Медводдза муслун (2007ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) |
|||
| (не показаны 34 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Медводдза муслун 2007.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
'''Медводдза муслун''' : висьтъяс, кывбуръяс. Сыктывкар, 2007. 80 лб. | '''Медводдза муслун''' : висьтъяс, кывбуръяс. Сыктывкар, 2007. 80 лб. | ||
| Строка 15: | Строка 16: | ||
Вӧчӧдан № ?. | Вӧчӧдан № ?. | ||
Тиражыс 300 ӧтк. | Тиражыс 300 ӧтк. | ||
| − | Коми республикаса гижысь | + | Коми республикаса гижысь котыр. 167892. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. |
«Полиграф-Сервис» типография» ООО. 167000. Сыктывкар, Ленин туй, 4. | «Полиграф-Сервис» типография» ООО. 167000. Сыктывкар, Ленин туй, 4. | ||
© Елфимова А. Г., лӧсьӧдіс, 2007. | © Елфимова А. Г., лӧсьӧдіс, 2007. | ||
| − | © Зварич | + | © Зварич Р. Н., серпасаліс, 2007. |
© Коми Республикаса гижысь котыр, 2007. | © Коми Республикаса гижысь котыр, 2007. | ||
| + | ==Юриндалысь== | ||
| + | |||
| + | ===[[Ануфриева Любовь Андреевна|Любовь Ануфриева]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''"Менам муза, ичӧтик лэбач..."''' : [кывбур]. Лб. 3. | ||
| + | *'''Вӧтъяс — дженьыдик письмӧяс...''' : [кывбур]. Лб. 3-4. | ||
| + | *'''"Кор шума карын..."''' : [кывбур]. Лб. 4 | ||
| + | *'''"Сӧстӧм вӧттӧ ог торк..."''' : [кывбур]. Лб. 4. | ||
| + | *'''"Хризантемаяс..."''' : [кывбур]. Лб. 4-5. | ||
| + | *'''"Юмов чӧв-лӧньын..."''' : [кывбур]. Лб. 5. | ||
| + | *'''"Тэын — эм менам юкӧнтор..."''': [кывбур]. Лб. 5. | ||
| + | *'''"Меным тэсянь..."''' : [кывбур]. Лб. 6. | ||
| + | *'''"Менам синва..."''' : [кывбур]. Лб. 6. | ||
| + | *'''"Воӧн унатор вежсис..."''' : [кывбур]. Лб. 6. | ||
| + | *'''"Кӧтасьӧм пу вылын..."''' : [кывбур]. Лб. 6. | ||
| + | *'''"Менам лолӧй..."''' : [кывбур]. Лб. 6. | ||
| + | *'''"Кымын ручка эг ньӧблы..."''' : [кывбур]. Лб. 7. | ||
| + | *'''"Быттьӧ олӧмӧй кык пельӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 7. | ||
| + | *'''"Гашкӧ, и оз ставыс миян олӧмын ло..."''' : [кывбур]. Лб. 7. | ||
| + | *'''"Мыйкӧ вывті дышӧдчыны куті..."''' : [кывбур]. Лб. 8. | ||
| + | *'''"Ме мудзи аддзыны шондісӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 8. | ||
| + | *'''"Сӧмын коръяслы..."''' : [кывбур]. Лб. 8. | ||
| + | *'''"Кыдз нӧ кисьмӧм олӧмас инмыны..."''' : [кывбур]. Лб. 8. | ||
| + | *'''"Тэнад кывъяслы ог эскы!..."''' : [кывбур]. Лб. 9. | ||
| + | *'''"Ми торъялім..."''' : [кывбур]. Лб. 9. | ||
| + | *'''"Эськӧ мырдӧн..."''' : [кывбур]. Лб. 9. | ||
| + | *'''"Менам олӧмын эм кык шонді..."''' : [кывбур]. Лб. 9. | ||
| + | *'''"Чужан керкаын позьӧ и..."''' : [кывбур]. Лб. 10. | ||
