Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показаны 23 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
  
  
−
==Нывбаба нимъяс==
+
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
−
 
+
|+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд.
−
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
+
|Наименования на русском языке в бегущей строке
−
!Рочӧн
+
|Наименования на русском языке для озвучивания
−
!Комиӧн
+
|Наименования на коми языке в бегущей строке
 +
|Наименования на коми языке для озвучивания
 
|-
 
|-
−
|Августа
+
|Общество Верба
−
|Авгус, Август, Августа, Агей, Агӧ, Агӧй, Агуста, Алгус, Алгуста, Густа, Густя, Ӧгустиння
+
|Общество Верба
 +
|Берба котыр
 +
|Берба котыр
 
|-
 
|-
−
|Авдотья
+
|Общество Восход
−
|Авдотья, Дуньӧ, Ӧвдӧття, Ӧвду, Ӧдӧття, Ӧдьӧ, Ӧдья, Ӧдюк, Ӧдюш, Ӧдя, Ӧлдӧття
+
|Восход
 +
|Югдандор котыр
 +
|Югдандор котыр
 
|-
 
|-
−
|Агафья
+
|ДОСААФ
−
|Агафья, Гаша, Гашӧ, Ӧгап, Ӧгапея, Ӧгапья, Ӧгаш, Ӧгӧй, Ӧгӧш, Ӧгунь
+
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 +
|ДОСААФ
 
|-
 
|-
−
|Агния
+
|Дубки
−
|Агней, Агнея, Агни, Агниа, Агния, Агньӧй, Агнюш, Агнюша, Агня
+
|Дубки
 +
|Тупуяс
 +
|Тупуяс
 
|-
 
|-
−
|Аграфена, Агриппина
+
|Женская консультация
−
|Аграпена, Аграфена, Грапӧ, Граньӧ, Груньӧ, Ӧгапея, Ӧгаш, Ӧгра, Ӧгрепен, Ӧгрӧ, Ӧгрӧпен, Ӧгрӧпена, Ӧгрӧфен, Ӧгруш, Ӧгрюшка, Ӧгря, Ӧгуш
+
|Женская консультация
 +
|Аньяслы консультация
 +
|Аньяслы консультация
 
|-
 
|-
−
|Аксинья, Ксения
+
|Общество Заря
−
|Аксинь, Аксинья, Ксения, Ӧксиння, Ӧксинь, Ӧксьӧ, Ӧксьӧн, Ӧксю, Ӧксюш, Ӧкся
+
|Общество Заря
 +
|Кыа котыр
 +
|Кыа котыр
 
|-
 
|-
−
|Акулина
+
|Изкар
−
|Акулина, Окиль, Ӧкулик, Ӧкулиння, Ӧкулля, Ӧкуль
+
|Изкар
 +
|Изкар
 +
|Изкар
 
|-
 
|-
−
|Алевтина
+
|Общество Искра
−
|Алевтина, Алептина, Алля, Альӧ, Тина, Тинӧ
+
|Общество Искра
 +
|Бикинь котыр
 +
|Бикинь котыр
 
|-
 
|-
−
|Александра
+
|Общество Кедр
−
|Александра, Ӧльӧксандра, Ӧльӧн, Ӧльӧнь, Ӧлю, Ӧлясся, Сандра, Сандре, Сандрушка, Сань, Саньӧ, Саня, Саша, Сашӧ, Сашук, Шурӧ, Шусюк, Шуся
+
|Общество Кедр
 +
|Сус пу котыр
 +
|Сус пу котыр
 
|-
 
|-
−
|Алина, Ангелина
+
|м.Лесное
−
|Лин, Лина, Линӧ, Линук, Линуш, Лия
+
|местечко Лесное
 +
|Вӧршӧрса
 +
|Вӧршӧрса
 
|-
 
|-
−
|Альбина
+
|Мелькомбинат
−
|Але, Альбина, Альӧ, Аля
+
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 +
|Мелькомбинат
 
|-
 
|-
−
|Амелия
+
|п.Лазурное
−
|Амелия, Мелюш, Ӧмелля, Ӧмель
+
|поселок Лазурное
 +
|Лӧзвадор о.
 +
|Лӧзвадор овмӧдӧмин
 
|-
 
|-
−
|Анастасия
+
|Пекарня
−
|Анастасия, Наста, Настасся, Настась, Настӧ, Настӧй, Настук, Настюрочка, Настюш, Настя
+
|Пекарня
 +
|Пӧжасянін
 +
|Пӧжасянін
 
|-
 
|-
−
|Анисья
+
|пов.на Мырты-Ю
−
|Анись, Анисья, Нисся, Ӧнисся, Ӧнись, Ӧнӧсь
+
|Поворот на Мырты-Ю
 +
|Мыртыю туйвож
 +
|Мыртыю туйвож
 
|-
 
|-
−
|Анна
+
|Общество Ручеек
−
|Ан, Анкей, Анна, Аннуш, Анӧ, Анӧй, Анук, Ануш, Анча, Аньӧ, Анэ, Анэй, Аню, Анюка, Анют, Анюта, Анютка, Аня, Нюрӧ, Нютӧ, Нюша
+
|Общество Ручеек
 +
|Шор котыр
 +
|Шор котыр
 
|-
 
|-
−
|Антонида
+
|Сыктывкарский фанерный завод
−
|Антонида, Онтонид, Онтонида
+
|Сыктывкарский фанерный завод
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 +
|Сыктывкарса фанера вӧчанін
 
|-
 
|-
−
|Антонина
+
|ул.Зои Космодемьянской
−
|Антонина, Анют, Тоне, Тоньӧ, Тонюк, Тоня
+
|улица Зои Космодемьянской
 +
|Зоя Космодемьянская ул.
 +
|Зоя Космодемьянская улича
 
|-
 
|-
−
|Анфиса
+
|ул.Комарова
−
|Ампус, Анпис, Анписа, Анпист, Анписта, Анпия, Анфиса, Аньпис, Писа, Писта, Фиска
+
|улица Комарова
 +
|Комаров ул.
 +
|Комаров улича
 
|-
 
|-
−
|Апонинария
+
|ул.Первомайская
−
|Пӧнинар
+
|улица Первомайская
 +
|Первомай ул.
 +
|Первомай улича
 
|-
 
|-
−
|Апраксия
+
|Човские Зори
−
|Апрась, Парасся, Прӧсся
+
|Човские Зори
 +
|Човса кыа
 +
|Човса кыа
 
|-
 
|-
−
|Арина
+
|школа искусств
−
|Арина, Орин, Ӧрин, Ӧриння
+
|школа искусств
 +
|искусство школа
 +
|искусство школа
 
|-
 
|-
−
|Афанасия
+
|МФЦ
−
|Афанасия, Опонасся, Опонась, Ӧпӧ, Ӧпӧнасья, Ӧпӧння
+
|МФЦ
 +
|УМШ
 +
|Уна мога шӧрин
 
|-
 
|-
−
|Афимья
+
|Рынок
−
|Афимья, Ӧпа, Ӧпим, Ӧпӧ
+
|Рынок
 +
|Рынок
 +
|Рынок
 
|-
 
|-
−
|Валентина
+
|Красная гора
−
|Валентина, Валя
+
|Красная гора
 +
|Ошвидз
 +
|Ошвидз
 
