Печора юӧй, гыаланӧй, мамӧй... (В. Поповлӧн 2001ʼ вося небӧг)

Попов В. А. Печора юӧй, гыаланӧй, мамӧй... : кывбуръяс, поэмаяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 2001. 288 лб.

Oh Pechora, my Agitated Mum... : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov.

Небӧг йылысь

Олӧм, сылӧн визувлуныс, важ да выль вын-серӧн гыалӧмыс, кыпыдасьӧмыс, быдтор вылӧ шыасьӧмыс — со мый медсясӧ мыччасьӧ Изьва муысь петлӧм поэт Владимир Поповлӧн гижӧдъясын. Но оз сӧмын нимкодясьӧм шыбитчы синмӧ поэтлӧн творчествоас. Аслас олан нэм чӧжнас Владимир Попов тӧдліс шудсӧ и шогсӧ, гажсӧ и дойсӧ, югыдсӧ и мустӧмсӧ. Ас чужан му дінӧ, Печора дінӧ шыӧдчӧмӧн лирическӧй геройыс чуксалӧ бурӧ, зільӧ воӧдчыны быд мортлӧн сьӧлӧмӧдз. (Аннотацияысь)

ББК 84 (2 Рос=Коми)-5 П 58
ISBN 5-7555-0698-1

Дасьтіс-чукӧртіс В. В. Тимин
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков
Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков
Комп. верстайтіс Н. В. Вахнин
Корректор Н. Ф. Габова

Кырымалӧма печатьӧ 2001-01-10. 
Форматыс 70х100 1/32. 
Кабалаыс офсет.
Гарнитураыс «Школьнӧй».
Печатьыс офсет. 
Усл. личк. л. 11,61. Уч.-лэдз. л. 9,24. 
Тиражыс 1000 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 4241.
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982, Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Попов В. А., 2001.
© Тимин В. В., водзкыв, дасьтӧм, 2001.
© Шарипков Г. Н., мичмӧдӧм, 2001.
© Коми небӧг лэдзанін, 2001.

Юриндалысь

• В. Тимин. Ас му вылын, ас йӧзкӧд : кывбур. Лб. 5.

ПЕЧОРА ВЕСЬТТІ ЛЭБӦ КАЛЯ

• Печора весьтті лэбӧ каля : кывбур. Лб. 7-8.
• Чой йылын дӧввидзӧ школа : кывбур. Лб. 9.
• Ышмылӧм : кывбур. Лб. 10.
• Челядьдыр юӧд : кывбур. Лб. 11.
• 1941 вося июль, Кыдзкар сикт горув : кывбур. Лб. 12.
• Пыр на гыалӧ : кывбур. Лб. 13.
• Пӧльясӧн нимтылӧм лунӧ : кывбур. Лб. 14.
• «Пукалӧны дедъяс...» : кывбур. Лб. 15.
• Праздник лунӧ сьылӧм : кывбур. Лб. 16-17.
• Пассажирскӧй пароходъяс : кывбур. Лб. 18.
• Бара аддзысим : кывбур. Лб. 19.
• Пыра вӧрӧ : кывбур. Лб. 20-21.
• Симон Миш : кывбур. Лб. 22.
• Симон Ваньӧ паметьлы : кывбур. Лб. 23.
• «Ок ӧд ёна вӧр-васӧ...» : кывбур. Лб. 24.
• Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ : кывбур. Лб. 25-26.
• Локта гвардеецлӧн чолӧмӧн : кывбур. Лб. 27.
• Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ : кывбур. Лб. 28.
• Ми тэкӧд — тшӧтш : кывбур. Лб. 29.
• Мед жӧ бокиті шудныд оз мун : кывбур. Лб. 30.
• Мамӧ : кывбур. Лб. 31.
• Ме бара лэба : кывбур. Лб. 32.
• Лэбач сьылан моз киссьӧ мед пыр : кывбур. Лб. 33.
• «Лыйсьӧ-трачкӧдчӧ бипур...» : кывбур. Лб. 34-35.
• Мамӧлы : кывбур. Лб. 36-37.
• Луныс кузь на : кывбур. Лб. 38.
• Кыдзкар сикт : кывбур. Лб. 39.
• Кӧрт туй пӧлӧн : кывбур. Лб. 40.
• Кор шуракылӧ куран ув : кывбур. Лб. 41.
• Йӧлӧн-выйӧн исковтӧ : кывбур. Лб. 42-43.
• Кыдзкарӧ локта кор : кывбур. Лб. 44.
• Изьвалы сьылӧм : кывбур. Лб. 45-46.
• «Зэв ӧд туйыс Печоралӧн кузь...» : кывбур. Лб. 47.
• Мам дінӧ волан да : кывбур. Лб. 48.
• Ёртӧйлысь ог вунӧд кыв : кывбур. Лб. 49-51.
• Да мыйсӧ ме йылысь оз шуны : кывбур. Лб. 52.
• «Вой тӧв. Юыс увгӧ-пессьӧ...» : кывбур. Лб. 53.
• Важ пармасӧ юковтӧ менам Печора : кывбур. Лб. 54.
• Быттьӧ мамыд дінӧ волін : кывбур. Лб. 55.
• Быдтор матыстӧмӧн овны : кывбур. Лб. 56.
• Высоцкӧй нырд : кывбур. Лб. 57-58.
• Бара воис ар : кывбур. Лб. 59.
• «Бара вежӧн туӧ тӧдса нӧрысыс...» : кывбур. Лб. 60.
• Бара быттьӧ сэк Кыдзкарӧ пыра : кывбур. Лб. 61-62.
• Анна тьӧт : кывбур. Лб. 63.
• Нӧшта ӧтчыд мамӧлы : кывбур. Лб. 64-68.
• Сійӧ колӧ мен, колӧ : кывбур. Лб. 69-70.
• Тэн быдтор казьтӧ : кывбур. Лб. 71.
• Победанымкӧд тшӧтшъя : баллада. Лб. 72-73.
• Тэнад асыв : кывбур. Лб. 74.
• Высоцкӧй нырдӧ мамӧ оз нин лок : кывбур. Лб. 75.
• Нӧшта Кыдзкар йылысь : кывбур. Лб. 77.

ВИДЗА ОЛАН, ДОНА КАР!

• Видза олан, дона кар! : Сыктывкарсаяслы изьвасаяслӧн чолӧм пыдди кывбур. Лб. 78-79.
• Эжва паныд : кывбур. Лб. 80.
• Тима Веньлӧн муын : кывбур. Лб. 81.
• Тима Веньӧй : кывбур. Лб. 82-83.
• Михаил Николаевич Лебедевлы : кывбур. Лб. 84-86.
• Тэрыб ю : кывбур. Лб. 87.
• Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн : кывбур. Лб. 88.
• Я. М. Рочевлы : кывбур. Лб. 89-90.
• Сыктывкарын И. А. Куратовлӧн памятник дорын : кывбур. Лб. 91.
• Сідз артмӧ тшук : кывбур. Лб. 92.
• Триптих : кывбур. Лб. 93-94.
• А пармаад волывлӧ тӧв : кывбур. Лб. 95.
• А. Н. Размысловлы : кывбур. Лб. 96.
• «Пӧльтлӧ тай быд сикас тӧлыс...» : кывбур. Лб. 97.
• Антонина Гавриловналы : кывбур. Лб. 98.
• «Тэ садьмин, ичӧт шонді менам, садьмин...» : кывбур. Лб. 99.
• Кор ми аддзысьлам тэкӧд : кывбур. Лб. 100-101.
• Ёль : кывбур. Лб. 102.
• «Нима лунсянь нима лунӧдз...» : кывбур. Лб. 103.
• «Мохча чой йывсянь лызь туй войӧдӧ : кывбур. Лб. 104-105.
• Ылӧдз кывсян, коми пывсян : кывбур. Лб. 106.
• «Он радейт, другӧ, кодӧссюрӧ...» : кывбур. Лб. 107.
• Мӧдысь ачым кыя, дерт! : кывбур. Лб. 108-109.
• Дача лӧсьӧдан гы вылын : кывбур. Лб. 110.
• «Мозын пӧлӧн ветлӧ ар нин ӧд...» : кывбур. Лб. 111.
• Медым талуныс вӧлі сӧстӧм : кывбур. Лб. 112.
• Мед нӧ : кывбур. Лб. 113-114.
• Мед лэбӧны : кывбур. Лб. 115.
• «Ме ӧні быттьӧ торъялӧма сыысь...» : кывбур. Лб. 116.
• Сьӧлӧмтӧ гудыртӧ тувсовъя ва моз : кывбур. Лб. 117-118.
• Сьыланторным ӧти : кывбур. Лб. 119-120.
• «Сэки быдӧнлы ме друг...» : кывбур. Лб. 121-122.
• Чолӧм тэныд, Мозын ю : кывбур. Лб. 123.
• Югзьӧ тувсов шонді моз : кывбур. Лб. 124.
• Ме ордын Пушкин : кывбур. Лб. 125.
• Кыдз нӧ он ошкы, он видз : кывбур. Лб. 126.
• Куим сонет : кывбур. Лб. 127-128.
• «Кор Льӧмъюын пемдӧ, а вой тӧв оз ӧвсьы...» : кывбур. Лб. 129-130.
• Ёртасян сьыланкыв : кывбур. Лб. 131.
• Гӧсть : кывбур. Лб. 132.
• Быттьӧ тан овлі : кывбур. Лб. 133.
• «Больнича вевт улын олӧмыс шань...» : кывбур. Лб. 134.
• Бара на тӧд вылӧ волӧ : кывбур. Лб. 135-136.
• Арся расын : кывбур. Лб. 137.
• Кодкӧ ломтысьӧ со : кывбур. Лб. 138.
• «Ловъя ловъяслы сьылӧ Русланова...» : кывбур. Лб. 139.
• «Карса улич оз шыав...» : кывбур. Лб. 140.
• Войвылӧй озыр : кывбур. Лб. 141.

БАРА ТУЙӦ

• Бара туйӧ : кывбур. Лб. 142-143.
• Сетунь ю дорын : кывбур. Лб. 144.
• Он и чайт : кывбур. Лб. 145.
• Коноша пыр мунігӧн : кывбур. Лб. 146-147.
• Москва карлӧн Гӧрд площадь : кывбур. Лб. 148.
• Мед и сэн муртса зэрыштас : кывбур. Лб. 149.
• Волгалы : кывбур. Лб. 150.
• Чёрнӧй море : кывбур. Лб. 151.
• Памир : кывбур. Лб. 152-153.
• Вой шӧр войӧ Рязань карын : кывбур. Лб. 154.
• Слава : кывбур. Лб. 155.
• Коми-пермяк чой-воклы : кывбур. Лб. 156.
• Турӧб, турӧб : кывбур. Лб. 157.

ЧУКСАСЬӦНЫ ВОЯС

• Чуксасьӧны вояс : кывбур. Лб. 158.
• Асъя кыа : кывбур. Лб. 159.
• «Ми этшаджык горзыны кутім...» : кывбур. Лб. 160.
• Мед эськӧ : кывбур. Лб. 161.
• Квайт октава:
  • Тулыс оз щыблась кывйӧн : кывбур. Лб. 162.
  • Кымын водзӧ... : кывбур. Лб. 162.
  • Му шар пасьта жвучкӧ тӧлыс... : кывбур. Лб. 162.
  • Биыс, коді сотӧ ӧні менӧ... : кывбур. Лб. 163.
  • Майшасьны ог дугды : кывбур. Лб. 163.
  • Асъя кыалы : кывбур. Лб. 163.
• «Июнь, му вӧччӧдысь июнь...» : кывбур. Лб. 164.
• «И лунъяс кольӧны, и тӧлысьяс, и вояс...» : кывбур. Лб. 165.
• «Дзор коз пемдӧм ю дорын дзуртӧ...» : кывбур. Лб. 166-167.
• Дзирдав, шонді! : кывбур. Лб. 168.
• Гора тулыс : кывбур. Лб. 169-170.
• «Гижан удж пӧ кокни...» : кывбур. Лб. 171.
• Век син водзын, оз вун : кывбур. Лб. 172-174.
• «Быдсяма дивӧыс му вылас эм...» : кывбур. Лб. 175.
• «То рам. То лӧгӧн тыра...» : кывбур. Лб. 176.
• «Августса рытгорув моз...» : кывбур. Лб. 177-179.
• Абу кодзув ме : кывбур. Лб. 180.
• «А кыдз нӧ, кыдз нӧ? Ошкӧмыд, дерт, лӧсялӧ...» : кывбур. Лб. 181.
• «А кытчӧ тэрмася? А мыйла тэрмася?...» : кывбур. Лб. 182.
• А ми сиамӧ-вӧзъямӧ сійӧс : кывбур. Лб. 183-184.

ТЭ НЮМЪЁВТІН МЕМ

• Тэ нюмъёвтін мем : кывбур. Лб. 185.
• «Сӧмын ӧтчыд вочаасьлі тэкӧд...» : кывбур. Лб. 186.
• Энлы, сьӧлӧм : кывбур. Лб. 187.
• Шувгы, вӧр, вой и лун : кывбур. Лб. 188.
• «Тэныд воча нуис менӧ туйыс...» : кывбур. Лб. 189.
• «Тэнад ӧшиньыд рытывбыд восьса...» : кывбур. Лб. 190.
• Ты берег дор : кывбур. Лб. 191.
• Тулыслӧн кык серпас : кывбур. Лб. 192-194.
• Коми йӧзкостса сьыланкыв подув вылын : кывбур. Лб. 195.
• Тулыс кодь том : кывбур. Лб. 196.
• Сьыланкыв : кывбур. Лб. 197.
• Пыжын пукалӧны кыкӧн : кывбур. Лб. 198.
• «Прӧщайт! — ме сэки шуи...» : кывбур. Лб. 199-200.
• Мый нӧ, нывъяс : кывбур. Лб. 201.
• Абъячой тэ, Абъячой : кывбур. Лб. 202.
• «Мый миян костын вӧлі и мый лоӧ...» : кывбур. Лб. 203.
• Кыкӧн : кывбур. Лб. 204.
• Кык сьыланкыв : кывбур. Лб. 205-206.
• Кыдз тай тувсов тӧв : кывбур. Лб. 207-208.
• «Кӧдзыдысла ньӧжйӧ, полігтырйи...» : кывбур. Лб. 209-210.
• «Кисьт, зэрӧй, кисьт, кыдз верман!...» : кывбур. Лб. 211.
• Ключ : кывбур. Лб. 212.
• И бара, бара : кывбур. Лб. 213.
• Еленалӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 214.
• Г. Горчаковлӧн «Тундраса кӧин» пьесаӧ кык сьыланкыв : кывбур. Лб. 215-216.
• Вера : кывбур. Лб. 217.
• Вой тӧв воліс — муніс : кывбур. Лб. 218.

ПОЭМАЯС

• Сьылісны бабаяс, сьылісны : кывбур. Лб. 219-229.
• Мамӧлӧн югыдыс : кывбур. Лб. 230-245.
• Пиӧс колльӧдіс мам : кывбур. Лб. 246-251.
• Педӧр Кирон : кывбур. Лб. 252-262.

ВУДЖӦДӦМЪЯС

• Александр Пушкин. Лэбач : кывбур. Лб. 263.
• Михаил Лермонтов. Пожӧм : кывбур. Лб. 264.
• Шандор Петефи. Тэ кӧ дзоридз : кывбур. Лб. 265.
• Иван Никитин. Русь : кывбур. Лб. 266.
• Сергей Есенин. «Ноко, горӧктыв сійӧс, мый коркӧ...» : кывбур. Лб. 268.
• Асхан Баянов. Нянь : кывбур. Лб. 270.
• Николай Лайне. Онего ты весьтын каляяс : кывбур. Лб. 272.
• Николай Володарский. Тан ог мунігмоз вуджрась : кывбур. Лб. 274.
• Валерий Вьюхин. Соколово сиктысь ань : кывбур. Лб. 276.
• Щелля : кывбур. Лб. 278.
• Виктор Кушманов. Сиктӧй, донаӧй : кывбур. Лб. 280

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-18.