Няньӧн-солӧн (2005ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Юриндалысь)
(Кывбуръяс)
 
(не показаны 33 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
'''Няньӧн-солӧн''' : студент гижӧдъяса альманах. Сыктывкар, 2005. 112 лб.
+
[[Файл:Kpv nanon-solon 2005.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
'''Няньӧн-солӧн''' : студент гижӧдъяса альманах. Сыктывкар, [[Коми_(зыряналӧн)_небӧг_1939-2012#2005|2005]]. 112 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
  
 
  Проект вӧчис Остапова Е. В.
 
  Проект вӧчис Остапова Е. В.
  Лӧсьӧдіс Обрезкова Н. А.
+
  Лӧсьӧдіс [[Обрезкова Нина Александровна|Обрезкова Н. А.]]
 
  Дизайналіс да комп. верстайтіс Акиньхова Татьяна
 
  Дизайналіс да комп. верстайтіс Акиньхова Татьяна
 
  Текстуйтіс Шарапова Елена.
 
  Текстуйтіс Шарапова Елена.
  Рецензентыс Тимин В. В.
+
  Рецензентыс [[Тимин Владимир Васильевич|Тимин В. В.]]
  
 
  Вӧчӧдан № 351/2005.
 
  Вӧчӧдан № 351/2005.
Строка 16: Строка 17:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 
===Кач сора нянь===
 
===Кач сора нянь===
 +
*'''Пыдди пуктана лыддьысьысь!''' : водзкыв. Лб. 3.
 
====Вуджӧдӧмъяс====
 
====Вуджӧдӧмъяс====
*В. Харитонов. Вуджӧдіс Алёна Шомысова. Вермӧмлун : сьыланкыв. Лб. 4
+
*В. Харитонов (комиӧдіс [[Шомысова Алёна Александровна|''Алёна Шомысова'']]). '''Вермӧмлун''' : сьыланкыв. Лб. 4.
*В.Агатов.Вуджӧдіс Наталья Дёмина. Сап пемыд вой : сьыланкыв. Лб.5
+
*В. Агатов (комиӧдіс [[Дёмина Наталья Васильевна|''Наталья Дёмина'']]). '''Сап пемыд вой''' : сьыланкыв. Лб. 5.
*А. Исаковский.Вуджӧдіс Анна Ивкина. Фронтбердса вӧрын : сьыланкыв. Лб.6
+
*А. Исаковскӧй (комиӧдіс ''Анна Ивкина''). '''Фронтбердса вӧрын''' : сьыланкыв. Лб. 6.
*Я. Галицкий, Г.Максимов.Вуджӧдіс Людмила Тюрнина. Лӧз чышъян : сьыланкыв. Лб.7
+
*Я. Галицкӧй, Г. Максимов (комиӧдіс ''Людмила Тюрнина''). '''Лӧз чышъян''' : сьыланкыв. Лб.7.
*А. Сурков. Вуджӧдісны Евгения Удалова, Александра Паршукова. Ичӧт пач пытшкын ломалӧ би : сьыланкыв. Лб.8
+
*А. Сурков (комиӧдіс ''Евгения Удалова''). '''Ичӧт пач пытшкын ломалӧ би''' : сьыланкыв. Лб. 8.
 +
*А. Сурков (комиӧдіс ''Александра Паршукова''). '''Пачын би пескӧд панӧма вен''' : сьыланкыв. Лб. 8.
 +
 