|-
 
|-
−
|Варвара
+
|Очистные сооружения
−
|Вара, Варвара, Варей, Варка, Варӧ, Варук, Варуш
+
|Очистные сооружения
 +
|Ва весаланін
 +
|Ва весаланін
 
|-
 
|-
−
|Василиса
+
|ул.Заводская
−
|Василис, Василиса, Василь, Васса, Вассук, Васюка, Вася
+
|улица Заводская
 +
|Завод ул.
 +
|Завод улича
 
|-
 
|-
−
|Вера
+
|Трехозерка
−
|Вера, Верасся, Веру, Веруш
+
|Трехозерка
 +
|Куимтыдор
 +
|Куимтыдор
 
|-
 
|-
−
|Виринея
+
|Седкыркещ
−
|Вириння, Виринь, Вирӧнь
+
|Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 +
|Сьӧдкыркӧтш
 
|-
 
|-
−
|Галина
+
|Седкыркещ переправа
−
|Галин, Галина, Галко, Галӧ, Галь, Гальӧ, Галю, Галюк, Галя
+
|переправа на Седкыркещ
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 +
|Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
 
|-
 
|-
−
|Глафира
+
|Поворот на В.Максаковку
−
|Гаша, Глапира, Глаш, Глашӧ, Глашук, Граня, Грапа, Грапир, Грапӧ, Граша, Грашӧ, Лапира
+
|Поворот на Верхнюю Максаковку
 +
|В. Максаковка туйвож
 +
|Вылыс Максаковка туйвож
 
|-
 
|-
−
|Гликерия
+
|м.Заречье
−
|Гликерия, Гликӧ, Ликӧ, Ликӧй, Ликуш
+
|микрорайон Заречье
 +
|Мӧдлапӧв м.
 +
|Мӧдлапӧв микрорайон
 
|-
 
|-
−
|Дарья
+
|Кладбище
−
|Дальӧ, Дарӧ, Дарӧй, Дарья, Даш, Даша, Дашку, Дашӧ, Дашук
+
|Кладбище
 +
|Шойна
 +
|Шойна
 
|-
 
|-
−
|Дина
+
|п.г.т.Краснозатонский
−
|Дина, Динӧ
+
|посёлок городского типа Краснозатонский
 +
|Гӧрд Затон к.с.п.
 +
|Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
 
|-
 
|-
−
|Домна
+
|Магазин
−
|Домень, Домна, Домнуш, Домӧ, Домуш
+
|Магазин
 +
|Вузасянін
 +
|Вузасянін
 
|-
 
|-
−
|Дорофея
+
|Баня
−
|Дорӧ, Доруш, Доча, Дӧрӧпея, Дӧрӧпья
+
|Баня
 +
|Пывсян
 +
|Пывсян
 
|-
 
|-
−
|Евгения
+
|Верхний Чов
−
|Диння, Динуш, Евгень, Евгенья, Евдиння, Евушка
+
|Верхний Чов
 +
|Вылыс Чов
 +
|Вылыс Чов
 
|-
 
|-
−
|Евдокия
+
|Гарнизон
−
|Дуня, Дусьӧ, Дуся, Евдокия, Евдонея, Евдоння, Евдош, Йӧлгинь, Йӧлдӧкся, Оддя, Одетта, Одьӧ, Олдот, Олдоття, Олдӧть, Ӧвдӧття, Ӧвдӧть, Ӧдӧ, Ӧдӧй, Ӧдӧк, Ӧдӧття, Ӧдьӧ, Ӧдюк, Ӧдя, Ӧдячки, Ӧлдӧк, Ӧлдӧкея, Ӧлдӧття, Ӧлдӧтья, Ӧлдӧш, Ӧлдӧшка, Ӧльӧ, Ӧтя
+
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 +
|Гарнизон
 
|-
 
|-
−
|Евлалия
+
|ЛТП
−
|Еваль, Евлалия
+
|ЛТП
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 +
|Уджӧн бурдӧданін
 
|-
 
|-
−
|Евлампия
+
|Сельхозхимия
−
|Йӧвлам, Йӧвлаш
+
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 +
|Сельхозхимия
 
|-
 
|-
−
|Евстолия
+
|Комитекс
−
|Евстолия, Столля, Стольӧ, Столья, Столюш
+
|Комитекс
 +
|Комитекс
 +
|Комитекс
 
|-
 
|-
−
|Евфросинья
+
|Базы Човью
−
|Епӧ, Епрась, Епрось, Епрӧсь, Опрӧсь, Ӧпрась, Ӧпрӧксинь, Ӧпрӧсиння, Ӧпрӧсся, Ӧпрӧсь, Прося, Прӧсся, Прӧсюш, Синя
+
|Базы Човью
 +
|Човъю базаяс
 +
|Човъю базаяс
 
|-
 
|-
−
|Екатерина
+
|Детская поликлиника №3
−
|Екатерина, Каирӧ, Катрусь, Кать, Катьӧ, Катюрин, Катюк, Катюш, Катя
+
|Детская поликлиника номер три
 +
|Челядьлы 3 №-а поликлиника
 +
|Челядьлы коймӧд номера поликлиника
 
|-
 
|-
−
|Елена
+
|Диагностический центр
−
|Еле, Елен, Елена, Еленка, Елук, Ель, Ельӧ, Ельӧн, Елюк, Еля, Лелен, Лельӧ, Лена, Ленточ, Ленту, Лентук
+
|Диагностический центр
 +
|Диагностика шӧрин
 +
|Диагностика шӧрин
 
|-
 
|-
−
|Елизавета
+
|Дом художников
−
|Елес, Елизавета, Елис, Елиса, Елись, Елька, Ельчик, Елюк, Лелис, Лиз, Лиза, Лизавет, Лизӧ, Лизук, Лиса, Лиска
+
|Дом художников
 +
|Серпасалысьяс керка
 +
|Серпасалысьяс керка
 
|-
 
|-
−
|Ефимия, Серафима
+
|Травмпункт
−
|Епимья, Епишка, Ефимия, Ӧфимья, Пим, Пима, Пимӧ, Пимук
+
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 +
|Травмпункт
 
|-
 
|-
−
|Зинаида
+
|СПОГАТ
−
|Зина, Зинаида, Зиновья, Зинӧ, Зинук
+
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 +
|СПОГАТ
 
|-
 
|-
−
|Зоя
+
|Больничный городок
−
|Зоя, Зосьӧ
+
|Больничный городок
 +
|Бурдӧдчан картор
 +
|Бурдӧдчан картор
 
|-
 
|-
−
|Инна Инна, Иннуш
+
|ДРБ
 +
|Детская Республиканская больница
 +
|Челядь бурдӧданін
 +
|Республикаса челядь бурдӧданін
 
|-
 
|-
−
|Ирина, Ираида
+
|ул.Маркова
−
|Ира, Ирина, Ириння, Иринь, Иришка, Ирко, Ирук, Йирина, Ӧрин, Ӧрина, Ӧринь, Ӧрӧ, Ӧруш
+
|улица Маркова
 +
|Марков ул.
 +
|Марков улича
 
|-
 
|-
−
|Калерия, Каликсения
+
|Кардиоцентр
−
|Калиса, Каллӧ, Каль, Лиса
+
|Кардиоцентр
 +
|Кардиошӧрин
 +
|Кардиошӧрин
 
|-
 
|-
−
|Калиса
+
|ИК-25
−
|Калис, Калиса
+
|Исправительная колония номер двадцать пять
 +
|МВК-25
 +
|Мыж вештан кызь витӧд номера колония
 
|-
 
|-
−
|Капитолина
+
|Школа №9
−
|Капа, Капитолина, Капля, Капӧ, Тина, Тишук, Толина
+
|Школа номер девять
−
|-
+
|9 №-а школа
−
|Кира
+
|Ӧкмысӧд номера школа
−
|Кирӧ, Кируш
 
