Сьӧлӧм дой (А. Мишариналӧн 1996ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Петыр Саньӧлӧн нюмсеръяс)
 
(не показано 8 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Мишарина Александра Петровна|Мишарина А. П.]] '''Сьӧлӧм дой''' : кывбуръяс, нюмсеръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1996. 144 лб.
+
[[Файл:Misharina 1996.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''Сьӧлӧм дой''' : кывбуръяс, нюмсеръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1996. 144 лб.
  
 
'''Heart ache''' : book of poems in Komi (Zyrian) by Alexandra Misharina.  
 
'''Heart ache''' : book of poems in Komi (Zyrian) by Alexandra Misharina.  
Строка 15: Строка 16:
 
  Комп. верстайтіс Л. В. Кетова
 
  Комп. верстайтіс Л. В. Кетова
  
−
  Сетӧма наборӧ 1.10.96.  
+
  Сетӧма наборӧ 1996-10-01.  
−
  Кырымалӧма печатьӧ 2.12.96.  
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1996-12-02.  
 
  Форматыс 70x90/32.  
 
  Форматыс 70x90/32.  
 
  Кабалаыс офсет.  
 
  Кабалаыс офсет.  
Строка 25: Строка 26:
 
  Вӧчӧдан №  3380  
 
  Вӧчӧдан №  3380  
 
  Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 
  Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
−
  Личкӧдлӧма Кылна обласьтувса типографияын. 610000, Еылна. Динамо шӧртуй, 4.
+
  Личкӧдлӧма Кылна обласьтувса типографияын. 610000, Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
  
 
  © Мишарина А. П., 1990
 
  © Мишарина А. П., 1990
Строка 38: Строка 39:
 
*'''«Челядь руӧй оз и пет...»''' : кывбур. Лб. 8.
 
*'''«Челядь руӧй оз и пет...»''' : кывбур. Лб. 8.
 
*'''Оз инась лов''' : кывбур. Лб. 9.
 
*'''Оз инась лов''' : кывбур. Лб. 9.
−
*'''«Кутшӧм дыр нин...» 9.
+
*'''«Кутшӧм дыр нин...»''' : кывбур. Лб. 9.
 
*'''Кор эм тэ''' : кывбур. Лб. 10.
 
*'''Кор эм тэ''' : кывбур. Лб. 10.
 
*'''Горттӧм пон''' : кывбур. Лб. 10.
 
*'''Горттӧм пон''' : кывбур. Лб. 10.
Строка 46: Строка 47:
 
*'''Вотчан кадӧ''' : кывбур. Лб. 14.
 
*'''Вотчан кадӧ''' : кывбур. Лб. 14.
 
*'''Кадысь водз''' : кывбур. Лб. 15.
 
*'''Кадысь водз''' : кывбур. Лб. 15.
−
*'''Чужан гортын''' : кывбур. Лб. 16.
+
*'''Чужан гортын''' : кывбур. Лб. 16-17.
−
*'''Кассяна во''' : кывбур. Лб. 18.
+
*'''Кассяна во''' : кывбур. Лб. 18-20.
 
*'''«Потшӧс дорын сулалӧ...»''' : кывбур. Лб. 20.
 
*'''«Потшӧс дорын сулалӧ...»''' : кывбур. Лб. 20.
 
*'''Чужан сиктын''' : кывбур. Лб. 21.
 
*'''Чужан сиктын''' : кывбур. Лб. 21.
Строка 58: Строка 59:
 
*'''«Эз на виччысь некод тӧв...»''' : кывбур. Лб. 26.
 
*'''«Эз на виччысь некод тӧв...»''' : кывбур. Лб. 26.
 
*'''Кузьма''' : кывбур. Лб. 27.
 
*'''Кузьма''' : кывбур. Лб. 27.
−
*'''Асъя кыа бӧрся''' : кывбур. Лб. 28.
+
*'''Асъя кыа бӧрся''' : кывбур. Лб. 28-29.
 
*'''«Кор пӧчлысь петкӧдісны горт...»''' : кывбур. Лб. 29.
 
*'''«Кор пӧчлысь петкӧдісны горт...»''' : кывбур. Лб. 29.
 
*'''«Му люкавтӧдзыс овны...»''' : кывбур. Лб. 30.
 
