Нефть (1932ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «thumb|right|250px| Добрянскӧй А. Ф. '''Нефть'''. М.: НКТП, 1932. 48 лб. ==Не…»)
 
(Пасйӧд)
 
(не показано 11 промежуточных версий 2 участников)
Строка 4: Строка 4:
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
  
  Лӧсьӧдіс .
+
  Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн:
  Техн. лӧсьӧдіс .
+
  ''А. Ф. Ԁобрјанскіј. Ԋефԏ.''
Мичм. лӧсьӧдіс .
 
Серпасаліс .
 
Корректор .
 
  
  Сетӧма наборӧ #.
+
  Комиӧдіс Истомин.
  Кырымалӧма печатьӧ #.
+
  Техн. лӧсьӧдіс М. З. Ланднсман.
Гарнитураыс #.
 
Печатьыс #.
 
Кабалаыс № #.
 
Форматыс #х# #/#.
 
Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; # уч.-лэдз. л.
 
Ц
 
Вӧчӧдан № #.
 
Тиражыс # ӧтк.
 
Доныс #.
 
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
 
tipografia
 
  
  ©
+
  Сетӧма наборӧ 1932-04-04.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1932-09-27.
 +
Кабалаыс 82х111.
 +
Ыдждаыс 3 личк. л, 29000 пас.
 +
Главлитса № АБ-24516.
 +
Лэдзан №133.
 +
Вӧчӧдан №479.
 +
Тиражыс 1500 ӧтк.
 +
Личкӧдлӧма «Полиграфкнига» типографияын. Москва, Шлюзӧвӧй наб., 10.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
*Кывводз. Лб. 3-6.
 +
*Мый лоӧ нефтьыс. Лб. 7-11.
 +
*Кытысь позьӧ аддзыны природаысь нефть. Лб. 11-16.
 +
*Кыдзи перйӧны нефтьсӧ. Лб. 16-22.
 +
*Кӧні эм нефтьыс. Лб. 22-29.
 +
*Кыдзи артмис нефтьыс му пытшкас. Лб. 29-38.
 +
*Кытчӧ, мый вылӧ мунӧ нефть. Лб. 38-46.
 +
*Бӧркыв. Лб. 46-48.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Сканералӧма 2015-07-09.
 +
Тексталӧма 2016-06-14.
 +
Спеллералӧма 2021-07-13.
 +
Конверталӧма, спеллералӧма (n), выльысь лыддьӧма да пуктӧма корпусӧ (m) 2021-07-14.
 +
Текстсӧ зэв лёка редактируйтӧма да, небӧгаинӧ кӧ пуктыны, колӧ вӧчны выль редакция.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
ветԉыԍјас > ветлыԍјас (лб. 3, ӧпечатка)
 +
петкоԁны > петкӧԁны (лб. 3, ӧпечатка)
 +
Тіманскӧј > Ԏіманскӧј (лб. 4, ӧпечатка)
 +
ӧлыԍјас > олыԍјас (лб. 4, ӧпечатка)
 +
слӧјԍан > слӧјԍаԋ (лб. 4, ӧпечатка)
 +
промышԉенноԍԏлы <sup>2</sup>) Ԍԏерԉітамакскӧј > промышԉенноԍԏлы*. Ԍԏерԉітамакскӧј (лб. 5, ӧпечатка)
 +
сԏаԏԏаыс > стаԏԏаыс (лб. 5, ӧпечатка)
 +
кріԅісс > кріԅіс (лб. 6, ӧпечатка)
 +
чінӧмыа > чінӧмыс (лб. 6, ӧпечатка)
 +
серԏі > ԍерԏі (лб. 6, ӧпечатка)
