Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
Строка 1: Строка 1:
10-11.Таво тӧлыс дыр кӧдзыдӧн дурӧ... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
+
    * 1865 вo петігӧн (Гуговлӧн) : кывбур (1865). Лб. 176.
 +
    * 1866 вo петігӧн : кывбур (1866). Лб. 88.
 +
    * 1867 волы : кывбур (1867). Лб. 104-105.
 +
    * Vorwärts : кывбур [1857]. Лб. 24.
 +
    * Абрис : кывбур [1859]. Лб. 28.
 +
    * «Аддза ылысянь картина» : кывбур [1870]. Лб. 149.
 +
    * «Бара шог, дзик ӧтка шог мем!» : кывбур [1866]. Лб. 85.
 +
    * «Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс» : кывбур [1870]. Лб. 154.
 +
    * «Быдтор керан йӧзысь гусьӧн» : кывбур [1866]. Лб. 100.
 +
    ? Важся коми войтырлӧн кодралӧм : кывбур [1875]. Лб. 163-164.
 +
    * «Велӧдӧмыс тӧдса» : кывбур [1865]. Лб. 69.
 +
    * «Велӧдысь мем ӧтпыр шуис» : кывбур (1866). Лб. 102.
 +
    * «Видзӧд — эстӧн жырыс» : кывбур [1864]. Лб. 49.
 +
    * Висьӧм : кывбур [1865]. Лб. 63.
 +
    * Воклы : кывбур (1867). Лб. 107-108.
 +
    * Вӧла : кывбур [1858]. Лб. 25.
 +
    * «Восьса ӧшинь дорын пукалі» : кывбур (1867). Лб. 109.
 +
    * Вӧтъяс : кывбур (1866). Лб. 83-84.
 +
    * Вунӧдчӧм : кывбур [1867]. Лб. 128.
 +
    * Выль сьыланкыв : кывбур [1860]. Лб. 37.
 +
    * «Генерал! Тэ ов и югъяв!» : кывбур [1866]. Лб. 101.
 +
    * Гӧль зон : кывбур [1864]. Лб. 45-46.
 +
    * Гӧсьткӧд : кывбур [1865]. Лб. 54-55.
 +
    * Гӧсьтъяс (Гуговлӧн) : кывбур [1865]. Лб. 175.
 +
    * Грездса ныв карса баринлы : кывбур [1862]. Лб. 41-42.
 +
    * Гуговлӧн («Батьӧ эн шу...») : кывбур [1865]. Лб. 174.
 +
    * Гуговлӧн («Важӧн узьӧ сылӧн мывкыд») : кывбур (1874—75). Лб. 185.
 +
    * Гуговлӧн («Висьӧ менам морӧс») : кывбур (1874—75). Лб. 186.
 +
    * Гуговлӧн («Дас во олі ме...») : кывбур [1870]. Лб. 184.
 +
    * Гуговлӧн («Кор вӧйписны-керисны...») : кывбур [1870]. Лб. 183.
 +
    * Гуговлӧн («Кутшӧм коми виршъяс») : кывбур [1870]. Лб. 182.
 +
    * Гуговлӧн («Кыдз быд морт, вӧлі ме поэтӧн») : кывбур [1862]. Лб. 172.
 +
    Гуговлӧн («Мый ті бара венсяд, видчад») : кывбур [1867]. Лб. 181.
 +
    Гуговлӧн («Унаысь пондылі олӧм ме ёрны») : кывбур [1865]. Лб. 173.
 +
    Гусясьысьяс : кывбур [1867]. Лб. 131.
 +
    Гырысь йӧз олӧмысь : кывбур [1866]. Лб. 96-98.
 +
    Дзебанінын : кывбур (1866). Лб. 10З.
 +
    * Европалы : кывбур (1869). Лб. 146.
 +
    * Закар ордын : кывбур [1867]. Лб. 116-118.
 +
    «Зевс! Тэ ас вылӧ коль менӧ» : кывбур [1865 (1866)]. Лб. 79.
 +
    «Идеал тэ менам, Анна» : кывбур (1868). Лб. 136.
 +
    «И рам, и долыд пыр» : кывбур (1874). Лб. 156.
 +
    «И юрист ме этшаника» : кывбур [1865]. Лб. 80.