*'''«Му люкавтӧдзыс овны...»''' : кывбур. Лб. 30.
Строка 69: Строка 70:
 
*'''Зэра кымӧръяс''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Зэра кымӧръяс''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Мунӧны ёртъяс''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Мунӧны ёртъяс''' : кывбур. Лб. 35.
−
*'''Мыйӧн ола ме''' : кывбур. Лб. 36.
+
*'''Мыйӧн ола ме''' : кывбур. Лб. 36-37.
−
*'''Олӧм-вылӧм''' : кывбур. Лб. 38.
+
*'''Олӧм-вылӧм''' : кывбур. Лб. 38-39.
 
*'''«Нопйӧй сьӧкыд, туйыс кузь...»''' : кывбур. Лб. 39.
 
*'''«Нопйӧй сьӧкыд, туйыс кузь...»''' : кывбур. Лб. 39.
 
*'''Челядьдыр''' : кывбур. Лб. 40.
 
*'''Челядьдыр''' : кывбур. Лб. 40.
Строка 84: Строка 85:
 
*'''«Матысмӧ нин тулыс...»''' : кывбур. Лб. 47.
 
*'''«Матысмӧ нин тулыс...»''' : кывбур. Лб. 47.
 
*'''«Лӧз югыд на...»''' : кывбур. Лб. 48.
 
*'''«Лӧз югыд на...»''' : кывбур. Лб. 48.
−
*'''«Ен югыд ывлаӧй, ывлаӧ...» 49.
+
*'''«Ен югыд ывлаӧй, ывлаӧ...»''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Менам сьылан''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Менам сьылан''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Тӧлыся вой''' : кывбур. Лб. 50.
 
*'''Тӧлыся вой''' : кывбур. Лб. 50.
Строка 98: Строка 99:
 
*'''«Висьӧмъяслы некӧн абу помыс...»''' : кывбур. Лб. 59.
 
*'''«Висьӧмъяслы некӧн абу помыс...»''' : кывбур. Лб. 59.
 
*'''Майшасьӧм''' : кывбур. Лб. 59.
 
*'''Майшасьӧм''' : кывбур. Лб. 59.
−
*'''«Югдытӧдзыс зэв на ылын...»''' : кывбур. Лб. 60 .
+
*'''«Югдытӧдзыс зэв на ылын...»''' : кывбур. Лб. 60.
−
*'''Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ''' : кывбур. Лб. 61 .
+
*'''Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ''' : кывбур. Лб. 61.
−
*'''Котӧртӧ нывка — март тӧлысь''' : кывбур. Лб. 62 .
+
*'''Котӧртӧ нывка — март тӧлысь''' : кывбур. Лб. 62.
−
*'''Помасяс-ӧ олӧмыс Му вылас''' : кывбур. Лб. 63.
+
*'''Помасяс-ӧ олӧмыс Му вылас''' : кывбур. Лб. 63-64.
 
*'''«Сылас лым...»''' : кывбур. Лб. 64.
 
*'''«Сылас лым...»''' : кывбур. Лб. 64.
 
*'''«Вильыш нывка...»''' : кывбур. Лб. 65.
 
*'''«Вильыш нывка...»''' : кывбур. Лб. 65.
Строка 108: Строка 109:
 
*'''Праздникӧн, бур войтыр!''' : кывбур. Лб. 68.
 
*'''Праздникӧн, бур войтыр!''' : кывбур. Лб. 68.
 
*'''Ю вылын''' : кывбур. Лб. 69.
 
*'''Ю вылын''' : кывбур. Лб. 69.
−
*'''Поэтлы памятник''' : кывбур. Лб. 70.
+
*'''Поэтлы памятник''' : кывбур. Лб. 70-71.
 
*'''Миян керка абу таса''' : кывбур. Лб. 72.
 
*'''Миян керка абу таса''' : кывбур. Лб. 72.
 
*'''«Февраль нин...»''' : кывбур. Лб. 73.
 
*'''«Февраль нин...»''' : кывбур. Лб. 73.
 
*'''«Ывла лунысь лунӧ...»''' : кывбур. Лб. 74.
 
*'''«Ывла лунысь лунӧ...»''' : кывбур. Лб. 74.
−
*'''Воӧ пыригӧн''' : кывбур. Лб. 75.
+
*'''Воӧ пыригӧн''' : кывбур. Лб. 75-76.
 
