Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показаны 34 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
/òè ïîñâîäç êûê êåðêà\ ïûðò\,
+
 
−
\òàðñ\ ìàìûñë\í âîääçà âåð\ñûñ ëýïòûë\
+
 
−
ìà, ì\äñ\ – áàòüûñ êûï\äë\ìà.
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
Ïóêàëàì Àâãóñòà Ïàâëîâíàê\ä
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
ûäæûä ïà÷à, ï\ëàòÿ è ã\á\÷à æûðéûí,
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
ñ¸ðíèòàì îë\ì-âûë\ì éûëûñü,
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
è àääçà, êûäçè íûâáàáàë\í ïàìåòüûí
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
−
÷óæ\íû ñåðïàñúÿñ, áûòòü\ ñòàâ
+
|Наименования на коми языке для озвучивания
−
îë\ìûñ ñèí âîäçàñ ñóâò\, \òè êàçüòûë\
+
|-
−
ì ì\ä\ñ êûñê\ á\ðñüûñ. À ìå
+
|Общество Верба
−
êîâò\ì þàë\ìúÿñ\í îã è îð\ä êàçüòûë\
+
|Общество Верба
−
ìúÿññ\, òåòðàäü\ ñ\ìûí ïàñúÿëûøòà
+
|Берба котыр
−
ìûéñþð\. Ìîðòûäë\í ïàìåòüûñ
+
|Берба котыр
−
\ä è èíäàâò\ã ìåäñÿ êîëàíàñ\,
+
|-
−
ìåäñÿ ò\ä÷àíàñ\ á\ðúÿñ...
+
|Общество Восход
−
Àâãóñòà Ïàâëîâíà ÷óæë\ìà 1941
+
|Восход
−
âîûí. Áàòüûñ – Ïàâåë Èâàíîâè÷ Ëîäûãèí,
+
|Югдандор котыр
−
ìàìûñë\í, Ïàðàñêîâüÿ Èîñèôîâíàë\
+
|Югдандор котыр
−
í, ì\ä âåð\ñ\í â\ë\ìà. Âîääçà
+
|-
−
ñàÿñ ãðàæäàíñê\é âîéíà á\ðûí
+
|ДОСААФ
−
ñåòë\ìà\ñü. Âèññàðèîí Íèêèôîðîâè÷
+
|ДОСААФ
−
êóâñü\ìà, êîð íûëûñ, /äÿ, äçîëÿ
+
|ДОСААФ
−
êàãà\í íà â\ë\ìà. Ïàðàñêîâüÿ ÷óæàí=
+
|ДОСААФ
−
íàñ, Óëûñ Âî÷\, àáó íèí ìóí\ìà,
+
|-
−
âûëüûñü ïåò\ìà âåð\ñ ñàé\.
+
|Дубки
−
–͸ëü ÷îé áûäìèì, í\øòà \òè ÷îé
+
|Дубки
−
äà âîê è÷\ò\í êóâñüûë=ñíû, – âèñüòàë\
+
|Тупуяс
−
Àâãóñòà Ïàâëîâíà. – Åâäîêèÿ
+
|Тупуяс
−
÷îéë\í êûê ïè – Âàñèëèé äà Íèêîëàé,
+
|-
−
Íàñòàë\í – Ëèçà, Çèíà, Çîÿ äà
+
|Женская консультация
−
Âàëåðèé, Ìàðèÿë\í – Ëþäà, ìåíàì
+
|Женская консультация
−
– Àëëà. Ìàì\é 1970 âîûí êóâñüûë=
+
|Аньяслы консультация
−
ñ. Ãàáîâàñ ðåâîëþöèÿ á\ðàñ Îíòîí
+
|Аньяслы консультация
−
ïèûñê\ä Íîñèìûñü Ãàá\ âîëûâë\
+
|-
−
ìà, è ãðåçäûí îëûñüûñ ñòàâ\í,
+
|Общество Заря
−
âèäç\äëûíû ê\, \òè âóæéûñü ëîàì.