 +
    Йӧгралы (Гижӧд) : кывбур [1865]. Лб. 73-77.
 +
    * «Йӧз дінын ме олі» : кывбур [1860]. Лб. ЗЗ-34.
 +
    * (Йӧктан сьыланкывъяс) : сьыланкыв чукӧр [1865]. Лб. 59-62.
 +
    «Каналляыд менам мусук» : кывбур [1866]. Лб. 86.
 +
    * Кодыр библия ме лыдди» : кывбур [1860]. Лб. 35.
 +
    * Коми бал : кывбур [1865]. Лб. 52-53.
 +
    * Коми баллада : кывбур [1865. 1867]. Лб. 68.
 +
    * Коми кыв : кывбур [1857]. Лб. 19-20.
 +
    «Комильфояс, франтъяс» : кывбур (1869). Лб. 144.
 +
    «Коркӧ ен мем сиис» : кывбур (1869). Лб. 143.
 +
    «Кор кӧть паныд воан мем» : кывбур (1868). Лб. 135.
 +
    «Кор ме вӧлі кык арӧса» : кывбур (1866). Лб. 89.
 +
    «Король дінын медэль» : кывбур (1869). Лб. 145.
 +
    * Корысь : кывбур [1865]. Лб. 64-65.
 +
    Кӧсъя сьывны Бахус йылысь : кывбур [1867]. Лб. 132.
 +
    Кулалысь : кывбур (1867). Лб. 124.
 +
    Кулан водзын (Гуговлӧн) : кывбур [1866]. Лб. 177-179.
 +
    «Кыдз октябрлы колӧ лоны» : кывбур (1869). Лб. 147.
 +
    * Матысса колян лун и матысса воан лун : кывбур [1864]. Лб. 50-51.
 +
    Менам муза (Гугов тетрадьысь) : кывбур [1866 (1867)]. Лб. 180.
 +
    * «Меным, кылан, дяк...» : кывбур (1857). Лб. 23.
 +
    «Ме философ этшаника» : кывбур (1868). Лб. 137.
 +
    «Миян сёрни вӧліс долыд» : кывбур (1868). Лб. 134.
 +
    * Морт олӧм : кывбур (1857). Лб. 21-22.
 +
    «Муса Коми му кор кӧдзыд, кодыр гебӧсь» : кывбур [1867]. Лб. 106.
 +
    * «Муса ныланӧй, мича аканьӧй» : кывбур (1862). Лб. 38.
 +
    Мыж : кывбур [1865]. Лб. 77.
 +
    «Мыйӧн нӧ лёк оласног?» : кывбур (1867). Лб. 111.
 +
    «Оз шу нин миянлы кыв Егова» : кывбур (1874). Лб. 155.
 +
    * «Ой, лун-вой сёйысьяс» : кывбур [1865]. Лб. 66.
 +
    «Ой, олӧм, олӧм! Тэнсьыд донтӧ» : кывбур (1867). Лб. 123.
 +
    «Олӧм кӧть мем дона» : кывбур (1869). Лб. 142.
 +
    «Ӧні сӧмын ті! Ме ог!» : кывбур (1867). Лб. 11З.
 +
    Ӧти бур олӧм : кывбур [1868]. Лб. 138-139.
 +
    «Ӧтпыр зэв мем дзугыль лоис» : кывбур [1867]. Лб. 112.
 +
    «Ӧшинь весьтын куйліс дона мортлӧн шой» : кывбур [1865]. Лб. 72.
 +
    «Пасьтавмысьт выль паськӧм важ вылӧ видзӧдіг» : кывбур (1868—69). Лб. 140.
 +
    * Пемыд : кывбур [1865]. Лб. 70.
 +
    Печӧра : кывбур (1875). Лб. 165.
 +
    * «Помӧдз дзугыль менӧ сёяс!» : кывбур (1875). Лб. 159-160.
 +
    Понкӧд (Гуговлӧн) : кывбур [1862]. Лб. 171.
 +
    * Пӧрысь морт : кывбур [1859]. Лб. 26-27.
 +
    * Пӧрысь ныв : кывбур [1862]. Лб. 43-44.
 +
    Пӧрысь олӧм : кывбур [1870]. Лб. 151-152.