 +
нефтыԁ > ԋефԏыԁ (лб. 6, ӧпечатка)
 +
ԋефԏыс? > ԋефԏыс?“ (лб. 6, ӧпечатка)
 +
јаԁԇывліныԁ > аԁԇывліныԁ (лб. 7, ӧпечатка)
 +
баржаас > баржајас (лб. 7, ӧпечатка)
 +
Овлӧ, сымын > Овлӧ, сӧмын (лб. 7, ӧпечатка)
 +
пеԁкӧԁлісны > петкӧԁлісны (лб. 9, ӧпечатка)
 +
сіјӧн, мыј > сіјӧ, мыј (лб. 9, ӧпечатка)
 +
сіԇҗӧ > сіԇжӧ (лб. 9, ӧпечатка)
 +
ӧткоԃӧс ԋефԏыскӧԁ > ӧткоԃӧԍ ԋефԏыскӧԁ (лб. 9, ӧпечатка)
 +
ԋефԏьыс > ԋефԏыс (лб. 9, ӧпечатка)
 +
суктмӧ > сукмӧ (лб. 10, ӧпечатка)
 +
лібӧ > ԉібӧ (лб. 10, ӧпечатка)
 +
меԁсасӧ > меԁԍасӧ (лб. 10-11, ӧпечатка)
 +
трешщінајаԍыԍ > трешщінајасыԍ (лб. 11, ӧпечатка)
 +
лібӧ > ԉібӧ (лб. 11, ӧпечатка)
 +
пороԁајысын > пороԁајасын (лб. 11, ӧпечатка)
 +
вылысӧ q > вылысӧ, q (лб. 12, ӧпечатка)
 +
ԁавԉенԋӧ > ԁавԉеԋԋӧ (лб. 12, ӧпечатка)
 +
3-ӧԁ серп. > 3-ӧԁ ԍерп. (лб. 13, ӧпечатка)
 +
Гӧрӧрбок > Гӧрӧрбок (лб. 13, ӧпечатка)
 +
лібӧ > ԉібӧ (лб. 13, ӧпечатка)
 +
ва, кӧні пыр-ԋін > ва, коԁі пыр-ԋін (лб. 13, ӧпечатка)
 +
ԁерт > ԃерт (лб. 15, ӧпечатка)
 +
соотвествујтӧ > соответствујтӧ (лб. 16, ӧпечатка)
 +
лібӧ > ԉібӧ (лб. 17, ӧпечатка)
 +
вӧліԁа > вӧлі-ԁа (лб. 17, ӧпечатка)
 +
нуԁӧмӧԍаԋ > нуӧԁӧмԍаԋ (лб. 17, ӧпечатка)
 +
ԇік-нін > ԇік-ԋін (лб. 17, ӧпечатка)
 +
тӧрја > торја (лб. 18, ӧпечатка)
 +
скважінаԍԍыс > скважінаԍыс (лб. 18, ӧпечатка)
 +
лӧԍоԁӧм > лӧԍӧԁӧм (лб. 19, ӧпечатка)
 +
Бібі—Ејбаԏе > Бібі-Ејбаԏе (лб. 20, ӧпечатка)
 +
гырыс > гырыԍ (лб. 20, 2-ысь, ӧпечатка)
 +
Збылыԍсӧ > Збыԉыԍсӧ (лб. 20, ӧпечатка)
 +
5-ӧԁ серп. > 5-ӧԁ ԍерп. (лб. 20, ӧпечатка)
 +
промысјассӧ > промыслјассӧ (лб. 20, ӧпечатка)
 +
нашта > нӧшта (лб. 21, ӧпечатка)
 +
направлеԋԋӧӧ > направԉеԋԋӧӧ (лб. 21, ӧпечатка)
 +
промысјасын > промыслјасын (лб. 22, ӧпечатка)
 +
промысјас > промысјас (лб. 22, ӧпечатка)
 +
вермансы > вермасны (лб. 22, ӧпечатка)
 +
регуԉірујутны > регуԉірујтны (лб. 22, ӧпечатка)
 +
Кавказкӧј > Кавказcкӧј (лб. 23, ӧпечатка)
 +
мореԍан > мореԍаԋ (лб. 23, ӧпечатка)
 +
Сыыс > Сыыԍ (лб. 23, ӧпечатка)
 +
важӧн-нін > важӧн-ԋін (лб. 23, ӧпечатка)
 +
ԋефԏ; парафінтӧм > ԋефԏ: парафінтӧм (лб. 23, ӧпечатка)
 +
асԍыԍ > асԍыс (лб. 24, ӧпечатка)
 +
Бібі — Ејбатскӧј > Бібі-Ејбатскӧј (лб. 24, ӧпечатка)
 +
Чеԉекен ԃіын > Чеԉекен ԁіын (лб. 25, ӧпечатка)
 +
меԁвојԁор > меԁвојԁӧр (лб. 26, ӧпечатка)
 +
Пеԉԍінваԋіјаын > Пенԍіԉваԋіјаын (лб. 26, ӧпечатка)
