Роч му история дженьыдик очеркын (1932ʼ вося небӧг)

М. Н. Покровскӧй. Роч му история дженьыдик очеркын : важся олӧмсянь ХІХ нэм помӧдз : І-ІІ часьт. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 262(+6) лб.

Небӧг йылысь

Тайӧ небӧгсӧ вӧлі вуджӧдӧма 10ʼ роч изданньӧ серти, серпасъяс содтӧмӧн.

Небӧг ним Молодцов гижанногӧн:
М. Ԋ. Покровскіј. Роч му історіја җеԋыԃік очеркын (важԍа олӧмԍаԋ ХІХ-ӧԁ нем понӧԅ). І-ІІ чаԍԏ.

Комиӧдісны Клочков, Пувкоев, Надуткин, Турубанов.
Лӧсьӧдісны П. Доронин, М. Молодцова.
Техн. лӧсьӧдіс В. Соснин.

Сетӧма наборӧ 1932-03-14.
Кырымалӧма печатьӧ 1932-03-26.
Форматыс 62х94 1/16.
Ыдждаыс 16,35 личк. л.; 987999 пас.
Облитса № А-394.
Лэдзан № 35.
Вӧчӧдан № 6308.
Тиражыс 5000 ӧтк.
Доныс 2 ш. 10 ур.
Коми ГИЗ-са типография. Сыктывкар, Коммуна туй, 1.

Юриндалысь

• Дасӧд изданньӧлы водзкыв. Лб. 3-5.
• История йылысь панасъяс. Лб. 6-19.

Медводдза юкӧд

• Роч историялӧн медводдза нэмъясыс. Лб. 20-33.
• Мӧскуаса государство котыртӧм. Лб. 33-40.
• Мӧскуалӧн Новгородкӧд вермасьӧм. Лб. 40-43.
• Мӧскуаса феодализм киссьӧм, тӧварнӧй кӧзяйство да крепостнӧй права. Лб. 43-52.
• Крестьяналӧн революция. Лб. 52-69.
• Романовъяслӧн государство да раскол. Лб. 69-74.
• Войвывса война да Российскӧй империя. Лб. 74-77.

Мӧд юкӧд

• Промышленнӧй капитализм. Лб. 78-91.
• Крепостническӧй государство. Лб. 91-111.
• Революционнӧй буржуазия. Лб. 111-130.
• Народникъяслӧн революция. Лб. 130-164.
• Рабочӧй движенньӧ. Лб. 164-194.

☼ ☼ ☼

• Коді да кыдзи гижліс русскӧй историятӧ марксистъясӧдз. Лб. 193-206.

☼ ☼ ☼

• Синхроническӧй таблицаяс. Лб. 207-255.
• Юриндалысь. Лб. 256-261.

Пасйӧд

Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы.
pdf копия босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь.
Тексталӧма 2019-09-01.EL.
Пӧртӧма ӧнія графикаӧ да корректура вӧчӧма 2022-09-01. EL.

Вежӧминъяс:
ԅоԉаԋԇік > ԇоԉаԋԇік (лб. 3)
сотӧԁјас > соԁтӧԁјас (лб. 3)
ԅоԉіԋԇік > ԇоԉіԋԇік (лб. 3)
гӧгӧрвоанаҗык. Маркԍістјас > гӧгӧрвоанаҗык Маркԍістјас (лб. 3)
жеԋыԁа > җеԋыԁа (лб. 3)
істріческӧј > історіческӧј (лб. 3)
капітапітаԉізма > капітаԉізма (лб. 4)
аснукнас > аснаукнас (лб. 4)
гӧгӧрвонаӧн > гӧгӧрвоанаӧн (лб. 4)
но-ем-жӧ > но ем-жӧ (лб. 4)
Роԍԍіјскӧј імперіјалы“ > „Роԍԍіјскӧј імперіјалы“ (лб. 4)
асгіжӧԁын > ас гіжӧԁын (лб. 4)
ме тӧԁмаԍ > ме тӧԁмалі (лб. 4)
Ԋемецкаја іԃелогіја > Ԋемецкаја іԃеологіја (лб. 4)
капіталыԍ > капіталлыԍ (лб. 4)
80-во сајын-на > 80 во сајын-на (лб. 4)
ԋемнтор ез шу > ԋемтор ез шур (лб. 4)
шуӧмӧн пырны > шумӧн пырны (лб. 5)
сувтӧԁӧма, торговӧј > сувтӧԁӧма торговӧј (лб. 5)
соԃержаԋԋӧ бокԍԋыс > соԃержаԋԋӧ бокԍаԋыс (лб. 5)
аԁԇыны, Кытчӧԇ > аԁԇыны. Кытчӧԇ (лб. 6)
куԅа віԇаӧн вежԍӧм > куԅа віԅаӧн вежԍӧм (лб. 6)
кыԇік куԅа-віԇаӧн > кыԇік куԅа-віԅаӧн (лб. 6)
верма віԇӧԁлыны > вермӧ віԇӧԁлыны (лб. 7)
сӧмын: Тащӧм > сӧмын. Тащӧм (лб. 7)
обшщественннӧј пӧраԁокјас > обшщественнӧј пӧраԁокјас (лб. 8)
оламлыԍ воԇӧ > олӧмлыԍ воԇӧ (лб. 9)
Верманнныԁ > Верманныԁ (лб. 9)
експкоатаціјаыс > експлоатаціјаыс (лб. 9)
кӧртујјас ԁа с. в. > кӧрттујјас ԁа с. в. (лб. 9)
креԍԏана, костын > креԍԏана костын (лб. 10)
ӧткывсорыԍ > ӧткывԍӧрыԍ (лб. 10)
мӧԁа-мӧԁлы ӧтсавны > мӧԁа-мӧԁлы отсавны (лб. 10)
влаԍтыс-ԋіԋ > влаԍтыс-ԋін (лб. 10)
керікаын-ԋін > керкаын-ԋін (лб. 12)
ло проԉетаріат > лоі проԉетаріат (лб. 12)
Ваҗ ыҗыԁалыԍ > Важ ыҗыԁалыԍ (лб. 12)
експлаԏірујтны > експлоаԏірујтны (лб. 13)
вермас, гӧгӧрвоныс > вермас гӧгӧрвоныс (лб. 13)
гӧԉ, јӧз > гӧԉ јӧз (лб. 13)
ԁӧрјӧм вӧсна > ԁорјӧм вӧсна (лб. 13)
агітаціјассӧ > агітаціјасӧ (лб. 13)
олісны (ӧніја > олісны ӧніја (лб. 15)
ԋе сӧмым > ԋе сӧмын (лб. 15)
уԍӧм—кулӧмыс > уԍӧм-кулӧмыс (лб. 15)
ԋе сӧмын. Ԃікарјас > ԋе сӧмын ԃікарјас (лб. 15)
сарԃінкаӧ, Сӧмын > сарԃінкаӧ. Сӧмын (лб. 15)
сек Фраԋціјаса > сек Франціјаса (лб. 15)
бортԋічество) вӧралӧм > бортԋічество), вӧралӧм (лб. 16)
кочујтны  > кочујтісны (лб. 16)
кӧттујјасӧн > кӧрттујјасӧн (лб. 16)
Сеԍԍа Јвропејечјас > Сеԍԍа Јевропејечјас (лб. 16)
быԁмӧны, пуктасјас > быԁмӧны пуктасјас (лб. 16)
ԉібӧсыыԍ > ԉібӧ сыыԍ (лб. 16)
вежԍіс маԏерікјасыс > вежԍіс, маԏерікјасыс (лб. 20)
вылынҗыксӧ > ылынҗыксӧ (лб. 21)
ӧніја Веԉікороԍԍіјаса > ӧніја Веԉікороԍԍіјасӧ (лб. 22)
вӧлӧс—ӧшкӧс > вӧлӧс-ӧшкӧс (лб. 23)
Вӧралӧм — кыјԍӧм помыԍ > Вӧралӧм-кыјԍӧм помыԍ (лб. 24)
јешщӧ. ԍурӧ-кӧ > јешщӧ. Ԍурӧ-кӧ (лб. 24)
Шӧр роԍԍын > Шӧр Роԍԍіјаын (лб. 24)
пԉеннӧјсӧ віјӧны. > пԉеннӧјсӧ віјӧны“. (лб. 24)
мы лунвылӧ > мыј лунвылӧ (лб. 24)
јӧз, Бӧрынҗык > јӧз. Бӧрынҗык (лб. 24)
Патріԏізм > Патріоԏізм (лб. 24)
вузаԍан—ԋӧбаԍан > вузаԍан-ԋӧбаԍан (лб. 25)
овмӧԁчылісы > овмӧԁчылісны (лб. 25)
віԏаԇ > віԏаԅ (лб. 25)
солавјаԋітчісны > ославјаԋітчісны (лб. 25)
карын. Мі вермам > карын, мі вермам (лб. 25)
олыԍјас костын > олыԍјас ас костын (лб. 26)
ԉібԍ віны > ԉібӧ віны (лб. 26)
велӧԁны „раԃејтны“ > велӧԁӧны „раԃејтны“ (лб. 26)
„Холопӧ“ > „холопӧ“ (лб. 27)
кыпӧԁчыслісны > кыпӧԁчывлісны (лб. 27)
 постановԉеԋԋӧјас, лоі, „Русскӧј > постановԉеԋԋӧјас, „Русскӧј (лб. 28)
странајскӧԁ > странајаскӧԁ (лб. 29)
Роԍсіја бӧр > Роԍԍіја бӧр (лб. 29)
ԁас кыԅ, војасӧн > ԁас-кыԅ војасӧн (лб. 29)
секԍа карјасыслы > секԍа карјасыс (лб. 30)
олыԍ јӧзыԍ > олыԍ јӧзыс (лб. 30)
грамотнӧјјӧԍ > грамотнӧјӧԍ (лб. 30)
езыԍ-зарԋіӧн кышӧԁ > езыԍ-зарԋіӧн кышӧм (лб. 30)
кокԋмԁа > кокԋыԁа (лб. 31)
боԍтӧм муыс вӧлі > боԍттӧм муыс вӧлі (лб. 33)
пыр вӧлны > пыр вӧліны (лб. 35)
ӧтмоԁааӧԍ; гырыԍ > ӧтмоԁааӧԍ: гырыԍ (лб. 35)
„ԍуԅерн“ > „ԍуԅерен“ (лб. 35)
Феоԁал кіӧ > феоԁал кіӧ (лб. 35)
Пԉӧтԋік > Плӧтԋік (лб. 35)
лептіс—стрӧітіс > лептіс-стрӧітіс (лб. 35)
„мыт“ кывјыс > „мыт“ кывјыԍ (лб. 36)
ԇескӧԁӧм—мучітӧм > ԇескӧԁӧм-мучітӧм (лб. 36)
ӧԏі кіпӧԁулӧ > ӧԏі кіпоԁулӧ (лб. )
Разанскӧј губерԋа. > Разанскӧј губерԋаӧ. (лб. 37)
мӧԁісны остаԍны > мӧԁісны отсаԍны (лб. 37)
ханлӧн отсалӧ > ханлы отсалӧ (лб. 38)
Каԉіта) пі > Каԉіта пі (лб. 39)
ԍуԅерено (феоԁалӧ) > ԍуԅеренӧ (феоԁалӧ) (лб. 39)
кԋаԅӧн (ԍуԅернӧ) > кԋаԅӧн (ԍуԅеренӧн) (лб. 39)
економічечкӧј поԁув > економіческӧј поԁув (лб. 39)
олыԍлыԁӧн > олыԍ лыԁӧн (лб. 39)
сӧмын Роԍԍіјаын > сӧмын, Роԍԍіјаын (лб. 40)
Мӧскуаԍ-на > Мӧскуаыԍ-на (лб. 40)
„суԅернӧн“ > „суԅеренӧн“ став (лб. 40)
јуті Лаԁожскӧј > јуті, Лаԁожскӧј (лб. 40)
заволочјеӧн > Заволочјеӧн (лб. 40)
тӧварсӧ; ԅвер > тӧварсӧ: ԅвер (лб. 41)
стрӧітлісны). Новгороԁцы > стрӧітлісны), новгороԁцы (лб. 41)
ԋемтор ез сулавлы > ԋемтор ез сулавны (лб. 41)
(<rus>ԍеребро</rus>) — езыԍ > — езыԍ (<rus>ԍеребро</rus>) (лб. 41)
„Ганԅерскӧј сојузкӧԁ“ > „Ганԅејскӧј сојузкӧԁ“. (лб. 41)
Рытыв Европаса > Рытыв Јевропаса (лб. 41)
Шуамкӧԏ > Шуам кӧԏ (лб. 41)
хуԁожество бокԍан > хуԁожество бокԍаԋ (лб. 41)
Оланногыс—паԍтаԍанногыс > Оланногыс-паԍтаԍанногыс (лб. 41)
„коммуна“ таԇі-жӧ > „коммуна“, таԇі-жӧ (лб. 42)
лоіны кропостнӧјјасӧн > лоіны крепостнӧјјасӧн (лб. 42)
„свобоԁа“ „пӧраԁокјас“ > „свобоԁа“, „пӧраԁокјас“ (лб. 42)
колоԋԋіјасӧ — „заволочјесӧ“ > колоԋіјасӧ — „Заволочјесӧ“ (лб. 43)
вӧлі лыԃыԍԍӧ > вӧлі лыԃԃыԍԍӧ (лб. 43)
феоԁал—ԅемԉевлаԃеԉеч > феоԁал-ԅемԉевлаԃеԉеч (лб. 44)
оброкӧн вылӧ > оброк вылӧ (лб. 44)
(тӧргӧвӧј капіталл) завоԃітчігӧн > (тӧргӧвӧј капітал) завоԃітчігӧн (лб. 46)
ыҗыԁ феоԁаԉјас > ыҗыԁ феоԁалјас (лб. 46)
рӧзӧрітчыны сеԍԍа > рӧзӧрітчыны, сеԍԍа (лб. 46)
вын-тӧргӧвӧј > вын — тӧргӧвӧј (лб. 46)
вежӧртас—ԍамӧнҗыка > вежӧртасԍамӧнҗыка (лб. 47)
быԏԏӧкӧ-і коԉӧ вӧлі > быԏԏӧкӧ-і колӧ вӧлі (лб. 47)
манастырјассӧ ембур > манастырјасӧ ембур (лб. 47)
законјас выԉног > законјас, выԉног (лб. 47)
петкӧԁлӧ; мыј > петкӧԁлӧ, мыј (лб. 48)
ԋеотнасӧн > ԋеӧтнасӧн (лб. 48)
полӧм — кужтӧм лунӧн > полӧм-кужтӧмлунӧн (лб. 48)
ԏеррорӧн; ԇоԋ > ԏеррорӧн: ԇоԋ (лб. 49)
капіталл коԉасјаслы > капітал коԉасјаслы (лб. 49)
вермаԍӧмыс уніс > вермаԍӧмыс муніс (лб. 49)
кыԇ ԍемја > кыԅ ԍемја (лб. 49)
пыщӧм креԍԏанаӧс куталам > пышјӧм креԍԏанаӧс куталӧм (лб. 50)
воԇԇӧ феоԁеԉнӧј > воԇԇа феоԁаԉнӧј (лб. 50)
промысјас помыԍ > прӧмысјас помыԍ (лб. 51) ?
тајӧ воԉнӧј ӧјз > тајӧ воԉнӧј јӧз (лб. 51)
зырԍісны мӧԁісны > зырԍыны мӧԁісны (лб. 52)
ԋӧбӧны пушкајас > ԋӧбны пушкајас (лб. 53)
арталӧм серԏі > арталӧм ԍерԏі (лб. 53)
јавітчӧм, зев > јавітчӧм зев (лб. 53)
уԁајтчас сорвітны > уԁајтчас сӧрвітны (лб. 53)
ԋебыԉічајјас лӧԍӧԁлісны > ԋебыԉічајас лӧԍӧԁлісны (лб. 53)
вӧлі леԇома > вӧлі леԇӧма (лб. 55)
кежлӧ: овмӧԁчӧм > кежлӧ овмӧԁчӧм (лб. 55)
капіталістјас іԋԏересјаслы > капітаԉістјас іԋԏересјаслы (лб. 56)
опрічінаын > опрічԋінаын (лб. 56)
бојара раԁыԍ-ԁа > бојара рӧԁыԍ-ԁа (лб. 56)
Оніја Івановскӧј > Ӧніја Івановскӧј (лб. 56)
вузаԍӧмын бурӧщ > вузаԍӧмын. Бурӧщ (лб. 65)
сы восна зев > сы вӧсна зев (лб. 56)
сіјӧ пыраліс Ԃімітріјӧс > сіјӧ пӧрјаліс. Ԃімітріјӧс (лб. 57)
Іван Ісојевіч > Іван Ісајевіч (лб. 57)
војска сіјӧ ԍурі > војска, сіјӧ ԍурі (лб. 57)
ԁвор. Пушіноын > ԁвор. Тушіноын (лб. 58)
мӧԁа-мӧԁнысӧ; „ԍӧԁ“ јӧз-пӧ > мӧԁа-мӧԁнысӧ: „ԍӧԁ“ јӧз-пӧ (лб. 58)
респубԉіка—ԍама > респубԉіка-ԍама (лб. 58)
асԍыныс ԃеланогсӧ > асԍыныс ԃела-могсӧ (лб. 59)
конԍԏітуціја госуԁарстволыԍ > конԍԏітуціја: госуԁарстволыԍ (лб. 59)
озыр классајасыԁ > озыр классјасыԁ (лб. 60)
Ԍігізмуԁ понԁіс > Ԍігізмунԁ понԁіс (лб. 60)
јӧз овмӧсын > јӧз овмӧсӧн (лб. 61)
еновтісны Ԃімітіјӧс > еновтісны Ԃімітріјӧс (лб. 61)
зев жӧ колі > зев жӧ колӧ (лб. 61)
ас озыр лун > ас озырлун (лб. 62)
он жуӧԁ > он жугӧԁ (лб. 62)
ԃемокраԏіческј ревоԉуціја > ԃемокраԏіческӧј ревоԉуціја (лб. 63)
вузаԍаԋ уҗтӧ > вузаԍан уҗтӧ (лб. 63)
Веԍгтӧ бојарскӧј > Веԍігтӧ бојарскӧј (лб. 64)
ез контроԉірујтлы сы вылын > ез контроԉірујтлы, сы вылын (лб. 64)
вооружонӧј вын > вооружоннӧј вын (лб. 64)
ԉечыԁ пуртјас > лечыԁ пуртјас (лб. 65)
ԋепоштӧ повны > ԋепӧштӧ повны (лб. 65) ?
ԋӧкытчӧ тујтӧм > ԋекытчӧ тујтӧм (лб. 65)
Нароԁ шыԇісны > Нароԁ шыԅісны (лб. 66)
јӧз-грузчікјас > јӧз — грузчікјас (лб. 66)
мырԁӧн кӧні > мырԁӧн, кӧні (лб. 66)
некоԁног ез вермы > ԋекоԁног ез вермы (лб. 66)
увтыртӧм јӧзыԍ). > увтыртӧм јӧзыс). (лб. 66)
мі гіжам-ԋін > мі гіжім-ԋін (лб. 66)
немыԁ верміс > немын верміс (лб. 67)
жмітіс ԁа паԁтіс > жмітіс ԁа пӧԁтіс (лб. 68)
вічкоыԁ порі > вічкоыԁ пӧрі (лб. 70)
сіјӧ кӧрԍӧ > сіјӧ корԍӧ (лб. 71)
наӧј ез і мӧвпыштлыны > најӧ ез і мӧвпыштлыны (лб. 74)
тарјассӧ сылыԍ > торјассӧ сылыԍ (лб. 74)
кыскаласны мускӧԁ > кыскаласны мукӧԁ (лб. 74)
торгово-феоԁоԉнӧј > торгово-феоԁаԉнӧј (лб. 74)
суԍеԁјасы--ԍуртісны > суԍеԁјасыс ԍуртісны (лб. 74)
Поԉтаваса коԍын > Полтаваса коԍын (лб. 75)
