Просмотр исходного текста страницы Парма сьӧлӧмын (П. Доронинлӧн роман)




Мыйӧн торъялӧны 1968ʼ да 1995ʼ вося редакцияяс:

{| style="border-spacing:0;width:17.007cm;"
|-
| align=center style="border-top:0.1pt solid #000000;border-bottom:0.1pt solid #000000;border-left:0.1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;" | 1968
| align=center style="border:0.1pt solid #000000;padding:0.097cm;" | 1995
|-
| лб. 6 - <span style="background-color:#ffff00;">ыркыд</span> лов шыа
| лб. 6 - <span style="background-color:#ffff00;">ыджыд</span> лов шыа
|-
| лб. 6 - петісны кӧжъясӧн (ӧпечатка правиті)
| лб. 6 - петісны кӧджъясӧн
|-
| лб. 6 - нюрсялан <span style="background-color:#ffff00;">кад</span>ъяс
| лб. 6 - нюрсялан <span style="background-color:#ffff00;">вад</span>ъяс
|-
| лб. 6 - найӧс, кыдзи старӧверъясӧс,
| лб. 6 - найӧс кыдзи старӧверъясӧс (ӧпечатка правиті)
|-
| лб. 7 - пӧчин<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>к
| лб. 7 - пӧчин<span style="background-color:#ffff00;">о</span>к
|-
| лб. 7 - Кӧсӧй синмӧн видзӧдісны
| лб. 7 - Кӧсӧй синмӧн видзӧд<span style="background-color:#ffff00;">л</span>існы (ӧпечатка правиті)
|-
| лб. 7 - манастырскӧй сиктыс пӧри (ӧпечатка правиті)
| лб. 7 - манастырскӧй сиктысь пӧри
|-
| лб. 7 - подворь<span style="background-color:#ffff00;">е у</span>вса
| лб. 7 - подворь<span style="background-color:#ffff00;">еу</span>вса
|-
| лб. 7 - буждӧдӧн (ӧпечатка, правиті)
| лб. 7 - бужӧдӧн
|-
| лб. 9 - меным колькъялан курӧг моз
| лб. 9 - меным, колькъялан курӧг моз (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 10 - бӧр<span style="background-color:#ffff00;">ти</span>
| лб. 10 - бӧр<span style="background-color:#ffff00;">ын</span>
|-
| лб. 11 - юксис ыджыд вок дін<span style="background-color:#ffff00;">сьыс</span>
| лб. 11 - юксис ыджыд вок дін<span style="background-color:#ffff00;">ысь</span>
|-
| лб. 12 - <span style="background-color:#ffff00;">с</span>емен лун
| лб. 12 - <span style="background-color:#ffff00;">С</span>емен лун
|-
| лб. 15 - вокъяс<span style="background-color:#ffff00;">ыслы</span>
| лб. 15 - вокъяс<span style="background-color:#ffff00;">лӧн</span>
|-
| лб. 16 - В<span style="background-color:#ffff00;">а д</span>орвыв уличаын<span style="background-color:#ffff00;">, </span>ни мӧдлапӧлын
| лб. 16 - Вадо<span style="background-color:#ffff00;">р в</span>ыв уличаын<span style="background-color:#ffff00;"> </span>ни мӧдлапӧлын
|-
| лб. 16 - у<span style="background-color:#ffff00;">н й</span>ывсьыс
| лб. 16 - у<span style="background-color:#ffff00;">нй</span>ывсьыс
|-
| лб. 17 - пин<span style="background-color:#ffff00;">ж</span>аксӧ
| лб. 17 - пин<span style="background-color:#ffff00;">дж</span>аксӧ
|-
| лб. 17 - шарӧ<span style="background-color:#ffff00;">дч</span>ыштіс
| лб. 17 - шарӧ<span style="background-color:#ffff00;">д</span>ыштіс
|-
| лб. 19 - видзӧд<span style="background-color:#ffff00;">ны</span>
| лб. 19 - видзӧд<span style="background-color:#ffff00;">лыны</span>
|-
| лб. 20 - ды<span style="background-color:#ffff00;">рӧ</span>
| лб. 20 - ды<span style="background-color:#ffff00;">р-ӧ</span>
|-
| лб. 21 - Куршайт,..