*'''«Бара со сьӧлӧмӧс...»''' : кывбур. Лб. 77.
 
*'''«Бара со сьӧлӧмӧс...»''' : кывбур. Лб. 77.
 
*'''Шойнаягын''' : кывбур. Лб. 78.
 
*'''Шойнаягын''' : кывбур. Лб. 78.
 
*'''Медбӧръя козин''' : кывбур. Лб. 79.
 
*'''Медбӧръя козин''' : кывбур. Лб. 79.
−
*'''Мамӧлы да чойлы''' : кывбур. Лб. 80.
+
*'''Мамӧлы да чойлы''' : кывбур. Лб. 80-81.
 
*'''Ас чужан му вылын''' : кывбур. Лб. 82.
 
*'''Ас чужан му вылын''' : кывбур. Лб. 82.
 
*'''Чужан кыв''' : кывбур. Лб. 83.
 
*'''Чужан кыв''' : кывбур. Лб. 83.
Строка 124: Строка 125:
 
*'''Чадӧ воим''' : кывбур. Лб. 86.
 
*'''Чадӧ воим''' : кывбур. Лб. 86.
 
*'''«Экма да окма!...»''' : кывбур. Лб. 87.
 
*'''«Экма да окма!...»''' : кывбур. Лб. 87.
−
*'''Лёк во''' : кывбур. Лб. 88.
+
*'''Лёк во''' : кывбур. Лб. 88-90.
 
*'''Морттӧ думыд сёйӧ''' : кывбур. Лб. 91.
 
*'''Морттӧ думыд сёйӧ''' : кывбур. Лб. 91.
 
*'''Сьӧлӧм бара вӧрзис''' : кывбур. Лб. 92.
 
*'''Сьӧлӧм бара вӧрзис''' : кывбур. Лб. 92.
Строка 131: Строка 132:
 
*'''«Нетшыштсьӧма вужйӧс...»''' : кывбур. Лб. 94.
 
*'''«Нетшыштсьӧма вужйӧс...»''' : кывбур. Лб. 94.
 
*'''Кытчӧ мунам?''' : кывбур. Лб. 95.
 
*'''Кытчӧ мунам?''' : кывбур. Лб. 95.
−
*'''Коми муын гожӧм''' : кывбур. Лб. 96.
+
*'''Коми муын гожӧм''' : кывбур. Лб. 96-97.
−
*'''Чукыль-мукыль уна тӧдӧ''' : кывбур. Лб. 98.
+
*'''Чукыль-мукыль уна тӧдӧ''' : кывбур. Лб. 98-101.
−
*'''Эг и тӧдлы''' : кывбур. Лб. 102.
+
*'''Эг и тӧдлы''' : кывбур. Лб. 102-106.
−
*'''Олӧм век пом ни дор''' : поэма. Лб. 107.
+
*'''Олӧм век пом ни дор''' : поэма. Лб. 107-114.
  
 
===Петыр Саньӧлӧн нюмсеръяс===
 
===Петыр Саньӧлӧн нюмсеръяс===
Строка 140: Строка 141:
 
*'''Понтшак''' : кывбур. Лб. 116.
 
*'''Понтшак''' : кывбур. Лб. 116.
 
*'''Выль юралысь''' : кывбур. Лб. 117.
 
*'''Выль юралысь''' : кывбур. Лб. 117.
−
*'''Гижысьяслӧн олӧмысь''' : шмонь. Лб. 118.
+
*'''Гижысьяслӧн олӧмысь''' : шмонь. Лб. 118-120.
−
*'''Нимлун сёйим''' : шмонь. Лб. 120.
+
*'''Нимлун сёйим''' : шмонь. Лб. 120-212.
−
*'''Пӧлатьсянь крӧватьӧ''' : шмонь. Лб. 121.
+
*'''Пӧлатьсянь крӧватьӧ''' : шмонь. Лб. 121-122.
 
*'''Кодлы шедӧ, кодлы оз''' : шмонь. Лб. 123.
 
*'''Кодлы шедӧ, кодлы оз''' : шмонь. Лб. 123.
 
*'''Медмича тшак''' : шмонь. Лб. 123.
 
