Медбӧръяысь вӧралӧм (В. Тороповлӧн 1990ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 19 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Kpv Торопов В 1990.jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Торопов Василий Павлович|Торопов В. П.]] '''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1990. 112 лб.
 
[[Торопов Василий Павлович|Торопов В. П.]] '''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1990. 112 лб.
 +
 +
'''The Last Hunt''' : short stories in Komi (Zyrian) by Vasiley Toropov
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
−
'''The Last Hunt''' : stories in Komi (Zyrian) by Vasiley Toropov
+
''Койгорт сиктса учительлӧн тайӧ мӧд книга. Василий Павлович Торопов висьтъяссӧ сиӧ шӧр арлыда да гырысьджык челядьлы, но найӧс окотапырысь лыддясны и верстьӧ йӧз. Автор радейтӧ коми вӧр-ва, тӧдӧ пармалысь аслыспӧлӧслунсӧ, зверь-пӧткалысь оласногсӧ. Висьтъяс, серпасъяс подулын — кывлӧм-аддзывлӧмтор. Гижӧдъясыс чуксалӧны видзны миянӧс кытшалысь вӧр-васӧ, велӧдӧны бурӧ.'' (Аннотацияысь).
 +
 
 +
ISBN 5-7555-0278-1
 +
84 Ко—4 Т 61
 +
ИБ № 1574
 +
 
 +
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
 +
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
 +
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
 +
Корректор М. М. Лужикова.
 +
Рецензент Л. А. Лыткин.
 +
Серпасаліс В. В. Токарев.
 +
 
 +
Сетӧма наборӧ 1990-05-22.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1990-10-10.
 +
Форматыс 84х108 1/32.
 +
Кабалаыс № 1.
 +
Гарнитураыс «Литературнӧй».
 +
Печатьыс джуджыд.
 +
Усл. личк. л. 5,88. Усл. кр.-отт. 6,2. Уч.-лэдз. л. 6,14.
 +
Тиражыс 3000 ӧтк.
 +
Вӧчӧдан № 6720.
 +
Доныс 25 ур.
 +
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 +
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
 +
 