| + | *'''"Енлы шуа аттьӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 10. | ||
| + | *'''"Менам сы мыйта ёрт..."''' : [кывбур]. Лб. 10. | ||
| + | *'''"Ракаяссӧ ӧткодяла..."''' : [кывбур]. Лб. 10. | ||
| + | *'''"Тэнад синъясыд мичаӧсь..."''' : [кывбур]. Лб. 11. | ||
| + | *'''"Быд асыв мырдӧн..."''' : [кывбур]. Лб. 11. | ||
| + | *'''"Ме вӧтаси Тэнӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 11. | ||
| + | *'''"И войвылын..."''' : [кывбур]. Лб. 11. | ||
| + | *'''"2005-ӧд вося моз тӧлысьыс вӧлі ма кодь..."''' : [кывбур]. Лб. 12. | ||
| + | *'''"Эм олӧм..."''' : [кывбур]. Лб. 12. | ||
| + | *'''"Ме кӧ номйӧн вӧлі..."''' : [кывбур]. Лб. 13. | ||
| + | *'''"Кор вильшасьысь тулыслы..."''' : [кывбур]. Лб. 14. | ||
| + | *'''"Ог прӧста му вывті шӧйт..."''' : [кывбур]. Лб. 14. | ||
| + | |||
| + | ===[[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''"Ме серпасалі тэныд арсӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 15. | ||
| + | *'''"А тэ кӧмтӧгыд..."''' : [кывбур]. Лб. 15. | ||
| + | *'''"Гажа Керӧсӧй..."''' : [кывбур]. Лб. 16. | ||
| + | *'''"Еджыд бобулӧн чунь помад..."''' : [кывбур]. Лб. 16. | ||
| + | |||
| + | ===[[Власов Андрей|Андрей Власов]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''Динозавр кольк''' : висьт. Лб. 17-28. | ||
| + | |||
| + | ===[[Дёмина Наталья Васильевна|Наталья Дёмина]]=== | ||
| + | *'''Кыдз пу корӧсь''' : [кывбур]. Лб. 29. | ||
| + | *'''Небыд сьӧлӧм''' : [кывбур]. Лб. 30. | ||
| + | *'''Олӧм — пос''' : [кывбур]. Лб. 30. | ||
| + | *'''"Бара синва бандзиб кузя тюрӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 30-31. | ||
| + | *'''Тэтӧг''' : [кывбур]. Лб. 31. | ||
| + | *'''"Ми ӧта-мӧдысь янсалім..."''' : [кывбур]. Лб. 31. | ||
| + | *'''Дзуг''' : [кывбур]. Лб. 32. | ||
| + | *'''"Мен нюмъёвтіс асылыс..."''' : [кывбур]. Лб. 32. | ||
| + | *'''Гажтӧм''' : [кывбур]. Лб. 33. | ||
| + | *'''Кодзув''' : [кывбур]. Лб. 33. | ||
| + | *'''"Мортлӧн олӧм — тайӧ небӧг..."''' : [кывбур]. Лб. 33-34. | ||
| + | *'''"Гожӧм пом''' : [кывбур]. Лб. 34. | ||
| + | *'''"Тэ коми кыв он пукты пыдди..."''' : [кывбур]. Лб. 34. | ||
| + | |||
| + | ===[[Мартынов Евгений|Евгений Мартынов]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''"Мый нӧ колӧ олӧмас?..."''' : [кывбур]. Лб. 35. | ||
| + | *'''"Татчӧ мортыд локтӧ пасьтӧм..."''' : [кывбур]. Лб. 36. | ||
| + | *'''"Аслад сиктын ставыс дона..."''' : [кывбур]. Лб. 36. | ||
| + | *'''"Коми пывсян..."''' : [кывбур]. Лб. 37. | ||
| + | *'''[Нӧдкывъяс]'''. Лб. 37-39. | ||
| + | *'''"Видз вылӧ пета, кытшовта синмӧн..."''' : [кывбур]. Лб. 39-40. | ||
