лэбӧны бара : кывбур. Лб. 55-56.
- «Нимлунӧс пасйыны ме ордӧ кеж...» : кывбур. Лб. 57.
- «Пуяслысь вижӧдӧм коръяс...» : кывбур. Лб. 58.
- «Бусын пыста дыр кӧ пессьӧ...» : кывбур. Лб. 59-60.
- «Калялысь бӧрдӧмсӧ некор ог радейт...» : кывбур. Лб. 61.
- «Ой тэ, лӧнь да шоныд вой...» : кывбур. Лб. 62.
- «Медся сьӧкыд сэки овны...» : кывбур. Лб. 63.
- «Радейта тыяс да юяс...» : кывбур. Лб. 64.
- «Неуна кынмыштлӧ, неуна сылӧ...» : кывбур. Лб. 65.
- Зарава : кывбур. Лб. 66.
- «Чужис-быдмис сьӧд вӧр шӧрын...» : кывбур. Лб. 67.
- Радейті-надейтчи : шуточнӧй сьыланкыв. Лб. 68.
- «Озырлункӧд ме ог чайт...» : кывбур. Лб. 69.
- «Мед, колӧк, шуӧны быдӧн...» : сьыланкыв. Лб. 70.
- «Ӧвтчӧ ӧшинь улын...» : кывбур. Лб. 71.
- «Эжва весьтын кодзув моз...» : кывбур. Лб. 72.
- «Тӧлыськӧд орччӧн...» : кывбур. Лб. 73.
- «Мыйла ассьыд вежӧр, ассьыд эбӧс...» : кывбур. Лб. 74.
- «Эн верит некор сылы...» : кывбур. Лб. 75.
- «Ми ставным вӧлім коркӧ томӧсь...» : кывбур. Лб. 76.
- Тӧвся мойд : кывбур. Лб. 77.
- Дзоридзьяс ӧвтӧны юрнас : кывбур. Лб. 78.
- «Ва дорын шогсьӧ да норасьӧ истан...» : кывбур. Лб. 79.
- «Кӧкис позтӧм кӧкыс...» : кывбур. Лб. 80.
- «Радейтіс нылӧс том зон...» : кывбур. Лб. 81.
- «Оз узьсьы, кӧть синъясӧс перъяв...» : кывбур. Лб. 82.
- Тувсов серпас : кывбур. Лб. 83.
- «Лым улын Яраньга чӧскыда узьӧ...» : кывбур. Лб. 84.
Поэмаяс
- Машук : поэма. Лб. 87-99.
- Вошлӧм морт : поэма. Лб. 100-111.
- Вӧрса мойд : поэма. Лб. 112-117.
- Учитель : поэма. Лб. 118-124.