 +
мӧԁа моԁԍыс > мӧԁа мӧԁԍыс (лб. 26, ӧпечатка)
 +
ԁорԍыс Јевропаыԍ > ԁорԍыс. Јевропаыԍ (лб. 26, ӧпечатка)
 +
месторожԃеԋԋӧ асыс > месторожԃеԋԋӧјасыс (лб. 27, ӧпечатка)
 +
ԍетӧны мукоԁ > ԍетӧны. Мукӧԁ (лб. 27, ӧпечатка)
 +
перјӧмыԍ сӧмын > перјӧмыс сӧмын (лб. 27, ӧпечатка)
 +
ԋефт > ԋефԏ (лб. 28, ӧпечатка)
 +
серԏіыс > ԍерԏіыс (лб. 28, ӧпечатка)
 +
перјома > перјӧма (лб. 29, ӧпечатка)
 +
газовој > газӧвӧј (лб. 29, ӧпечатка)
 +
теоріја > ԏеоріја (лб. 31, ӧпечатка)
 +
взајмоԃејствіје > взаімоԃејствіје (лб. 31, ӧпечатка)
 +
ԏоеріјалыԍ > ԏеоріјалыԍ (лб. 31, ӧпечатка)
 +
случанӧј > случајнӧј (лб. 32, ӧпечатка)
 +
ԋефтлыԍ > ԋефԏлыԍ (лб. 32, ӧпечатка)
 +
Жівотнӧјаслыԍ > Жівотнӧјјаслыԍ (лб. 34, ӧпечатка)
 +
објаԍԋтны > објаԍԋітны (лб. 34, ӧпечатка)
 +
епіԃемііјајас > епіԃеміјајас (лб. 34, ӧпечатка)
 +
коԉасјасԍыԍ > коԉасјасԍыс (лб. 34, ӧпечатка)
 +
жівотноӧјјаслӧн > жівотнӧјјаслӧн (лб. 34, ӧпечатка)
 +
жівотнӧјаслӧн > жівотнӧјјаслӧн (лб. 34, ӧпечатка)
 +
жівотнојјас > жівотнӧјјас (лб. 34, ӧпечатка)
 +
жівотнӧјаслыԍ > жівотнӧјјаслыԍ (лб. 35, ӧпечатка)
 +
шӧмӧ > шомӧ (лб. 35, ӧпечатка)
 +
раԍԏітеԉнӧј > раԍԏіԏеԉнӧј (лб. 36, ӧпечатка)
 +
матерјал > маԏерјал (лб. 36, ӧпечатка)
 +
ԁоказаԏеԉԍтвојас > ԁоказаԏеԉствојас (лб. 37, ӧпечатка)
 +
ԉӧԍӧԁны > лӧԍӧԁны (лб. 38, ӧпечатка)
 +
Ԁерт > Ԃерт (лб. 38, ӧпечатка)
 +
упрекјатны > упрекајтны (лб. 38, ӧпечатка)
 +
ізшӧмыԍ > ізшомыԍ (лб. 40, ӧпечатка)
 +
весіг > веԍіг (лб. 40, ӧпечатка)
 +
Коԏоԉјасӧс > Коԏолјасӧс (лб. 40, ӧпечатка)
 +
вочіс > вӧчіс (лб. 41, ӧпечатка)
 +
шӧщ > щӧщ (лб. 41, ӧпечатка)
 +
самостојатеԉнӧј > самостојаԏеԉнӧј (лб. 41, ӧпечатка)
 +
техԋікаыс > ԏехԋікаыс (лб. 41, ӧпечатка)
 +
ԃеԍԏԉіллат > ԃеԍԏіллат (лб. 42, ӧпечатка)
 +
ԁыјіыс > ԁырјіыс (лб. 42, ӧпечатка)
 +
ԃеԍԏіллаттјасӧн > ԃеԍԏіллатјасӧн (лб. 42, ӧпечатка)
 +
меԁ ез выжԍыны > меԁ ез вежԍыны (лб. 43, ӧпечатка)
 +
случајасын > случајјасын (лб. 43, ӧпечатка)
 +
температураӧн > ԏемператураӧн (лб. 44, ӧпечатка)
 +
Віккерглӧн > Віккерслӧн (лб. 45, ӧпечатка)
 +
фракцјајасыс > фракціјајасыс (лб. 45, ӧпечатка)
 +
Топоԁӧмӧн > Топоԁӧмӧн (лб. 45, ӧпечатка)
 +
пӧԅӧ > поԅӧ (лб. 46, ӧпечатка)
 +
матерјалӧн > маԏерјалӧн (лб. 47, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Текущая версия на 13:39, 14 сора 2021

