Олӧмысь лист бокъяс (В. Напалковлӧн 2020ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показана 21 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Napalkov 2020.jpg|right|250px|thumb|]] | ||
[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Олӧмысь лист бокъяс''' : публицистика. Сыктывкар: "Услуги типографии", 2020. 480 лб. | [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Олӧмысь лист бокъяс''' : публицистика. Сыктывкар: "Услуги типографии", 2020. 480 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Тайӧ небӧгас ӧтувтӧма республикаса «Коми му» газетын йӧзӧдлӧм менсьым статьяяс, кӧні сёрниыс коми кыв, коми литература, коми книга йылысь, и шымыртӧма ыджыд кадколаст — 1987 восянь.'' (Автор водзкывйысь) | ||
| + | |||
ББК 84(2) | ББК 84(2) | ||
Н 27 | Н 27 | ||
| Строка 8: | Строка 11: | ||
Комп. верстайтіс Е. А. Пипченко. | Комп. верстайтіс Е. А. Пипченко. | ||
Лэдзӧмысь кывкутіс Е. К. Политова. | Лэдзӧмысь кывкутіс Е. К. Политова. | ||
| − | + | Небӧгсӧ лэдзигӧн отсӧгысь авторыс аттьӧалӧ Г. Е. Пашнинаӧс да Н. В. Дубскаяӧс. | |
Кырымалӧма печатьӧ 2019-12-10. | Кырымалӧма печатьӧ 2019-12-10. | ||
| Строка 21: | Строка 24: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Авторсянь''' : | + | *'''Авторсянь''' : водзкыв. Лб. 3. |
| − | *'''Бордъя лола гижысь''' : | + | *[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Бордъя лола гижысь''' : юбил. гижӧд (2008). Лб. 4-7. |
| − | *'''Сӧмын-ӧ автор мыжа?''' : газетса гижӧд. Лб. 8-. | + | *'''Сӧмын-ӧ автор мыжа?''' : газетса гижӧд (1987). Лб. 8-11. |
| − | *'''Кӧнӧсь ті, талантъяс?''' : газетса гижӧд. Лб. 11-. | + | *'''Кӧнӧсь ті, талантъяс?''' : газетса гижӧд (1988). Лб. 11-16. |
| − | *'''Дыр-ӧ позьӧ чӧв овны?''' : газетса гижӧд. Лб. 17-. | + | *'''Дыр-ӧ позьӧ чӧв овны?''' : газетса гижӧд (1989). Лб. 17-23. |
| − | *'''Лыддьысьысь виччысьӧ''' : газетса гижӧд. Лб. 23-. | + | *'''Лыддьысьысь виччысьӧ''' : газетса гижӧд (1989). Лб. 23-26. |
| − | *'''Пыдди-ӧ пуктам ёрта-ёртӧс''' : газетса гижӧд. Лб. | + | *'''Пыдди-ӧ пуктам ёрта-ёртӧс''' : газетса гижӧд (1989). Лб. 26-33. |
| − | *'''Кор лоас мӧд «Коми ань»?''' : газетса гижӧд. Лб. 33-. | + | *'''Кор лоас мӧд «Коми ань»?''' : газетса гижӧд (1991). Лб. 33-37. |
| − | *'''Воис мен письмӧ''' : газетса гижӧд. Лб. 37-. | + | *'''Воис мен письмӧ''' : газетса гижӧд (1991). Лб. 37-42. |
| − | *'''Сьӧлӧмӧс кырлӧ дой''' : газетса гижӧд. Лб. 43-. | + | *'''Сьӧлӧмӧс кырлӧ дой''' : газетса гижӧд (1991). Лб. 43-53. |
| − | *'''Кӧсйи дорйыны — артмис мӧдарӧ''' : газетса гижӧд. Лб. 53-. | + | *'''Кӧсйи дорйыны — артмис мӧдарӧ''' : газетса гижӧд (1992). Лб. 53-61. |
| − | *'''Вочавидзӧ лыддьысьысь''' : газетса гижӧд. Лб. 61-. | + | *'''Вочавидзӧ лыддьысьысь''' : газетса гижӧд (1992). Лб. 61-64. |
| − | *'''Гижан уджыд — абу ма панялӧм''' : газетса гижӧд. Лб. 64-. | + | *'''Гижан уджыд — абу ма панялӧм''' : газетса гижӧд (1993). Лб. 64-80. |
| − | *'''Косьтӧм йӧрш кучик кодь''' : газетса гижӧд. Лб. 81-. | + | *'''Косьтӧм йӧрш кучик кодь''' : газетса гижӧд (1993). Лб. 81-83. |
| − | *'''Стихъясысь ӧтдор и кывбуръяс на гижан?''' : газетса гижӧд. Лб. 83-. | + | *'''Стихъясысь ӧтдор и кывбуръяс на гижан?''' : газетса гижӧд (1993). Лб. 83-94. |
| − | *''' | + | *'''Тайӧ — ме, Виктор Напалков''' : газетса гижӧд (1993). Лб. 94-108. |
| − | *'''Зиль-зёль да гиль-голь''' : газетса гижӧд. Лб. 108-. | + | *'''Зиль-зёль да гиль-голь''' : газетса гижӧд (1993). Лб. 108-113. |
| − | *'''Чужан кыв, эн ло шонъянӧн''' : газетса гижӧд. Лб. 114-. | + | *'''Чужан кыв, эн ло шонъянӧн''' : газетса гижӧд (1994). Лб. 114-118. |
| − | *'''Енмӧй, сет ставныслы югыдін да шоныдін''' : газетса гижӧд. Лб. 118-. | + | *'''Енмӧй, сет ставныслы югыдін да шоныдін''' : газетса гижӧд (1995). Лб. 118-136. |
| − | *'''Ӧзйы да пӧртмась на''' : газетса гижӧд. Лб. 137-. | + | *'''Ӧзйы да пӧртмась на''' : газетса гижӧд (1995). Лб. 137-140. |