*'''Медмича тшак''' : шмонь. Лб. 123.
−
*'''Сӧстӧм сынӧд''' : шмонь. Лб. 124.
+
*'''Сӧстӧм сынӧд''' : шмонь. Лб. 124-125.
−
*'''Миян пемӧсъяс''' : шмонь. Лб. 125.
+
*'''Миян пемӧсъяс''' : шмонь. Лб. 125-126.
−
*'''Вӧр керкаын''' : шмонь. Лб. 126.
+
*'''Вӧр керкаын''' : шмонь. Лб. 126-127.
−
*'''«Эн коль»''' : шмонь. Лб. 127.
+
*'''«Эн коль»''' : шмонь. Лб. 127-128.
−
*'''Шышъяс''' : шмонь. Лб. 128.
+
*'''Шышъяс''' : шмонь. Лб. 128-130.
−
*'''Васька''' : шмонь. Лб. 130.
+
*'''Васька''' : шмонь. Лб. 130-131.
−
*'''Ловъя юрӧн — мӧдар югыдӧ''' : шмонь. Лб. 131.
+
*'''Ловъя юрӧн — мӧдар югыдӧ''' : шмонь. Лб. 131-133.
−
*'''Ошкыд ӧд мича''' : шмонь. Лб. 133.
+
*'''Ошкыд ӧд мича''' : шмонь. Лб. 133-134.
−
*'''Кослун''' : шмонь. Лб. 134.
+
*'''Кослун''' : шмонь. Лб. 134-137.
−
*'''Нюмсеръяс''' : шмонь. Лб. 137.
+
*'''Нюмсеръяс''' : шмонь. Лб. 137-140.
  
 
==Пасйӧдъяс==
 
==Пасйӧдъяс==
 +
Сканералӧма 2014-07-19.
 +
Тексталӧма 2014-11-07.
 +
Спеллералӧма 2015-11-02. Донса Инна.
  
 
==Ӧшмӧсъяс==
 
==Ӧшмӧсъяс==

Текущая версия на 16:10, 26 ода кора 2017

Misharina 1996.jpg

Александра Мишарина. Сьӧлӧм дой : кывбуръяс, нюмсеръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1996. 144 лб.

Heart ache : book of poems in Komi (Zyrian) by Alexandra Misharina.

Небӧг йылысь

Александра Мишариналысь кывбуръяссӧ коми поэзия радейтысьяс важӧн нин тӧдӧны и радейтӧны. «Сьӧлӧм дой» — коми поэтессалӧн лирическӧй выль гижӧд чукӧр. Кывбуръяс тэчӧма сьӧлӧмсяньыс. Найӧс лыддигӧн казялан, мый гижӧдъяс йиджтысьӧмаӧсь чужан му, миян вӧр-ва дінӧ радейтчӧмӧн. Эмӧсь книгаын и муслун йылысь кывбуръяс. Сідзжӧ кольӧны вежӧрӧ неыджыд серамбана висьтъяс - Петыр Саньӧлӧн нюмсеръяс. (Аннотацияысь) 

ISBN 5-7555-0596-9
ЛР № 010039

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков 
Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков 
Техн. лӧсьӧдіс 3. А. Поздеева 
Корректор Н. Ф. Габова 
Комп. верстайтіс Л. В. Кетова

Сетӧма наборӧ 1996-10-01. 
Кырымалӧма печатьӧ 1996-12-02. 
Форматыс 70x90/32. 
Кабалаыс офсет. 
Гарнитураыс «Bodoni».
Печатьыс офсет. 
Усл. личк. л. 5.27. Уч.-лэдз. л. 4,8.
Тиражыс 1000 ӧтк. 
Вӧчӧдан №  3380 
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма Кылна обласьтувса типографияын. 610000, Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

© Мишарина А. П., 1990
© Шарников Г. Н., серпасаліс, 1996
© Коми книжнӧй издательство, 1996