 
====Сочинениеяс====
 
====Сочинениеяс====
*Анжелика Есева. Менам рӧдвужлӧн олӧм : эссе. Лб. 9
+
*''Анжелика Есева''. '''Менам рӧдвужлӧн олӧм''' : эссе. Лб. 9-13.
*Ксения Напалкова. Ветеран ним : эссе. Лб. 14
+
*''Ксения Напалкова''. '''Ветеран ним''' : эссе. Лб. 14.
*Клавдия Огнева. Менам пӧчлӧн ичӧтдыр : эссе. Лб. 15
+
*''Клавдия Огнева''. '''Менам пӧчлӧн ичӧтдыр''' : эссе. Лб. 15-16.
*Валентина Тимушева. Куим война биӧн чишкалӧма : эссе. Лб. 17
+
*''Валентина Тимушева''. '''Куим война биӧн чишкалӧма''' : эссе. Лб. 17-20.
*Ирина Чучалина. Улӧдз копыр, джеджимса ветеранъяс! : эссе. Лб. 20
+
*''Ирина Чучалина''. '''Улӧдз копыр, джеджимса ветеранъяс!''' : эссе. Лб. 20-25.
*Татьяна Шахова. Война : эссе. Лб. 26
+
*''Татьяна Шахова''. '''Война''' : эссе. Лб. 26-27.
*Татьяна Югова. Вай жӧ Енлы моз копыртчам тэныд, муса Ань! : эссе. Лб. 28
+
*''Татьяна Югова''. '''Вай жӧ Енлы моз копыртчам тэныд, муса Ань!''' : эссе. Лб. 28-30.
  
 
===Шонді тупӧсь===
 
===Шонді тупӧсь===
  
 
====Кывбуръяс====
 
====Кывбуръяс====
Александра Паршукова.
+
[[Паршукова Александра Александровна|''Александра Паршукова'']]
*Муса, мича, мелі кыв : кывбур. Лб. .
+
*'''Муса, мича, мелі кыв''' : кывбур. Лб. 4.
*Дадь вылын ислалӧм : кывбур. Лб. .
+
*'''Дадь вылын ислалӧм''' : кывбур. Лб. 4.
*Ме шудсӧ тадзи гӧгӧрвоа : кывбур. Лб. .
+
*'''Ме шудсӧ тадзи гӧгӧрвоа''' : (экспромт) кывбур. Лб. 4-5.
*Воклы : кывбур. Лб. .
+
*'''Воклы''' : кывбур. Лб. 5.
*Тулыс воӧ... : кывбур. Лб. .
+
*'''Тулыс воӧ...''' : кывбур. Лб. 5.
*Кор везитӧ : кывбур. Лб. .
+
*'''Кор везитӧ''' : кывбур. Лб. 5-6.
Алёна Шомысова. 6
+
[[Шомысова Алёна Александровна|''Алёна Шомысова'']]
*Вой кыа : кывбур. Лб. .
+
*'''Вой кыа''' : кывбур. Лб. 6.
*Чужан кыв : кывбур. Лб. .
+
*'''Чужан кыв''' : кывбур. Лб. 6.
*Челядьдыр : кывбур. Лб. .
+
*'''Челядьдыр''' : кывбур. Лб. 6-7.
*Ниа : кывбур. Лб. .
+
*'''Ниа''' : кывбур. Лб. 7.
Наталья Дёмина. 7
+
[[Дёмина Наталья Васильевна|''Наталья Дёмина'']]
*Олӧм пос : кывбур. Лб. .
+
*'''Олӧм пос''' : кывбур. Лб. 7-8.
*Медбӧръя кор : кывбур. Лб. .
+
*'''Медбӧръя кор''' : кывбур. Лб. 8.
*Шуд : кывбур. Лб. .
+
*'''Шуд''' : кывбур. Лб. 8.
*Регыд, регыд нин... : кывбур. Лб. .
+
*'''Регыд, регыд нин...''' : кывбур. Лб. 8-9.
*Гожӧм пом : кывбур. Лб. .
+
*'''Гожӧм пом''' : кывбур. Лб. 9.
*Дзик на неважӧн эновті гортӧс... : кывбур. Лб. .
+
*'''"Дзик на неважӧн эновті гортӧс..."''' : кывбур. Лб. 9.
*Бара карӧ : кывбур. Лб. .
+
*'''Бара карӧ''' : кывбур. Лб. 9-10.
*Вӧрса шор : кывбур. Лб. .
+
*'''Вӧрса шор''' : кывбур. Лб. 10.
Зоя Морозова. 10
+
''Зоя Морозова''
*Ставыс бур (И. Р. Бехер серти) : кывбур. Лб. .
+
*'''Ставыс бур''' (И. Р. Бехер серти) : кывбур. Лб. 10.
Ангелина Коюшева. 11
+
''Ангелина Коюшева''
*Мамук : кывбур. Лб. .
+
*'''Мамук''' : кывбур. Лб. 11.
*Асыв : кывбур. Лб. .
+
*'''Асыв''' : кывбур. Лб. 11.
 +
 