| − | *'''«Оліс-выліс старик аслас старукакӧд...»''' : газетса гижӧд. Лб. 141-. | + | *'''«Оліс-выліс старик аслас старукакӧд...»''' : газетса гижӧд (1996). Лб. 141-152. |
| − | *'''Ме бара туйын''' : газетса гижӧд. Лб. 152-. | + | *'''Ме бара туйын...''' : газетса гижӧд (1997). Лб. 152-155. |
| − | *'''Кутшӧм нин премия?''' : газетса гижӧд. Лб. 155-. | + | *'''Кутшӧм нин премия?''' : газетса гижӧд (1997). Лб. 155-156. |
| − | *'''40 во нин лыддя''' : газетса гижӧд. Лб. 156-. | + | *'''40 во нин лыддя''' : газетса гижӧд (1997). Лб. 156-157. |
| − | *'''«Ме талун гижа 2020-ӧд во кежлӧ»''' : газетса гижӧд. Лб. 158-. | + | *'''«Ме талун гижа 2020-ӧд во кежлӧ»''' : газетса гижӧд (1999). Лб. 158-175. |
| − | *'''Найӧ олӧны менам паметьын''' : газетса гижӧд. Лб. 176-. | + | *'''Найӧ олӧны менам паметьын''' : газетса гижӧд (1999). Лб. 176-197. |
| − | *'''Стрӧитім коммунизм, а воим''' : газетса гижӧд. Лб. 198-. | + | *'''Стрӧитім коммунизм, а воим''' : газетса гижӧд (1999). Лб. 198-212. |
| − | *'''Дзуртысь пуыд дыр олӧ''' : газетса гижӧд. Лб. 212-. | + | *'''Дзуртысь пуыд дыр олӧ''' : газетса гижӧд (2001). Лб. 212-234. |
| − | *'''Коймӧд юкӧныс — майын''' : газетса гижӧд. Лб. 234-. | + | *'''Коймӧд юкӧныс — майын''' : газетса гижӧд (2001). Лб. 234-243. |
| − | *'''Весиг ӧти кыв ог веж''' : газетса гижӧд. Лб. 243-. | + | *'''Весиг ӧти кыв ог веж''' : газетса гижӧд (2001). Лб. 243-245. |
| − | *'''Гижысьыд озыр сэк, кор сійӧс лыддьӧны''' : | + | *'''Гижысьыд озыр сэк, кор сійӧс лыддьӧны''' : интервью (2001). Лб. 245-250. |
| − | *'''«Вежала сӧмын мича аньяс вылӧ»''' : газетса гижӧд. Лб. 251-. | + | *'''«Вежала сӧмын мича аньяс вылӧ»''' : газетса гижӧд (2001). Лб. 251-265. |
| − | *'''Еджыд кыдзьяслӧн вок''' : газетса гижӧд. Лб. 265-. | + | *'''Еджыд кыдзьяслӧн вок''' : газетса гижӧд (2002). Лб. 265-271. |
| − | *'''Тӧрытъя йӧлӧга''' : газетса гижӧд. Лб. 271-. | + | *'''Тӧрытъя йӧлӧга''' : газетса гижӧд (2002). Лб. 271-292. |
| − | *'''Зырым бедь али зырымбедь?''' : газетса гижӧд. Лб. 292-. | + | *'''Зырым бедь али зырымбедь?''' : газетса гижӧд (2002). Лб. 292-300. |
| − | *'''Ставныс мен мусмисны''' : газетса гижӧд. Лб. 300-. | + | *'''Ставныс мен мусмисны''' : газетса гижӧд (2002). Лб. 300-313. |
| − | *''' | + | *'''Мӧдар югыдӧ письмӧ''' : газетса гижӧд (2003). Лб. 313-320. |
| − | *'''Коми му кузя ме муна''' : газетса гижӧд. Лб. 321-. | + | *'''Коми му кузя ме муна''' : газетса гижӧд (2003). Лб. 321-333. |
| − | *'''Нимав, шыав, «Коми му», йӧзлы нимкодь юӧр ну!''' : газетса гижӧд. Лб. 333-. | + | *'''Нимав, шыав, «Коми му», йӧзлы нимкодь юӧр ну!''' : газетса гижӧд (2003). Лб. 333-339. |
| − | *'''Видза олан, Макар Васька!''' : газетса гижӧд. Лб. 339-. | + | *'''Видза олан, Макар Васька!''' : газетса гижӧд (2004). Лб. 339-344. |
| − | *'''«Генийяс» да руба небӧгъяс''' : газетса гижӧд. Лб. 344-. | + | *'''«Генийяс» да руба небӧгъяс''' : газетса гижӧд (2004). Лб. 344-349. |
| − | *'''Думысь бара на кежи ме чужан пельӧсӧ — Джеджимӧ... 350-. | + | *'''Думысь бара на кежи ме чужан пельӧсӧ — Джеджимӧ...''' : газетса гижӧд (2005). Лб. 350-356. |
| − | *'''А-у! Кӧні тэ, том прозаик?''' : газетса гижӧд. Лб. 357-. | + | *'''А-у! Кӧні тэ, том прозаик?''' : газетса гижӧд (2005). Лб. 357-362. |
| − | *'''Няньӧн-солӧн''' : газетса гижӧд. Лб. 362-. | + | *'''Няньӧн-солӧн''' : газетса гижӧд (2005). Лб. 362-366. |
| − | *'''Коми лыддьысьысь талун тшыг нисьӧ пӧт''' : газетса гижӧд. Лб. 367-. | + | *'''Коми лыддьысьысь талун тшыг нисьӧ пӧт''' : газетса гижӧд (2006). Лб. 367-385. |
| − | *'''Бара на сьылім-йӧктім''' : газетса гижӧд. Лб. 385-. | + | *'''Бара на сьылім-йӧктім''' : газетса гижӧд (2007). Лб. 385-393. |
| − | *'''Тӧрытъяыс олӧ паметьын''' : газетса гижӧд. Лб. 393-. | + | *'''Тӧрытъяыс олӧ паметьын''' : газетса гижӧд (2007). Лб. 393-400. |
| − | *'''Чужан сиктыд — кага потан''' : газетса гижӧд. Лб. 400-. | + | *'''Чужан сиктыд — кага потан''' : газетса гижӧд (2007). Лб. 400-410. |