Юриндалысь

  • Сьӧлӧм дой : кывбур. Лб. 6.
  • «Дженьыд мортлӧн олӧмыд...»  : кывбур. Лб. 7.
  • «Мыйла тэ мен медся муса...» : кывбур. Лб. 7.
  • Чужтӧм кагаяслы : кывбур. Лб. 8.
  • «Челядь руӧй оз и пет...» : кывбур. Лб. 8.
  • Оз инась лов : кывбур. Лб. 9.
  • «Кутшӧм дыр нин...» : кывбур. Лб. 9.
  • Кор эм тэ : кывбур. Лб. 10.
  • Горттӧм пон : кывбур. Лб. 10.
  • «Садьми — лӧз югыд на сӧмын...» : кывбур. Лб. 11.
  • Быдтор тӧдны кӧсйысь кань : кывбур. Лб. 12.
  • Тшакъяс : кывбур. Лб. 13.
  • Вотчан кадӧ : кывбур. Лб. 14.
  • Кадысь водз : кывбур. Лб. 15.
  • Чужан гортын : кывбур. Лб. 16-17.
  • Кассяна во : кывбур. Лб. 18-20.
  • «Потшӧс дорын сулалӧ...» : кывбур. Лб. 20.
  • Чужан сиктын : кывбур. Лб. 21.
  • «Тан дженьыдӧсь гожӧмъяс...» : кывбур. Лб. 22.
  • «Букыш енэжыс...» : кывбур. Лб. 23.
  • «Шуи аслым: муна...» : кывбур. Лб. 23.
  • «Шонді вӧлі югыд...» : кывбур. Лб. 24.
  • Ме шуда вӧлі : кывбур. Лб. 25.
  • Янсӧдчӧм водзвылын : кывбур. Лб. 25.
  • «Эз на виччысь некод тӧв...» : кывбур. Лб. 26.
  • Кузьма : кывбур. Лб. 27.
  • Асъя кыа бӧрся : кывбур. Лб. 28-29.
  • «Кор пӧчлысь петкӧдісны горт...» : кывбур. Лб. 29.
  • «Му люкавтӧдзыс овны...» : кывбур. Лб. 30.
  • Олӧм : кывбур. Лб. 31.
  • «Оз помась некыдз тайӧ войыс...» : кывбур. Лб. 31.
  • «Ратшмуні да шӧри поті...» : кывбур. Лб. 32.
  • «Асывнас, кор шонді...» : кывбур. Лб. 33.
  • «Карад тулысыд няйт...» : кывбур. Лб. 34.
  • Июль : кывбур. Лб. 34.
  • Зэра кымӧръяс : кывбур. Лб. 35.
  • Мунӧны ёртъяс : кывбур. Лб. 35.
  • Мыйӧн ола ме : кывбур. Лб. 36-37.
  • Олӧм-вылӧм : кывбур. Лб. 38-39.
  • «Нопйӧй сьӧкыд, туйыс кузь...» : кывбур. Лб. 39.
  • Челядьдыр : кывбур. Лб. 40.
  • Кор сьӧлӧмыд измӧма : кывбур. Лб. 41.
  • Февраль : кывбур. Лб. 42.
  • «Челядьдырӧй вӧтӧ нин оз усьлы...» : кывбур. Лб. 43.
  • «Ме шондісьыс на водз...» : кывбур. Лб. 44.
  • «Важӧн гаръяс потісны...» : кывбур. Лб. 44.
  • «Быд кулысь-муныськӧд...» : кывбур. Лб. 45.
  • «Эм-ӧ мӧдар югыдыс...» : кывбур. Лб. 45.
  • «Талун луныс...» : кывбур. Лб. 46.
  • «Мем талун лов вылын...» : кывбур. Лб. 47.
  • «Матысмӧ нин тулыс...» : кывбур. Лб. 47.
  • «Лӧз югыд на...» : кывбур. Лб. 48.
  • «Ен югыд ывлаӧй, ывлаӧ...» : кывбур. Лб. 49.
  • Менам сьылан : кывбур. Лб. 49.
  • Тӧлыся вой : кывбур. Лб. 50.
  • Тэнад чужан лунӧ : кывбур. Лб. 51.
  • «Лэбӧны медбӧръя коръяс...» : кывбур. Лб. 52 .
  • «Видза олан, чужан муӧй!...» : кывбур. Лб. 53.
  • Кӧдзыд февраль : кывбур. Лб. 54.
  • Пӧрысьлун : кывбур. Лб. 55.
  • Миян дой : кывбур. Лб. 55.
  • «Муыс-ваыс кынмис бара...» : кывбур. Лб. 56.
  • Олӧм чужтысьяслы : кывбур. Лб. 57.
  • «Радейта асывсӧ...» : кывбур. Лб. 58.
  • «Висьӧмъяслы некӧн абу помыс...» : кывбур. Лб. 59.
  • Майшасьӧм : кывбур. Лб. 59.
  • «Югдытӧдзыс зэв на ылын...» : кывбур. Лб. 60.
  • Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ : кывбур. Лб. 61.
  • Котӧртӧ нывка — март тӧлысь : кывбур. Лб. 62.
  • Помасяс-ӧ олӧмыс Му вылас : кывбур. Лб. 63-64.
  • «Сылас лым...» : кывбур. Лб. 64.
  • «Вильыш нывка...» : кывбур. Лб. 65.
  • Тӧвланьӧ : кывбур. Лб. 66.
  • Октябрь : кывбур. Лб. 67.
  • Праздникӧн, бур войтыр! : кывбур. Лб. 68.
  • Ю вылын : кывбур. Лб. 69.
  • Поэтлы памятник : кывбур. Лб. 70-71.
  • Миян керка абу таса : кывбур. Лб. 72.
  • «Февраль нин...» : кывбур. Лб. 73.
  • «Ывла лунысь лунӧ...» : кывбур. Лб. 74.
  • Воӧ пыригӧн : кывбур. Лб. 75-76.
  • «Бара со сьӧлӧмӧс...» : кывбур. Лб. 77.
  • Шойнаягын : кывбур. Лб. 78.
  • Медбӧръя козин : кывбур. Лб. 79.
  • Мамӧлы да чойлы : кывбур. Лб. 80-81.
  • Ас чужан му вылын : кывбур. Лб. 82.
  • Чужан кыв : кывбур. Лб. 83.
  • Арся рытӧ : кывбур. Лб. 84.
  • Курыд шмонь : кывбур. Лб. 85.
  • «Дивитанныд менӧ...» : кывбур. Лб. 85.
  • Чадӧ воим : кывбур. Лб. 86.
  • «Экма да окма!...» : кывбур. Лб. 87.
  • Лёк во : кывбур. Лб. 88-90.
  • Морттӧ думыд сёйӧ : кывбур. Лб. 91.
  • Сьӧлӧм бара вӧрзис : кывбур. Лб. 92.
  • Чужӧ сьыланкыв : кывбур. Лб. 93.
  • Рака : кывбур. Лб. 94.
  • «Нетшыштсьӧма вужйӧс...» : кывбур. Лб. 94.
  • Кытчӧ мунам? : кывбур. Лб. 95.
  • Коми муын гожӧм : кывбур. Лб. 96-97.
  • Чукыль-мукыль уна тӧдӧ : кывбур. Лб. 98-101.
  • Эг и тӧдлы : кывбур. Лб. 102-106.
  • Олӧм век пом ни дор : поэма. Лб. 107-114.