 +
    * Пӧч : кывбур (1866). Лб. 92-93.
 +
    Поэт : кывбур [1867]. Лб. 125-126.
 +
    «Пукалан тэ паськыда и рама» : кывбур (1870). Лб. 148.
 +
    * Пыж : кывбур [1860]. Лб. 36.
 +
    Рӧштво дырйи. Мам : кывбур (1875). Лб. 161-162.
 +
    * Рыт : кывбур (1867). Лб. 129-130.
 +
    Сампсон : кывбур [1865]. Лб. 71.
 +
    «Сандра, сьӧлӧмшӧрӧй!» : кывбур (1867). Лб. 115.
 +
    «Синтӧм корысь грездысь грездӧ» : кывбур (1874). Лб. 157.
 +
    Синтӧм пӧльӧ : кывбур [1866]. Лб. 90-91.
 +
    «Сідз ен-катехизис поп» : кывбур (1874). Лб. 158.
 +
    * «Со бара пемыд лолын лоис» : кывбур [1865]. Лб. 67.
 +
    «Со кыдз сійӧс тӧда ме» : кывбур [1867]. Лб. 121-122.
 +
    «Сьӧлӧм мывкыдӧс пыр венӧ» : кывбур [1865]. Лб. 78.
 +
    * «Сьылан меям, сьылан» : кывбур [1860]. Лб. З1-32.
 +
    «Талун му выв югыд, шоныд» : кывбур [1867]. Лб. 114.
 +
    «Та пельӧсӧ регыд» : кывбур [1875]. Лб. 167.
 +
    * «Тима, дерт нин, пӧрысь» : кывбур [1864]. Лб. 47-48.
 +
    «Тиф-биависьӧм кодь вӧліс тай олӧмӧй» : кывбур (1868—69). Лб. 141.
 +
    «Тӧдан, быдлаысь ме ачым» : кывбур (1870). Лб. 153.
 +
    * Том зон : кывбур [1865]. Лб. 57-58.
 +
    Том ныв («Нo и зонъяс Карта сикын!») : кывбур [1870]. Лб. 150.
 +
    * Том ныв («Шондібанӧй бур таланӧй») : кывбур [1865]. Лб. 56.
 +
    * Тулыс : кывбур (1867). Лб. 110.
 +
    Турӧб : кывбур [1866]. Лб. 87.
 +
    «Тшыглунысь да кӧдзыдысь» : кывбур [1866]. Лб. 95.
 +
    «Тэкӧд донъясьны» : кывбур (1866). Лб. 81.
 +
    «Тэӧдз волӧны» : кывбур [1866]. Лб. 99.
 +
    * Хохолъяслӧн : кывбур [1856]. Лб. 169-170.
 +
    «Чужӧмын менам» : кывбур [1875]. Лб. 166.
 +
    Шонді йылысь : кывбур (1867). Лб. 119-120.
 +
    * «Шонді садьмас, шонді чеччас» : кывбур [1859]. Лб. 29.
 +
    Шудтӧмъяс : кывбур [1866]. Лб. 94.
 +
    * «Шуи: «Муса тэ, Варвара» : кывбур [1867]. Лб. 133.
 +
    Эг лӧсялӧ : кывбур [1866]. Лб. 82.
 +
    «Эз вӧв сійӧ дыш» : кывбур [1867]. Лб. 127.
 +
    * «Эз кӧ шог вӧв, гаж эг тӧдӧ» : кывбур [1859]. Лб. 30.
 +
    * Эльтчӧм : кывбур (1862). Лб. 39-40.
  
11-15.Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй! Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
  
16.Апрель шӧр, а ывлаыс вой тӧла и кын... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
+
Шотландияса сьыланкыв : (Пушкин серти) кывбур [1858]. Лб. 187.
 
+
Пушкинлӧн («Тіян зарни лун-вой эм на») : кывбур [1859]. Лб. 188.
16.Со и тувсовланьӧ шонді бергӧдчис... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
+
Пушкинысь («Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы») : кывбур [1859]. Лб. 189.
 
+
Вӧйӧм морт : (Пушкинлӧн) кывбур (1866). Лб. 190-192.
17.Меным муса тӧлыс... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
+
Пушкинлӧн («Ёна бӧрдіг вежӧк ныв...») : кывбур [1867]. Лб. 193.