| − | *'''Кӧсъя ме му вылас югыда овны, пармалӧн пиӧн йӧз сьӧлӧмӧ кольны''' : газетса гижӧд. Лб. 410-. | + | *'''Кӧсъя ме му вылас югыда овны, пармалӧн пиӧн йӧз сьӧлӧмӧ кольны''' : газетса гижӧд (2011). Лб. 410-427. |
| − | *'''Помнита''' : газетса гижӧд. Лб. 427-. | + | *'''Помнита''' : газетса гижӧд (2012). Лб. 427-445. |
| − | *'''Ӧта-мӧдӧс колӧ пыдди пуктыны''' : газетса гижӧд. Лб. 445-. | + | *'''Ӧта-мӧдӧс колӧ пыдди пуктыны''' : газетса гижӧд (2016). Лб. 445-458. |
| − | *'''Кӧрлӧн кольӧ сюрыс, гижысьлӧн — гижӧдъясыс''' : газетса гижӧд. Лб. 458-. | + | *'''Кӧрлӧн кольӧ сюрыс, гижысьлӧн — гижӧдъясыс''' : газетса гижӧд (2017). Лб. 458-471. |
| − | *'''Сьыланкыв оз пӧрысьмы''' : очерк. Лб. 471-. | + | *'''Сьыланкыв оз пӧрысьмы''' : очерк (1988). Лб. 471-476. |
| − | *'''Ов да выв, «Коми му»!''' : кывбур. Лб. 477 | + | *'''Ов да выв, «Коми му»!''' : кывбур (2008). Лб. 477. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| Строка 81: | Строка 84: | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| + | бытьӧ > быттьӧ (ӧпечатка, лб. 4) | ||
| + | чукӧртылігъясӧн > чукӧртчылігъясӧн (ӧпечатка, лб. 4) | ||
кыввъяс > кывъяс (ӧпечатка, лб. 5) | кыввъяс > кывъяс (ӧпечатка, лб. 5) | ||
рашайтӧны > решайтӧны (ӧпечатка, лб. 14) | рашайтӧны > решайтӧны (ӧпечатка, лб. 14) | ||
| Строка 93: | Строка 98: | ||
кодузлӧс > кодзулӧс (ӧпечатка, лб. 34) | кодузлӧс > кодзулӧс (ӧпечатка, лб. 34) | ||
Гогль > Гоголь (ӧпечатка, лб. 35) | Гогль > Гоголь (ӧпечатка, лб. 35) | ||
| + | Киргизиян > Киргизияын (ӧпечатка, лб. 38) | ||
гижысьысьлӧн > гижысьыслӧн (ӧпечатка, лб. 39) | гижысьысьлӧн > гижысьыслӧн (ӧпечатка, лб. 39) | ||
коддзув > кодзув (ӧпечатка, лб. 43) | коддзув > кодзув (ӧпечатка, лб. 43) | ||
| Строка 108: | Строка 114: | ||
тшӧтш), эскисны > тшӧтш) эскисны (ӧпечатка, лб. 67) | тшӧтш), эскисны > тшӧтш) эскисны (ӧпечатка, лб. 67) | ||
матынджк > матынджык (ӧпечатка, лб. 68) | матынджк > матынджык (ӧпечатка, лб. 68) | ||
| + | прфкомса > профкомса (ӧпечатка, лб. 70) | ||
ответсвеннӧй > ответственнӧй (ӧпечатка, лб. 70) | ответсвеннӧй > ответственнӧй (ӧпечатка, лб. 70) | ||
отвественнӧй > ответственнӧй (ӧпечатка, лб. 71) | отвественнӧй > ответственнӧй (ӧпечатка, лб. 71) | ||
| Строка 116: | Строка 123: | ||
кртическӧй > критическӧй (ӧпечатка, лб. 76) | кртическӧй > критическӧй (ӧпечатка, лб. 76) | ||
кртикъяс > критикъяс (ӧпечатка, лб. 76) | кртикъяс > критикъяс (ӧпечатка, лб. 76) | ||
| + | Соженицынлысь > Солженицынлысь (ӧпечатка, лб. 77) | ||
лыддьысьыстӧ > лыддьысьысьтӧ (ӧпечатка, лб. 78) | лыддьысьыстӧ > лыддьысьысьтӧ (ӧпечатка, лб. 78) | ||
писателяс союзса > писательяс союзса (ӧпечатка, лб. 80) | писателяс союзса > писательяс союзса (ӧпечатка, лб. 80) | ||
| Строка 126: | Строка 134: | ||
буджыка > бурджыка (ӧпечатка, лб. 102) | буджыка > бурджыка (ӧпечатка, лб. 102) | ||
рецензялысь > рецензиялысь (ӧпечатка, лб. 104) | рецензялысь > рецензиялысь (ӧпечатка, лб. 104) | ||
| + | примтісны > примитісны (ӧпечатка, лб. 105) | ||
аслныс > асланыс (ӧпечатка, лб. 106) | аслныс > асланыс (ӧпечатка, лб. 106) | ||
кутна > кутны (ӧпечатка, лб. 106) | кутна > кутны (ӧпечатка, лб. 106) | ||
| Строка 139: | Строка 148: | ||
ӧтдоранаӧсь > ӧтдортанаӧсь (ӧпечатка, лб. 128) | ӧтдоранаӧсь > ӧтдортанаӧсь (ӧпечатка, лб. 128) | ||
гаезтъясын > газетъясын (ӧпечатка, лб. 129) | гаезтъясын > газетъясын (ӧпечатка, лб. 129) | ||
| + | госучреджениеясын > госучреждениеясын (ӧпечатка, лб. 129) | ||
выдзи > кыдзи (ӧпечатка, лб. 129) | выдзи > кыдзи (ӧпечатка, лб. 129) | ||
ӧтзыны > ӧзтыны (ӧпечатка, лб. 129) | ӧтзыны > ӧзтыны (ӧпечатка, лб. 129) | ||
СП-лӧм > СП-лӧн (ӧпечатка, лб. 130) | СП-лӧм > СП-лӧн (ӧпечатка, лб. 130) | ||
| + | Войвыв кодузулын > Войвыв кодзулын (ӧпечатка, лб. 133) | ||
Войвув кодзувса > Войвыв кодзувса (ӧпечатка, лб. 135) | Войвув кодзувса > Войвыв кодзувса (ӧпечатка, лб. 135) | ||
прозикъяс > прозаикъяс (ӧпечатка, лб. 139) | прозикъяс > прозаикъяс (ӧпечатка, лб. 139) | ||