| лб. 21 - Куршайт..,
|-
| лб. 25 - мед<span style="background-color:#ffff00;">, </span>скӧтиналы, водзӧ кежлӧ
| лб. 25 - мед<span style="background-color:#ffff00;"> </span>скӧтиналы, водзӧ кежлӧ
|-
| лб. 25 - бергӧдч<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>мӧн
| лб. 25 - бергӧдч<span style="background-color:#ffff00;">ылӧ</span>мӧн
|-
| лб. 25 - Пин<span style="background-color:#ffff00;">ж</span>ак (водзӧ - текст пасьтала)
| лб. 25 - Пин<span style="background-color:#ffff00;">дж</span>ак
|-
| лб. 25 - п<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>ксьыны (ӧпечатка, правиті)
| лб. 25 - пуксьыны
|-
| лб. 26 - р<span style="background-color:#ffff00;">и</span>зъялӧ
| лб. 26 - р<span style="background-color:#ffff00;">а</span>зъялӧ
|-
| лб. 27 - пыж ула<span style="background-color:#ffff00;">д</span>
| лб. 27 - пыж ула<span style="background-color:#ffff00;">с</span>
|-
| лб. 29 - вина сул<span style="background-color:#ffff00;">я</span>
| лб. 29 - вина сул<span style="background-color:#ffff00;">ея</span>
|-
| лб. 29 - пельпом<span style="background-color:#ffff00;">сьыс</span>
| лб. 29 - пельпом<span style="background-color:#ffff00;">ысь</span>
|-
| лб. 31 - лэдзӧмаӧсь.<span style="background-color:#ffff00;"> Да, да...</span>
| лб. 31 - лэдзӧмаӧсь.
|-
| лб. 33 - чунь<span style="background-color:#ffff00;">ыс</span>
| лб. 33 - чунь<span style="background-color:#ffff00;">нас</span>
|-
| лб. 33 - Гриш пищальы<span style="background-color:#ffff00;">сь</span>
| лб. 33 - Гриш пищальы<span style="background-color:#ffff00;">с</span> (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 34 - ра<span style="background-color:#ffff00;">зс</span>ьӧм
| лб. 34 - ра<span style="background-color:#ffff00;">зьс</span>ьӧм
|-
| лб. 34 - секун<span style="background-color:#ffff00;">да</span>ӧн
| лб. 34 - секун<span style="background-color:#ffff00;">д</span>ӧн
|-
| лб. 34 - сывт<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>ръяс
| лб. 34 - сывт<span style="background-color:#ffff00;">о</span>ръяс (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 35 - ша<span style="background-color:#ffff00;">шар</span>итчыны
| лб. 35 - ша<span style="background-color:#ffff00;">раш</span>итчыны
|-
| лб. 35 - вар<span style="background-color:#ffff00;">чч</span>ӧмӧн
| лб. 35 - вар<span style="background-color:#ffff00;">тч</span>ӧмӧн
|-
| лб. 36 - ӧдй<span style="background-color:#ffff00;">ӧн</span>джык
| лб. 36 - ӧдй<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>джык
|-
| лб. 36 - отсаліс <span style="background-color:#ffff00;">сылы</span> чеччыны
| лб. 36 - отсаліс<span style="background-color:#ffff00;"> </span>чеччыны
|-
| лб. 36 - Гри<span style="background-color:#ffff00;">ш</span>лысь (водзӧ - текст пасьтала)
| лб. 36 - Гри<span style="background-color:#ffff00;">ша</span>лысь (водзӧ - текст пасьтала)
|-
| лб. 39 - эськ<span style="background-color:#ffff00;">ӧн</span>
| лб. 39 - эськ<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>
|-
| лб. 39 - Муртса кӧ кытчӧкӧ здук кежлӧ ветлан<span style="background-color:#ffff00;">,</span>
| лб. 39 - Муртса кӧ кытчӧкӧ здук кежлӧ ветлан (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 41 - пӧвс<span style="background-color:#ffff00;">тт</span>і
| лб. 41 - пӧвс<span style="background-color:#ffff00;">т</span>і
|-
