Мичаысь мича Нивернеза (А. Доде, 1940ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
Сканералӧма 2024-02-29 КРВН-ын. | Сканералӧма 2024-02-29 КРВН-ын. | ||
Тексталӧма 2024-03-03. EL. | Тексталӧма 2024-03-03. EL. | ||
| + | Спеллералӧма 2024-03-13. EL. | ||
| + | Содтӧма корпусӧ 2024-03-31. EL. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| − | Провансаса > Провансса | + | Провансаса > Провансса (Лб. 4.) |
| − | типкис > тіпкис | + | типкис > тіпкис ( ?Лб. 10.) |
| − | Мед но босьтӧ > Мед нӧ босьтӧ | + | Мед но босьтӧ > Мед нӧ босьтӧ (Лб. 10.) |
| − | Аустерлица пос > Аустерлиц пос | + | Аустерлица пос > Аустерлиц пос (Лб. 12.) |
| − | ассьӧ кыпӧдыштны > асьсӧ кыпӧдыштны | + | ассьӧ кыпӧдыштны > асьсӧ кыпӧдыштны (Лб. 13.) |
| − | дзикӧд ӧтказывайтчис > дзикӧдз ӧтказывайтчис | + | дзикӧд ӧтказывайтчис > дзикӧдз ӧтказывайтчис (Лб. 28.) |
| − | таысь омӧльысь оз ло > таысь омӧльыс оз ло | + | таысь омӧльысь оз ло > таысь омӧльыс оз ло (Лб. 29.) |
| − | кыссысь гез > кыссьысь гез | + | Но сійӧ сек > Но сійӧ сэк (Лб. 29.) |
| − | энеж увті > енэж увті | + | кыссысь гез > кыссьысь гез (Лб. 30.) |
| − | крушениесьысь > крушениесьыс | + | энеж увті > енэж увті (Лб. 31.) |
| − | Аустерлица пос > Аустерлиц пос | + | крушениесьысь > крушениесьыс (Лб. 31.) |
| − | Но джуджыдӧ > Но джуджыд-ӧ | + | Аустерлица пос > Аустерлиц пос (Лб. 32.) |
| − | фегат сулаліс > фрегат сулаліс | + | Но джуджыдӧ > Но джуджыд-ӧ (Лб. 32.) |
| − | Карбиньын дінӧ > Карбиньи дінӧ | + | фегат сулаліс > фрегат сулаліс (Лб. 33.) |
| − | дзоридзъяс > дзоридзьяс | + | Карбиньын дінӧ > Карбиньи дінӧ (Лб. 35.) |
| − | гачъяса > гачьяса | + | дзоридзъяс > дзоридзьяс (Лб. 36.) |
| − | Карбиныса > Карбиньиса | + | гачъяса > гачьяса (Лб. 42.) |
| − | эз понав > эз помав | + | Карбиныса > Карбиньиса (Лб. 44.) |
| − | калинкорӧвӧй > каленкорӧвӧй | + | Карбаньиса > Карбиньиса (Лб. 44.) |
| − | перкет вывті > паркет вывті | + | эз понав > эз помав (Лб. 45.) |
| − | ебӧссӧ > эбӧссӧ | + | калинкорӧвӧй > каленкорӧвӧй (Лб. 46.) |
| − | кысянь экипаж > кысянь Экипаж | + | перкет вывті > паркет вывті (Лб. 47.) |
| + | ебӧссӧ > эбӧссӧ (Лб. 47.) | ||
| + | кысянь экипаж > кысянь Экипаж (Лб. 50.) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:46, 31 рака 2024
А. Додэ. Мичаысь-мича Нивернеза. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1940. 52 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Оригинал ним (рочӧн): Прекрасная Нивернеза. Комиӧдіс М. Федюнева. Лӧсьӧдіс П. Доронин. Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков. Серпасъясыс Монтекюлӧн.
Сетӧма вӧчны 1940-02-15. Кырымалӧма печатьӧ 1940-03-26. Форматыс 62×94 1/16. Ыдждаыс 3,25 гум. л.; 3,5 уч.-авт. л. Главлитса №1302. Лэдзан № 20. Вӧчӧдан № 719. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 1 ш. 80 ур. Сыктывкар, Коми АССР-са меставыв промышленносьт кузя войтыр комиссариатлӧн типография.
Юриндалысь
- М. Черневич. А. Додэ. Лб. 3-5.
- Мичаысь-мича Нивернеза. Лб. 6-52.
Пасйӧд
Сканералӧма 2024-02-29 КРВН-ын. Тексталӧма 2024-03-03. EL. Спеллералӧма 2024-03-13. EL. Содтӧма корпусӧ 2024-03-31. EL.
Вежӧминъяс: Провансаса > Провансса (Лб. 4.) типкис > тіпкис ( ?Лб. 10.) Мед но босьтӧ > Мед нӧ босьтӧ (Лб. 10.) Аустерлица пос > Аустерлиц пос (Лб. 12.) ассьӧ кыпӧдыштны > асьсӧ кыпӧдыштны (Лб. 13.) дзикӧд ӧтказывайтчис > дзикӧдз ӧтказывайтчис (Лб. 28.) таысь омӧльысь оз ло > таысь омӧльыс оз ло (Лб. 29.) Но сійӧ сек > Но сійӧ сэк (Лб. 29.) кыссысь гез > кыссьысь гез (Лб. 30.) энеж увті > енэж увті (Лб. 31.) крушениесьысь > крушениесьыс (Лб. 31.) Аустерлица пос > Аустерлиц пос (Лб. 32.) Но джуджыдӧ > Но джуджыд-ӧ (Лб. 32.) фегат сулаліс > фрегат сулаліс (Лб. 33.) Карбиньын дінӧ > Карбиньи дінӧ (Лб. 35.) дзоридзъяс > дзоридзьяс (Лб. 36.) гачъяса > гачьяса (Лб. 42.) Карбиныса > Карбиньиса (Лб. 44.) Карбаньиса > Карбиньиса (Лб. 44.) эз понав > эз помав (Лб. 45.) калинкорӧвӧй > каленкорӧвӧй (Лб. 46.) перкет вывті > паркет вывті (Лб. 47.) ебӧссӧ > эбӧссӧ (Лб. 47.) кысянь экипаж > кысянь Экипаж (Лб. 50.)