ветіс > петіс (ӧпечатка, лб. 139) | ветіс > петіс (ӧпечатка, лб. 139) | ||
журанл > журнал (ӧпечатка, лб. 140) | журанл > журнал (ӧпечатка, лб. 140) | ||
| + | Биар > Бияр (ӧпечатка, лб. 140) | ||
Цыпангов > Цыпанов (ӧпечатка, лб. 144) | Цыпангов > Цыпанов (ӧпечатка, лб. 144) | ||
Финландияӧ > Финляндияӧ (ӧпечатка, лб. 145) | Финландияӧ > Финляндияӧ (ӧпечатка, лб. 145) | ||
| Строка 152: | Строка 164: | ||
мыйшӧдлӧ > майшӧдлӧ (ӧпечатка, лб. 157) | мыйшӧдлӧ > майшӧдлӧ (ӧпечатка, лб. 157) | ||
ньӧбасьыс > ньӧбасьысь (ӧпечатка, лб. 157) | ньӧбасьыс > ньӧбасьысь (ӧпечатка, лб. 157) | ||
| + | Эксмо-пресса > Эксмо-пресс (ӧпечатка, лб. 164) | ||
прфессиональнӧй > профессиональнӧй (ӧпечатка, лб. 164) | прфессиональнӧй > профессиональнӧй (ӧпечатка, лб. 164) | ||
Лоасны, мися, > Лоасны, мися. (ӧпечатка, лб. 165) | Лоасны, мися, > Лоасны, мися. (ӧпечатка, лб. 165) | ||
вӧр-ваыкӧд > вӧр-ваыскӧд (ӧпечатка, лб. 166) | вӧр-ваыкӧд > вӧр-ваыскӧд (ӧпечатка, лб. 166) | ||
| + | рыбинспеция > рыбинспекция (ӧпечатка, лб. 167) | ||
литертаураӧс > литератураӧс (ӧпечатка, лб. 168) | литертаураӧс > литератураӧс (ӧпечатка, лб. 168) | ||
стаьяысь > статьяысь (ӧпечатка, лб. 171) | стаьяысь > статьяысь (ӧпечатка, лб. 171) | ||
| Строка 168: | Строка 182: | ||
медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 188) | медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 188) | ||
Напалковысь > Напалковлысь (ӧпечатка, лб. 191) | Напалковысь > Напалковлысь (ӧпечатка, лб. 191) | ||
| + | Космодемьянск > Козьмодемьянск (ӧпечатка, лб. 191) | ||
коми войтыр-мӧдын > коми войтыр — мӧдын (комп. сорсьӧм, лб. 194) | коми войтыр-мӧдын > коми войтыр — мӧдын (комп. сорсьӧм, лб. 194) | ||
далларъясӧн > долларъясӧн (?ӧпечатка, лб. 195) | далларъясӧн > долларъясӧн (?ӧпечатка, лб. 195) | ||
| Строка 182: | Строка 197: | ||
Куротово > Куратово (ӧпечатка, лб. 211) | Куротово > Куратово (ӧпечатка, лб. 211) | ||
сертиын > сертиыс (ӧпечатка, лб. 214) | сертиын > сертиыс (ӧпечатка, лб. 214) | ||
| + | оргазинация > организация (ӧпечатка, лб. 216) | ||
медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 217) | медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 217) | ||
серпасын > серпасыс (ӧпечатка, лб. 217) | серпасын > серпасыс (ӧпечатка, лб. 217) | ||
| Строка 189: | Строка 205: | ||
жураллӧн > журналлӧн (ӧпечатка, лб. 227) | жураллӧн > журналлӧн (ӧпечатка, лб. 227) | ||
адззӧй > аддзӧй (ӧпечатка, лб. 227) | адззӧй > аддзӧй (ӧпечатка, лб. 227) | ||
| + | организации > организации» (ӧпечатка, лб. 229) | ||
басьтчас > босьтчас (ӧпечатка, лб. 230) | басьтчас > босьтчас (ӧпечатка, лб. 230) | ||
каркааным > керкааным (ӧпечатка, лб. 234) | каркааным > керкааным (ӧпечатка, лб. 234) | ||
| Строка 197: | Строка 214: | ||
лыдддьӧны > лыддьӧны (ӧпечатка, лб. 246) | лыдддьӧны > лыддьӧны (ӧпечатка, лб. 246) | ||
эз примтны > эз примитны (ӧпечатка, лб. 256) | эз примтны > эз примитны (ӧпечатка, лб. 256) | ||
| + | бибилиотекаӧ > библиотекаӧ (ӧпечатка, лб. 257) | ||
аддзьывны > аддзывны (ӧпечатка, лб. 266) | аддзьывны > аддзывны (ӧпечатка, лб. 266) | ||
медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 266) | медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 266) | ||
| Строка 231: | Строка 249: | ||
Первоймай > Первомай (?ӧпечатка, лб. 340) | Первоймай > Первомай (?ӧпечатка, лб. 340) | ||
медбурт > медбур (ӧпечатка, лб. 341) | медбурт > медбур (ӧпечатка, лб. 341) | ||
| + | мужичӧй-учёнӧй > мужичӧй — учёнӧй (ӧпечатка, лб. 342) | ||
сёрннитӧ > сёрнитӧ (ӧпечатка, лб. 342) | сёрннитӧ > сёрнитӧ (ӧпечатка, лб. 342) | ||
вӧр веркаын > вӧр керкаын (ӧпечатка, лб. 342) | вӧр веркаын > вӧр керкаын (ӧпечатка, лб. 342) | ||
| Строка 244: | Строка 263: | ||
грездаясыд > грездсаясыд (ӧпечатка, лб. 364) | грездаясыд > грездсаясыд (ӧпечатка, лб. 364) | ||
кӧлӧс > гӧлӧс (ӧпечатка, лб. 367) | кӧлӧс > гӧлӧс (ӧпечатка, лб. 367) | ||
| + | квастайчыны > квастайтчыны (ӧпечатка, лб. 369) | ||