| лб. 41 - кыткӧ<span style="background-color:#ffff00;"> </span>буракӧ<span style="background-color:#ffff00;"> </span>неладнӧ
| лб. 41 - кыткӧ<span style="background-color:#ffff00;">, </span>буракӧ<span style="background-color:#ffff00;">, </span>неладнӧ
|-
| лб. 41 - кытшовт<span style="background-color:#ffff00;">ӧдӧм</span>ӧн
| лб. 41 - кытшовт<span style="background-color:#ffff00;">ӧм</span>ӧн
|-
| лб. 42 - в<span style="background-color:#ffff00;">а д</span>ор
| лб. 42 - в<span style="background-color:#ffff00;">ад</span>ор
|-
| лб. 43 - Мико<span style="background-color:#ffff00;">л</span>
| лб. 43 - Мико<span style="background-color:#ffff00;">ла</span>
|-
| лб. 44 - Тро<span style="background-color:#ffff00;">иц</span>ко-Печорской
| лб. 44 - Тро<span style="background-color:#ffff00;">ци</span>ко-Печорской (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 46 - Мико<span style="background-color:#ffff00;">л</span> (водзӧ - текст пасьтала)
| лб. 46 - Мико<span style="background-color:#ffff00;">ла </span>(водзӧ - текст пасьтала)
|-
| лб. 46 - в<span style="background-color:#ffff00;">а д</span>ор
| лб. 46 - в<span style="background-color:#ffff00;">ад</span>ор
|-
| лб. 47 - ни водянка<span style="background-color:#ffff00;"> </span>ни кызӧм висьӧм
| лб. 47 - ни водянка<span style="background-color:#ffff00;">, </span>ни кызӧм висьӧм
|-
| лб. 48 - Вӧйпан сёрнияс выл<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>
| лб. 48 - Вӧйпан сёрнияс выл<span style="background-color:#ffff00;">ын</span>
|-
| лб. 49 - ке<span style="background-color:#ffff00;">жл</span>алан
| лб. 49 - ке<span style="background-color:#ffff00;">ж</span>алан
|-
| лб. 49 - зв<span style="background-color:#ffff00;">о</span>з (текст пасьтала)
| лб. 49 - зв<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>з (текст пасьтала)
|-
| лб. 49 - , <span style="background-color:#ffff00;">а</span> сирыс
| лб. 49 - , <span style="background-color:#ffff00;">и</span> сирыс
|-
| лб. 50 - терпенньӧсьыс петкӧ<span style="background-color:#ffff00;">д</span>іс
| лб. 50 - терпенньӧсьыс петкӧ<span style="background-color:#ffff00;">дл</span>іс
|-
| лб. 51 - рӧштшӧт <span style="background-color:#ffff00;">сетны</span>
| лб. 50 - рӧштшӧт <span style="background-color:#ffff00;">серти</span>
|-
| лб. 51 - То<span style="background-color:#ffff00;">м у</span>лов понъяс
| лб. 51 - То<span style="background-color:#ffff00;">му</span>лов понъяс
|-
| лб. 51 - э<span style="background-color:#ffff00;">н</span> пов
| лб. 51 - э<span style="background-color:#ffff00;">з</span> пов
|-
| лб. 51 - йӧ<span style="background-color:#ffff00;">йю</span>к
| лб. 51 - йӧ<span style="background-color:#ffff00;">ю</span>к
|-
| лб. 52 - Гри<span style="background-color:#ffff00;">ша</span>лӧн
| лб. 52 - Гри<span style="background-color:#ffff00;">ш</span>лӧн
|-
| лб. 52 - Клаш<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>лӧн
| лб. 52 - Клаш<span style="background-color:#ffff00;">а</span>лӧн
|-
| лб. 52 - зв<span style="background-color:#ffff00;">о</span>з (текст пасьтала)
| лб. 52 - зв<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>з (текст пасьтала)
|-
| лб. 53 - Еле<span style="background-color:#ffff00;">на</span>ӧс
| лб. 53 - Еле<span style="background-color:#ffff00;">н</span>ӧс
|-
| лб. 54 - Кыдз оз тырмы<span style="background-color:#ffff00;">.</span>
| лб. 54 - Кыдз оз тырмы<span style="background-color:#ffff00;">?</span>
|-
| лб. 54 - Кутшӧм<span style="background-color:#ffff00;"> кӧ</span>
| лб. 54 - Кутшӧм<span style="background-color:#ffff00;">кӧ</span>
|-
| лб. 55 - асывладорыс
| лб. 55 - ас<span style="background-color:#ffff00;">л</span>ывладорыс (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 56 - в<span style="background-color:#ffff00;">о г</span>ӧгӧръя
| лб. 55 - в<span style="background-color:#ffff00;">ог</span>ӧгӧръя
|-
| лб. 56 - <span style="background-color:#ffff00;">инпӧв</span> лабичӧ
| лб. 56 - лабичӧ
|-
| лб. 56 - видзӧ<span style="background-color:#ffff00;">д</span>іс
| лб. 56 - видзӧ<span style="background-color:#ffff00;">дл</span>іс
|-
| лб. 56 - <span style="background-color:#ffff00;">А</span> то
| лб. 56 - <span style="background-color:#ffff00;">И</span> то
|-
| лб. 56 - купечьяс<span style="background-color:#ffff00;">лӧн</span> серти
| лб. 56 - купечьяс<span style="background-color:#ffff00;">ыд</span> серти
|-
| лб. 58 - С<span style="background-color:#ffff00;">тр</span>ӧйбаясысь
| лб. 58 - С<span style="background-color:#ffff00;">р</span>ӧйбаясысь (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 58 - вӧскресенн<span style="background-color:#ffff00;">я</span>кӧд
| лб. 59 - вӧскресенн<span style="background-color:#ffff00;">ьӧ</span>кӧд
|-
| лб. 59 - оз вӧлі <span style="background-color:#ffff00;">пыр</span> видчыв
| лб. 59 - оз вӧлі<span style="background-color:#ffff00;"> </span>видчыв
|-
| лб. 59 - ненарӧк<span style="background-color:#ffff00;">ом</span>
| лб. 59 - ненарӧк<span style="background-color:#ffff00;">ӧн</span>
|-
| лб. 60 - к<span style="background-color:#ffff00;">и т</span>ырӧ
| лб. 59 - к<span style="background-color:#ffff00;">ит</span>ырӧ
|-
| лб. 60 - к<span style="background-color:#ffff00;">и т</span>ырсӧ
| лб. 59 - к<span style="background-color:#ffff00;">ит</span>ырсӧ
|-
| лб. 60 - па<span style="background-color:#ffff00;">ч в</span>одзысь
| лб. 59 - па<span style="background-color:#ffff00;">чв</span>одзысь
|-
| лб. 60 - б<span style="background-color:#ffff00;">а</span>ра
| лб. 60 - б<span style="background-color:#ffff00;">у</span>ра
|-
| лб. 60 - Ӧдва кӧ<span style="background-color:#ffff00;"> и </span>ӧзъяс
| лб. 60 - Ӧдва кӧ<span style="background-color:#ffff00;"> </span>ӧзъяс
|-
| лб. 61 - гӧльӧ<span style="background-color:#ffff00;">нь</span>сӧ
| лб. 60 - гӧльӧ<span style="background-color:#ffff00;">н</span>сӧ (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 61 - самӧвар<span style="background-color:#ffff00;">сьыс</span>
| лб. 61 - самӧвар<span style="background-color:#ffff00;">ысь</span>
|-
| лб. 61 - джодж<span style="background-color:#ffff00;">сӧ</span>
| лб. 61 - джодж<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>
|-
| лб. 61 - нев<span style="background-color:#ffff00;">е</span>литіс
| лб. 61 - нев<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>литіс
|-
| лб. 62 - кокньы<span style="background-color:#ffff00;">д</span>жык
| лб. 62 - кокньы<span style="background-color:#ffff00;">дд</span>жык
|-
| лб. 63 - , <span style="background-color:#ffff00;">а</span> водз тулыснас
| лб. 63 - , <span style="background-color:#ffff00;">и</span> водз тулыснас
|-
| лб. 63 - вӧ<span style="background-color:#ffff00;">вл</span>і
| лб. 63 - вӧ<span style="background-color:#ffff00;">л</span>і
|-
| лб. 65 - пазал<span style="background-color:#ffff00;">і</span>ны
| лб. 65 - пазал<span style="background-color:#ffff00;">іс</span>ны
|-
| лб. 65 - сувтӧдіг<span style="background-color:#ffff00;">ӧн</span>
| лб. 65 - сувтӧдіг<span style="background-color:#ffff00;">ад</span>
|-
| лб. 65 - вичко<span style="background-color:#ffff00;">ӧс</span>
| лб. 65 - вичко<span style="background-color:#ffff00;">сӧ</span>
|-
| лб. 66 - вочавидз<span style="background-color:#ffff00;">лі</span>с
| лб. 66 - вочавидз<span style="background-color:#ffff00;">и</span>с
|-
| лб. 68 - <span style="background-color:#ffff00;">а</span> Пиля
| лб. 68 - <span style="background-color:#ffff00;">и</span> Пиля
|-
| лб. 70 - Щуг<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>рса (водзӧ - текст пасьтала)
| лб. 69 - Щуг<span style="background-color:#ffff00;">о</span>рса (водзӧ - текст пасьтала)
|-
| лб. 70 - Щуг<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>р (водзӧ - текст пасьтала)
| лб. 69 - Щуг<span style="background-color:#ffff00;">о</span>р (водзӧ - текст пасьтала)
|-
| лб. 70 - дзескӧдісны <span style="background-color:#ffff00;">да</span> черемонитчытӧг
| лб. 70 - дзескӧдісны <span style="background-color:#ffff00;">и</span> черемонитчытӧг
|-
| лб. 71 - ва<span style="background-color:#ffff00;">жд</span>орсьыс
| лб. 71 - ва<span style="background-color:#ffff00;">ж д</span>орсьыс
|-
| лб. 72 - т<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>ргъяс (текст пасьтала)
| лб. 72 - т<span style="background-color:#ffff00;">о</span>ргъяс (текст пасьтала)
|-
| лб. 72 - писар<span style="background-color:#ffff00;">ь</span>ясӧс (текст пасьтала)
| лб. 72 - писар<span style="background-color:#ffff00;">ъ</span>ясӧс (текст пасьтала)
|-
| лб. 74 - Питирті <span style="background-color:#ffff00;">да</span> Вологдаті
| лб. 74 - Питирті <span style="background-color:#ffff00;">и</span> Вологдаті
|-
| лб. 74 - Пит<span style="background-color:#ffff00;">е</span>рӧдз
| лб. 74 - Пит<span style="background-color:#ffff00;">и</span>рӧдз
|-
| лб. 74 - чорыд<span style="background-color:#ffff00;">а к</span>одь
| лб. 74 - чорыд<span style="background-color:#ffff00;">ак</span>одь
|-
| лб. 76 - Сійӧ<span style="background-color:#ffff00;">-</span>ӧд
| лб. 76 - Сійӧ<span style="background-color:#ffff00;"> </span>ӧд
|-
| лб. 79 - <span style="background-color:#ffff00;">. </span>— Вот апонечьястӧ
| лб. 79 - <span style="background-color:#ffff00;">, </span>— Вот апонечьястӧ (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 80 -лыйлӧ<span style="background-color:#ffff00;">, </span>оз ӧмӧй пышйы
| лб. 79 - лыйлӧ<span style="background-color:#ffff00;"> </span>оз ӧмӧй пышйы
|-
| лб. 80 - чӧрт<span style="background-color:#ffff00;">сьыс</span>
| лб. 79 - чӧрт<span style="background-color:#ffff00;">ысь</span>
|-
| лб. 81 - туша<span style="background-color:#ffff00;">нас</span>
| лб. 81 - туша<span style="background-color:#ffff00;">ыс</span>
|-
| лб. 81 - д<span style="background-color:#ffff00;">е</span>б
| лб. 81 - д<span style="background-color:#ffff00;">э</span>б
|-
| лб. 82 - <span style="background-color:#ffff00;">и</span> шуа:
| лб. 82 - шуа:
|-
| лб. 83 - крепость<span style="background-color:#ffff00;">яс</span>сӧ
| лб. 82 - крепостьсӧ
|-
| лб. 83 - мыччӧ<span style="background-color:#ffff00;">дл</span>ӧ
| лб. 83 - мыччӧ<span style="background-color:#ffff00;">д</span>ӧ
|-
| лб. 83 - <span style="background-color:#ffff00;">бӧр</span>
| лб. 83 - <span style="background-color:#ffff00;">бара</span>
|-
| лб. 87 - сійӧ <span style="background-color:#ffff00;">сідз</span> ас кежас думыштіс
| лб. 87 - сійӧ ас кежас думыштіс
|-
| лб. 87 - Тож<span style="background-color:#ffff00;">е</span>
| лб. 87 - Тож<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>
|-
| лб. 88 - потшӧ<span style="background-color:#ffff00;">с</span>
| лб. 88 - потшӧ<span style="background-color:#ffff00;">м</span>
|-
| лб. 90 - Микол
| лб. 90 - Микол<span style="background-color:#ffff00;">а</span>
|-
| лб. 91 - кыдз
| лб. 91 - кыдз<span style="background-color:#ffff00;">и</span>
|-
| 
| лб. 93 - пытш<span style="background-color:#ffff00;">к</span>ӧсас (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 94 - , <span style="background-color:#ffff00;">и</span> мыжапырысь
| лб. 94 - , <span style="background-color:#ffff00;">а</span> мыжапырысь (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 98 - десятскӧ<span style="background-color:#ffff00;">йя</span>лан (ӧпечатка, правиті)
| лб. 98 - десятскӧ<span style="background-color:#ffff00;">я</span>лан
|-
| лб. 100 - поводд<span style="background-color:#ffff00;">я</span>
| лб. 100 - поводд<span style="background-color:#ffff00;">яа </span>(ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 102 - мукӧдъя<span style="background-color:#ffff00;">с</span>лы (ӧпечатка, правиті)
| лб. 102 - мукӧдъяслы
|-
| лб. 103 - гӧрддз<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>сьӧм
| лб. 102 - гӧрддз<span style="background-color:#ffff00;">а</span>сьӧм
|-
| лб. 105 - ки тырӧн
| лб. 104 - китырӧн
|-
| лб. 108 - гус<span style="background-color:#ffff00;">я т</span>орйыс
| лб. 107 - гус<span style="background-color:#ffff00;">ят</span>орйыс
|-
| лб. 108 - йӧ<span style="background-color:#ffff00;">р п</span>ытшса
| лб. 107 - йӧ<span style="background-color:#ffff00;">рп</span>ытшса
|-
| лб. 109 - кы<span style="background-color:#ffff00;">вв</span>еж волӧм
| лб. 109 - кы<span style="background-color:#ffff00;">в в</span>еж волӧм
|-
| лб. 109 - ӧби<span style="background-color:#ffff00;">жд</span>айтчан (ӧпечатка, правиті)

ӧби<span style="background-color:#ffff00;">жд</span>айтчынысӧ
| лб. 109 - ӧби<span style="background-color:#ffff00;">ж</span>айтчан

ӧби<span style="background-color:#ffff00;">ж</span>айтчынысӧ
|-
| лб. 109 - д<span style="background-color:#ffff00;">а</span> содтіс

<span style="background-color:#ffff00;">м</span>е туй
| лб. 109 - д<span style="background-color:#ffff00;">о</span> содтіс (ӧпечатка, правиті)

<span style="background-color:#ffff00;">н</span>е туй (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 110 - Кор<span style="background-color:#ffff00;">, </span>ӧшинь (ӧпечатка, правиті)
| лб. 110 - Кор<span style="background-color:#ffff00;"> </span>ӧшинь
|-
| лб. 111 - кывбер<span style="background-color:#ffff00;">т</span>ас
| лб. 111 - кывбер<span style="background-color:#ffff00;">тл</span>ас
|-
| лб. 112 - к<span style="background-color:#ffff00;">и г</span>угысь
| лб. 112 - к<span style="background-color:#ffff00;">иг</span>угысь
|-
| лб. 112 - гон<span style="background-color:#ffff00;">ь</span>ялан
| лб. 112 - гон<span style="background-color:#ffff00;">ъ</span>ялан
|-
| лб. 116 - н<span style="background-color:#ffff00;">е</span>мтӧ
| лб. 115 - н<span style="background-color:#ffff00;">э</span>мтӧ
|-
| лб. 117 - Ортс<span style="background-color:#ffff00;">а</span>
| лб. 116 - Ортс<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>
|-
| лб. 117 - ломзьӧда<span style="background-color:#ffff00;">н</span>
| лб. 116 - ломзьӧда<span style="background-color:#ffff00;">с</span>
|-
| лб. 117 - весьт<span style="background-color:#ffff00;">са</span>
| лб. 117 - весьт<span style="background-color:#ffff00;">а</span>
|-
| лб. 118 - видзӧд<span style="background-color:#ffff00;">і</span>с
| лб. 118 - видзӧд<span style="background-color:#ffff00;">си</span>с
|-
| лб. 120 - ви<span style="background-color:#ffff00;">ньт</span>сӧ

ви<span style="background-color:#ffff00;">ньт</span>а
| лб. 119 - ви<span style="background-color:#ffff00;">нт</span>сӧ

ви<span style="background-color:#ffff00;">нт</span>а
|-
| лб. 121 - виччысигмоз<span style="background-color:#ffff00;">ыс</span>
| лб. 120 - виччысигмоз
|-
| лб. 121 - Асл<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>д
| лб. 120 - Асл<span style="background-color:#ffff00;">а</span>д
|-
| лб. 122 - си<span style="background-color:#ffff00;">н в</span>идзӧдлассӧ (текст пасьтала)
| лб. 121 - си<span style="background-color:#ffff00;">нв</span>идзӧдлассӧ (текст пасьтала)
|-
| лб. 125 - сідз<span style="background-color:#ffff00;">и</span>
| лб. 124 - сідз
|-
| лб. 127 - чӧж<span style="background-color:#ffff00;">на</span>с
| лб. 126 - чӧж<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>с
|-
| лб. 128 - йӧрмӧма? Этадз
| лб. 127 - йӧрмӧма? <span style="background-color:#ffff00;">—</span> Этадз
|-
| лб. 129 - велӧдчанін<span style="background-color:#ffff00;">ысь</span>
| лб. 128 - велӧдчанін<span style="background-color:#ffff00;">сянь</span>
|-
| лб. 130 - аддзы<span style="background-color:#ffff00;">л</span>іс
| лб. 129 - аддзы<span style="background-color:#ffff00;">вл</span>іс
|-
| лб. 130 - веж<span style="background-color:#ffff00;">алу</span>н-мӧд
| лб. 130 - веж<span style="background-color:#ffff00;">о</span>н-мӧд
|-
| лб. 135 - юаліс сылысь Микол<span style="background-color:#ffff00;"> — м</span>е кывлі (ӧпечатка, правиті)
| лб. 135 - юаліс сылысь Микол,<span style="background-color:#ffff00;"> — м</span>е кывлі
|-
| лб. 145 - Первой корӧм чена <span style="background-color:#ffff00;">да</span> орӧдчан чена
| лб. 144 - Первой корӧм чена<span style="background-color:#ffff00;">, а</span> орӧдчан чена (ӧпечатка, правиті)
|-
| лб. 134 - збыль<span style="background-color:#ffff00;">ысь</span>
| лб. 132 - збыль
|-
| лб. 135 - невест<span style="background-color:#ffff00;">а п</span>уыд
| лб. 134 - невест<span style="background-color:#ffff00;">ап</span>уыд
|-
| лб. 136 - табак <span style="background-color:#ffff00;">да</span> бумага
| лб. 135 - табак <span style="background-color:#ffff00;">и</span> бумага
|-
| лб. 140 - проповед<span style="background-color:#ffff00;">ьяс</span>сӧ
| лб. 139 - проповед<span style="background-color:#ffff00;">ь</span>сӧ
|-
| лб. 141 - кывбер<span style="background-color:#ffff00;">тас</span>ъясӧн
| лб. 140 - кывбер<span style="background-color:#ffff00;">т</span>ъясӧн
|-
| лб. 143 - оз <span style="background-color:#ffff00;">на</span> мӧдӧдчы
| лб. 141 - оз<span style="background-color:#ffff00;"> </span>мӧдӧдчы
|-
| лб. 144 - Мик<span style="background-color:#ffff00;">о</span>лай
| лб. 143 - Мик<span style="background-color:#ffff00;">у</span>лай
|-
| лб. 145 - н<span style="background-color:#ffff00;">а</span>згыштан
| лб. 143 - н<span style="background-color:#ffff00;">я</span>згыштан
|-
| лб. 145 - лӧга<span style="background-color:#ffff00;">сь</span>ны
| лб. 144 - лӧга<span style="background-color:#ffff00;">в</span>ны
|-
| лб. 146 - бергӧдч<span style="background-color:#ffff00;">ывн</span>ы
| лб. 145 - бергӧдч<span style="background-color:#ffff00;">ын</span>ы
|-
| лб. 147 - ви<span style="background-color:#ffff00;">ньт</span>а (текст пасьтала)
| лб. 145 - ви<span style="background-color:#ffff00;">нт</span>а (текст пасьтала)
|-
| лб. 151 - четвертак<span style="background-color:#ffff00;">с</span>ӧ
| лб. 149 - четвертак<span style="background-color:#ffff00;">т</span>ӧ
|-
| лб. 152 - да<span style="background-color:#ffff00;">су</span>ра
| лб. 151 - да<span style="background-color:#ffff00;">с у</span>ра
|-
| лб. 157 - слободн<span style="background-color:#ffff00;">о</span>й
| лб. 155 - слободн<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>й
|-
| лб. 159 - гаж<span style="background-color:#ffff00;">аа</span>
| лб. 157 - гаж<span style="background-color:#ffff00;">а</span>
|-
| лб. 161 - ӧ<span style="background-color:#ffff00;">ч</span>аяннӧя
| лб. 160 - ӧ<span style="background-color:#ffff00;">тч</span>аяннӧя
|-
| лб. 162 - б<span style="background-color:#ffff00;">ауа</span>сьӧмнас
| лб. 160 - б<span style="background-color:#ffff00;">уа</span>сьӧмнас
|-
| лб. 163 - уб<span style="background-color:#ffff00;">е</span>лит (текст пасьтала)
| лб. 162 - уб<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>лит (текст пасьтала)
|-
| лб. 163 - к<span style="background-color:#ffff00;">и к</span>утӧмаӧсь
| лб. 162 - к<span style="background-color:#ffff00;">ик</span>утӧмаӧсь
|-
| лб. 165 - неве<span style="background-color:#ffff00;">с</span>ка (текст пасьтала)
| лб. 164 - неве<span style="background-color:#ffff00;">ст</span>ка (текст пасьтала)
|-
| лб. 175 - чук<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>ртчывтӧг
| лб. 173 - чук<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>ртчывтӧг
|-
| лб. 190 - л<span style="background-color:#ffff00;">е</span>ззьысьӧм
| лб. 188 - л<span style="background-color:#ffff00;">ё</span>ззьысьӧм
|-
| лб. 191 - Сій<span style="background-color:#ffff00;">ӧс</span>
| лб. 189 - Сій<span style="background-color:#ffff00;">ӧ</span>
|-
| лб. 191 - сви<span style="background-color:#ffff00;">с</span>нитӧмыд
| лб. 189 - сви<span style="background-color:#ffff00;">ст</span>нитӧмыд
|-
| лб. 202 - Ми<span style="background-color:#ffff00;">к</span>ипер
| лб. 200 - Ми<span style="background-color:#ffff00;">т</span>ипер
|-
| лб. 203 - Н<span style="background-color:#ffff00;">ед</span>ай сё господи
| лб. 201 - Н<span style="background-color:#ffff00;">е д</span>ай сё господи
|-
| лб. 211 - чӧ<span style="background-color:#ffff00;">ву</span>сьліны
| лб. 209 - чӧ<span style="background-color:#ffff00;">в у</span>сьліны
|-
| лб. 212 - ту<span style="background-color:#ffff00;">й в</span>ежас
| лб. 210 - ту<span style="background-color:#ffff00;">йв</span>ежас
|-
|}