| + | *'''"Со бара воис кӧдзыд тӧв..."''' : [кывбур]. Лб. 40. | ||
| + | *'''"Воис ар..."''' : [кывбур]. Лб. 40-41. | ||
| + | *'''Мамӧӧс казьтылӧмӧн...''' : [кывбур]. Лб. 41. | ||
| + | *'''"Батьӧн-мамӧн вӧчӧм керка..."''' : [кывбур]. Лб. 42. | ||
| + | *'''"Сиктса йӧзыд овліс уджӧн..."''' : [кывбур]. Лб. 42-43. | ||
| + | *'''"Ой, тэ, олӧм-вылӧм..."''' : [кывбур]. Лб. 43-44. | ||
| + | *'''"Ок, и мыйла коми сьылан, радлӧ лов..."''' : [кывбур]. Лб. 44. | ||
| + | |||
| + | ===[[Нефёдова Юлия Александровна|Юлия Нефёдова]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''Вӧр-ва''' : [кывбур]. Лб. 45. | ||
| + | *'''Медводдза радейтчӧм''' : [кывбур]. Лб. 45-46. | ||
| + | *'''"Ме абу нимала гижысь..."''' : [кывбур]. Лб. 46. | ||
| + | *'''Кыдз пу''' : [кывбур]. Лб. 46-47. | ||
| + | *'''"Усьӧ медводдза лым, усьӧ ньӧжйӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 47. | ||
| + | *'''Шонді''' : [кывбур]. Лб. 47. | ||
| + | *'''Коми кыв''' : [кывбур]. Лб. 47-48. | ||
| + | *'''Муса мамӧй, дона аньӧй...''' : [кывбур]. Лб. 48. | ||
| + | *'''Акань''' : [кывбур]. Лб. 49. | ||
| + | *'''"Кор кыла тэнсьыд нимтӧ - сьӧлӧм вӧрзьӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 49. | ||
| + | *'''"Миян радейтчӧм — кос лыа..."''' : [кывбур]. Лб. 49. | ||
| + | *'''"Вуджтӧм дзоридзтӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 49. | ||
| + | *'''"Керка дорын лунтыр ноксьӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 50. | ||
| + | *'''"Ме войнас вӧталі сьӧд платтьӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 50. | ||
| + | |||
| + | ===[[Остапова Мария|Мария Остапова]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''Андел''' : [висьт]. Лб. 51-57. | ||
| + | *'''Пинь нетшыштӧм''' : [висьт]. Лб. 58-60. | ||
| + | |||
| + | ===[[Уляшев Артур|Артур Уляшев]]=== | ||
| − | == | + | *'''Вильыш чань''' : [кывбур]. Лб. 61. |
| + | *'''Чужан му''' : [кывбур]. Лб. 62. | ||
| + | *'''Матыстчӧ тӧв''' : [кывбур]. Лб. 62. | ||
| + | *'''Тӧлысь''' : [кывбур]. Лб. 63. | ||
| + | *'''Коми муӧй''' : [кывбур]. Лб. 63. | ||
| + | *'''Тӧвлань''' : [кывбур]. Лб. 63. | ||
| + | *'''Арся ягъясын''' : [кывбур]. Лб. 64. | ||
| + | *'''Лямпа''' : [кывбур]. Лб. 64. | ||
| + | *'''Сьыланкыв''' : [кывбур]. Лб. 65. | ||
| + | *'''Шахмат''' : [кывбур]. Лб. 65. | ||
| + | *'''Тӧв''' : [кывбур]. Лб. 66. | ||
| + | |||
| + | ===[[Шахова Татьяна Владимировна|Татьяна Шахова]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''Йӧлӧга''' : [кывбур]. Лб. 67. | ||
| + | *'''"Радейта ме кӧка югыд вояс..."''' : [кывбур]. Лб. 67-68. | ||
| + | *'''"Кӧні менам тӧвныр тэрыб вӧлӧй?..."''' : [кывбур]. Лб. 68. | ||
| + | |||