орччӧм > орччӧн (ӧпечатка, лб. 371) | орччӧм > орччӧн (ӧпечатка, лб. 371) | ||
вӧчна > вӧчны (ӧпечатка, лб. 375) | вӧчна > вӧчны (ӧпечатка, лб. 375) | ||
| Строка 259: | Строка 279: | ||
книагяс > книгаяс (ӧпечатка, лб. 399) | книагяс > книгаяс (ӧпечатка, лб. 399) | ||
кывйис > кывйыс (диал. сорсьӧм, лб. 400) | кывйис > кывйыс (диал. сорсьӧм, лб. 400) | ||
| + | Усть Немскӧй > Усть-Немскӧй (?ӧпечатка, лб. 402) | ||
78 вотыран гаж > 78 во тыран гаж (?ӧпечатка, лб. 407) | 78 вотыран гаж > 78 во тыран гаж (?ӧпечатка, лб. 407) | ||
литконсультанъясӧс > литконсультантъясӧс (ӧпечатка, лб. 416) | литконсультанъясӧс > литконсультантъясӧс (ӧпечатка, лб. 416) | ||
| Строка 266: | Строка 287: | ||
странса > странаса (ӧпечатка, лб. 451) | странса > странаса (ӧпечатка, лб. 451) | ||
кывйысьлысь > кывйыслысь (ӧпечатка, лб. 452) | кывйысьлысь > кывйыслысь (ӧпечатка, лб. 452) | ||
| + | Президиумым > Президиумын (ӧпечатка, лб. 465) | ||
гижысьялӧн > гижысьяслӧн (ӧпечатка, лб. 465) | гижысьялӧн > гижысьяслӧн (ӧпечатка, лб. 465) | ||
збыльыысь > збыльысь (ӧпечатка, лб. 474) | збыльыысь > збыльысь (ӧпечатка, лб. 474) | ||
Текущая версия на 09:48, 1 кос му 2020
Виктор Напалков. Олӧмысь лист бокъяс : публицистика. Сыктывкар: "Услуги типографии", 2020. 480 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Тайӧ небӧгас ӧтувтӧма республикаса «Коми му» газетын йӧзӧдлӧм менсьым статьяяс, кӧні сёрниыс коми кыв, коми литература, коми книга йылысь, и шымыртӧма ыджыд кадколаст — 1987 восянь. (Автор водзкывйысь)
ББК 84(2) Н 27 Лӧсьӧдіс В. Е. Напалков. Текстуйтіс А. А. Липина. Комп. верстайтіс Е. А. Пипченко. Лэдзӧмысь кывкутіс Е. К. Политова. Небӧгсӧ лэдзигӧн отсӧгысь авторыс аттьӧалӧ Г. Е. Пашнинаӧс да Н. В. Дубскаяӧс.
Кырымалӧма печатьӧ 2019-12-10. Шрифтыс Komi School. Печатьыс офсет. Форматыс 84х108. Вӧчӧдан № 1605/2019. Личкӧдлӧма ИП Политова Е. К.-лӧн "Услуги типографии" минитипографияын. 167000, Сыктывкар, Мездлун туй, 19.
© Напалков В. Е.
Юриндалысь
- Авторсянь : водзкыв. Лб. 3.
- Василий Лодыгин. Бордъя лола гижысь : юбил. гижӧд (2008). Лб. 4-7.
- Сӧмын-ӧ автор мыжа? : газетса гижӧд (1987). Лб. 8-11.
- Кӧнӧсь ті, талантъяс? : газетса гижӧд (1988). Лб. 11-16.
- Дыр-ӧ позьӧ чӧв овны? : газетса гижӧд (1989). Лб. 17-23.
- Лыддьысьысь виччысьӧ : газетса гижӧд (1989). Лб. 23-26.
- Пыдди-ӧ пуктам ёрта-ёртӧс : газетса гижӧд (1989). Лб. 26-33.
- Кор лоас мӧд «Коми ань»? : газетса гижӧд (1991). Лб. 33-37.
- Воис мен письмӧ : газетса гижӧд (1991). Лб. 37-42.
- Сьӧлӧмӧс кырлӧ дой : газетса гижӧд (1991). Лб. 43-53.
- Кӧсйи дорйыны — артмис мӧдарӧ : газетса гижӧд (1992). Лб. 53-61.
- Вочавидзӧ лыддьысьысь : газетса гижӧд (1992). Лб. 61-64.
- Гижан уджыд — абу ма панялӧм : газетса гижӧд (1993). Лб. 64-80.
- Косьтӧм йӧрш кучик кодь : газетса гижӧд (1993). Лб. 81-83.
- Стихъясысь ӧтдор и кывбуръяс на гижан? : газетса гижӧд (1993). Лб. 83-94.
- Тайӧ — ме, Виктор Напалков : газетса гижӧд (1993). Лб. 94-108.
- Зиль-зёль да гиль-голь : газетса гижӧд (1993). Лб. 108-113.
- Чужан кыв, эн ло шонъянӧн : газетса гижӧд (1994). Лб. 114-118.
- Енмӧй, сет ставныслы югыдін да шоныдін : газетса гижӧд (1995). Лб. 118-136.
- Ӧзйы да пӧртмась на : газетса гижӧд (1995). Лб. 137-140.
- «Оліс-выліс старик аслас старукакӧд...» : газетса гижӧд (1996). Лб. 141-152.
- Ме бара туйын... : газетса гижӧд (1997). Лб. 152-155.
- Кутшӧм нин премия? : газетса гижӧд (1997). Лб. 155-156.
- 40 во нин лыддя : газетса гижӧд (1997). Лб. 156-157.
- «Ме талун гижа 2020-ӧд во кежлӧ» : газетса гижӧд (1999). Лб. 158-175.
- Найӧ олӧны менам паметьын : газетса гижӧд (1999). Лб. 176-197.
- Стрӧитім коммунизм, а воим : газетса гижӧд (1999). Лб. 198-212.
- Дзуртысь пуыд дыр олӧ : газетса гижӧд (2001). Лб. 212-234.
- Коймӧд юкӧныс — майын : газетса гижӧд (2001). Лб. 234-243.
- Весиг ӧти кыв ог веж : газетса гижӧд (2001). Лб. 243-245.
- Гижысьыд озыр сэк, кор сійӧс лыддьӧны : интервью (2001). Лб. 245-250.
- «Вежала сӧмын мича аньяс вылӧ» : газетса гижӧд (2001). Лб. 251-265.
