Пос — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 38 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
| − | + | ||
| − | + | {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" | |
| − | + | |+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд. | |
| − | + | |Наименования на русском языке в бегущей строке | |
| − | + | |Наименования на русском языке для озвучивания | |
| − | + | |Наименования на коми языке в бегущей строке | |
| − | + | |Наименования на коми языке для озвучивания | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Общество Верба | |
| − | + | |Общество Верба | |
| − | + | |Берба котыр | |
| − | + | |Берба котыр | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Общество Восход | |
| − | + | |Восход | |
| − | + | |Югдандор котыр | |
| − | + | |Югдандор котыр | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ДОСААФ | |
| − | + | |ДОСААФ | |
| − | + | |ДОСААФ | |
| − | + | |ДОСААФ | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Дубки | |
| − | + | |Дубки | |
| − | + | |Тупуяс | |
| − | + | |Тупуяс | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Женская консультация | |
| − | + | |Женская консультация | |
| − | + | |Аньяслы консультация | |
| − | + | |Аньяслы консультация | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Общество Заря | |
| − | + | |Общество Заря | |
| − | + | |Кыа котыр | |
| − | + | |Кыа котыр | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Изкар | |
| − | + | |Изкар | |
| − | + | |Изкар | |
| − | + | |Изкар | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Общество Искра | |
| − | + | |Общество Искра | |
| − | + | |Бикинь котыр | |
| − | + | |Бикинь котыр | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Общество Кедр | |
| − | + | |Общество Кедр | |
| − | + | |Сус пу котыр | |
| − | + | |Сус пу котыр | |
| − | + | |- | |
| − | + | |м.Лесное | |
| − | + | |местечко Лесное | |
| − | + | |Вӧршӧрса | |
| − | + | |Вӧршӧрса | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Мелькомбинат | |
| − | + | |Мелькомбинат | |
| − | + | |Мелькомбинат | |
| − | + | |Мелькомбинат | |
| − | + | |- | |
| − | + | |п.Лазурное | |
| − | + | |поселок Лазурное | |
| − | + | |Лӧзвадор о. | |
| − | + | |Лӧзвадор овмӧдӧмин | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Пекарня | |
| − | + | |Пекарня | |
| − | + | |Пӧжасянін | |
| − | + | |Пӧжасянін | |
| − | + | |- | |
| − | + | |пов.на Мырты-Ю | |
| − | + | |Поворот на Мырты-Ю | |
| − | + | |Мыртыю туйвож | |
| − | + | |Мыртыю туйвож | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Общество Ручеек | |
| − | + | |Общество Ручеек | |
| − | + | |Шор котыр | |
| − | + | |Шор котыр | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Сыктывкарский фанерный завод | |
| − | + | |Сыктывкарский фанерный завод | |
| − | + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін | |
| − | + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ул.Зои Космодемьянской | |
| − | + | |улица Зои Космодемьянской | |
| − | + | |Зоя Космодемьянская ул. | |
| − | + | |Зоя Космодемьянская улича | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ул.Комарова | |
| − | + | |улица Комарова | |
| − | + | |Комаров ул. | |
| − | + | |Комаров улича | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ул.Первомайская | |
| − | + | |улица Первомайская | |
| − | + | |Первомай ул. | |
| − | + | |Первомай улича | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Човские Зори | |
| − | + | |Човские Зори | |
| − | + | |Човса кыа | |
| − | + | |Човса кыа | |
| − | + | |- | |
| − | + | |школа искусств | |
| − | + | |школа искусств | |
| − | + | |искусство школа | |
| − | + | |искусство школа | |
| − | + | |- | |
| − | + | |МФЦ | |
| − | + | |МФЦ | |
| − | + | |УМШ | |
| − | + | |Уна мога шӧрин | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Рынок | |
| − | + | |Рынок | |
| − | + | |Рынок | |
| − | + | |Рынок | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Красная гора | |
| − | + | |Красная гора | |
| − | + | |Ошвидз | |
| − | + | |Ошвидз | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Очистные сооружения | |
| − | + | |Очистные сооружения | |
| − | + | |Ва весаланін | |
| − | + | |Ва весаланін | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ул.Заводская | |
| − | + | |улица Заводская | |
| − | + | |Завод ул. | |
| − | + | |Завод улича | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Трехозерка | |
| − | + | |Трехозерка | |
| − | + | |Куимтыдор | |
| − | + | |Куимтыдор | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Седкыркещ | |
| − | + | |Седкыркещ | |
| − | + | |Сьӧдкыркӧтш | |
| − | + | |Сьӧдкыркӧтш | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Седкыркещ переправа | |
| − | + | |переправа на Седкыркещ | |
| − | + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін | |
| − | + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Поворот на В.Максаковку | |
| − | + | |Поворот на Верхнюю Максаковку | |
| − | + | |В. Максаковка туйвож | |
| − | + | |Вылыс Максаковка туйвож | |
| − | + | |- | |
| − | + | |м.Заречье | |
| − | + | |микрорайон Заречье | |
| − | + | |Мӧдлапӧв м. | |
| − | + | |Мӧдлапӧв микрорайон | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Кладбище | |
| − | + | |Кладбище | |
| − | + | |Шойна | |
| − | + | |Шойна | |
| − | + | |- | |
| − | + | |п.г.т.Краснозатонский | |
| − | + | |посёлок городского типа Краснозатонский | |
| − | + | |Гӧрд Затон к.с.п. | |
| − | + | |Кар сяма Гӧрд Затон посёлок | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Магазин | |
| − | + | |Магазин | |
| − | + | |Вузасянін | |
| − | + | |Вузасянін | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Баня | |
| − | + | |Баня | |
| − | + | |Пывсян | |
| − | + | |Пывсян | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Верхний Чов | |
| − | + | |Верхний Чов | |
| − | + | |Вылыс Чов | |
| − | + | |Вылыс Чов | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Гарнизон | |
| − | + | |Гарнизон | |
| − | + | |Гарнизон | |
| − | + | |Гарнизон | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ЛТП | |
| − | + | |ЛТП | |
| − | + | |Уджӧн бурдӧданін | |
| − | + | |Уджӧн бурдӧданін | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Сельхозхимия | |
| − | + | |Сельхозхимия | |
| − | + | |Сельхозхимия | |
| − | + | |Сельхозхимия | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Комитекс | |
| − | + | |Комитекс | |
| − | + | |Комитекс | |
| − | + | |Комитекс | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Базы Човью | |
| − | + | |Базы Човью | |
| − | + | |Човъю базаяс | |
| − | + | |Човъю базаяс | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Детская поликлиника №3 | |
| − | + | |Детская поликлиника номер три | |
| − | + | |Челядьлы 3 №-а поликлиника | |
| − | + | |Челядьлы коймӧд номера поликлиника | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Диагностический центр | |
| − | + | |Диагностический центр | |
| − | + | |Диагностика шӧрин | |
| − | + | |Диагностика шӧрин | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Дом художников | |
| − | + | |Дом художников | |
| − | + | |Серпасалысьяс керка | |
| − | + | |Серпасалысьяс керка | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Травмпункт | |
| − | + | |Травмпункт | |
| − | + | |Травмпункт | |
| − | + | |Травмпункт | |
| − | + | |- | |
| − | + | |СПОГАТ | |
| − | + | |СПОГАТ | |
| − | + | |СПОГАТ | |
| − | + | |СПОГАТ | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Больничный городок | |
| − | + | |Больничный городок | |
| − | + | |Бурдӧдчан картор | |
| − | + | |Бурдӧдчан картор | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ДРБ | |
| − | + | |Детская Республиканская больница | |
| − | + | |Челядь бурдӧданін | |
| − | + | |Республикаса челядь бурдӧданін | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ул.Маркова | |
| − | + | |улица Маркова | |
| − | + | |Марков ул. | |
| − | + | |Марков улича | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Кардиоцентр | |
| − | + | |Кардиоцентр | |
| − | + | |Кардиошӧрин | |
| − | + | |Кардиошӧрин | |
| − | + | |- | |
| − | + | |ИК-25 | |