| + | ===[[Шомысова Алёна Александровна|Алёна Шомысова]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''Чужан кыв''' : [кывбур]. Лб. 69. | ||
| + | *'''Вой кыа''' : [кывбур]. Лб. 70. | ||
| + | *'''Челядьдыр''' : [кывбур]. Лб. 70. | ||
| + | *'''"Бӧръя видзӧдлас, бӧръя кывъяс..."''' : [кывбур]. Лб. 70. | ||
| + | *'''Сись бияс''' : [кывбур]. Лб. 71. | ||
| + | *'''"Ме эска..."''' : [кывбур]. Лб. 71. | ||
| + | *'''"Ӧшинь сайын пукалӧ гулю..."''' : [кывбур]. Лб. 72. | ||
| + | *'''"Бӧръя кадас олӧмыс..."''' : [кывбур]. Лб. 72-73. | ||
| + | *'''"Меным тэсянь оз ковны..."''' : [кывбур]. Лб. 73. | ||
| + | *'''"Тэ кылан? Меным тані лёк..."''' : [кывбур]. Лб. 73. | ||
| + | *'''"Кымын кыв на тэныд менам шутӧм..."''' : [кывбур]. Лб. 74. | ||
| + | *'''"Меным медся лӧсьыд..."''' : [кывбур]. Лб. 74. | ||
| + | |||
| + | ===[[Югова Татьяна|Татьяна Югова]]=== | ||
| + | |||
| + | *'''"Туйыс едждіс..."''' : [кывбур]. Лб. 75. | ||
| + | *'''"Асылын ӧтнам паляла..."''' : [кывбур]. Лб. 75-76. | ||
| + | *'''"Колин менӧ..."''' : [кывбур]. Лб. 76. | ||
| + | *'''"Лым чиръяс висьталӧй..."''' : [кывбур]. Лб. 76. | ||
| + | *'''Шырпи''' : [висьт]. Лб. 77-78. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Текущая версия на 09:37, 16 вӧльгым 2017
Медводдза муслун : висьтъяс, кывбуръяс. Сыктывкар, 2007. 80 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
84(2Рос-Коми) М 42
Дасьтіс А. Г. Елфимова. Лӧсьӧдіс П. И. Симпелев. Серпасаліс Р. Н. Зварич. Комп. верстайтіс П. И. Симпелев.
Кырымалӧма печатьӧ 2007-11-20. Форматыс 60х90 1/16. Гарнитураыс "Komi Peterburg". Вӧчӧдан № ?. Тиражыс 300 ӧтк. Коми республикаса гижысь котыр. 167892. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. «Полиграф-Сервис» типография» ООО. 167000. Сыктывкар, Ленин туй, 4.
© Елфимова А. Г., лӧсьӧдіс, 2007. © Зварич Р. Н., серпасаліс, 2007. © Коми Республикаса гижысь котыр, 2007.
Юриндалысь
Любовь Ануфриева
- "Менам муза, ичӧтик лэбач..." : [кывбур]. Лб. 3.
- Вӧтъяс — дженьыдик письмӧяс... : [кывбур]. Лб. 3-4.
- "Кор шума карын..." : [кывбур]. Лб. 4
- "Сӧстӧм вӧттӧ ог торк..." : [кывбур]. Лб. 4.
- "Хризантемаяс..." : [кывбур]. Лб. 4-5.
- "Юмов чӧв-лӧньын..." : [кывбур]. Лб. 5.
- "Тэын — эм менам юкӧнтор...": [кывбур]. Лб. 5.
- "Меным тэсянь..." : [кывбур]. Лб. 6.
- "Менам синва..." : [кывбур]. Лб. 6.
- "Воӧн унатор вежсис..." : [кывбур]. Лб. 6.
- "Кӧтасьӧм пу вылын..." : [кывбур]. Лб. 6.
- "Менам лолӧй..." : [кывбур]. Лб. 6.
- "Кымын ручка эг ньӧблы..." : [кывбур]. Лб. 7.
- "Быттьӧ олӧмӧй кык пельӧ..." : [кывбур]. Лб. 7.
- "Гашкӧ, и оз ставыс миян олӧмын ло..." : [кывбур]. Лб. 7.
- "Мыйкӧ вывті дышӧдчыны куті..." : [кывбур]. Лб. 8.