Kpv 1932 добрянскӧй нефть.jpg

Добрянскӧй А. Ф. Нефть. М.: НКТП, 1932. 48 лб.

Небӧг йылысь

Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн:
А. Ф. Ԁобрјанскіј. Ԋефԏ.
Комиӧдіс Истомин.
Техн. лӧсьӧдіс М. З. Ланднсман.
Сетӧма наборӧ 1932-04-04.
Кырымалӧма печатьӧ 1932-09-27.
Кабалаыс 82х111.
Ыдждаыс 3 личк. л, 29000 пас.
Главлитса № АБ-24516.
Лэдзан №133.
Вӧчӧдан №479.
Тиражыс 1500 ӧтк.
Личкӧдлӧма «Полиграфкнига» типографияын. Москва, Шлюзӧвӧй наб., 10.

Юриндалысь

  • Кывводз. Лб. 3-6.
  • Мый лоӧ нефтьыс. Лб. 7-11.
  • Кытысь позьӧ аддзыны природаысь нефть. Лб. 11-16.
  • Кыдзи перйӧны нефтьсӧ. Лб. 16-22.
  • Кӧні эм нефтьыс. Лб. 22-29.
  • Кыдзи артмис нефтьыс му пытшкас. Лб. 29-38.
  • Кытчӧ, мый вылӧ мунӧ нефть. Лб. 38-46.
  • Бӧркыв. Лб. 46-48.