 
====Проза гижӧдъяс====
 
====Проза гижӧдъяс====
Анастасия Малева.
+
''Анастасия Малева''
*Собеседование : висьт. Лб. 12
+
*'''Собеседование''' : висьт. Лб. 12-15.
Татьяна Югова.
+
''Татьяна Югова''
*Агнюш йылысь висьтъяс : висьт. Лб. 15
+
*'''Агнюш йылысь висьтъяс''' :
Евгения Лобанова.
+
**'''Малань бурдӧдысь, мортӧс ловзьӧдысь''' : висьт. Лб. 15-16.
*Неминуча : висьт. Лб. 21
+
**'''Ок, сӧтана пызь''' : висьт. Лб. 16-17.
Мария Остапова.
+
**'''Ура! Ура! Ура!''' : висьт. Лб. 17-18.
*Кымын арӧс тэныд, пӧль? : висьт. Лб. 25
+
**'''Асныра Сюрук да асныра Агнюш''' : висьт. Лб. 18-21.
*Менам сиктлӧн олӧм : висьт. Лб.  
+
''Евгения Лобанова''
*Шуштӧм : висьт. Лб.  
+
*'''Неминуча''' : висьт. Лб. 21-22.
Ангелина Коюшева.
+
''Мария Остапова''
*Шурик : висьт. Лб. 29
+
*'''Кымын арӧс тэныд, пӧль?''' : висьт. Лб. 23-25.
*Нюмсер : висьт. Лб.
+
*'''Менам сиктлӧн олӧм''' : висьт. Лб. 25-27.
Татьяна Югова.
+
*'''Шуштӧм''' : висьт. Лб. 27-28.
*Нянь : висьт. Лб. 31
+
''Ангелина Коюшева''
*Полтарашка варенньӧ : висьт. Лб.  
+
*'''Шурик''' : висьт. Лб. 29-30.
Людмила Тюрнина
+
====Нюмсер====
*«Гамлет ӧшӧдчис» : висьт. Лб.  
+
''Татьяна Югова''
Мария Остапова.
+
*'''Нянь''' : висьт. Лб. 31.
*Пинь : висьт. Лб. 35
+
*'''Полтарашка варенньӧ''' : висьт. Лб. 31-32.
 +
''Людмила Тюрнина''
 +
*'''«Гамлет ӧшӧдчис»''' : висьт. Лб. 33-35.
 +
''Мария Остапова''
 +
*'''Пинь''' : висьт. Лб. 35-38.
 +
 