 
 
18.Август Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
18.Зарниасьӧ пипу... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
19.Чужан сиктын Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
20-21.Кӧдзыд тулыс Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
20.Зэрӧ. Тӧла... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
21-22.Турун пуктӧм Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
23.Тувсовланьӧ Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
24-25.Асылыс руа... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
24.Нюрын мырпом киссис... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
25.Томлун Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
25.Эска Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
26-27.Тувсов серпас Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
26.Пожӧм Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
27.Кок улын шӧвк турун... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
28.Гыма кымӧр шоныд зэрӧн киссяс... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
28.Жар гожӧм Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
29.Кыддза раскӧ шонді видзӧдліс тыр синмӧн... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
29.Шонді лымсӧ азыма кӧть сёйис... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
30-31.Пыдӧстӧм енэжыс... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
30.Асъя кыа ӧшиньӧд кор пырис... Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
31-32.Машук Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
32-33.Чойсянь письмӧ Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
4-8.Веж нитшка потансянь Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
8-10.Пӧльяс да пӧчьяс йылысь Кывбур Петыр Саньӧ Рытъя сёрни 1991
 
 
 
94-95.Рытъя сёрни 1991
 

Версия 15:45, 11 йирым 2016

   * 1865 вo петігӧн (Гуговлӧн) : кывбур (1865). Лб. 176.
   * 1866 вo петігӧн : кывбур (1866). Лб. 88.
   * 1867 волы : кывбур (1867). Лб. 104-105.
   * Vorwärts : кывбур [1857]. Лб. 24.
   * Абрис : кывбур [1859]. Лб. 28.
   * «Аддза ылысянь картина» : кывбур [1870]. Лб. 149.
   * «Бара шог, дзик ӧтка шог мем!» : кывбур [1866]. Лб. 85.
   * «Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс» : кывбур [1870]. Лб. 154.
   * «Быдтор керан йӧзысь гусьӧн» : кывбур [1866]. Лб. 100.
   ? Важся коми войтырлӧн кодралӧм : кывбур [1875]. Лб. 163-164.
   * «Велӧдӧмыс тӧдса» : кывбур [1865]. Лб. 69.
   * «Велӧдысь мем ӧтпыр шуис» : кывбур (1866). Лб. 102.
   * «Видзӧд — эстӧн жырыс» : кывбур [1864]. Лб. 49.
   * Висьӧм : кывбур [1865]. Лб. 63.
   * Воклы : кывбур (1867). Лб. 107-108.
   * Вӧла : кывбур [1858]. Лб. 25.
   * «Восьса ӧшинь дорын пукалі» : кывбур (1867). Лб. 109.
   * Вӧтъяс : кывбур (1866). Лб. 83-84.
   * Вунӧдчӧм : кывбур [1867]. Лб. 128.
   * Выль сьыланкыв : кывбур [1860]. Лб. 37.
   * «Генерал! Тэ ов и югъяв!» : кывбур [1866]. Лб. 101.
   * Гӧль зон : кывбур [1864]. Лб. 45-46.
   * Гӧсьткӧд : кывбур [1865]. Лб. 54-55.
   * Гӧсьтъяс (Гуговлӧн) : кывбур [1865]. Лб. 175.
   * Грездса ныв карса баринлы : кывбур [1862]. Лб. 41-42.
   * Гуговлӧн («Батьӧ эн шу...») : кывбур [1865]. Лб. 174.
   * Гуговлӧн («Важӧн узьӧ сылӧн мывкыд») : кывбур (1874—75). Лб. 185.
   * Гуговлӧн («Висьӧ менам морӧс») : кывбур (1874—75). Лб. 186.
   * Гуговлӧн («Дас во олі ме...») : кывбур [1870]. Лб. 184.
   * Гуговлӧн («Кор вӧйписны-керисны...») : кывбур [1870]. Лб. 183.
   * Гуговлӧн («Кутшӧм коми виршъяс») : кывбур [1870]. Лб. 182.
   * Гуговлӧн («Кыдз быд морт, вӧлі ме поэтӧн») : кывбур [1862]. Лб. 172.
   Гуговлӧн («Мый ті бара венсяд, видчад») : кывбур [1867]. Лб. 181.