Пасйӧд

Сканералӧма 2015-07-09.
Тексталӧма 2016-06-14. 
Спеллералӧма 2021-07-13.
Конверталӧма, спеллералӧма (n), выльысь лыддьӧма да пуктӧма корпусӧ (m) 2021-07-14.
Текстсӧ зэв лёка редактируйтӧма да, небӧгаинӧ кӧ пуктыны, колӧ вӧчны выль редакция.
Вежӧминъяс:
ветԉыԍјас > ветлыԍјас (лб. 3, ӧпечатка)
петкоԁны > петкӧԁны (лб. 3, ӧпечатка)
Тіманскӧј > Ԏіманскӧј (лб. 4, ӧпечатка)
ӧлыԍјас > олыԍјас (лб. 4, ӧпечатка)
слӧјԍан > слӧјԍаԋ (лб. 4, ӧпечатка)
промышԉенноԍԏлы 2) Ԍԏерԉітамакскӧј > промышԉенноԍԏлы*. Ԍԏерԉітамакскӧј (лб. 5, ӧпечатка)
сԏаԏԏаыс > стаԏԏаыс (лб. 5, ӧпечатка)
кріԅісс > кріԅіс (лб. 6, ӧпечатка)
чінӧмыа > чінӧмыс (лб. 6, ӧпечатка)
серԏі > ԍерԏі (лб. 6, ӧпечатка)
нефтыԁ > ԋефԏыԁ (лб. 6, ӧпечатка)
ԋефԏыс? > ԋефԏыс?“ (лб. 6, ӧпечатка)
јаԁԇывліныԁ > аԁԇывліныԁ (лб. 7, ӧпечатка)
баржаас > баржајас (лб. 7, ӧпечатка)
Овлӧ, сымын > Овлӧ, сӧмын (лб. 7, ӧпечатка)
пеԁкӧԁлісны > петкӧԁлісны (лб. 9, ӧпечатка)
сіјӧн, мыј > сіјӧ, мыј (лб. 9, ӧпечатка)
сіԇҗӧ > сіԇжӧ (лб. 9, ӧпечатка)
ӧткоԃӧс ԋефԏыскӧԁ > ӧткоԃӧԍ ԋефԏыскӧԁ (лб. 9, ӧпечатка)
ԋефԏьыс > ԋефԏыс (лб. 9, ӧпечатка)
суктмӧ > сукмӧ (лб. 10, ӧпечатка)
лібӧ > ԉібӧ (лб. 10, ӧпечатка)
меԁсасӧ > меԁԍасӧ (лб. 10-11, ӧпечатка)
трешщінајаԍыԍ > трешщінајасыԍ (лб. 11, ӧпечатка)
лібӧ > ԉібӧ (лб. 11, ӧпечатка)
пороԁајысын > пороԁајасын (лб. 11, ӧпечатка)
вылысӧ q > вылысӧ, q (лб. 12, ӧпечатка)
ԁавԉенԋӧ > ԁавԉеԋԋӧ (лб. 12, ӧпечатка)
3-ӧԁ серп. > 3-ӧԁ ԍерп. (лб. 13, ӧпечатка)
Гӧрӧрбок > Гӧрӧрбок (лб. 13, ӧпечатка)
лібӧ > ԉібӧ (лб. 13, ӧпечатка)
ва, кӧні пыр-ԋін > ва, коԁі пыр-ԋін (лб. 13, ӧпечатка)
ԁерт > ԃерт (лб. 15, ӧпечатка)
соотвествујтӧ > соответствујтӧ (лб. 16, ӧпечатка)
лібӧ > ԉібӧ (лб. 17, ӧпечатка)
вӧліԁа > вӧлі-ԁа (лб. 17, ӧпечатка)
нуԁӧмӧԍаԋ > нуӧԁӧмԍаԋ (лб. 17, ӧпечатка)
ԇік-нін > ԇік-ԋін (лб. 17, ӧпечатка)
тӧрја > торја (лб. 18, ӧпечатка)
скважінаԍԍыс > скважінаԍыс (лб. 18, ӧпечатка)
лӧԍоԁӧм > лӧԍӧԁӧм (лб. 19, ӧпечатка)
Бібі—Ејбаԏе > Бібі-Ејбаԏе (лб. 20, ӧпечатка)
гырыс > гырыԍ (лб. 20, 2-ысь, ӧпечатка)
Збылыԍсӧ > Збыԉыԍсӧ (лб. 20, ӧпечатка)
5-ӧԁ серп. > 5-ӧԁ ԍерп. (лб. 20, ӧпечатка)
промысјассӧ > промыслјассӧ (лб. 20, ӧпечатка)
нашта > нӧшта (лб. 21, ӧпечатка)
направлеԋԋӧӧ > направԉеԋԋӧӧ (лб. 21, ӧпечатка)
промысјасын > промыслјасын (лб. 22, ӧпечатка)
промысјас > промысјас (лб. 22, ӧпечатка)
вермансы > вермасны (лб. 22, ӧпечатка)
регуԉірујутны > регуԉірујтны (лб. 22, ӧпечатка)
Кавказкӧј > Кавказcкӧј (лб. 23, ӧпечатка)
мореԍан > мореԍаԋ (лб. 23, ӧпечатка)
