Сьылан менам, сьылан! (И. А. Куратовлӧн 1979ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
Строка 1: Строка 1:
−
[[Куратов Иван Алексеевич|И. А. Куратов]]. Сьылан менам, сьылан!
+
[[Куратов Иван Алексеевич|И. А. Куратов]]. '''Сьылан менам, сьылан!''' : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1979. 46 лб. (Школьниклӧн библиотека)
  
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
−
Книгаӧ пырисны кывбуръяс медводдза коми поэт Иван Алексеевич Куратовлӧн (1839—1875), коми художественнӧй литературалы да литературнӧй кывлы подув пуктысьлӧн. Гижӧдъяссӧ сюйӧма коми школалӧн велӧдчан программаясӧ, а сідз жӧ индӧма гортын асшӧр лыддьӧм вылӧ.
+
''Книгаӧ пырисны кывбуръяс медводдза коми поэт Иван Алексеевич Куратовлӧн (1839—1875), коми художественнӧй литературалы да литературнӧй кывлы подув пуктысьлӧн. Гижӧдъяссӧ сюйӧма коми школалӧн велӧдчан программаясӧ, а сідз жӧ индӧма гортын асшӧр лыддьӧм вылӧ.'' (Аннотацияысь)
  
 
ИБ № 381
 
ИБ № 381
−
Оформление С. А. Холопова
+
 
−
Редактор В. А. Попов. Художественный редактор А. В. Мошев. Технический редактор А. Н. Вишнева. Корректор А. А. Надуткина.
+
Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
−
Сдано в набор 31/X-1978 г. Подписано к печати 5/ХІІ-1978 г. Бумага № 1. Формат 84Х108 1/32. Усл. печ. л. 2,52. Уч.-изд. л. 1,497. Заказ № 6999. Ц01581. Тираж 3000. Цена 5 коп Коми книжное
+
 
−
издательство. Сыктывкар, Дом печати.
+
Мичм. лӧсьӧдіс А. В. Мошев.
−
г. Сыктывкар, Республиканская типография Управления по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Совета Министров Коми АССР.
+
 
 +
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
 +
 
 +
Корректор А. А. Надуткина.
 +
 
 +
Оформитіс С. А. Холопова
 +
 
 +
Сетӧма наборӧ 1978-10-31
 +
 
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1978-12-05
 +
 
 +
Форматыс 84Х108 1/32. Усл. личк. л. 2,52. Уч.-лэдз. л. 1,497. Кабалаыс № 1.
 +
 
 +
Вӧчӧдан № 6999.
 +
 
 +
Ц01581.
 +
 
 +
Тиражыс 3000 ӧтк.
 +
 
 +
Доныс 5 ур.
 +
 
 +
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка.
 +
 
 +
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь республикаса типография.
  
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
Сергей Морозов. И. А. Куратовлӧн олӧм туй . . 5
+
*Сергей Морозов. '''И. А. Куратовлӧн олӧм туй''' : водзкыв. Лб. 5.
−
Коми кыв 9
+
*'''Коми кыв''' : кывбур. Лб. 9.
−
Морт олӧм 10
+
*'''Морт олӧм''' : кывбур. Лб. 10.
−
Сьылан менам, сьылан! 12
+
*'''Сьылан менам, сьылан!''' : кывбур. Лб. 12.
−
Выль сьыланкыв 14
+
*'''Выль сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 14.
−
Коми кыв, тэд раммывлыны 15
+
*'''Коми кыв, тэд раммывлыны''' : кывбур. Лб. 15.
−
Мый ті бара вензяд, видчад 16
+
*'''Мый ті бара вензяд, видчад''' : кывбур. Лб. 16.
−
Уджав, помав! Регыд... 17
+
*'''Уджав, помав! Регыд...''' : кывбур. Лб. 17.
−
Йӧз дінын ме олі 18
+
*'''Йӧз дінын ме олі''' : кывбур. Лб. 18.
−
Пыж 19
+
*'''Пыж''' : кывбур. Лб. 19.
−
Пемыд 20
+
*'''Пемыд''' : кывбур. Лб. 20.
−
Самсон 21
+
*'''Самсон''' : кывбур. Лб. 21.
−
Гӧль зон 22
+
*'''Гӧль зон''' : кывбур. Лб. 22.
−
Вӧтъяс 24
+
*'''Вӧтъяс''' : кывбур. Лб. 24.
−
Ой, лун-вой сёйысьяс! 26
+
*'''Ой, лун-вой сёйысьяс!''' : кывбур. Лб. 26.
−
Гырысь йӧз олӧмысь 27
+
*'''Гырысь йӧз олӧмысь''' : кывбур. Лб. 27.
−
Ӧти бур олӧм 29
+
*'''Ӧти бур олӧм''' : кывбур. Лб. 29.
−
Менам муза 31
+
*'''Менам муза''' : кывбур. Лб. 31.
−
Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур (Бернслӧн) ... 32
+
*'''Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур''' : (Бернслӧн) кывбур. Лб. ... 32.
−
Зарни (Томас Гуд серти) ЗЗ
+
*'''Зарни''' : (Томас Гуд серти) кывбур. Лб. ЗЗ.
−
Кодыр библия ме лыдди... 34
+
*'''Кодыр библия ме лыдди...''' : кывбур. Лб. 34.
−
Батьӧ, эн шу 35
+
*'''Батьӧ, эн шу''' : кывбур. Лб. 35.
−
Тшыглунысь да кӧдзыдысь 36
+
*'''Тшыглунысь да кӧдзыдысь''' : кывбур. Лб. 36.
−
Велӧдӧмыс тӧдса 37
+
*'''Велӧдӧмыс тӧдса''' : кывбур. Лб. 37.
−
1865 во петігӧн 38
+
*'''1865 во петігӧн''' : кывбур. Лб. 38.
−
Восьса ӧшинь дорын пукалі 39
+
*'''Восьса ӧшинь дорын пукалі''' : кывбур. Лб. 39.
−
Коркӧ ен мем сиис 40
+
*'''Коркӧ ен мем сиис''' : кывбур. Лб. 40.
−
Ой, олӧм, олӧм! 41
+
*'''Ой, олӧм, олӧм!''' : кывбур. Лб. 41.
−
Чужӧмын менам 42
+
*'''Чужӧмын менам''' : кывбур. Лб. 42.
−
Та пельӧсӧ регыд 43
+
*'''Та пельӧсӧ регыд''' : кывбур. Лб. 43.
−
Закар ордын 44
+
*'''Закар ордын''' : кывбур. Лб. 44.
  