   Гуговлӧн («Унаысь пондылі олӧм ме ёрны») : кывбур [1865]. Лб. 173.
   Гусясьысьяс : кывбур [1867]. Лб. 131.
   Гырысь йӧз олӧмысь : кывбур [1866]. Лб. 96-98.
   Дзебанінын : кывбур (1866). Лб. 10З.
   * Европалы : кывбур (1869). Лб. 146.
   * Закар ордын : кывбур [1867]. Лб. 116-118.
   «Зевс! Тэ ас вылӧ коль менӧ» : кывбур [1865 (1866)]. Лб. 79.
   «Идеал тэ менам, Анна» : кывбур (1868). Лб. 136.
   «И рам, и долыд пыр» : кывбур (1874). Лб. 156.
   «И юрист ме этшаника» : кывбур [1865]. Лб. 80.
   Йӧгралы (Гижӧд) : кывбур [1865]. Лб. 73-77.
   * «Йӧз дінын ме олі» : кывбур [1860]. Лб. ЗЗ-34.
   * (Йӧктан сьыланкывъяс) : сьыланкыв чукӧр [1865]. Лб. 59-62.
   «Каналляыд менам мусук» : кывбур [1866]. Лб. 86.
   * Кодыр библия ме лыдди» : кывбур [1860]. Лб. 35.
   * Коми бал : кывбур [1865]. Лб. 52-53.
   * Коми баллада : кывбур [1865. 1867]. Лб. 68.
   * Коми кыв : кывбур [1857]. Лб. 19-20.
   «Комильфояс, франтъяс» : кывбур (1869). Лб. 144.
   «Коркӧ ен мем сиис» : кывбур (1869). Лб. 143.
   «Кор кӧть паныд воан мем» : кывбур (1868). Лб. 135.
   «Кор ме вӧлі кык арӧса» : кывбур (1866). Лб. 89.
   «Король дінын медэль» : кывбур (1869). Лб. 145.
   * Корысь : кывбур [1865]. Лб. 64-65.
   Кӧсъя сьывны Бахус йылысь : кывбур [1867]. Лб. 132.
   Кулалысь : кывбур (1867). Лб. 124.
   Кулан водзын (Гуговлӧн) : кывбур [1866]. Лб. 177-179.
   «Кыдз октябрлы колӧ лоны» : кывбур (1869). Лб. 147.
   * Матысса колян лун и матысса воан лун : кывбур [1864]. Лб. 50-51.
   Менам муза (Гугов тетрадьысь) : кывбур [1866 (1867)]. Лб. 180.
   * «Меным, кылан, дяк...» : кывбур (1857). Лб. 23.
   «Ме философ этшаника» : кывбур (1868). Лб. 137.
   «Миян сёрни вӧліс долыд» : кывбур (1868). Лб. 134.
   * Морт олӧм : кывбур (1857). Лб. 21-22.
   «Муса Коми му кор кӧдзыд, кодыр гебӧсь» : кывбур [1867]. Лб. 106.
   * «Муса ныланӧй, мича аканьӧй» : кывбур (1862). Лб. 38.
   Мыж : кывбур [1865]. Лб. 77.
   «Мыйӧн нӧ лёк оласног?» : кывбур (1867). Лб. 111.
   «Оз шу нин миянлы кыв Егова» : кывбур (1874). Лб. 155.
   * «Ой, лун-вой сёйысьяс» : кывбур [1865]. Лб. 66.
   «Ой, олӧм, олӧм! Тэнсьыд донтӧ» : кывбур (1867). Лб. 123.
   «Олӧм кӧть мем дона» : кывбур (1869). Лб. 142.
   «Ӧні сӧмын ті! Ме ог!» : кывбур (1867). Лб. 11З.
   Ӧти бур олӧм : кывбур [1868]. Лб. 138-139.
   «Ӧтпыр зэв мем дзугыль лоис» : кывбур [1867]. Лб. 112.
   «Ӧшинь весьтын куйліс дона мортлӧн шой» : кывбур [1865]. Лб. 72.
   «Пасьтавмысьт выль паськӧм важ вылӧ видзӧдіг» : кывбур (1868—69). Лб. 140.
   * Пемыд : кывбур [1865]. Лб. 70.