−
|-
 
−
|Клавдия
 
−
|Адю, Главдей, Главдея, Главди, Главдия, Глаша, Дядю, Клав, Клавдей, Клавди, Клавдий, Клавдия, Клавдюк, Клавдюш, Клавдя, Клавӧ, Кладюк, Кланя, Клаш, Клашӧ
 
−
|-
 
−
|Клара
 
−
|Ларӧ, Ларук
 
−
|-
 
−
|Кристина
 
−
|Кресте, Крестин, Крестина, Кристьӧ, Кристюш
 
−
|-
 
−
|Ксения
 
−
|Ксения, Сения
 
−
|-
 
−
|Лариса
 
−
|Лареш, Лариз, Лариза, Ларис, Лариса, Ларӧ, Риз
 
−
|-
 
−
|Лидия
 
−
|Ледя, Лиди, Лидия, Лидук, Лидука, Лидуш, Лидь, Лидьӧ, Лидюк, Лидя
 
−
|-
 
−
|Ликерия
 
−
|Ликер, Ликерия, Ликерья, Ликӧр, Лику
 
−
|-
 
−
|Лукерья
 
−
|Ликерия, Ликерья, Лука, Лукерья, Лукӧ, Лукуш, Лукша, Лукшӧй, Лукья
 
−
|-
 
−
|Любовь Люба, Любаша, Любук, Любуш
 
−
|-
 
−
|Людмила
 
−
|Люда, Людмила, Людь, Людьӧ, Людя
 
−
|-
 
−
|Мавра
 
−
|Маврӧ, Маруш
 
−
|-
 
−
|Магдалина
 
−
|Магдаль
 
−
|-
 
−
|Маланья
 
−
|Малань
 
−
|-
 
−
|Манефа
 
−
|Манеп, Манип, Манипа, Маниста, Ману, Маньӧ, Маню, Маня, Нипӧ
 
−
|-
 
−
|Маргарита
 
−
|Марга, Маргарита, Маргӧ, Рита, Ритӧ
 
−
|-
 
−
|Мария
 
−
|Магунь, Мальӧ, Манюк, Маня, Марей, Марика, Мария, Марӧ, Маруся, Марьют, Марья, Машей, Машка, Машӧ, Машук, Машуль, Рия
 
−
|-
 
−
|Марфа
 
−
|Марпа, Марпид, Марпида, Марпӧ, Марпуш, Марпуша, Марфа, Марфида, Марфуша, Марша, Маршӧ, Маршук, Пида
 
−
|-
 
−
|Марьяна, Марина
 
−
|Марин, Мариння, Мариш, Марӧ
 
−
|-
 
−
|Матрёна
 
−
|Майтрен, Матиш, Матрен, Матрена, Матрӧ, Матрӧн, Матрук, Матруш, Маттрен, Маттрӧн, Матяш, Мотя
 
−
|-
 
−
|Меланья
 
−
|Малання, Малань, Малаш, Меланья, Мельӧ
 
−
|-
 
−
|Надежда
 
−
|Надеж, Надежда, Надь, Надьӧ, Надюш, Надя
 
−
|-
 
−
|Наталья
 
−
|Наталия, Наталля, Наталь, Наташ, Нати, Натӧ, Натуль
 
−
|-
 
−
|Ненила
 
−
|Ненила, Нилӧ, Нилук
 
−
|-
 
−
|Нина
 
−
|Нина, Нинтур, Нинук, Нинуш
 
−
|-
 
−
|Октябрина
 
−
|Октябрина
 
−
|-
 
−
|Олимпиада
 
−
|Али, Олимпиада
 
−
|-
 
−
|Ольга
 
−
|Олля, Ольга, Ольӧ, Олюк, Оля, Ӧльга, Ӧльгиння, Ӧлыу, Ӧлька, Ӧлюш
 
−
|-
 
−
|Павлина, Павла
 
−
|Павла, Павлӧ, Павлуш
 
−
|-
 
−
|Паладья
 
−
|Паладдя, Паладь, Палаш, Палӧ, Палуш
 
−
|-
 
−
|Пелагея
 
−
|Палаг, Паладдя, Паладь, Палаш, Палӧ, Палук, Палю, Пелюш, Полюк, Пӧладдя, Пӧладь, Пӧладюшка, Пӧлаш, Пӧлӧ, Пӧльӧ
 
−
|-
 
−
|Платонида
 
−
|Платонид, Платонида
 
−
|-
 
−
|Полина
 
−
|Полля, Полька, Польӧ, Полю, Полюк, Поля, Пӧлик
 
−
|-
 
−
|Прасковья
 
−
|Палаш, Палӧ, Палю, Парань, Параскева, Парасковья, Парассюшка, Парасся, Парась, Парася, Параш, Парӧ, Парпонь, Парук, Парунь, Паша, Певронь, Певрунь, Пӧлӧ, Пӧрась
 
−
|-
 
−
|Пульхерия
 
−
|Пулу, Пульхерия
 
−
|-
 
−
|Ревекка
 
−
|Ревекка
 
−
|-
 
−
|Римма
 
−
|Римма, Римӧ, Римука, Римуш
 
−
|-
 
−
|Руфина
 
−
|Пина, Рупа, Рупӧ
 
−
|-
 
−
|Серафима
 
−
|Пима, Серапима, Сима, Симӧ
 
−
|-
 
−
|Соломония
 
−
|Мони, Монь, Монюш, Соломония, Солӧ, Сӧлля, Сӧлӧ
 
−
|-
 
−
|Софья
 
−
|Соня, Сопъя, Сӧпъя
 
−
|-
 
−
|Степанида, Стефания
 
−
|Степа, Степанида, Стеш
 
−
|-
 
−
|Сусанна
 
−
|Сусанна
 
−
|-
 
−
|Таисия
 
−
|Таис, Таисия, Таись, Тась, Тасьӧ, Тасюш, Таю, Таюк
 
−
|-
 
−
|Татьяна
 
−
|Танчӧ, Таньӧ, Таня, Тат, Тате, Таттян, Таттяна, Татьӧ, Татьян, Татьяна, Татю, Тиюк
 
−
|-
 
−
|Улита
 
−
|Улит, Улита
 
−
|-
 
−
|Ульяна
 
−
|Уле, Уллӧ, Улля, Уллян, Улляна, Улляней, Улляни, Улляния, Улляння, Уллянья, Ульӧ, Ульӧй, Ульяна, Улюш, Уля
 