 
==Критика==
 
==Критика==

Версия 16:17, 8 йирым 2014

И. А. Куратов. Сьылан менам, сьылан! : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1979. 46 лб. (Школьниклӧн библиотека)


Небӧг йылысь

Книгаӧ пырисны кывбуръяс медводдза коми поэт Иван Алексеевич Куратовлӧн (1839—1875), коми художественнӧй литературалы да литературнӧй кывлы подув пуктысьлӧн. Гижӧдъяссӧ сюйӧма коми школалӧн велӧдчан программаясӧ, а сідз жӧ индӧма гортын асшӧр лыддьӧм вылӧ. (Аннотацияысь)

ИБ № 381

Лӧсьӧдіс В. А. Попов.

Мичм. лӧсьӧдіс А. В. Мошев.

Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.

Корректор А. А. Надуткина.

Оформитіс С. А. Холопова

Сетӧма наборӧ 1978-10-31

Кырымалӧма печатьӧ 1978-12-05

Форматыс 84Х108 1/32. Усл. личк. л. 2,52. Уч.-лэдз. л. 1,497. Кабалаыс № 1.

Вӧчӧдан № 6999.

Ц01581.

Тиражыс 3000 ӧтк.

Доныс 5 ур.

Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка.

Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь республикаса типография.


Юриндалысь

  • Сергей Морозов. И. А. Куратовлӧн олӧм туй : водзкыв. Лб. 5.
  • Коми кыв : кывбур. Лб. 9.
  • Морт олӧм : кывбур. Лб. 10.
  • Сьылан менам, сьылан! : кывбур. Лб. 12.
  • Выль сьыланкыв : кывбур. Лб. 14.
  • Коми кыв, тэд раммывлыны : кывбур. Лб. 15.
  • Мый ті бара вензяд, видчад : кывбур. Лб. 16.
  • Уджав, помав! Регыд... : кывбур. Лб. 17.
  • Йӧз дінын ме олі : кывбур. Лб. 18.
  • Пыж : кывбур. Лб. 19.
  • Пемыд : кывбур. Лб. 20.
  • Самсон : кывбур. Лб. 21.
  • Гӧль зон : кывбур. Лб. 22.
  • Вӧтъяс : кывбур. Лб. 24.
  • Ой, лун-вой сёйысьяс! : кывбур. Лб. 26.
  • Гырысь йӧз олӧмысь : кывбур. Лб. 27.
  • Ӧти бур олӧм : кывбур. Лб. 29.
  • Менам муза : кывбур. Лб. 31.
  • Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур : (Бернслӧн) кывбур. Лб. ... 32.
  • Зарни : (Томас Гуд серти) кывбур. Лб. ЗЗ.
  • Кодыр библия ме лыдди... : кывбур. Лб. 34.
  • Батьӧ, эн шу : кывбур. Лб. 35.
  • Тшыглунысь да кӧдзыдысь : кывбур. Лб. 36.
  • Велӧдӧмыс тӧдса : кывбур. Лб. 37.
  • 1865 во петігӧн : кывбур. Лб. 38.
  • Восьса ӧшинь дорын пукалі : кывбур. Лб. 39.
  • Коркӧ ен мем сиис : кывбур. Лб. 40.
  • Ой, олӧм, олӧм! : кывбур. Лб. 41.
  • Чужӧмын менам : кывбур. Лб. 42.
  • Та пельӧсӧ регыд : кывбур. Лб. 43.
  • Закар ордын : кывбур. Лб. 44.

Критика

Ӧшмӧсъяс

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Сьылан_менам,_сьылан!_(И._А._Куратовлӧн_1979ʼ_вося_небӧг)&oldid=10269»