 +
© Торопов В. П., 1990.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
*Мурзик воис бӧр : висьт. Лб. 3-7
+
*'''Мурзик воис бӧр''' : висьт. Лб. 3-7.
−
*Еджыд бобувъяс : висьт. Лб. 7-9
+
*'''Еджыд бобувъяс''' : висьт. Лб. 7-9.
−
*Муса мамӧлы : висьт. Лб. 9-11
+
*'''Муса мамӧлы''' : висьт. Лб. 9-11.
−
*Пионерскӧй лагерын : висьт. Лб. 11-13
+
*'''Пионерскӧй лагерын''' : висьт. Лб. 11-13.
−
*Коль чукӧртігӧн : висьт. Лб. 13-18
+
*'''Коль чукӧртігӧн''' : висьт. Лб. 13-18.
−
*Чери кыйысьяс : висьт. Лб. 18-21
+
*'''Чери кыйысьяс''' : висьт. Лб. 18-21.
−
*Войколӧн : висьт. Лб. 21-30
+
*'''Войколӧн''' : висьт. Лб. 21-30.
−
*Коді ёгӧссис : висьт. Лб. 30-32
+
*'''Коді ёгӧссис''' : висьт. Лб. 30-32.
−
*Урокъяс бӧрын : висьт. Лб. 32-34
+
*'''Урокъяс бӧрын''' : висьт. Лб. 32-34.
−
*Кӧза йӧв : висьт. Лб. 34-36
+
*'''Кӧза йӧв''' : висьт. Лб. 34-36.
−
*Вӧрся прӧсек вылын : вӧвлӧмтор. Лб. 36-39
+
*'''Вӧрся прӧсек вылын''' : вӧвлӧмтор. Лб. 36-39.
−
*Быдтасъяс : висьт. Лб. 39-43
+
*'''Быдтасъяс''' : висьт. Лб. 39-43.
−
*Воксянь письмӧ : висьт. Лб. 43-46
+
*'''Воксянь письмӧ''' : висьт. Лб. 43-46.
−
*Челядьлы сиӧм олӧм : висьт. Лб. 46-50
+
*'''Челядьлы сиӧм олӧм''' : висьт. Лб. 46-50.
−
*Яндысьысь морт : висьт. Лб. 50-63
+
*'''Яндысьысь морт''' : висьт. Лб. 50-63.
−
*Мӧдысь оз лок : висьт. Лб. 64-65
+
*'''Мӧдысь оз лок''' : висьт. Лб. 64-65.
−
*Терпентин : висьт. Лб. 65-77
+
*'''Терпентин''' : висьт. Лб. 65-77.
−
*Кирӧлӧн шог : висьт. Лб. 77-81
+
*'''Кирӧлӧн шог''' : висьт. Лб. 77-81.
−
*Арся войӧ : висьт. Лб. 81-85
+
*'''Арся войӧ''' : висьт. Лб. 81-85.
−
*Мудер зверь : висьт. Лб. 85-93
+
*'''Мудер зверь''' : висьт. Лб. 85-93.
−
*Медбӧръяысь вӧралӧм : висьт. Лб. 94-99
+
*'''Медбӧръяысь вӧралӧм''' : висьт. Лб. 94-99.
−
*Тар койт вылын : висьт. Лб. 99-102
+
*'''Тар койт вылын''' : висьт. Лб. 99-102.
−
*Ставлы овлӧ пом : висьт. Лб. 102-106
+
*'''Ставлы овлӧ пом''' : висьт. Лб. 102-106.
−
*Руч кыйӧм : висьт. Лб. 106-109
+
*'''Руч кыйӧм''' : висьт. Лб. 106-109.
−
*Вен : вӧвлӧмтор. Лб. 109-111
+
*'''Вен''' : вӧвлӧмтор. Лб. 109-111.
 +
 
 +
==Пасйӧд==
 +
Сканералӧма 2014-07-27.
 +
Тексталӧма 2014-08-15. Вомынса Влад.
 +
Спеллералӧма 2015-10-30. Донса Инна.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
попъяс > нопъяс (лб. 7; ӧпечатка)
 +
Ӧти кӧ > Ӧти-кӧ (лб. 49; ӧпечатка)
 +
Мӧд кӧ > Мӧд-кӧ (лб. 49; ӧпечатка)
 +
нн > на (лб. 54; ӧпечатка)
 +
сӧктаммисны > сьӧктаммисны (лб. 72; ӧпечатка)
 +
бӧрсьыны > бӧрсьыныс (лб. 78; ӧпечатка)
 +
Лугшор > Лукшор (лб. 79; ӧпечатка)
 +
ӧттшӧш > ӧттшӧтш (лб. 79; ӧпечатка)
  
−
==Критика==
+
Юаланторъяс:
 +
котӧрӧн сорӧн (лб. 11; котӧрӧн-сорӧн?)
 +
бӧрдӧм сорӧн(лб. 64; бӧрдӧм-сорӧн?)
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category: Коми небӧг]]
 
[[Category: Коми небӧг]]

Текущая версия на 21:44, 11 вӧльгым 2017

Kpv Торопов В 1990.jpg

Торопов В. П. Медбӧръяысь вӧралӧм : висьтъяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1990. 112 лб.

The Last Hunt : short stories in Komi (Zyrian) by Vasiley Toropov

Небӧг йылысь

Койгорт сиктса учительлӧн тайӧ мӧд книга. Василий Павлович Торопов висьтъяссӧ сиӧ шӧр арлыда да гырысьджык челядьлы, но найӧс окотапырысь лыддясны и верстьӧ йӧз. Автор радейтӧ коми вӧр-ва, тӧдӧ пармалысь аслыспӧлӧслунсӧ, зверь-пӧткалысь оласногсӧ. Висьтъяс, серпасъяс подулын — кывлӧм-аддзывлӧмтор. Гижӧдъясыс чуксалӧны видзны миянӧс кытшалысь вӧр-васӧ, велӧдӧны бурӧ. (Аннотацияысь). 