Сыыс > Сыыԍ (лб. 23, ӧпечатка)
важӧн-нін > важӧн-ԋін (лб. 23, ӧпечатка)
ԋефԏ; парафінтӧм > ԋефԏ: парафінтӧм (лб. 23, ӧпечатка)
асԍыԍ > асԍыс (лб. 24, ӧпечатка)
Бібі — Ејбатскӧј > Бібі-Ејбатскӧј (лб. 24, ӧпечатка)
Чеԉекен ԃіын > Чеԉекен ԁіын (лб. 25, ӧпечатка)
меԁвојԁор > меԁвојԁӧр (лб. 26, ӧпечатка)
Пеԉԍінваԋіјаын > Пенԍіԉваԋіјаын (лб. 26, ӧпечатка)
мӧԁа моԁԍыс > мӧԁа мӧԁԍыс (лб. 26, ӧпечатка)
ԁорԍыс Јевропаыԍ > ԁорԍыс. Јевропаыԍ (лб. 26, ӧпечатка)
месторожԃеԋԋӧ асыс > месторожԃеԋԋӧјасыс (лб. 27, ӧпечатка)
ԍетӧны мукоԁ > ԍетӧны. Мукӧԁ (лб. 27, ӧпечатка)
перјӧмыԍ сӧмын > перјӧмыс сӧмын (лб. 27, ӧпечатка)
ԋефт > ԋефԏ (лб. 28, ӧпечатка)
серԏіыс > ԍерԏіыс (лб. 28, ӧпечатка)
перјома > перјӧма (лб. 29, ӧпечатка)
газовој > газӧвӧј (лб. 29, ӧпечатка)
теоріја > ԏеоріја (лб. 31, ӧпечатка)
взајмоԃејствіје > взаімоԃејствіје (лб. 31, ӧпечатка)
ԏоеріјалыԍ > ԏеоріјалыԍ (лб. 31, ӧпечатка)
случанӧј > случајнӧј (лб. 32, ӧпечатка)
ԋефтлыԍ > ԋефԏлыԍ (лб. 32, ӧпечатка)
Жівотнӧјаслыԍ > Жівотнӧјјаслыԍ (лб. 34, ӧпечатка)
објаԍԋтны > објаԍԋітны (лб. 34, ӧпечатка)
епіԃемііјајас > епіԃеміјајас (лб. 34, ӧпечатка)
коԉасјасԍыԍ > коԉасјасԍыс (лб. 34, ӧпечатка)
жівотноӧјјаслӧн > жівотнӧјјаслӧн (лб. 34, ӧпечатка)
жівотнӧјаслӧн > жівотнӧјјаслӧн (лб. 34, ӧпечатка)
жівотнојјас > жівотнӧјјас (лб. 34, ӧпечатка)
жівотнӧјаслыԍ > жівотнӧјјаслыԍ (лб. 35, ӧпечатка)
шӧмӧ > шомӧ (лб. 35, ӧпечатка)
раԍԏітеԉнӧј > раԍԏіԏеԉнӧј (лб. 36, ӧпечатка)
матерјал > маԏерјал (лб. 36, ӧпечатка)
ԁоказаԏеԉԍтвојас > ԁоказаԏеԉствојас (лб. 37, ӧпечатка)
ԉӧԍӧԁны > лӧԍӧԁны (лб. 38, ӧпечатка)
Ԁерт > Ԃерт (лб. 38, ӧпечатка)
упрекјатны > упрекајтны (лб. 38, ӧпечатка)
ізшӧмыԍ > ізшомыԍ (лб. 40, ӧпечатка)
весіг > веԍіг (лб. 40, ӧпечатка)
Коԏоԉјасӧс > Коԏолјасӧс (лб. 40, ӧпечатка)
вочіс > вӧчіс (лб. 41, ӧпечатка)
шӧщ > щӧщ (лб. 41, ӧпечатка)
самостојатеԉнӧј > самостојаԏеԉнӧј (лб. 41, ӧпечатка)
техԋікаыс > ԏехԋікаыс (лб. 41, ӧпечатка)
ԃеԍԏԉіллат > ԃеԍԏіллат (лб. 42, ӧпечатка)
ԁыјіыс > ԁырјіыс (лб. 42, ӧпечатка)
ԃеԍԏіллаттјасӧн > ԃеԍԏіллатјасӧн (лб. 42, ӧпечатка)
меԁ ез выжԍыны > меԁ ез вежԍыны (лб. 43, ӧпечатка)
случајасын > случајјасын (лб. 43, ӧпечатка)
температураӧн > ԏемператураӧн (лб. 44, ӧпечатка)
Віккерглӧн > Віккерслӧн (лб. 45, ӧпечатка)
фракцјајасыс > фракціјајасыс (лб. 45, ӧпечатка)
Топоԁӧмӧн > Топоԁӧмӧн (лб. 45, ӧпечатка)
пӧԅӧ > поԅӧ (лб. 46, ӧпечатка)
матерјалӧн > маԏерјалӧн (лб. 47, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр