Просмотр исходного текста страницы Рип Ван Винкль (В. Ирвинг, 1939ʼ вося небӧг)

[[Файл:Kpv Ирвинг 1939 рвв.jpg|thumb|right|250px|]]
[[Вашингтон Ирвинг]]. '''Рип Ван Винкль'''. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1939. 37 лб.

==Небӧг йылысь==
Ыджыд арлыда челядьлы висьт.

 Оригинал ним
 ''Rip Van Winkle''

 Комиӧдіс И. Осипов.
 Лӧсьӧдіс П. Доронин.
 Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.
 Серпасаліс Н. Уит.

 Сетӧма наборӧ 1939-03-07.
 Кырымалӧма печатьӧ 1939-06-26.
 Форматыс 72х108 1/32.
 Лэдзӧм № 56.
 Главлитса № 2201.
 Ыдждаыс 1,5 усл. личк. л.; 1,9 авт. л.
 Вӧчӧдан № 587.
 Тиражыс 2000 ӧтк.
 Коми АССР. НКМП типография. Сыктывкар. Печать керка.

==Юриндалысь==
*М. Гершензен. '''Вашингтон Ирвинг''' : (гижысь йылысь). Лб. 3-7.
*'''Рип Ван Винкль''' : висьт. Лб. 8-44.

==Пасйӧд==
 Сканералӧма 2014-05-20.
 Тексталӧма 2016-05-31. Коваль Катя.
 Спеллералӧма 2016-06-01. Коваль Катя.

 Вежӧминъяс:
 увтышны > увтыштны (лб. 12, ӧпечатка)
 леччыліс > лэччыліс (лб. 15, торкӧм принцип)
 зиб > зіб (лб. 32, торкӧм принцип)
 поданнӧй > подданнӧй (лб. 36, ӧпечатка)
 удайччис > удайтчис (лб. 36, ӧпечатка)

==Содтӧд юӧр==

[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]