−
|-
 
−
|Устинья
 
−
|Устиння, Устинь, Устинья, Устіння, Устінь, Устюш, Устя, Усьта
 
−
|-
 
−
|Фаина
 
−
|Пайӧ, Паюш, Пая
 
−
|-
 
−
|Федора
 
−
|Педӧра
 
−
|-
 
−
|Фелицата
 
−
|Пилисат, Пилисата, Сатӧ
 
−
|-
 
−
|Феодосия, Федосья
 
−
|Досья, Педоть, Педӧсся, Педӧсь, Педӧш, Педья
 
−
|-
 
−
|Феоктиста
 
−
|Пеклист, Пеклиста
 
−
|-
 
−
|Феония
 
−
|Киень, Киёнь, Киония, Кионня, Кионь, Клиёнь
 
−
|-
 
−
|Феофания
 
−
|Паина, Пания, Панна, Пань, Паньӧ, Панья, Феофания, Феофання
 
−
|-
 
−
|Фотина
 
−
|Потина
 
−
|-
 
−
|Фёкла
 
−
|Пекла, Пеклис, Пекнӧлля, Пеклӧнь, Пеклук, Пеклуш
 
−
|-
 
−
|Харитина
 
−
|Каретина, Карить, Картин, Картӧ, Картюш, Картя
 
−
|-
 
−
|Христина
 
−
|Крестина, Крестинь, Крестьӧ, Крестя
 
−
|-
 
−
|Юлия
 
−
|Люлля, Люль, Люлюк, Люля, Юлия, Юлльӧ, Юль, Юля
 
−
|-
 
−
|Юстинья
 
−
|Юстӧ, Юстюш, Юстя
 
−
|}
 
−
 
 
−
==Мужичӧй нимъяс==
 
−
 
 
−
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
 
−
!Рочӧн
 
−
!Комиӧн
 
−
|-
 
−
|Авдей
 
−
|Ӧвдей, Ӧвдя
 
−
|-
 
−
|Аверьян
 
−
|Ӧвер
 
−
|-
 
−
|Авраам
 
−
|Аврам, Ӧбрам, Ӧврам, Ӧврӧ, Ӧрам
 
−
|-
 
−
|Агафон
 
−
|Агапей, Агапид, Ӧгап, Ӧгапей, Ӧгӧш
 
−
|-
 
−
|Аггей
 
−
|Ӧгей, Ӧгуш
 
−
|-
 
−
|Адольф
 
−
|Дольӧ, Долюш, Доля, Ӧдӧль
 
−
|-
 
−
|Азарий
 
−
|Азар
 
−
|-
 
−
|Аифал
 
−
|Аип, Аипав, Айипал
 
−
|-
 
−
|Акакий
 
−
|Акам, Акӧ
 
−
|-
 
−
|Акиндин
 
−
|Динӧ, Кинӧ, Кишӧ, Кӧньтьӧй
 
−
|-
 
−
|Аксентий
 
−
|Аксе, Аксень, Аксьӧ, Аксюш, Ӧксьӧ
 
−
|-
 
−
|Александр
 
−
|Ӧлекан, Ӧлёкса, Ӧликсан, Ӧльӧ, Ӧльӧк, Ӧльӧкан, Ӧльӧксан, Ӧлю, Сан, Сандрик, Сандрӧ, Сандыр, Санко, Санӧ, Сань, Саньӧ, Санюк, Саня, Саш, Сашик, Сашко, Сашӧ, Сашук, Шурик, Шурко, Шурӧ, Эле
 
−
|-
 
−
|Алексей
 
−
|Ельӧш, Лёня, Лёш, Лёшӧ, Ӧле, Ӧлексей, Ӧль, Ӧльӧ, Ӧльӧй, Ӧльӧк, Ӧльӧксей, Ӧльӧш
 
−
|-
 
−
|Альберт
 
−
|Алик, Аллӧ, Альӧ, Алюк
 
−
|-
 
−
|Амвросий, Абросим
 
−
|Абрӧсей, Абрӧсь, Абрӧш, Амрось, Обрӧс, Обрӧсим, Ӧбрӧсь
 
−
|-
 
−
|Ананий
 
−
|Ананий, Анань, Анашко, Анчӧ
 
−
|-
 
−
|Анастас
 
−
|Стӧсь, Стӧсюк
 
−
|-
 
−
|Анатолий
 
−
|Анатолей, Толей, Толик, Толльӧ, Толлян, Толь, Тольӧ, Тольчи, Толя
 
−
|-
 
−
|Андрей
 
−
|Андрей, Андрик, Андруша, Ӧндрей, Ӧндрӧ, Ӧндрӧй, Ӧндрук, Ӧндрюша, Ӧне, Ӧнь, Ӧнько, Ӧньӧ, Ӧньӧй, Ӧньчу, Ӧнюш, Ӧня
 
−
|-
 
−
|Андриан, Андрон
 
−
|Андрон, Адронник, Ондрон, Ондроник, Ӧндриян, Ӧндрон, Ӧндрӧ, Ӧндрӧн
 
−
|-
 
−
|Анисим
 
−
|Ӧнисем, Ӧнисим, Ӧнись
 
−
|-
 
−
|Антип
 
−
|Ӧнте, Ӧнтеп, Ӧнтип, Типӧ, Типуш
 
−
|-
 
−
|Антон
 
−
|Онта, Онтон, Онтӧ, Ӧнтон, Ӧнчӧ, Тонь
 
−
|-
 
−
|Антоний
 
−
|Антоней, Ӧнтоней, Тонь, Тонюш
 
−
|-
 
−
|Апиноген
 
−
|Апи, Ногӧ
 
−
|-
 
−
|Аполлон
 
−
|Аполь
 
−
|-
 
−
|Ардальон
 
−
|Арда, Ардаль, Ардаш, Ардӧ, Ардюш
 
−
|-
 
−
|Аркадий
 
−
|Аркадь, Аркаш, Кадь, Кадьӧ, Кадюш
 
−
|-
 
−
|Арсентий, Арсений
 
−
|Арӧ, Арсе, Арсей, Арсен, Арсень, Арсён, Арсинь, Арсьӧ, Арся, Ӧрсень, Ӧрсинь, Сеня
 
−
|-
 
−
|Артамон
 
−
|Артӧ
 
−
|-
 
−
|Артём
 
−
|Арти, Артом, Артьӧ, Мартьӧ, Ортюк, Ортя, Ӧрте, Ӧртем, Ӧртьӧ, Ӧртьӧм, Ӧртьӧса, Ӧртя
 
−
|-
 
−
|Архип
 
−
|Аркип, Артип, Кипӧ, Кипуш
 
−
|-
 
−
|Асафий
 
−
|Асӧ
 
−
|-
 
−
|Ассекрит
 
−
|Крит
 
−
|-
 
−
|Афанасий
 
−
|Апанасей, Опо, Опонасей, Опонасся, Опонась, Опонасьӧй, Опонь, Опоня, Офань, Офонаска, Офонасся, Офонась, Офонь, Ӧпӧнасей, Ӧпӧнасьӧй, Ӧпӧнь, Ӧпӧсь
 
−
|-
 
−
|Афоня
 
−
|Ӧпӧнь
 
−
|-
 
−
|Борис
 
−
|Бор, Борис, Борӧ, Борюш, Бӧрис, Бӧрӧ, Бӧря
 
−
|-
 
−
|Вавила
 
−
|Вавил
 
−
|-
 
−
|Валериан, Валерий, Валентин
 
−
|Вале, Валей, Валерьян, Валёк, Валь, Валько, Вальӧ, Валюш
 
−
|-
 
−
|Варлам
 
−
|Варлам
 
−
|-
 
−
|Варсоноф
 
−
|Варсон
 
−
|-
 
−
|Варфоломей
 
−
|Варка, Варпӧ
 
−
|-
 
−
|Василий
 
−
|Васенька, Васёнка, Василей, Василис, Василеюшко, Василь, Вась, Васька, Васько, Васькой, Васькулей, Васё, Васьӧ, Васюк, Вася
 
−
|-
 
−
|Вахромей
 
−
|Вакрӧ, Вакруш
 
−
|-
 
−
|Веденикт
 
−
|Ведень
 
−
|-
 
−
|Вениамин
 
−
|Вень, Веньӧ, Венюш, Веня, Венямин
 
−
|-
 
−
|Викентий
 
−
|Викей, Викентей, Викень, Викеш, Викул
 
−
|-
 
−
|Виктор
 
−
|Виктор, Витень, Виттор, Вить, Витьӧ, Витюш
 
−
|-
 
−
|Викула
 
−
|Викул
 
−
|-
 
−
|Вилен
 
−
|Виле, Виль, Вильӧ
 
−
|-
 
−
|Виссарион
 
−
|Висар, Висӧр, Саръёон
 
−
|-
 
−
|Виталий
 
−
|Ветя, Виталей, Виталь, Витаха, Витень, Витёк, Витьӧ, Витя
 
−
|-
 
−
|Владимир
 
−
|Вов, Вова, Володь, Ладе, Ладей, Ладил, Ладимер, Ладь, Ладьӧ, Ладя
 
−
|-
 
−
|Влас
 
−
|Лас, Ласей, Ласюк
 
−
|-
 
−
|Всеволод
 
−
|Воля, Лотӧ, Севолод, Севӧ, Севук
 
−
|-
 
−
|Вонифатий
 
−
|Вони, Воньӧ
 
−
|-
 
−
|Вячеслав
 
−
|Веча, Вечеслав, Вечӧ, Вяча, Вячӧ, Лав, Ятшӧслав, Ячӧ, Ячӧслав, Ячу
 
−
|-
 
−
|Гавриил
 
−
|Гаврив, Гаврӧ, Гаврӧй
 
−
|-
 
−
|Гаврила
 
−
|Габӧ, Габӧш, Гашӧ
 
−
|-
 
−
|Галактион
 
−
|Гал, Галӧ
 
−
|-
 
−
|Гелий
 
−
|Гельӧ, Геля, Деля
 
−
|-
 
−
|Геннадий
 
−
|Генагей, Генадей, Геннадей, Гендус, Генук, Гень, Геньӧ, Генюш, Геня, Деня, Евга, Евгеней, Евгень
 
−
|-
 
−
|Герасим
 
−
|Герась, Ярасим, Яраш, Ярӧ
 
−
|-
 
−
|Гервасий
 
−
|Гервась, Геровась
 
−
|-
 
−
|Герман
 
−
|Герӧ, Ерман
 
−
|-
 
−
|Гордей
 
−
|Гордя, Гӧрдей, Гӧрдьӧ, Гӧрдя
 
−
|-
 
−
|Григорий
 
−
|Гриш, Гриша, Гришко, Гришӧ, Гришу, Гришук
 
−
|-
 
−
|Гурий
 
−
|Гур, Гурей, Гурик, Гурӧ, Гурьӧ
 
−
|-
 
−
|Давид
 
−
|Давид, Давит, Давӧ, Давук
 
−
|-
 
−
|Дактионт
 
−
|Дата, Датӧ
 
−
|-
 
−
|Данила
 
−
|Дане, Даней, Данилка, Дань, Данько, Даньӧ
 
−
|-
 
−
|Дементий
 
−
|Дема, Демӧ, Дёма
 
−
|-
 
−
|Демид, Диамид
 
−
|Демит, Демӧ, Димит
 
−
|-
 
−
|Демьян
 
−
|Демьян, Домьян
 
−
|-
 
−
|Денис
 
−
|Дене, Денис, Дениска, Денко, День, Деньӧ, Денюш
 
−
|-
 
−
|Дёма
 
−
|Дьӧма
 
−
|-
 
−
|Дионисий
 
−
|Диё
 
−
|-
 
−
|Дмитрий
 
−
|Микит, Мите, Митипер, Митит, Митита, Митра, Митрей, Митрӧй, Митрук, Мить, Митька, Митьӧ, Митю, Митя
 
−
|-
 
−
|Доментий
 
−
|Домень, Домеш
 
−
|-
 
−
|Дормидонт
 
−
|Додон, Дорӧм, Дорук
 
−
|-
 
−
|Дорофей
 
−
|Дорок, Дорош, Доруш, Дӧрӧш
 
−
|-
 
−
|Евгений
 
−
|Евгень, Жень, Йӧвгеш, Йӧвгень, Йӧвгӧ, Йӧлгень, Йӧлгинь
 
−
|-
 
−
|Евграф
 
−
|Еграп, Еграш, Йӧграш
 
−
|-
 
−
|Евдоким
 
−
|Евдук, Йӧвдӧ, Йӧвдӧким, Ӧвдӧтим, Ӧдеким, Ӧдӧ, Ӧлдӧк, Ӧлдӧким, Ӧлдук
 
−
|-
 
−
|Евлогий
 
−
|Евлогий, Евлӧг, Евлуш, Йигӧ, Йӧвлӧг, Логӧ
 
−
|-
 
−
|Евсей
 
−
|Йӧвсьӧ, Йӧвсюк, Йӧвся
 
−
|-
 
−
|Евсений
 
−
|Евсей, Евсеней, Евся
 
−
|-
 
−
|Евтихий, Евстафий
 
−
|Евтук, Евтюш, Евтя, Йӧвтеш, Йӧвтӧ, Йӧлтӧнь
 
−
|-
 
−
|Егор
 
−
|Егорей, Егорша, Ёгор, Ёгорей
 
−
|-
 
−
|Елизар
 
−
|Зарук, Йӧлиз, Йӧлуш
 
−
|-
 
−
|Елисей
 
−
|Елесь, Елисав, Елиш, Ельӧсь, Лесьӧ, Лесюк
 
−
|-
 
−
|Емельян
 
−
|Емель
 
−
|-
 
−
|Епифан
 
−
|Еп, Епа, Епан, Епиш, Йӧпиш
 
−
|-
 
−
|Еремей
 
−
|Ерӧ, Ерӧм, Ерук
 
−
|-
 
−
|Ермил, Ермолай
 
−
|Ермо, Ермол, Ермолай, Ермӧ, Ерӧ, Ёрма, Йӧрӧ, Йӧруш, Милук
 
−
|-
 
−
|Ерофей
 
−
|Йӧрпӧ, Йӧрпуш
 
−
|-
 
−
|Ефим
 
−
|Еп, Епа, Епим, Епӧ, Ёпим, Ӧфим, Пимук
 
−
|-
 
−
|Ефрем
 
−
|Епрем, Епрошка, Епрӧ, Йӧпрӧм
 
−
|-
 
−
|Захар, Захарий
 
−
|Зак, Закар, Закарей, Закӧ, Закӧр
 
−
|-
 
−
|Зиновий
 
−
|Зинко, Зиновей, Зинӧй
 
−
|-
 
−
|Зосима
 
−
|Зосе, Зоси, Зосим, Зось, Зӧсим, Зӧсима, Зӧсь, Зӧсьӧ, Зӧся
 
−
|-
 
−
|Зотей
 
−
|Зоть, Зӧтей, Зӧтин, Зӧть, Зӧтъӧ, Зӧтя
 
−
|-
 
−
|Иван
 
−
|Вань, Ванько, Ваньӧ, Ваньчо, Ваньчоль, Ванюк, Ванюш, Ваня, Ив, Иванко, Ивашка, Ивошко, Ивӧ, Ивук, Ивуль, Ивуть
 
−
|-
 
−
|Игнат
 
−
|Иг, Игнатей, Игнаш, Игӧ, Игӧш, Йигӧ, Натӧ
 
−
|-
 
−
|Игорь
 
−
|Гошӧ, Игор, Игошӧ, Игӧш
 
−
|-
 
−
|Измаил
 
−
|Исма
 
−
|-
 
−
|Изосим
 
−
|Изӧ, Изӧсим
 
−
|-
 
−
|Изот
 
−
|Изӧ, Изук
 
−
|-
 
−
|Илларион, Ларион
 
−
|Лар, Ларик, Ларӧ, Ларук
 
−
|-
 
−
|Илья
 
−
|Илля, Илько, Ильӧ, Илюш
 
−
|-
 
−
|Иона
 
−
|Иён, Ион, Ёнӧ, Йӧн, Йӧш, Ӧнӧ, Ӧнук
 
−
|-
 
−
|Иосиф
 
−
|Есюк, Ёсь, Ёсьӧ, Ӧсип, Ӧсипа, Ӧська, Ӧсько, Ӧсьӧ, Ӧсю, Ӧся
 
−
|-
 
−
|Ипатий, Ипполит
 
−
|Ипа, Ипатей, Ипать, Ипӧ, Пӧлет
 
−
|-
 
−
|Иринарх
 
−
|Ири
 
−
|-
 
−
|Исай
 
−
|Исай
 
−
|-
 
−
|Исак
 
−
|Исак, Исӧ
 
−
|-
 
−
|Иясон
 
−
|Иясон
 
−
|-
 
−
|Калинник
 
−
|Калин, Калина, Калле, Каль
 
−
|-
 
−
|Каллистрат
 
−
|Кале, Калис, Калистрат, Калит, Калиш, Кальӧ
 
−
|-
 
−
|Капитон
 
−
|Капи, Капидон, Капит, Капитоша
 
−
|-
 
−
|Карп
 
−
|Карп, Карпӧ, Карпуш
 
−
|-
 
−
|Касьян
 
−
|Кассян, Кӧссян, Кӧсьян
 
−
|-
 
−
|Кирилл, Кирьян
 
−
|Кир, Кирей, Кирик, Кирил, Кирилӧ, Киро, Кирӧ, Кирӧй, Кируш, Кирша, Кирьян, Тирӧ
 
−
|-
 
−
|Климентий
 
−
|Клима, Климка, Климкӧ, Климӧ
 
−
|-
 
−
|Кондрат
 
−
|Кон, Кона, Кондрат, Кондратей, Кондрать, Конӧ, Конӧд, Конуш
 
−
|-
 
−
|Константин
 
−
|Костик, Костя, Кӧсте, Кӧстенькин, Кӧстюк, Кӧстя, Кӧсьт, Кӧсьта, Кӧсьте, Кӧсьтӧ, Кӧсьтук, Кӧсьтюк, Кӧсьча
 
−
|-
 
−
|Корней, Корнил
 
−
|Кӧрмӧ
 
−
|-
 
−
|Ксенофонт
 
−
|Сенипонт
 
−
|-
 
−
|Кузьма
 
−
|Куззя, Кузь, Кузюш
 
−
|-
 
−
|Лаврентий
 
−
|Лавер, Лавӧ, Лавӧр, Лавра, Лаврень, Лаврик, Лаврӧ, Лавруш, Лар, Ларӧ, Лаук
 
−
|-
 
−
|Лазарь
 
−
|Лазар, Лазӧ
 
−
|-
 
−
|Ларион
 
−
|Ларивон, Ларион, Ларӧ, Ларя
 
−
|-
 
−
|Левонтий
 
−
|Леве, Левонь, Левук
 
−
|-
 
−
|Легонтий
 
−
|Легонт
 
−
|-
 
−
|Леонид
 
−
|Лёнь, Лёньӧ, Лёня
 
−
|-
 
−
|Леонтий
 
−
|Лёва, Льӧва
 
−
|-
 
−
|Лукьян, Лука
 
−
|Лука, Лукӧ, Луча
 
−
|-
 
−
|Мавур
 
−
|Мавра, Мавур, Мавура
 
−
|-
 
−
|Максим
 
−
|Максим, Максьӧ, Макся
 
−
|-
 
−
|Мануил
 
−
|Манӧй, Манук
 
−
|-
 
−
|Маркел, Маркиан
 
−
|Марка, Маркел, Маркил, Маркӧ, Марук
 
−
|-
 
−
|Мартын
 
−
|Марко, Мартын, Мартьӧ
 
−
|-
 
−
|Матвей
 
−
|Матвей, Матвеюшко, Мате, Матьӧ, Матюш
 
−
|-
 
−
|Маур
 
−
|Маур
 
−
|-
 
−
|Мелентий
 
−
|Мелей, Мелек, Мелик, Мельӧ
 
−
|-
 
−
|Меркурий
 
−
|Меркур, Меркуш
 
−
|-
 
−
|Мефодий
 
−
|Меподь, Мефодь, Меподей, Нефед, Подей, Подь, Подьӧ
 
−
|-
 
−
|Мирон
 
−
|Мирӧ, Мирӧн, Мируш
 
−
|-
 
−
|Митрофан
 
−
|Митрӧ, Митрӧпан, Митрук
 
−
|-
 
−
|Михаил
 
−
|Микайла, Микайлӧ, Микаль, Микул, Миско, Мисунь, Миш, Мишка, Мишко, Мишӧ
 
−
|-
 
−
|Мирон
 
−
|Мирон
 
−
|-
 
−
|Митрофан
 
−
|Митрӧпан
 
−
|-
 
−
|Михей
 
−
|Микей, Микеш
 
−
|-
 
−
|Модест
 
−
|Моде, Модест, Модеч, Модьӧ, Модя, Мӧде
 
−
|-
 
−
|Моисей
 
−
|Мисюк, Мӧсей, Мӧсюк
 
−
|-
 
−
|Мокей
 
−
|Мокӧ, Мокуш, Мӧкей
 
−
|-
 
−
|Неофит Пита
 
−
|-
 
−
|Нефёд
 
−
|Непӧ
 
−
|-
 
−
|Нестор
 
−
|Нестер, Нестор, Нестӧр, Тӧрук
 
−
|-
 
−
|Никадим
 
−
|Дим, Димӧ, Димук
 
−
|-
 
−
|Никанор, Никодим, Никандр
 
−
|Ник, Никан, Никӧ, Никӧн, Никӧнор, Никуш
 
−
|-
 
−
|Никита
 
−
|Микит, Микита, Микитка, Микишка, Митит, Митӧй, Митюк, Митюш
 
−
|-
 
−
|Никифор
 
−
|Микипер, Микит, Митипер, Митипӧр, Митыпер, Митькӧ
 
−
|-
 
−
|Николай
 
−
|Колей, Коль, Кольӧ, Колюнь, Коля, Микаль, Миков, Микол, Микола, Миколай, Миколь, Микӧв, Микӧл, Микӧлай, Микӧлашка, Микув, Микул, Микулай, Микунь
 