   Печӧра : кывбур (1875). Лб. 165.
   * «Помӧдз дзугыль менӧ сёяс!» : кывбур (1875). Лб. 159-160.
   Понкӧд (Гуговлӧн) : кывбур [1862]. Лб. 171.
   * Пӧрысь морт : кывбур [1859]. Лб. 26-27.
   * Пӧрысь ныв : кывбур [1862]. Лб. 43-44.
   Пӧрысь олӧм : кывбур [1870]. Лб. 151-152.
   * Пӧч : кывбур (1866). Лб. 92-93.
   Поэт : кывбур [1867]. Лб. 125-126.
   «Пукалан тэ паськыда и рама» : кывбур (1870). Лб. 148.
   * Пыж : кывбур [1860]. Лб. 36.
   Рӧштво дырйи. Мам : кывбур (1875). Лб. 161-162.
   * Рыт : кывбур (1867). Лб. 129-130.
   Сампсон : кывбур [1865]. Лб. 71.
   «Сандра, сьӧлӧмшӧрӧй!» : кывбур (1867). Лб. 115.
   «Синтӧм корысь грездысь грездӧ» : кывбур (1874). Лб. 157.
   Синтӧм пӧльӧ : кывбур [1866]. Лб. 90-91.
   «Сідз ен-катехизис поп» : кывбур (1874). Лб. 158.
   * «Со бара пемыд лолын лоис» : кывбур [1865]. Лб. 67.
   «Со кыдз сійӧс тӧда ме» : кывбур [1867]. Лб. 121-122.
   «Сьӧлӧм мывкыдӧс пыр венӧ» : кывбур [1865]. Лб. 78.
   * «Сьылан меям, сьылан» : кывбур [1860]. Лб. З1-32.
   «Талун му выв югыд, шоныд» : кывбур [1867]. Лб. 114.
   «Та пельӧсӧ регыд» : кывбур [1875]. Лб. 167.
   * «Тима, дерт нин, пӧрысь» : кывбур [1864]. Лб. 47-48.
   «Тиф-биависьӧм кодь вӧліс тай олӧмӧй» : кывбур (1868—69). Лб. 141.
   «Тӧдан, быдлаысь ме ачым» : кывбур (1870). Лб. 153.
   * Том зон : кывбур [1865]. Лб. 57-58.
   Том ныв («Нo и зонъяс Карта сикын!») : кывбур [1870]. Лб. 150.
   * Том ныв («Шондібанӧй бур таланӧй») : кывбур [1865]. Лб. 56.
   * Тулыс : кывбур (1867). Лб. 110.
   Турӧб : кывбур [1866]. Лб. 87.
   «Тшыглунысь да кӧдзыдысь» : кывбур [1866]. Лб. 95.
   «Тэкӧд донъясьны» : кывбур (1866). Лб. 81.
   «Тэӧдз волӧны» : кывбур [1866]. Лб. 99.
   * Хохолъяслӧн : кывбур [1856]. Лб. 169-170.
   «Чужӧмын менам» : кывбур [1875]. Лб. 166.
   Шонді йылысь : кывбур (1867). Лб. 119-120.
   * «Шонді садьмас, шонді чеччас» : кывбур [1859]. Лб. 29.
   Шудтӧмъяс : кывбур [1866]. Лб. 94.
   * «Шуи: «Муса тэ, Варвара» : кывбур [1867]. Лб. 133.
   Эг лӧсялӧ : кывбур [1866]. Лб. 82.
   «Эз вӧв сійӧ дыш» : кывбур [1867]. Лб. 127.
   * «Эз кӧ шог вӧв, гаж эг тӧдӧ» : кывбур [1859]. Лб. 30.
   * Эльтчӧм : кывбур (1862). Лб. 39-40.


Шотландияса сьыланкыв : (Пушкин серти) кывбур [1858]. Лб. 187. Пушкинлӧн («Тіян зарни лун-вой эм на») : кывбур [1859]. Лб. 188. Пушкинысь («Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы») : кывбур [1859]. Лб. 189. Вӧйӧм морт : (Пушкинлӧн) кывбур (1866). Лб. 190-192. Пушкинлӧн («Ёна бӧрдіг вежӧк ныв...») : кывбур [1867]. Лб. 193.