Петыр Саньӧлӧн нюмсеръяс

  • Понтшак : кывбур. Лб. 116.
  • Выль юралысь : кывбур. Лб. 117.
  • Гижысьяслӧн олӧмысь : шмонь. Лб. 118-120.
  • Нимлун сёйим : шмонь. Лб. 120-212.
  • Пӧлатьсянь крӧватьӧ : шмонь. Лб. 121-122.
  • Кодлы шедӧ, кодлы оз : шмонь. Лб. 123.
  • Медмича тшак : шмонь. Лб. 123.
  • Сӧстӧм сынӧд : шмонь. Лб. 124-125.
  • Миян пемӧсъяс : шмонь. Лб. 125-126.
  • Вӧр керкаын : шмонь. Лб. 126-127.
  • «Эн коль» : шмонь. Лб. 127-128.
  • Шышъяс : шмонь. Лб. 128-130.
  • Васька : шмонь. Лб. 130-131.
  • Ловъя юрӧн — мӧдар югыдӧ : шмонь. Лб. 131-133.
  • Ошкыд ӧд мича : шмонь. Лб. 133-134.
  • Кослун : шмонь. Лб. 134-137.
  • Нюмсеръяс : шмонь. Лб. 137-140.

Пасйӧдъяс

Сканералӧма 2014-07-19.
Тексталӧма 2014-11-07.
Спеллералӧма 2015-11-02. Донса Инна.

Ӧшмӧсъяс

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Сьӧлӧм_дой_(А._Мишариналӧн_1996ʼ_вося_небӧг)&oldid=51966»