- Еджыд кыдзьяслӧн вок : газетса гижӧд (2002). Лб. 265-271.
- Тӧрытъя йӧлӧга : газетса гижӧд (2002). Лб. 271-292.
- Зырым бедь али зырымбедь? : газетса гижӧд (2002). Лб. 292-300.
- Ставныс мен мусмисны : газетса гижӧд (2002). Лб. 300-313.
- Мӧдар югыдӧ письмӧ : газетса гижӧд (2003). Лб. 313-320.
- Коми му кузя ме муна : газетса гижӧд (2003). Лб. 321-333.
- Нимав, шыав, «Коми му», йӧзлы нимкодь юӧр ну! : газетса гижӧд (2003). Лб. 333-339.
- Видза олан, Макар Васька! : газетса гижӧд (2004). Лб. 339-344.
- «Генийяс» да руба небӧгъяс : газетса гижӧд (2004). Лб. 344-349.
- Думысь бара на кежи ме чужан пельӧсӧ — Джеджимӧ... : газетса гижӧд (2005). Лб. 350-356.
- А-у! Кӧні тэ, том прозаик? : газетса гижӧд (2005). Лб. 357-362.
- Няньӧн-солӧн : газетса гижӧд (2005). Лб. 362-366.
- Коми лыддьысьысь талун тшыг нисьӧ пӧт : газетса гижӧд (2006). Лб. 367-385.
- Бара на сьылім-йӧктім : газетса гижӧд (2007). Лб. 385-393.
- Тӧрытъяыс олӧ паметьын : газетса гижӧд (2007). Лб. 393-400.
- Чужан сиктыд — кага потан : газетса гижӧд (2007). Лб. 400-410.
- Кӧсъя ме му вылас югыда овны, пармалӧн пиӧн йӧз сьӧлӧмӧ кольны : газетса гижӧд (2011). Лб. 410-427.
- Помнита : газетса гижӧд (2012). Лб. 427-445.
- Ӧта-мӧдӧс колӧ пыдди пуктыны : газетса гижӧд (2016). Лб. 445-458.
- Кӧрлӧн кольӧ сюрыс, гижысьлӧн — гижӧдъясыс : газетса гижӧд (2017). Лб. 458-471.
- Сьыланкыв оз пӧрысьмы : очерк (1988). Лб. 471-476.
- Ов да выв, «Коми му»! : кывбур (2008). Лб. 477.
Пасйӧд
Сканералӧма 2020-03-22. Тексталӧма 2020-03-29.
Вежӧминъяс: бытьӧ > быттьӧ (ӧпечатка, лб. 4) чукӧртылігъясӧн > чукӧртчылігъясӧн (ӧпечатка, лб. 4) кыввъяс > кывъяс (ӧпечатка, лб. 5) рашайтӧны > решайтӧны (ӧпечатка, лб. 14) Булоруссияысь > Белоруссияысь (ӧпечатка, лб. 17) сёрти > сёрни (ӧпечатка, лб. ) рекоментуйтӧны > рекомендуйтӧны (ӧпечатка, лб. 20) аэровоклазӧн > аэровокзалӧн (ӧпечатка, лб. 23) воддзык > водзджык (ӧпечатка, лб. 27) йывсьысь > йывсьыс (ӧпечатка, лб. 28) кӧлі > вӧлі (ӧпечатка, лб. 28) пасъястӧн > пасъястӧг (ӧпечатка, лб. 31) кодузлӧс > кодзулӧс (ӧпечатка, лб. 34) Гогль > Гоголь (ӧпечатка, лб. 35) Киргизиян > Киргизияын (ӧпечатка, лб. 38) гижысьысьлӧн > гижысьыслӧн (ӧпечатка, лб. 39) коддзув > кодзув (ӧпечатка, лб. 43) ыджыдсьысь-ыджыд > ыджыдсьыс-ыджыд (ӧпечатка, лб. 44) озурлунъяссӧ > озырлунъяссӧ (ӧпечатка, лб. 44) орагнизацияяс > организацияяс (ӧпечатка, лб. 47) СССР-а > СССР-са (ӧпечатка, лб. 48) композиор > композитор (ӧпечатка, лб. 56) тшӧтш весьтӧ > тшӧт весьтӧ (ӧпечатка, лб. 58) книга-фантастика > книга — фантастика (техн. сорсьӧм, лб. 58) казьналӧм > козьналӧм (ӧпечатка, лб. 60) ки улынас > ки уланыс (ӧпечатка, лб. 60) стаьяын > статьяын (ӧпечатка, лб. 66) Таттьяна > Татьяна (ӧпечатка, лб. 67) тшӧтш), эскисны > тшӧтш) эскисны (ӧпечатка, лб. 67) матынджк > матынджык (ӧпечатка, лб. 68) прфкомса > профкомса (ӧпечатка, лб. 70) ответсвеннӧй > ответственнӧй (ӧпечатка, лб. 70) отвественнӧй > ответственнӧй (ӧпечатка, лб. 71) радета > радейта (ӧпечатка, лб. 73) литертаураӧ > литератураӧ (ӧпечатка, лб. 73) критклысь > критиклысь (ӧпечатка, лб. 74) кртик > критик (ӧпечатка, лб. 75) кртическӧй > критическӧй (ӧпечатка, лб. 76) кртикъяс > критикъяс (ӧпечатка, лб. 76) Соженицынлысь > Солженицынлысь (ӧпечатка, лб. 77) лыддьысьыстӧ > лыддьысьысьтӧ (ӧпечатка, лб. 78) писателяс союзса > писательяс союзса (ӧпечатка, лб. 80) выдзӧдӧны > видзӧдӧны (ӧпечатка, лб. 88) лыйылыны > лыйлыны (ӧпечатка, лб. 91) выиччыси > виччыси (ӧпечатка, лб. 97) криткъяссянь > критикъяссянь (ӧпечатка, лб. 97) петӧдлӧма > петкӧдлӧма (ӧпечатка, лб. 98) котыртлӧн > котырлӧн (ӧпечатка, лб. 99) буджыка > бурджыка (ӧпечатка, лб. 102) рецензялысь > рецензиялысь (ӧпечатка, лб. 104) примтісны > примитісны (ӧпечатка, лб. 105) аслныс > асланыс (ӧпечатка, лб. 106) кутна > кутны (ӧпечатка, лб. 106) саюзса > союзса (ӧпечатка, лб. 112) кывйис > кывйыс (диал. сорсьӧм, лб. 114) тшампӧма > тшапмӧма (ӧпечатка, лб. 118) антусьӧй > аньтусьӧй (ӧпечатка, лб. 118) В. С. Савин > В. А. Савин (ӧпечатка, лб. 120) помасьӧма бӧрын > помасьӧм бӧрын (ӧпечатка, лб. 121) эг вӧв нин коммунистӧн > эг вӧв ни коммунистӧн (ӧпечатка, лб. 124) гажа пызан йӧрӧ > гижа пызан йӧрӧ (ӧпечатка, лб. 125) ачыс, лыддьысьысь > ачыс лыддьысьысь (?