 
====Туялан ордымті====
 
====Туялан ордымті====
*Зоя Ванеева. Коми традиция олан кытш обрядын няньлӧн тӧдчанлун : филол. гижӧд. Лб. 38
+
*''Зоя Ванеева''. '''Коми традиция олан кытш обрядын няньлӧн тӧдчанлун''' : филол. гижӧд. Лб. 38-43.
*Юлия Глуд. «Руй» сюжета сьыланкыв-мойдкывъясын пертасъяслӧн мифопоэтика подув : филол. гижӧд. Лб. 44
+
*''Юлия Глуд''. '''«Руй» сюжета сьыланкыв-мойдкывъясын пертасъяслӧн мифопоэтика подув''' : филол. гижӧд. Лб. 44-50.
*Наталья Чаланова. А. Лужиков «Измӧм синва» гижӧдлӧн аслыспӧлӧслун : филол. гижӧд. Лб. 50
+
*''Наталья Чаланова''. '''А. Лужиков «Измӧм синва» гижӧдлӧн аслыспӧлӧслун''' : филол. гижӧд. Лб. 50-55.
*Анна Шомысова. А.Лужиков «Измӧм синва» гижӧдын художествоа ин : филол. гижӧд. Лб. 55
+
*''Анна Шомысова''. '''А. Лужиков «Измӧм синва» гижӧдын художествоа ин''' : филол. гижӧд. Лб. 55-57.
*Алена Шомысова. А. Мишариналӧн «Видза олан, чужан муӧй!» кывбур : филол. гижӧд. Лб. 57
+
*''Алена Шомысова''. '''А. Мишариналӧн «Видза олан, чужан муӧй!» кывбур''' : филол. гижӧд. Лб. 57-59.
*Ольга Каракчиева. Коми художествоа гижӧдын интонациялӧн симметрия сикасъяс : филол. гижӧд. Лб. 60
+
*''Ольга Каракчиева''. '''Коми художествоа гижӧдын интонациялӧн симметрия сикасъяс''' : филол. гижӧд. Лб. 60-67.
*Анна Пельмегова. Г.А.Юшков гижӧдъясын мортӧс донъялысь кадакывъяс : филол. гижӧд. Лб. 67
+
*''Анна Пельмегова''. '''Г. А. Юшков гижӧдъясын мортӧс донъялысь кадакывъяс''' : филол. гижӧд. Лб. 67-70.
*Екатерина Карич. Коми кыв менам олӧмын да уджын : филол. гижӧд. Лб. 70
+
*''Екатерина Карич''. '''Коми кыв менам олӧмын да уджын''' : филол. гижӧд. Лб. 70-71.
*Фин-йӧгра факультет йылысь : бӧркыв. Лб. 72.
+
*'''Фин-йӧгра факультет йылысь''' : юӧр. Лб. 72-73.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Сканералӧма 2016-01-20.
 
  Сканералӧма 2016-01-20.
 +
Тексталӧма 2016-02-24. EL.
 +
 +
Вежӧминъяс
 +
'''"Кӧч сора нянь"''' юкӧнысь:
 +
висьтсяс > висьтасяс (лб. 12; ӧпечатка)
 +
армылӧма > артмылӧма (лб. 18; ӧпечатка)
 +
Смоленскысь > Смоленскысь (лб. 19; ӧпечатка)
 +
Филлипович > Филиппович (лб. 21; ӧпечатка)
 +
райсоветын > райсӧветын (лб. 21; ӧпечатка)
 +
ёртъяснымӧм > ёртъяснымӧс (лб. 22; ӧпечатка)
 +
ваис > вайис (лб. 23; ӧпечатка)
 +
Победӧ > Победаӧ (лб. 25; ӧпечатка)
 +
1977-ӧд > 1997-ӧд (лб. 27; ӧпечатка)
 +
войны > войне (лб. 30; ӧпечатка)
 +
'''"Шонді тупӧсь"''' юкӧнысь:
 +
воодчыны > воӧдчыны (лб. 13; ӧпечатка)
 +
легышмуні > лигышмуні (лб. 14; ӧпечатка)?
 +
локтӧ-сельгӧ > локтӧ-сёльгӧ (лб. 17; ӧпечатка)
 +
видздӧліс > видзӧдліс (лб. 17; ӧпечатка)
 +
коть > кӧть (лб. 21; ӧпечатка)
 +
лун шорын > лун шӧрын (лб. 21; ӧпечатка)
 +
армияаас > армияас (лб. 22; ӧпечатка)
 +
легышмуні > лигышмуні (лб. 22; ӧпечатка)?
 +
вилышкодь > вильышкодь (лб. 23; ӧпечатка)
 +
дӧрӧм-гачъяса > дӧрӧм-гачьяса (лб. 24; ӧпечатка)
 +
бызгигзмог > бызгигмоз (лб. 25; ӧпечатка)
 +
жебыник > жебиник (лб. 25; ӧпечатка)
 +
видзъяс > видзьяс (лб. 25; ӧпечатка)
 +
кирпичъяссӧ > кирпичьяссӧ (лб. 25; ӧпечатка)
 +
пӧлынтчӧма > пӧлыньтчӧма (лб. 27; ӧпечатка)
 +
семьяаас > семьяас (лб. 29; ӧпечатка)
 +
няклаліс > някляліс (лб. 29; ӧпечатка)
 +
нӧбасьысьыс > ньӧбасьысьыс (лб. 31; ӧпечатка)
 +
фиолологияад > филологияад (лб. 31; ӧпечатка)
 +
тувовъя > тувсовъя (лб. 33; ӧпечатка)
 +
лыддысьны > лыддьысьны (лб. 33; ӧпечатка)
 +
дас аык > дас кык (лб. 33; ӧпечатка)
 +
тӧдис > тӧдіс (лб. 34; ӧпечатка)
 +
Петорвич > Петрович (лб. 34; ӧпечатка)
 +
Петоровичыдлысь > Петровичыдлысь (лб. 35; ӧпечатка)
 +
медводдзсӧ > медводзсӧ (лб. 37; ӧпечатка)
 +
отсогӧн > отсӧгӧн (лб. 39; ӧпечатка)
 +
горгӧрвоӧмын > гӧгӧрвоӧмын (лб. 46; ӧпечатка)
 +
состӧмлун > сӧстӧмлун (лб. 47; ӧпечатка)
 +
Синтаскиса > Синтаксиса (лб. 62; ӧпечатка)
 +
могилекджык > люги-легиджык (лб. 62; ӧпечатка)
 +
швычӧн > швычӧк (лб. 63; ӧпечатка)
 +
чутъян > гутъян (лб. 63; ӧпечатка)
 +
эз эновт тайӧс > эз эновт найӧс (лб. 64; ӧпечатка)
 +
вежнякаліс > вешнякаліс (лб. 64; ӧпечатка)
 +
келитчисны так келитчисны > пилитчисны так пилитчисны (лб. 65; ӧпечатка)
 +
симмтерияыс > симметрияыс (лб. 66; ӧпечатка)
 +
серпсавны > серпасавны (лб. 67; ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
[[Category:Коми небӧг]]
+
[[Category:Ӧктӧм небӧг]]

