Попов Андрей Ефимович

Попов Андрей Ефимович (~1816–1865) — ком кыв туялысь, комиӧдысь. Чужлӧма Висер сиктын. 1840 воын Вӧлӧгдаын помалӧма духовнӧй семинария. Синод индӧд серти лӧсьӧдӧма «Комиа-роча кывкуд». Туялӧма коми диалектъяс, 1847 воын велтлӧма Сыктывдін карув кузя, Печӧраӧдз. Кувсьӧма Еринь карын.

Йӧзӧдӧм

• Краткая священная исторія. Пер. А.Е. Попов. СПБ., 1843.
• Велӧдӧмъ, кыдзи позясъ видчисьны енъ писькіысь и кыдзи колӧ пуктыны мортъ видчись письки. - Питеръ. Типограпіяынъ И. Глазуновлӧнъ и Ко. 1845. ӧнія гижанногӧн

Савваитов П. И. Слово о пьянстве, наставление в день святых Петра и Павла, коми. - СПб., 1848.

• Сельский полицейский устав для государственных крестьян. На русском и зырянском языках. - СПб., 1849.
• Сельский судебный устав для государственных крестьян. На русском и зырянском языках. - СПб., 1850.
• Приложение к сельскому судебному уставу на русском и зырянском языках. - СПб., 1852.
• Наставление на зырянском языке как спасать жизнь людям, впавшим внезапно в смертельные случаи. - СПб., 1852. ӧнія гижанногӧн
• Извлечение из наказа государственным крестьянам о предупреждении и прекращении пожаров в государственных селениях. На русском и зырянском языках. - СПб., 1852.
• Избранные места из книги «Училище благочестия» на русском и зырянском языках с назидательными нравоучениями, приспособленными к понятиям зырян. Кн. 1. Пер. А.Е. Попов. – Вологда, 1861. – 41 с.
• Избранные места из книги «Училище благочестия» на русском и зырянском языках с назидательными нравоучениями, приспособленными к понятиям зырян. Кн. 2. Пер. А.Е. Попов. – СПб, 1863. – 44 с.
• Краткій православный катехизисъ на русскомъ и зырянскомъ языкахъ. На зырянскій языкъ переведенъ учителем Андреемъ Поповымъ. – СПб., 1863 – 27 с. – РНБ (Текст ӧнія орфографияӧн.)
• Азбука для зырянскаго юношества или легчайшій способъ зырянамъ научиться русской грамотѣ. Изложеніе учителя Андрея Попова. – Санктпетербургъ, 1865. – 53 с.