ӧпечатка, лб. 127) ӧтдоранаӧсь > ӧтдортанаӧсь (ӧпечатка, лб. 128) гаезтъясын > газетъясын (ӧпечатка, лб. 129) госучреджениеясын > госучреждениеясын (ӧпечатка, лб. 129) выдзи > кыдзи (ӧпечатка, лб. 129) ӧтзыны > ӧзтыны (ӧпечатка, лб. 129) СП-лӧм > СП-лӧн (ӧпечатка, лб. 130) Войвыв кодузулын > Войвыв кодзулын (ӧпечатка, лб. 133) Войвув кодзувса > Войвыв кодзувса (ӧпечатка, лб. 135) прозикъяс > прозаикъяс (ӧпечатка, лб. 139) ветіс > петіс (ӧпечатка, лб. 139) журанл > журнал (ӧпечатка, лб. 140) Биар > Бияр (ӧпечатка, лб. 140) Цыпангов > Цыпанов (ӧпечатка, лб. 144) Финландияӧ > Финляндияӧ (ӧпечатка, лб. 145) странясын > странаясын (ӧпечатка, лб. 150) сэтшӧ > сэтшӧм (ӧпечатка, лб. 150) мыйшӧдлӧ > майшӧдлӧ (ӧпечатка, лб. 157) ньӧбасьыс > ньӧбасьысь (ӧпечатка, лб. 157) Эксмо-пресса > Эксмо-пресс (ӧпечатка, лб. 164) прфессиональнӧй > профессиональнӧй (ӧпечатка, лб. 164) Лоасны, мися, > Лоасны, мися. (ӧпечатка, лб. 165) вӧр-ваыкӧд > вӧр-ваыскӧд (ӧпечатка, лб. 166) рыбинспеция > рыбинспекция (ӧпечатка, лб. 167) литертаураӧс > литератураӧс (ӧпечатка, лб. 168) стаьяысь > статьяысь (ӧпечатка, лб. 171) лыдддигӧн > лыддигӧн (ӧпечатка, лб. 172) сарпасалӧм > серпасалӧм (ӧпечатка, лб. 178) редацияас > редакцияас (ӧпечатка, лб. 179) дӧзьӧритысьӧсь > дӧзьӧритысьӧс (ӧпечатка, лб. 181) стӧитан > стрӧитан (ӧпечатка, лб. 184) Вавалин > Вавилин (ӧпечатка, лб. 185) Деревеннӧйын > Дереваннӧйын (ӧпечатка, лб. 186) рытсяньысь > рытсяньыс (ӧпечатка, лб. 186) намалана > нималана (ӧпечатка, лб. 187) медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 188) Напалковысь > Напалковлысь (ӧпечатка, лб. 191) Космодемьянск > Козьмодемьянск (ӧпечатка, лб. 191) коми войтыр-мӧдын > коми войтыр — мӧдын (комп. сорсьӧм, лб. 194) далларъясӧн > долларъясӧн (?ӧпечатка, лб. 195) писателькӧй > писательскӧй (ӧпечатка, лб. 197) странын > странаын (ӧпечатка, лб. 198) райцентра магазинъясысь > райцентрса магазинъясысь (ӧпечатка, лб. 198) района, республикаса > районса, республикаса (ӧпечатка, лб. 198) кадсяыс > кадсяысь (?ӧпечатка, лб. 201) странын > странаын (ӧпечатка, лб. 201) странысь > странаысь (ӧпечатка, лб. 202) администрациӧн > администрацияӧн (?ӧпечатка, лб. 204) отделениын > отделениеын (ӧпечатка, лб. 205) мынытын > мынтыны (ӧпечатка, лб. 208) Куротово > Куратово (ӧпечатка, лб. 211) сертиын > сертиыс (ӧпечатка, лб. 214) оргазинация > организация (ӧпечатка, лб. 216) медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 217) серпасын > серпасыс (ӧпечатка, лб. 217) авторъяслӧм > авторъяслӧн (ӧпечатка, лб. 218) кыанас > кианас (ӧпечатка, лб. 218) Наӧ Олӧмӧ пӧртлісны > Найӧ олӧмӧ пӧртлісны (ӧпечатка, лб. 221) жураллӧн > журналлӧн (ӧпечатка, лб. 227) адззӧй > аддзӧй (ӧпечатка, лб. 227) организации > организации» (ӧпечатка, лб. 229) басьтчас > босьтчас (ӧпечатка, лб. 230) каркааным > керкааным (ӧпечатка, лб. 234) Интеранциональнӧй > Интернациональнӧй (ӧпечатка, лб. 236) эг запытсьлы > эг заптысьлы (ӧпечатка, лб. 237) лӧсядіс > лӧсяліс (ӧпечатка, лб. 244) оз кедзовтын > оз кедзовтны (ӧпечатка, лб. 245) лыдддьӧны > лыддьӧны (ӧпечатка, лб. 246) эз примтны > эз примитны (ӧпечатка, лб. 256) бибилиотекаӧ > библиотекаӧ (ӧпечатка, лб. 257) аддзьывны > аддзывны (ӧпечатка, лб. 266) медыджык > медыджыд (ӧпечатка, лб. 266) Войвыв водзув > Войвыв кодзув (ӧпечатка, лб. 