| − | + | |Исправительная колония номер двадцать пять | |
| − | + | |МВК-25 | |
| − | + | |Мыж вештан кызь витӧд номера колония | |
| − | + | |- | |
| − | + | |Школа №9 | |
| − | + | |Школа номер девять | |
| − | + | |9 №-а школа | |
| − | + | |Ӧкмысӧд номера школа | |
| − | + | |} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Човъю | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019
| Наименования на русском языке в бегущей строке | Наименования на русском языке для озвучивания | Наименования на коми языке в бегущей строке | Наименования на коми языке для озвучивания |
| Общество Верба | Общество Верба | Берба котыр | Берба котыр |
| Общество Восход | Восход | Югдандор котыр | Югдандор котыр |
| ДОСААФ | ДОСААФ | ДОСААФ | ДОСААФ |
| Дубки | Дубки | Тупуяс | Тупуяс |
| Женская консультация | Женская консультация | Аньяслы консультация | Аньяслы консультация |
| Общество Заря | Общество Заря | Кыа котыр | Кыа котыр |
| Изкар | Изкар | Изкар | Изкар |
| Общество Искра | Общество Искра | Бикинь котыр | Бикинь котыр |
| Общество Кедр | Общество Кедр | Сус пу котыр | Сус пу котыр |
| м.Лесное | местечко Лесное | Вӧршӧрса | Вӧршӧрса |
| Мелькомбинат | Мелькомбинат | Мелькомбинат | Мелькомбинат |
| п.Лазурное | поселок Лазурное | Лӧзвадор о. | Лӧзвадор овмӧдӧмин |
| Пекарня | Пекарня | Пӧжасянін | Пӧжасянін |
| пов.на Мырты-Ю | Поворот на Мырты-Ю | Мыртыю туйвож | Мыртыю туйвож |
| Общество Ручеек | Общество Ручеек | Шор котыр | Шор котыр |
| Сыктывкарский фанерный завод | Сыктывкарский фанерный завод | Сыктывкарса фанера вӧчанін | Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| ул.Зои Космодемьянской | улица Зои Космодемьянской | Зоя Космодемьянская ул. | Зоя Космодемьянская улича |
| ул.Комарова | улица Комарова | Комаров ул. | Комаров улича |
| ул.Первомайская | улица Первомайская | Первомай ул. | Первомай улича |
| Човские Зори | Човские Зори | Човса кыа | Човса кыа |
| школа искусств | школа искусств | искусство школа | искусство школа |
| МФЦ | МФЦ | УМШ | Уна мога шӧрин |
| Рынок | Рынок | Рынок | Рынок |
| Красная гора | Красная гора | Ошвидз | Ошвидз |
| Очистные сооружения | Очистные сооружения | Ва весаланін | Ва весаланін |
| ул.Заводская | улица Заводская | Завод ул. | Завод улича |
| Трехозерка | Трехозерка | Куимтыдор | Куимтыдор |
| Седкыркещ | Седкыркещ | Сьӧдкыркӧтш | Сьӧдкыркӧтш |
| Седкыркещ переправа | переправа на Седкыркещ | Сьӧдкыркӧтшса вуджанін | Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| Поворот на В.Максаковку | Поворот на Верхнюю Максаковку | В. Максаковка туйвож | Вылыс Максаковка туйвож |
| м.Заречье | микрорайон Заречье | Мӧдлапӧв м. | Мӧдлапӧв микрорайон |
| Кладбище | Кладбище | Шойна | Шойна |
| п.г.т.Краснозатонский | посёлок городского типа Краснозатонский | Гӧрд Затон к.с.п. | Кар сяма Гӧрд Затон посёлок |
| Магазин | Магазин | Вузасянін | Вузасянін |
| Баня | Баня | Пывсян | Пывсян |
| Верхний Чов | Верхний Чов | Вылыс Чов | Вылыс Чов |
| Гарнизон | Гарнизон | Гарнизон | Гарнизон |
| ЛТП | ЛТП | Уджӧн бурдӧданін | Уджӧн бурдӧданін |
| Сельхозхимия | Сельхозхимия | Сельхозхимия | Сельхозхимия |
| Комитекс | Комитекс | Комитекс | Комитекс |
| Базы Човью | Базы Човью | Човъю базаяс | Човъю базаяс |
| Детская поликлиника №3 | Детская поликлиника номер три | Челядьлы 3 №-а поликлиника | Челядьлы коймӧд номера поликлиника |
| Диагностический центр | Диагностический центр | Диагностика шӧрин | Диагностика шӧрин |
| Дом художников | Дом художников | Серпасалысьяс керка | Серпасалысьяс керка |
| Травмпункт | Травмпункт | Травмпункт | Травмпункт |
| СПОГАТ | СПОГАТ | СПОГАТ | СПОГАТ |
| Больничный городок | Больничный городок | Бурдӧдчан картор | Бурдӧдчан картор |
| ДРБ | Детская Республиканская больница | Челядь бурдӧданін | Республикаса челядь бурдӧданін |
| ул.Маркова | улица Маркова | Марков ул. | Марков улича |
| Кардиоцентр | Кардиоцентр | Кардиошӧрин | Кардиошӧрин |
| ИК-25 | Исправительная колония номер двадцать пять | МВК-25 | Мыж вештан кызь витӧд номера колония |
| Школа №9 | Школа номер девять | 9 №-а школа | Ӧкмысӧд номера школа |