- "Ме мудзи аддзыны шондісӧ..." : [кывбур]. Лб. 8.
- "Сӧмын коръяслы..." : [кывбур]. Лб. 8.
- "Кыдз нӧ кисьмӧм олӧмас инмыны..." : [кывбур]. Лб. 8.
- "Тэнад кывъяслы ог эскы!..." : [кывбур]. Лб. 9.
- "Ми торъялім..." : [кывбур]. Лб. 9.
- "Эськӧ мырдӧн..." : [кывбур]. Лб. 9.
- "Менам олӧмын эм кык шонді..." : [кывбур]. Лб. 9.
- "Чужан керкаын позьӧ и..." : [кывбур]. Лб. 10.
- "Енлы шуа аттьӧ..." : [кывбур]. Лб. 10.
- "Менам сы мыйта ёрт..." : [кывбур]. Лб. 10.
- "Ракаяссӧ ӧткодяла..." : [кывбур]. Лб. 10.
- "Тэнад синъясыд мичаӧсь..." : [кывбур]. Лб. 11.
- "Быд асыв мырдӧн..." : [кывбур]. Лб. 11.
- "Ме вӧтаси Тэнӧ..." : [кывбур]. Лб. 11.
- "И войвылын..." : [кывбур]. Лб. 11.
- "2005-ӧд вося моз тӧлысьыс вӧлі ма кодь..." : [кывбур]. Лб. 12.
- "Эм олӧм..." : [кывбур]. Лб. 12.
- "Ме кӧ номйӧн вӧлі..." : [кывбур]. Лб. 13.
- "Кор вильшасьысь тулыслы..." : [кывбур]. Лб. 14.
- "Ог прӧста му вывті шӧйт..." : [кывбур]. Лб. 14.
Ольга Баженова
- "Ме серпасалі тэныд арсӧ..." : [кывбур]. Лб. 15.
- "А тэ кӧмтӧгыд..." : [кывбур]. Лб. 15.
- "Гажа Керӧсӧй..." : [кывбур]. Лб. 16.
- "Еджыд бобулӧн чунь помад..." : [кывбур]. Лб. 16.
Андрей Власов
- Динозавр кольк : висьт. Лб. 17-28.
Наталья Дёмина
- Кыдз пу корӧсь : [кывбур]. Лб. 29.
- Небыд сьӧлӧм : [кывбур]. Лб. 30.
- Олӧм — пос : [кывбур]. Лб. 30.
- "Бара синва бандзиб кузя тюрӧ..." : [кывбур]. Лб. 30-31.
- Тэтӧг : [кывбур]. Лб. 31.
- "Ми ӧта-мӧдысь янсалім..." : [кывбур]. Лб. 31.
- Дзуг : [кывбур]. Лб. 32.
- "Мен нюмъёвтіс асылыс..." : [кывбур]. Лб. 32.
- Гажтӧм : [кывбур]. Лб. 33.
- Кодзув : [кывбур]. Лб. 33.
- "Мортлӧн олӧм — тайӧ небӧг..." : [кывбур]. Лб. 33-34.
- "Гожӧм пом : [кывбур]. Лб. 34.
- "Тэ коми кыв он пукты пыдди..." : [кывбур]. Лб. 34.
Евгений Мартынов
- "Мый нӧ колӧ олӧмас?..." : [кывбур]. Лб. 35.
- "Татчӧ мортыд локтӧ пасьтӧм..." : [кывбур]. Лб. 36.
- "Аслад сиктын ставыс дона..." : [кывбур]. Лб. 36.
- "Коми пывсян..." : [кывбур]. Лб. 37.
- [Нӧдкывъяс]. Лб. 37-39.
- "Видз вылӧ пета, кытшовта синмӧн..." : [кывбур]. Лб. 39-40.
- "Со бара воис кӧдзыд тӧв..." : [кывбур]. Лб. 40.
- "Воис ар..." : [кывбур]. Лб. 40-41.
- Мамӧӧс казьтылӧмӧн... : [кывбур]. Лб. 41.
- "Батьӧн-мамӧн вӧчӧм керка..." : [кывбур]. Лб. 42.