−
|-
 
−
|Нифант
 
−
|Нипан, Нипӧн, Нипуш
 
−
|-
 
−
|Олег
 
−
|Ӧльӧ, Ӧльӧш, Ӧльӧшыд, Ӧлюк
 
−
|-
 
−
|Онисим
 
−
|Ӧнисей, Ӧнись, Ӧнисюк
 
−
|-
 
−
|Онуфрий
 
−
|Онча, Ӧнӧпрей, Ӧнӧпря, Ӧнчӧ
 
−
|-
 
−
|Орест
 
−
|Орӧ, Орук, Ӧрест
 
−
|-
 
−
|Орефий
 
−
|Ӧрепей, Ӧрӧп
 
−
|-
 
−
|Осип
 
−
|Еська, Осе, Оська, Ӧсип, Ӧсипан, Ӧсь, Ӧська
 
−
|-
 
−
|Остап
 
−
|Ӧстап
 
−
|-
 
−
|Павел
 
−
|Павел, Павӧл, Палӧ, Палӧй, Паш, Паша, Пашикан, Пашко, Пашкӧ, Пашӧ, Пашӧй
 
−
|-
 
−
|Павлин
 
−
|Палин, Пальӧ, Палюк
 
−
|-
 
−
|Панкрат
 
−
|Панкӧй, Панкӧр, Панкуш
 
−
|-
 
−
|Пантелей, Пантелеймон
 
−
|Пане, Панте, Пантик, Пантилимон, Пантиль, Пантьӧ, Пантя, Пань, Панько, Паньӧ, Паня
 
−
|-
 
−
|Парфен
 
−
|Парӧ, Парпонь, Парпӧ
 
−
|-
 
−
|Патрикей
 
−
|Патрак
 
−
|-
 
−
|Пахом
 
−
|Паком, Пакӧй
 
−
|-
 
−
|Пётр
 
−
|Петӧр, Петра, Петрик, Петро, Петрӧ, Петрӧван, Петру, Петрук, Петрунь, Петруш, Петруша, Петыр, Петь, Петька, Петьӧ, Петю, Петюк, Петя
 
−
|-
 
−
|Пимен
 
−
|Пимна, Пимӧ
 
−
|-
 
−
|Питирим
 
−
|Пити, Пить, Питьӧ, Питю
 
−
|-
 
−
|Платон
 
−
|Платош, Плӧт, Плӧтук
 
−
|-
 
−
|Поликарп
 
−
|Карпӧ, Пӧлик
 
−
|-
 
−
|Полит
 
−
|Полит, Помӧ
 
−
|-
 
−
|Потап
 
−
|Пӧтап, Пӧть
 
−
|-
 
−
|Прокофий, Прокл
 
−
|Прокопей, Прокӧ, Прокул, Прокуш, Пронь, Пронька, Проньӧ, Проня, Проша, Прошӧ
 
−
|-
 
−
|Протасий
 
−
|Прӧтасей, Прӧтась, Прӧтуш
 
−
|-
 
−
|Родион
 
−
|Родь, Родя, Рӧдь, Рӧдьӧ
 
−
|-
 
−
|Роман
 
−
|Рома, Рӧм, Рӧман, Рӧмӧ
 
−
|-
 
−
|Ростислав
 
−
|Ростик, Ростьӧ, Ростюк, Ростя
 
−
|-
 
−
|Руф
 
−
|Рубӧ
 
−
|-
 
−
|Савватий
 
−
|Сав, Сава, Сават, Саватей, Савать, Савӧ, Савӧй, Савыльӧй
 
−
|-
 
−
|Самуил
 
−
|Самӧ, Самук
 
−
|-
 
−
|Северьян
 
−
|Сивер, Сивӧ
 
−
|-
 
−
|Селиван
 
−
|Селипан, Селюк
 
−
|-
 
−
|Селиверст
 
−
|Селёв, Селько
 
−
|-
 
−
|Селифан
 
−
|Селе, Сёльӧ
 
−
|-
 
−
|Семён
 
−
|Сем, Семан, Семен, Семӧ, Семук, Семьян, Сень, Сеньӧ, Сеня, Сёмӧ, Симён, Симон, Симӧ, Симьён
 
−
|-
 
−
|Серафим
 
−
|Сарӧ, Серапим, Серапион, Сима
 
−
|-
 
−
|Сергей
 
−
|Серга, Сергей, Сергунь, Сергуш, Серож
 
−
|-
 
−
|Сиверьян
 
−
|Сивер
 
−
|-
 
−
|Сидор, Исидор
 
−
|Сидӧр, Дорук
 
−
|-
 
−
|Силантий
 
−
|Силуян, Сила, Силӧ, Силуш
 
−
|-
 
−
|Сильвестр
 
−
|Силле, Силук, Сильӧ
 
−
|-
 
−
|Симон
 
−
|Сим, Симӧ
 
−
|-
 
−
|Созон
 
−
|Соз, Созон, Созук, Созьӧ
 
−
|-
 
−
|Софрон
 
−
|Пронь, Проньӧ, Сёсёнь, Сопрон
 
−
|-
 
−
|Спиридон
 
−
|Спира, Спирӧ, Спиру
 
−
|-
 
−
|Стахей
 
−
|Стакей, Стапей
 
−
|-
 
−
|Степан
 
−
|Степ, Степан, Степӧ, Степу, Стёп, Стёпӧ, Стёпук, Стьӧп, Стьӧпа, Стьӧпан, Стьӧпӧ, Стэпан, Чопа, Штэпан
 
−
|-
 
−
|Терентий
 
−
|Тентей, Тер, Терень
 
−
|-
 
−
|Тимофей
 
−
|Тим, Тима, Тимей, Тимопей, Тимӧ, Тимук
 
−
|-
 
−
|Тит
 
−
|Титӧ, Титуш
 
−
|-
 
−
|Тихон
 
−
|Пикон, Пикӧн, Тик, Тикӧ, Тикӧн
 
−
|-
 
−
|Тристан
 
−
|Трис, Трисан
 
−
|-
 
−
|Трифон
 
−
|Трипан, Трипиль, Трифан, Триш, Тришко
 
−
|-
 
−
|Трофим
 
−
|Троша, Трӧпим, Трӧпӧ, Трӧш, Трӧша, Трӧшко, Трӧшӧ
 
−
|-
 
−
|Фаддей
 
−
|Падей, Паддьӧ, Поди, Подюк
 
−
|-
 
−
|Фалалей
 
−
|Палалей, Пале, Пальӧ
 
−
|-
 
−
|Фатьян
 
−
|Пать, Патьӧ, Патюк
 
−
|-
 
−
|Фёдор
 
−
|Педӧр, Педӧрушко, Педь, Педьӧ, Педюк, Педюнь, Педя, Федӧр, Федь, Федько, Федунь, Федюнь, Федя
 