Текущая версия на 17:27, 3 сора 2018

Kpv nanon-solon 2005.jpg

Няньӧн-солӧн : студент гижӧдъяса альманах. Сыктывкар, 2005. 112 лб.

Небӧг йылысь

Проект вӧчис Остапова Е. В.
Лӧсьӧдіс Обрезкова Н. А.
Дизайналіс да комп. верстайтіс Акиньхова Татьяна
Текстуйтіс Шарапова Елена.
Рецензентыс Тимин В. В.
Вӧчӧдан № 351/2005.
Тиражыс 600 ӧтк.
Личкӧдлӧма "Полиграф-Сервис" типографияын. Сыктывкар, Ленин туй, 4.
Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдісны Коми Республикаса Каналан Сӧвет, Коми Республикаса культура да нац. политика министраин.

Юриндалысь

Кач сора нянь

  • Пыдди пуктана лыддьысьысь! : водзкыв. Лб. 3.

Вуджӧдӧмъяс

  • В. Харитонов (комиӧдіс Алёна Шомысова). Вермӧмлун : сьыланкыв. Лб. 4.
  • В. Агатов (комиӧдіс Наталья Дёмина). Сап пемыд вой : сьыланкыв. Лб. 5.
  • А. Исаковскӧй (комиӧдіс Анна Ивкина). Фронтбердса вӧрын : сьыланкыв. Лб. 6.
  • Я. Галицкӧй, Г. Максимов (комиӧдіс Людмила Тюрнина). Лӧз чышъян : сьыланкыв. Лб.7.
  • А. Сурков (комиӧдіс Евгения Удалова). Ичӧт пач пытшкын ломалӧ би : сьыланкыв. Лб. 8.
  • А. Сурков (комиӧдіс Александра Паршукова). Пачын би пескӧд панӧма вен : сьыланкыв. Лб. 8.

Сочинениеяс

  • Анжелика Есева. Менам рӧдвужлӧн олӧм : эссе. Лб. 9-13.
  • Ксения Напалкова. Ветеран ним : эссе. Лб. 14.
  • Клавдия Огнева. Менам пӧчлӧн ичӧтдыр : эссе. Лб. 15-16.
  • Валентина Тимушева. Куим война биӧн чишкалӧма : эссе. Лб. 17-20.
  • Ирина Чучалина. Улӧдз копыр, джеджимса ветеранъяс! : эссе. Лб. 20-25.
  • Татьяна Шахова. Война : эссе. Лб. 26-27.
  • Татьяна Югова. Вай жӧ Енлы моз копыртчам тэныд, муса Ань! : эссе. Лб. 28-30.