+
|Общество Заря
−
Ïà÷÷\ð \øèíü\ä ï\ ëþáèòà â\ë=
+
|Кыа котыр
−
âèäç\äíû ûâëàñ\, øó\ ñ=é\, à ñýññÿ
+
|Кыа котыр
−
ûäæûä \øèíüëàíü ñèíñ\ ÷\âòë=ã\í
+
|-
−
Àâãóñòà Ïàâëîâíà í\øòà êàçüòûøò\,
+
|Изкар
−
ìå ï\ ìåäñÿ è÷\ò\í â\ë=, óäæàâíû
+
|Изкар
−
ìóíàñíû äà èãíàëàñíû ìåí\. À ìå,
+
|Изкар
−
í¸ëü ëè âèò àð\ñà, êîñ ïàñü ïàñüòàëà
+
|Изкар
−
äà \øèíü\ä ïåòà. Êîò\ðòà ìó âûë\
+
|-
−
ê\äçûñüÿñ äîð\. Àääçàñíû ìåí\ äà
+
|Общество Искра
−
ñåðàë\íû: ìè ï\ ê\äçàì íà ñ\ìûí, à
+
|Общество Искра
 +
|Бикинь котыр
 +
|Бикинь котыр
 +
|-
 +
|Общество Кедр
 +
|Общество Кедр
 +
|Сус пу котыр
 +
|Сус пу котыр
 +
|-
 +
|м.Лесное
 +
|местечко Лесное
 +
|Вӧршӧрса
 +
|Вӧршӧрса
 +
|-
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|-
 +
|п.Лазурное
 +
|поселок Лазурное
 +
|Лӧзвадор о.
 +
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
 +
|-
 +
|Пекарня
 +
|Пекарня
 +
|Пӧжасянін
 +
|Пӧжасянін
 +
|-
 +
|пов.на Мырты-Ю
 +
|Поворот на Мырты-Ю
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|-
 +
|Общество Ручеек
 +
|Общество Ручеек
 +
|Шор котыр
 +
|Шор котыр
 +
|-
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|-
 +
|ул.Зои Космодемьянской
 +
|улица Зои Космодемьянской
 +
|Зоя Космодемьянская ул.
 +
|Зоя Космодемьянская улича
 +
|-
 +
|ул.Комарова
 +
|улица Комарова
 +
|Комаров ул.
 +
|Комаров улича
 +
|-
 +
|ул.Первомайская
 +
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 +
|-
 +
|Човские Зори
 +
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 +
|-
 +
|школа искусств
 +
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 +
|-
 +
|МФЦ
 +
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 +
|-
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|-
 +
|Красная гора
 +
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 +
|-
 +
|Очистные сооружения
 +
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 +
|-
 +
|ул.Заводская
 +
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 +
|-
 +
|Трехозерка
 +
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 +
|-
 +
|Седкыркещ
 +
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|-
 +
|Седкыркещ переправа
 +
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|-
 +
|Поворот на В.Максаковку
 +
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 +
|-
 +
|м.Заречье
 +
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 +
|-
 +
|Кладбище
 +
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 +
|-
 +
|п.г.т.Краснозатонский
 +
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 +
|-
 +
|Магазин
 +
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 +
|-
 +
|Баня
 +
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 +
|-
 +
|Верхний Чов
 +
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|-
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|-
 +
|ЛТП
 +
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|-
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|-
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|-
 +
|Базы Човью
 +
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 +
|-
 +
|Детская поликлиника №3
 +
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 +
|-
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|-
 +
|Дом художников
 +
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|-
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|-
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|-
 +
|Больничный городок
 +
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|-
 +
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 +
|-
 +
|ул.Маркова
 +
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 +
|-
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 +
|-
 +
|ИК-25
 +
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 +
|-
 +
|Школа №9
 +
|Школа номер девять
 +
|9 №-а школа
 +
|Ӧкмысӧд номера школа
 +
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»