Мисьтӧм уткапи (Г. Х. Андерсен, 1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Андерсен 1939 му.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Андерсен Ганс Христиан|Г. Андерсен]]. '''Мисьтӧм уткапи'''. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939. 30 лб. | [[Андерсен Ганс Христиан|Г. Андерсен]]. '''Мисьтӧм уткапи'''. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939. 30 лб. | ||
| Строка 21: | Строка 22: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | '''Мисьтӧм уткапи''' : висьт. Лб. 3-28. | + | *'''Мисьтӧм уткапи''' : висьт. Лб. 3-28. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-05-24. | Сканералӧма 2014-05-24. | ||
| + | Тексталӧма 2016-05-30. Коваль Катя. | ||
| + | Спеллералӧма 2016-05-30. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | відлывлісны > видлывлісны (лб. 4, торкӧм принцип) | ||
| + | ёнакодъ > ёнакодь (лб. 4, ӧпечатка) | ||
| + | мӧдӧдчіс > мӧдӧдчис (лб. 7, торкӧм принцип) | ||
| + | виччысьӧй > видзчысьӧй (лб. 8, ӧпечатка) | ||
| + | сетшӧм > сэтшӧм (лб. 9, торкӧм принцип) | ||
| + | сесся > сэсся (лб. 12, торкӧм принцип) | ||
| + | куйлис > куйліс (лб. 13, торкӧм принцип) | ||
| + | те > тэ (лб. 8, ӧпечатка) | ||
| + | дикой > дикӧй (лб. 14, ӧпечатка) | ||
| + | котӧртис > котӧртіс (лб. 15, торкӧм принцип) | ||
| + | виччысьӧмӧн > видзчысьӧмӧн (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | юалис > юаліс (лб. 19, торкӧм принцип) | ||
| + | те > тэ (лб. 19, торкӧм принцип) | ||
| + | йойтав > йӧйтав (лб. 20, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 10:41, 5 кос му 2018
Г. Андерсен. Мисьтӧм уткапи. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939. 30 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Оригинал ним Гадкий утёнок : рассказ.
Лӧсьӧдіс П. Доронин. Техн. лӧсьӧдіс О. Размыслова. Серпасаліс Л. Оссовский.
Сетӧма наборӧ 1938-12-17. Кырымалӧма печатьӧ 1939-01-26. Форматыс 70х86 1/16. Лэдзӧм № 195. Главлитса № 470. Ыдждаыс 2,25 усл. личк. л. Вӧчӧдан № 3136. Тиражыс 2000 ӧтк. Личкӧдлӧма «Коми АССР-са НКМП типографияын». Сыктывкар. Печать керка.
Юриндалысь
- Мисьтӧм уткапи : висьт. Лб. 3-28.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-05-24. Тексталӧма 2016-05-30. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-05-30. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: відлывлісны > видлывлісны (лб. 4, торкӧм принцип) ёнакодъ > ёнакодь (лб. 4, ӧпечатка) мӧдӧдчіс > мӧдӧдчис (лб. 7, торкӧм принцип) виччысьӧй > видзчысьӧй (лб. 8, ӧпечатка) сетшӧм > сэтшӧм (лб. 9, торкӧм принцип) сесся > сэсся (лб. 12, торкӧм принцип) куйлис > куйліс (лб. 13, торкӧм принцип) те > тэ (лб. 8, ӧпечатка) дикой > дикӧй (лб. 14, ӧпечатка) котӧртис > котӧртіс (лб. 15, торкӧм принцип) виччысьӧмӧн > видзчысьӧмӧн (лб. 16, ӧпечатка) юалис > юаліс (лб. 19, торкӧм принцип) те > тэ (лб. 19, торкӧм принцип) йойтав > йӧйтав (лб. 20, ӧпечатка)