- "Сиктса йӧзыд овліс уджӧн..." : [кывбур]. Лб. 42-43.
- "Ой, тэ, олӧм-вылӧм..." : [кывбур]. Лб. 43-44.
- "Ок, и мыйла коми сьылан, радлӧ лов..." : [кывбур]. Лб. 44.
Юлия Нефёдова
- Вӧр-ва : [кывбур]. Лб. 45.
- Медводдза радейтчӧм : [кывбур]. Лб. 45-46.
- "Ме абу нимала гижысь..." : [кывбур]. Лб. 46.
- Кыдз пу : [кывбур]. Лб. 46-47.
- "Усьӧ медводдза лым, усьӧ ньӧжйӧ..." : [кывбур]. Лб. 47.
- Шонді : [кывбур]. Лб. 47.
- Коми кыв : [кывбур]. Лб. 47-48.
- Муса мамӧй, дона аньӧй... : [кывбур]. Лб. 48.
- Акань : [кывбур]. Лб. 49.
- "Кор кыла тэнсьыд нимтӧ - сьӧлӧм вӧрзьӧ..." : [кывбур]. Лб. 49.
- "Миян радейтчӧм — кос лыа..." : [кывбур]. Лб. 49.
- "Вуджтӧм дзоридзтӧ..." : [кывбур]. Лб. 49.
- "Керка дорын лунтыр ноксьӧ..." : [кывбур]. Лб. 50.
- "Ме войнас вӧталі сьӧд платтьӧ..." : [кывбур]. Лб. 50.
Мария Остапова
- Андел : [висьт]. Лб. 51-57.
- Пинь нетшыштӧм : [висьт]. Лб. 58-60.
Артур Уляшев
- Вильыш чань : [кывбур]. Лб. 61.
- Чужан му : [кывбур]. Лб. 62.
- Матыстчӧ тӧв : [кывбур]. Лб. 62.
- Тӧлысь : [кывбур]. Лб. 63.
- Коми муӧй : [кывбур]. Лб. 63.
- Тӧвлань : [кывбур]. Лб. 63.
- Арся ягъясын : [кывбур]. Лб. 64.
- Лямпа : [кывбур]. Лб. 64.
- Сьыланкыв : [кывбур]. Лб. 65.
- Шахмат : [кывбур]. Лб. 65.
- Тӧв : [кывбур]. Лб. 66.
Татьяна Шахова
- Йӧлӧга : [кывбур]. Лб. 67.
- "Радейта ме кӧка югыд вояс..." : [кывбур]. Лб. 67-68.
- "Кӧні менам тӧвныр тэрыб вӧлӧй?..." : [кывбур]. Лб. 68.
Алёна Шомысова
- Чужан кыв : [кывбур]. Лб. 69.
- Вой кыа : [кывбур]. Лб. 70.
- Челядьдыр : [кывбур]. Лб. 70.
- "Бӧръя видзӧдлас, бӧръя кывъяс..." : [кывбур]. Лб. 70.
- Сись бияс : [кывбур]. Лб. 71.
- "Ме эска..." : [кывбур]. Лб. 71.
- "Ӧшинь сайын пукалӧ гулю..." : [кывбур]. Лб. 72.
- "Бӧръя кадас олӧмыс..." : [кывбур]. Лб. 72-73.
- "Меным тэсянь оз ковны..." : [кывбур]. Лб. 73.
- "Тэ кылан? Меным тані лёк..." : [кывбур]. Лб. 73.
- "Кымын кыв на тэныд менам шутӧм..." : [кывбур]. Лб. 74.
- "Меным медся лӧсьыд..." : [кывбур]. Лб. 74.
Татьяна Югова
- "Туйыс едждіс..." : [кывбур]. Лб. 75.
- "Асылын ӧтнам паляла..." : [кывбур]. Лб. 75-76.
- "Колин менӧ..." : [кывбур]. Лб. 76.
- "Лым чиръяс висьталӧй..." : [кывбур]. Лб. 76.
- Шырпи : [висьт]. Лб. 77-78.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-07-25.