270) кырмпассӧ > кырымпассӧ (ӧпечатка, лб. 272) Торповкӧд > Тороповкӧд (ӧпечатка, лб. 278) примтіс > примитіс (ӧпечатка, лб. 279) ёь сюрӧса > ёсь сюрӧса (ӧпечатка, лб. 288) гижсьясӧн > гижысьясӧн (ӧпечатка, лб. 289) гижанногсяь > гижанногсянь (ӧпечатка, лб. 292) вылн > вылын (ӧпечатка, лб. 293) авторьяс > авторъяс (ӧпечатка, лб. 301) Ответсвеннӧй > Ответственнӧй (ӧпечатка, лб. 303) стаьяяссӧ > статьяяссӧ (ӧпечатка, лб. 304) Веиг > Весиг (ӧпечатка, лб. 309) босьӧмӧн > босьтӧмӧн (ӧпечатка, лб. 311) Финляндяса > Финляндияса (ӧпечатка, лб. 311) ми, комис > ми, комияс (ӧпечатка, лб. 311) челядь кодӧсь на > челядь кодьӧсь на (ӧпечатка, лб. 316) рекацияӧ > редакцияӧ (ӧпечатка, лб. 317) наровитім > варовитім (ӧпечатка, лб. 317) сьылакывъясӧн > сьыланкывъясӧн (ӧпечатка, лб. 318) водзмӧстысь > водзмӧстчысь (ӧпечатка, лб. 320) Кремлань > Кремльлань (?ӧпечатка, лб. 321) тупккысялӧны > тупкысялӧны (ӧпечатка, лб. 322) гырсьджык > гырысьджык (ӧпечатка, лб. 322) радипередачаяс > радиопередачаяс (ӧпечатка, лб. 323) Кыбура > Кывбура (ӧпечатка, лб. 325) лыддьысьыслӧн > лыддьысьысьлӧн (ӧпечатка, лб. 325) невжӧнся > неважӧнся (ӧпечатка, лб. 327) лоис бур ёртъясӧн > лоим бур ёртъясӧн (ӧпечатка, лб. 334) книгаӧм писательыд > книгатӧм писательыд (ӧпечатка, лб. 337) тулын-гожӧмнас > тулыс-гожӧмнас (ӧпечатка, лб. 340) Первоймай > Первомай (?ӧпечатка, лб. 340) медбурт > медбур (ӧпечатка, лб. 341) мужичӧй-учёнӧй > мужичӧй — учёнӧй (ӧпечатка, лб. 342) сёрннитӧ > сёрнитӧ (ӧпечатка, лб. 342) вӧр веркаын > вӧр керкаын (ӧпечатка, лб. 342) шыӧдчымыс > шыӧдчӧмыс (ӧпечатка, лб. 343) Невжӧн > Неважӧн (ӧпечатка, лб. 343) озурлуныс > озырлуныс (ӧпечатка, лб. 347) высьшӧрӧ > весьшӧрӧ (ӧпечатка, лб. 349) выліс изки моз > вылыс изки моз (диал. сорсьӧм, лб. 350) деревянса > деревняса (ӧпечатка, лб. 353) Ӧмӧсь-ӧ > Эмӧсь-ӧ (ӧпечатка, лб. 353) Той йӧз > Том йӧз (ӧпечатка, лб. 356) лыдьысьысьяскӧд > лыддьысьысьяскӧд (ӧпечатка, лб. 362) грездаясыд > грездсаясыд (ӧпечатка, лб. 364) кӧлӧс > гӧлӧс (ӧпечатка, лб. 367) квастайчыны > квастайтчыны (ӧпечатка, лб. 369) орччӧм > орччӧн (ӧпечатка, лб. 371) вӧчна > вӧчны (ӧпечатка, лб. 375) правелнньӧ > правленньӧ (ӧпечатка, лб. 377) роботъяс, а а абу ловъя йӧз > роботъяс, а абу ловъя йӧз (ӧпечатка, лб. 384) удича > улича (ӧпечатка, лб. 385) Коми муны > Коми муын (ӧпечатка, лб. 388) сьыланкывъяясӧ > сьыланкывъяссӧ (ӧпечатка, лб. 389) донъялӧн серти > донъялӧм серти (ӧпечатка, лб. 391) пасьтысь > пасьтаысь (ӧпечатка, лб. 393) Сыктывкарсянь кыксӧ верст саяс > Сыктывкарсянь кыксё верст саяс (ӧпечатка, лб. 393) ӧтик ывбур > ӧти кывбур (ӧпечатка, лб. 395) варовитігыр > варовитігтыр (ӧпечатка, лб. 396) сӧмын винаыдлы эг сетчы > сӧмын винаыдлы эн сетчы (ӧпечатка, лб. 396) книагяс > книгаяс (ӧпечатка, лб. 399) кывйис > кывйыс (диал. сорсьӧм, лб. 400) Усть Немскӧй > Усть-Немскӧй (?ӧпечатка, лб. 402) 78 вотыран гаж > 78 во тыран гаж (?ӧпечатка, лб. 407) литконсультанъясӧс > литконсультантъясӧс (ӧпечатка, лб. 416) лубутнӧя > лабутнӧя (ӧпечатка, лб. 446) кувбур > кывбур (ӧпечатка, лб. 448) Беретш > Буретш (ӧпечатка, лб. 449) странса > странаса (ӧпечатка, лб. 451) кывйысьлысь > кывйыслысь (ӧпечатка, лб. 452) Президиумым > Президиумын (ӧпечатка, лб. 465) гижысьялӧн > гижысьяслӧн (ӧпечатка, лб. 465) збыльыысь > збыльысь (ӧпечатка, лб. 474) Врачъяс > Врачьяс (ӧпечатка, лб. 475) воспитайтііс > воспитайтіс (ӧпечатка, лб. 475) пуктывлісы > пуктывлісны (ӧпечатка, лб. 475) граиотаӧн > грамотаӧн (ӧпечатка, лб. 476) модальӧн > медальӧн (ӧпечатка, лб. 476) Эжа йыв > Эжва йыв (ӧпечатка, лб. 477) гӧстьтӧс > гӧсьтӧс (ӧпечатка, лб. 477) мы пыдди > ми пыдди (ӧпечатка, лб. 477) лыддысьысь > лыддьысьысь (ӧпечатка, лб. 479) ӧта-мӧдӧс > Ӧта-мӧдӧс (ӧпечатка, лб. 479) клдьӧ > кольӧ (ӧпечатка, лб. 479)