ISBN 5-7555-0278-1
84 Ко—4 Т 61 
ИБ № 1574

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Корректор М. М. Лужикова.
Рецензент Л. А. Лыткин.
Серпасаліс В. В. Токарев.

Сетӧма наборӧ 1990-05-22.
Кырымалӧма печатьӧ 1990-10-10.
Форматыс 84х108 1/32.
Кабалаыс № 1.
Гарнитураыс «Литературнӧй».
Печатьыс джуджыд.
Усл. личк. л. 5,88. Усл. кр.-отт. 6,2. Уч.-лэдз. л. 6,14.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Вӧчӧдан № 6720.
Доныс 25 ур.
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Торопов В. П., 1990.

Юриндалысь

  • Мурзик воис бӧр : висьт. Лб. 3-7.
  • Еджыд бобувъяс : висьт. Лб. 7-9.
  • Муса мамӧлы : висьт. Лб. 9-11.
  • Пионерскӧй лагерын : висьт. Лб. 11-13.
  • Коль чукӧртігӧн : висьт. Лб. 13-18.
  • Чери кыйысьяс : висьт. Лб. 18-21.
  • Войколӧн : висьт. Лб. 21-30.
  • Коді ёгӧссис : висьт. Лб. 30-32.
  • Урокъяс бӧрын : висьт. Лб. 32-34.
  • Кӧза йӧв : висьт. Лб. 34-36.
  • Вӧрся прӧсек вылын : вӧвлӧмтор. Лб. 36-39.
  • Быдтасъяс : висьт. Лб. 39-43.
  • Воксянь письмӧ : висьт. Лб. 43-46.
  • Челядьлы сиӧм олӧм : висьт. Лб. 46-50.
  • Яндысьысь морт : висьт. Лб. 50-63.
  • Мӧдысь оз лок : висьт. Лб. 64-65.
  • Терпентин : висьт. Лб. 65-77.
  • Кирӧлӧн шог : висьт. Лб. 77-81.
  • Арся войӧ : висьт. Лб. 81-85.
  • Мудер зверь : висьт. Лб. 85-93.
  • Медбӧръяысь вӧралӧм : висьт. Лб. 94-99.
  • Тар койт вылын : висьт. Лб. 99-102.
  • Ставлы овлӧ пом : висьт. Лб. 102-106.
  • Руч кыйӧм : висьт. Лб. 106-109.
  • Вен : вӧвлӧмтор. Лб. 109-111.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-27.
Тексталӧма 2014-08-15. Вомынса Влад.
Спеллералӧма 2015-10-30. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
попъяс > нопъяс (лб. 7; ӧпечатка)
Ӧти кӧ > Ӧти-кӧ (лб. 49; ӧпечатка)
Мӧд кӧ > Мӧд-кӧ (лб. 49; ӧпечатка)
нн > на (лб. 54; ӧпечатка)
сӧктаммисны > сьӧктаммисны (лб. 72; ӧпечатка)
бӧрсьыны > бӧрсьыныс (лб. 78; ӧпечатка)
Лугшор > Лукшор (лб. 79; ӧпечатка)
ӧттшӧш > ӧттшӧтш (лб. 79; ӧпечатка)

Юаланторъяс:
котӧрӧн сорӧн (лб. 11; котӧрӧн-сорӧн?)
бӧрдӧм сорӧн(лб. 64; бӧрдӧм-сорӧн?)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Медбӧръяысь_вӧралӧм_(В._Тороповлӧн_1990ʼ_вося_небӧг)&oldid=55001»