вом. Піԏірӧн > вом Піԏірӧн (лб. 75)
воԇӧҗык шеԁӧԁіс > воԇҗык шеԁӧԁіс (лб. 76)
овмӧс нуӧԁысјассӧ > овмӧс нуӧԁыԍјассӧ (лб. 78)
проізвоԃіԏеԉа, мануфактураын > проізвоԃіԏеԉ, а мануфактураын (лб. 80)
Промышԉенннӧј капіталлы > Промышԉеннӧј капіталлы (лб. 81)
Роԍԍіјакбԁ сулаліс > Роԍԍіјаыԁ сулаліс (лб. 81)
кӧртујјас вӧчӧм > кӧрттујјас вӧчӧм (лб. 81)
ԁа мукӧԁ тӧрјас > ԁа мукӧԁ торјас (лб. 81)
ԁа с. в.) Ԍіԅім > ԁа с. в.). Ԍіԅім (лб. 82)
мевоԇԇа војасԍаԋ > меԁвоԇԇа војасԍаԋ (лб. 82)
сетӧн лыԃԃԍыліс > сетӧн лыԃԃыԍліс (лб. 83)
уԍыштіс, нӧ ХІХ-ӧԁ > уԍыштіс, но ХІХ-ӧԁ (лб. 83)
Напоԉеон Бонопарт > Напоԉеон Бонапарт (лб. 84)
вузӧсјассӧ. Роԍԍіјаӧ-ԁа > вузӧсјассӧ Роԍԍіјаӧ-ԁа (лб. 85)
Напоԉеоныԍ, ыҗыԁҗык > Напоԉеоныԍ ыҗыԁҗык (лб. 85)
ԋевӧчӧм тӧвар > ԋе вӧчӧм тӧвар (лб. 85)
ԋӧжјӧ-крепостнӧј > ԋӧжјӧ — крепостнӧј (лб. 87)
робочӧјтӧ експлоаԏірутны > робочӧјтӧ експлоаԏірујтны (лб. 87)
робочӧјыԍ кӧԏ і > робочӧјыԍ, кӧԏ і (лб. 87)
рекрушчінанас > рекрутчінанас (лб. 87)
Венгріјалӧн Молԁавіјалӧн > Венгріјалӧн, Молԁавіјалӧн (лб. 88)
жугӧԁіс Турецкӧј > жугӧԁіс турецкӧј (лб. 88)
грабітіс но креԍԏаԋін > грабітіс, но креԍԏаԋін (лб. 90)
ԃерт; ԁворанскӧј > ԃерт. Ԁворанскӧј (лб. 90)
капіталјассӧ тајӧ, ԃерт > капіталјассӧ најӧ, ԃерт (лб. 91)
помын-на орԁыԍ > помын на орԁыԍ (лб. 91)
с. в. ставыс > с. в. — ставыс (лб. 91)
Готтортскӧј прінцӧс > Готторпскӧј прінцӧс (лб. 91)
геԋераԉіԍԍімусӧн ԍветԉејшӧј > геԋераԉіԍԍімусӧн, ԍветԉејшӧј (лб. 92)
драгоценности) Јеԉізавета > драгоценности). Јеԉізавета (лб. 92)
ԁуховԋіксӧ Јеԉізаветаыԁ > ԁуховԋіксӧ (Јеԉізаветаыԁ (лб. 92)
роԍіјскӧј імператорјасыԁ > роԍԍіјскӧј імператорјасыԁ (лб. 92)
мӧԁгӧтырсӧ > мӧԁ гӧтырсӧ (лб. 92)
„ԇірԁавны“ — царствујтны > „ԇірԁавны“-царствујтны (лб. 94)
рытыввыса облаԍтјас > рытыввывса облаԍтјас (лб. 95) ?
помԍаԋ-ԋім Поԉшалӧн > помԍаԋ-ԋін Поԉшалӧн (лб. 95)
Стаԋіслав Паԋатовскӧјӧс > Стаԋіслав Поԋатовскӧјӧс (лб. 95)
аслас, фаворітјаслы > аслас фаворітјаслы (лб. 95)
вӧлі туптӧма > вӧлі тупкӧма (лб. 97)
Аԉексанԁрӧс, баԏыслӧн > Аԉексанԁрыс, баԏыслӧн (лб. 97)
Франціјасыԁкӧԁ сојузтӧ > Франціјаыԁкӧԁ сојузтӧ (лб. 97)