−
|-
 
−
|Федосий
 
−
|Педӧсей, Педӧсь, Педьӧ, Педюк
 
−
|-
 
−
|Федот
 
−
|Педот, Педӧт, Педук, Педь
 
−
|-
 
−
|Федул
 
−
|Педул, Педуль
 
−
|-
 
−
|Феодосий
 
−
|Педесей, Педӧсей, Педӧссей
 
−
|-
 
−
|Феоктист
 
−
|Пиклист, Пиок, Пиук, Поте, Потя, Тист
 
−
|-
 
−
|Феофан
 
−
|Пеопан, Пеук, Фофань
 
−
|-
 
−
|Филарет
 
−
|Ларет
 
−
|-
 
−
|Филат
 
−
|Пилат, Пильӧ
 
−
|-
 
−
|Филимон
 
−
|Пиле, Пиль, Пильӧ, Пиля
 
−
|-
 
−
|Филипп
 
−
|Пилип, Пились, Пилле, Пиль, Пильӧ
 
−
|-
 
−
|Флегонт
 
−
|Легонт, Плегон
 
−
|-
 
−
|Фока
 
−
|Пока, Покӧ
 
−
|-
 
−
|Фоломпий
 
−
|Полом, Поломӧй, Полӧ, Полӧм
 
−
|-
 
−
|Фома
 
−
|Пома, Помӧ
 
−
|-
 
−
|Фотей
 
−
|Потей, Потюк, Пӧтей, Пӧть, Пӧтьӧ
 
−
|-
 
−
|Фотим
 
−
|Пӧтим, Пӧть
 
−
|-
 
−
|Фрол
 
−
|Прол, Пролӧ, Пролук, Прольӧ
 
−
|-
 
−
|Христофор
 
−
|Кристопор
 
−
|-
 
−
|Эдуард
 
−
|Ӧдь, Ӧдьӧ, Ӧдюк
 
−
|-
 
−
|Юрий
 
−
|Юри, Юрий, Юрик, Юрка, Юрча
 
−
|-
 
−
|Яков
 
−
|Як, Якӧ, Якунь, Яшка
 
−
|-
 
−
|Ярафим
 
−
|Йирӧ
 
−
|-
 
−
|Ярослав
 
−
|Яр, Яраш, Ярко, Ярӧ, Ярук
 
 
|}
 
|}

Текущая версия на 11:44, 15 ӧшым 2019


«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
Наименования на русском языке в бегущей строке Наименования на русском языке для озвучивания Наименования на коми языке в бегущей строке Наименования на коми языке для озвучивания
Общество Верба Общество Верба Берба котыр Берба котыр
Общество Восход Восход Югдандор котыр Югдандор котыр
ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ ДОСААФ
Дубки Дубки Тупуяс Тупуяс
Женская консультация Женская консультация Аньяслы консультация Аньяслы консультация
Общество Заря Общество Заря Кыа котыр Кыа котыр
Изкар Изкар Изкар Изкар
Общество Искра Общество Искра Бикинь котыр Бикинь котыр
Общество Кедр Общество Кедр Сус пу котыр Сус пу котыр
м.Лесное местечко Лесное Вӧршӧрса Вӧршӧрса
Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат Мелькомбинат
п.Лазурное поселок Лазурное Лӧзвадор о. Лӧзвадор овмӧдӧмин
Пекарня Пекарня Пӧжасянін Пӧжасянін
пов.на Мырты-Ю Поворот на Мырты-Ю Мыртыю туйвож Мыртыю туйвож
Общество Ручеек Общество Ручеек Шор котыр Шор котыр
Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарский фанерный завод Сыктывкарса фанера вӧчанін Сыктывкарса фанера вӧчанін
ул.Зои Космодемьянской улица Зои Космодемьянской Зоя Космодемьянская ул. Зоя Космодемьянская улича
ул.Комарова улица Комарова Комаров ул. Комаров улича
ул.Первомайская улица Первомайская Первомай ул. Первомай улича
Човские Зори Човские Зори Човса кыа Човса кыа
школа искусств школа искусств искусство школа искусство школа
МФЦ МФЦ УМШ Уна мога шӧрин
Рынок Рынок Рынок Рынок
Красная гора Красная гора Ошвидз Ошвидз
Очистные сооружения Очистные сооружения Ва весаланін Ва весаланін
ул.Заводская улица Заводская Завод ул. Завод улича
Трехозерка Трехозерка Куимтыдор Куимтыдор
Седкыркещ Седкыркещ Сьӧдкыркӧтш Сьӧдкыркӧтш
Седкыркещ переправа переправа на Седкыркещ Сьӧдкыркӧтшса вуджанін Сьӧдкыркӧтшса вуджанін
Поворот на В.Максаковку Поворот на Верхнюю Максаковку В. Максаковка туйвож Вылыс Максаковка туйвож
м.Заречье микрорайон Заречье Мӧдлапӧв м. Мӧдлапӧв микрорайон
Кладбище Кладбище Шойна Шойна
п.г.т.Краснозатонский посёлок городского типа Краснозатонский Гӧрд Затон к.с.п. Кар сяма Гӧрд Затон посёлок
Магазин Магазин Вузасянін Вузасянін
Баня Баня Пывсян Пывсян
Верхний Чов Верхний Чов Вылыс Чов Вылыс Чов
Гарнизон Гарнизон Гарнизон Гарнизон
ЛТП ЛТП Уджӧн бурдӧданін Уджӧн бурдӧданін
Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия Сельхозхимия
Комитекс Комитекс Комитекс Комитекс
Базы Човью Базы Човью Човъю базаяс Човъю базаяс
Детская поликлиника №3 Детская поликлиника номер три Челядьлы 3 №-а поликлиника Челядьлы коймӧд номера поликлиника
Диагностический центр Диагностический центр Диагностика шӧрин Диагностика шӧрин
Дом художников Дом художников Серпасалысьяс керка Серпасалысьяс керка
Травмпункт Травмпункт Травмпункт Травмпункт
СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ СПОГАТ
Больничный городок Больничный городок Бурдӧдчан картор Бурдӧдчан картор
ДРБ Детская Республиканская больница Челядь бурдӧданін Республикаса челядь бурдӧданін
ул.Маркова улица Маркова Марков ул. Марков улича
Кардиоцентр Кардиоцентр Кардиошӧрин Кардиошӧрин
ИК-25 Исправительная колония номер двадцать пять МВК-25 Мыж вештан кызь витӧд номера колония
Школа №9 Школа номер девять 9 №-а школа Ӧкмысӧд номера школа
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пос&oldid=69226»