Шонді тупӧсь

Кывбуръяс

Александра Паршукова

  • Муса, мича, мелі кыв : кывбур. Лб. 4.
  • Дадь вылын ислалӧм : кывбур. Лб. 4.
  • Ме шудсӧ тадзи гӧгӧрвоа : (экспромт) кывбур. Лб. 4-5.
  • Воклы : кывбур. Лб. 5.
  • Тулыс воӧ... : кывбур. Лб. 5.
  • Кор везитӧ : кывбур. Лб. 5-6.

Алёна Шомысова

  • Вой кыа : кывбур. Лб. 6.
  • Чужан кыв : кывбур. Лб. 6.
  • Челядьдыр : кывбур. Лб. 6-7.
  • Ниа : кывбур. Лб. 7.

Наталья Дёмина

  • Олӧм пос : кывбур. Лб. 7-8.
  • Медбӧръя кор : кывбур. Лб. 8.
  • Шуд : кывбур. Лб. 8.
  • Регыд, регыд нин... : кывбур. Лб. 8-9.
  • Гожӧм пом : кывбур. Лб. 9.
  • "Дзик на неважӧн эновті гортӧс..." : кывбур. Лб. 9.
  • Бара карӧ : кывбур. Лб. 9-10.
  • Вӧрса шор : кывбур. Лб. 10.

Зоя Морозова

  • Ставыс бур (И. Р. Бехер серти) : кывбур. Лб. 10.

Ангелина Коюшева

  • Мамук : кывбур. Лб. 11.
  • Асыв : кывбур. Лб. 11.

Проза гижӧдъяс

Анастасия Малева

  • Собеседование : висьт. Лб. 12-15.

Татьяна Югова

  • Агнюш йылысь висьтъяс :
    • Малань бурдӧдысь, мортӧс ловзьӧдысь : висьт. Лб. 15-16.
    • Ок, сӧтана пызь : висьт. Лб. 16-17.
    • Ура! Ура! Ура! : висьт. Лб. 17-18.
    • Асныра Сюрук да асныра Агнюш : висьт. Лб. 18-21.

Евгения Лобанова

  • Неминуча : висьт. Лб. 21-22.

Мария Остапова

  • Кымын арӧс тэныд, пӧль? : висьт. Лб. 23-25.
  • Менам сиктлӧн олӧм : висьт. Лб. 25-27.
  • Шуштӧм : висьт. Лб. 27-28.

Ангелина Коюшева

  • Шурик : висьт. Лб. 29-30.

Нюмсер

Татьяна Югова

  • Нянь : висьт. Лб. 31.
  • Полтарашка варенньӧ : висьт. Лб. 31-32.

Людмила Тюрнина

  • «Гамлет ӧшӧдчис» : висьт. Лб. 33-35.

Мария Остапова

  • Пинь : висьт. Лб. 35-38.

Туялан ордымті

  • Зоя Ванеева. Коми традиция олан кытш обрядын няньлӧн тӧдчанлун : филол. гижӧд. Лб. 38-43.
  • Юлия Глуд. «Руй» сюжета сьыланкыв-мойдкывъясын пертасъяслӧн мифопоэтика подув : филол. гижӧд. Лб. 44-50.
  • Наталья Чаланова. А. Лужиков «Измӧм синва» гижӧдлӧн аслыспӧлӧслун : филол. гижӧд. Лб. 50-55.
  • Анна Шомысова. А. Лужиков «Измӧм синва» гижӧдын художествоа ин : филол. гижӧд. Лб. 55-57.
  • Алена Шомысова. А. Мишариналӧн «Видза олан, чужан муӧй!» кывбур : филол. гижӧд. Лб. 57-59.
  • Ольга Каракчиева. Коми художествоа гижӧдын интонациялӧн симметрия сикасъяс : филол. гижӧд. Лб. 60-67.
  • Анна Пельмегова. Г. А. Юшков гижӧдъясын мортӧс донъялысь кадакывъяс : филол. гижӧд. Лб. 67-70.
  • Екатерина Карич. Коми кыв менам олӧмын да уджын : филол. гижӧд. Лб. 70-71.
  • Фин-йӧгра факультет йылысь : юӧр. Лб. 72-73.