салԁатӧ“; кыԇі шуліс > салԁатӧ“, кыԇі шуліс (лб. 97)
Поԉшаӧ јукӧԁыс > Поԉша јукӧԁыс (лб. 98)
управԉеԋԋӧ торја > управԉеԋԋӧ, торја (лб. 98)
ез каԅавыны > ез каԅавлыны (лб. 98)
сіјӧ царствутан > сіјӧ царствујтан (лб. 98)
выԉ 1848-ӧԁ воԍа > выԉ, 1848-ӧԁ воԍа (лб. 99)
Ԃерк сеԍԍа тајӧ > Ԃерт сеԍԍа тајӧ (лб. 101)
помешщі пріԁворнӧјјас > помешщік пріԁворнӧјјас (лб. 101)
Креԍԏанаыԁ-кӧ > Креԍԏанаыԁ-нӧ (лб. 101)
Верӧсјас баԏјас > Верӧсјас, баԏјас (лб. 101)
Кошеԉԃ аслас > Кошеԉев аслас (лб. 102)
мыј асласногсӧ > мыј оласногсӧ (лб. 102)
став оласнӧгсӧ > став оласногсӧ (лб. 102)
„ревіԅскӧј ԁуш“ > „ревізскӧј ԁуш“ (лб. 103)
колӧ вӧлі вӧԇӧԁны > колӧ вӧлі віԇӧԁны (лб. 103)
вӧлӧԁчытӧм јӧз > велӧԁчытӧм јӧз (лб. 103)
„ԋебыԁ наказаԋԋӧыԁлыԍ > „ԋебыԁ“ наказаԋԋӧыԁлыԍ (лб. 103)
ас кінас, (ԁај > ас кінас віӧмыԍ (ԁај (лб. 103)
креԍԏаԋінӧс нӧјны > креԍԏаԋінӧс нӧјтны (лб. 103)
госурарствоса суԁ > госуԁарствоса суԁ (лб. 104)
мунӧ вӧлӧм ԁвӧрецӧ > мунӧ вӧлӧм ԁворецӧ (лб. 105)
“Ԁвораналы > Ԁвораналы (лб. 105)
пԉеԏыслы; војјеннӧјасӧс > пԉеԏыслы: војеннӧјјасӧс (лб. 105)
аԋе на піыԍ > а ԋе на піыԍ (лб. 106)
крепӧснӧј гӧсуԁарствоыԁлӧн > крепостнӧј гӧсуԁарствоыԁлӧн (лб. 106)
ӧта-мӧԁԍыс, ԋӧбыԍјасыс > ӧта-мӧԁԍыс, ԋӧбыԍјасыԍ (лб. 106)
олӧмыс і госуԁарстоыслӧн > олӧмыс і госуԁарствоыслӧн (лб. 106)
преԁставіԏеԉјасыслыԍ > преԁставіԏеԉјас јылыԍ (лб. 106)
капіталӧн ԁа крепестнӧј праваӧн > капіталӧн ԁа крепостнӧј праваӧн (лб. 107)
„бјурократлӧн“ вужјыс“ > „бјурократлӧн“ вужјыс. (лб. 107)
главнӧј ԃакјасыԍ > главнӧј ԃакјасыс (лб. 107)
Рарнгјас табеԉ > Рангјас табеԉ (лб. 107)
нораԍӧмјас, чіновԋікјас > нораԍӧмјас чіновԋікјас (лб. 108)
пӧліцаӧс-і > пӧԉіцаӧс-і (лб. 108)
моԁіс мунны > мӧԁіс мунны (лб. 108)
каԁӧ-нін > каԁӧ-ԋін (лб. 108) ?
пӧԉіцса ічеԏік > пӧԉіцса, ічеԏік (лб. 109)
помешщікыԁлы. 60-ӧԁ војас > помешщікыԁлы 60-ӧԁ војас (лб. 110)
җынвыјӧвоіс крепоԍԏԋіческӧј > җынвыјӧ крепоԍԏԋіческӧј (лб. 110)
собраԋԋӧјасын вӧліны > собраԋԋӧјасыс вӧліны (лб. 110)
промышԉеԋікјас-моз > промышԉеԋԋікјас-моз (лб. 111)
промышԉеԋԋікјаслы уԁајтчы > промышԉеԋԋікјаслы ез уԁајтчы (лб. 111)