Пасйӧд

Сканералӧма 2016-01-20.
Тексталӧма 2016-02-24. EL.
Вежӧминъяс
"Кӧч сора нянь" юкӧнысь:
висьтсяс > висьтасяс (лб. 12; ӧпечатка)
армылӧма > артмылӧма (лб. 18; ӧпечатка)
Смоленскысь > Смоленскысь (лб. 19; ӧпечатка)
Филлипович > Филиппович (лб. 21; ӧпечатка)
райсоветын > райсӧветын (лб. 21; ӧпечатка)
ёртъяснымӧм > ёртъяснымӧс (лб. 22; ӧпечатка)
ваис > вайис (лб. 23; ӧпечатка)
Победӧ > Победаӧ (лб. 25; ӧпечатка)
1977-ӧд > 1997-ӧд (лб. 27; ӧпечатка)
войны > войне (лб. 30; ӧпечатка)
"Шонді тупӧсь" юкӧнысь:
воодчыны > воӧдчыны (лб. 13; ӧпечатка)
легышмуні > лигышмуні (лб. 14; ӧпечатка)?
локтӧ-сельгӧ > локтӧ-сёльгӧ (лб. 17; ӧпечатка)
видздӧліс > видзӧдліс (лб. 17; ӧпечатка)
коть > кӧть (лб. 21; ӧпечатка)
лун шорын > лун шӧрын (лб. 21; ӧпечатка)
армияаас > армияас (лб. 22; ӧпечатка)
легышмуні > лигышмуні (лб. 22; ӧпечатка)?
вилышкодь > вильышкодь (лб. 23; ӧпечатка)
дӧрӧм-гачъяса > дӧрӧм-гачьяса (лб. 24; ӧпечатка)
бызгигзмог > бызгигмоз (лб. 25; ӧпечатка)
жебыник > жебиник (лб. 25; ӧпечатка)
видзъяс > видзьяс (лб. 25; ӧпечатка)
кирпичъяссӧ > кирпичьяссӧ (лб. 25; ӧпечатка)
пӧлынтчӧма > пӧлыньтчӧма (лб. 27; ӧпечатка)
семьяаас > семьяас (лб. 29; ӧпечатка)
няклаліс > някляліс (лб. 29; ӧпечатка)
нӧбасьысьыс > ньӧбасьысьыс (лб. 31; ӧпечатка)
фиолологияад > филологияад (лб. 31; ӧпечатка)
тувовъя > тувсовъя (лб. 33; ӧпечатка)
лыддысьны > лыддьысьны (лб. 33; ӧпечатка)
дас аык > дас кык (лб. 33; ӧпечатка)
тӧдис > тӧдіс (лб. 34; ӧпечатка)
Петорвич > Петрович (лб. 34; ӧпечатка)
Петоровичыдлысь > Петровичыдлысь (лб. 35; ӧпечатка)
медводдзсӧ > медводзсӧ (лб. 37; ӧпечатка)
отсогӧн > отсӧгӧн (лб. 39; ӧпечатка)
горгӧрвоӧмын > гӧгӧрвоӧмын (лб. 46; ӧпечатка)
состӧмлун > сӧстӧмлун (лб. 47; ӧпечатка)
Синтаскиса > Синтаксиса (лб. 62; ӧпечатка)
могилекджык > люги-легиджык (лб. 62; ӧпечатка)
швычӧн > швычӧк (лб. 63; ӧпечатка)
чутъян > гутъян (лб. 63; ӧпечатка)
эз эновт тайӧс > эз эновт найӧс (лб. 64; ӧпечатка)
вежнякаліс > вешнякаліс (лб. 64; ӧпечатка)
келитчисны так келитчисны > пилитчисны так пилитчисны (лб. 65; ӧпечатка)
симмтерияыс > симметрияыс (лб. 66; ӧпечатка)
серпсавны > серпасавны (лб. 67; ӧпечатка)

Содтӧд юӧр