Сьӧлӧм дой (А. Мишариналӧн 1996ʼ вося небӧг)

Мишарина А. П. Сьӧлӧм дой : кывбуръяс, нюмсеръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1996. 144 лб.

Heart ache : book of poems in Komi (Zyrian) by Alexandra Misharina.

Небӧг йылысь

Александра Мишариналысь кывбуръяссӧ коми поэзия радейтысьяс важӧн нин тӧдӧны и радейтӧны. «Сьӧлӧм дой» — коми поэтессалӧн лирическӧй выль гижӧд чукӧр. Кывбуръяс тэчӧма сьӧлӧмсяньыс. Найӧс лыддигӧн казялан, мый гижӧдъяс йиджтысьӧмаӧсь чужан му, миян вӧр-ва дінӧ радейтчӧмӧн. Эмӧсь книгаын и муслун йылысь кывбуръяс. Сідзжӧ кольӧны вежӧрӧ неыджыд серамбана висьтъяс - Петыр Саньӧлӧн нюмсеръяс. (Аннотацияысь)

ISBN 5-7555-0596-9
ЛР № 010039

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков 
Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков 
Техн. лӧсьӧдіс 3. А. Поздеева 
Корректор Н. Ф. Габова 
Комп. верстайтіс Л. В. Кетова

Сетӧма наборӧ 1.10.96. 
Кырымалӧма печатьӧ 2.12.96. 
Форматыс 70x90/32. 
Кабалаыс офсет. 
Гарнитураыс «Bodoni».
Печатьыс офсет. 
Усл. личк. л. 5.27. Уч.-лэдз. л. 4,8.
Тиражыс 1000 ӧтк. 
Вӧчӧдан №  3380 
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма Кылна обласьтувса типографияын. 610000, Еылна. Динамо шӧртуй, 4.

© Мишарина А. П., 1990
© Шарников Г. Н., серпасаліс, 1996
© Коми книжнӧй издательство, 1996

Юриндалысь

• Сьӧлӧм дой : кывбур. Лб. 6.
• «Дженьыд мортлӧн олӧмыд...»  : кывбур. Лб. 7.
• «Мыйла тэ мен медся муса...» : кывбур. Лб. 7.
• Чужтӧм кагаяслы : кывбур. Лб. 8.
• «Челядь руӧй оз и пет...» : кывбур. Лб. 8.
• Оз инась лов : кывбур. Лб. 9.
• «Кутшӧм дыр нин...» 9.
• Кор эм тэ : кывбур. Лб. 10.
• Горттӧм пон : кывбур. Лб. 10.
• «Садьми — лӧз югыд на сӧмын...» : кывбур. Лб. 11.
• Быдтор тӧдны кӧсйысь кань : кывбур. Лб. 12.
• Тшакъяс : кывбур. Лб. 13.
• Вотчан кадӧ : кывбур. Лб. 14.
• Кадысь водз : кывбур. Лб. 15.
• Чужан гортын : кывбур. Лб. 16.
• Кассяна во : кывбур. Лб. 18.
• «Потшӧс дорын сулалӧ...» : кывбур. Лб. 20.
• Чужан сиктын : кывбур. Лб. 21.
• «Тан дженьыдӧсь гожӧмъяс...» : кывбур. Лб. 22.
• «Букыш енэжыс...» : кывбур. Лб. 23.
• «Шуи аслым: муна...» : кывбур. Лб. 23.
• «Шонді вӧлі югыд...» : кывбур. Лб. 24.
• Ме шуда вӧлі : кывбур. Лб. 25.
• Янсӧдчӧм водзвылын : кывбур. Лб. 25.
• «Эз на виччысь некод тӧв...» : кывбур. Лб. 26.
• Кузьма : кывбур. Лб. 27.
• Асъя кыа бӧрся : кывбур. Лб. 28.
• «Кор пӧчлысь петкӧдісны горт...» : кывбур. Лб. 29.
• «Му люкавтӧдзыс овны...» : кывбур. Лб. 30.
• Олӧм : кывбур. Лб. 31.
• «Оз помась некыдз тайӧ войыс...» : кывбур. Лб. 31.
• «Ратшмуні да шӧри поті...» : кывбур. Лб. 32.
• «Асывнас, кор шонді...» : кывбур. Лб. 33.
• «Карад тулысыд няйт...» : кывбур. Лб. 34.
• Июль : кывбур. Лб. 34.
• Зэра кымӧръяс : кывбур. Лб. 35.
• Мунӧны ёртъяс : кывбур. Лб. 35.
• Мыйӧн ола ме : кывбур. Лб. 36.
• Олӧм-вылӧм : кывбур. Лб. 38.
• «Нопйӧй сьӧкыд, туйыс кузь...» : кывбур. Лб. 39.
• Челядьдыр : кывбур. Лб. 40.
• Кор сьӧлӧмыд измӧма : кывбур. Лб. 41.
• Февраль : кывбур. Лб. 42.
• «Челядьдырӧй вӧтӧ нин оз усьлы...» : кывбур. Лб. 43.
• «Ме шондісьыс на водз...» : кывбур. Лб. 44.
• «Важӧн гаръяс потісны...» : кывбур. Лб. 44.
• «Быд кулысь-муныськӧд...» : кывбур. Лб. 45.
• «Эм-ӧ мӧдар югыдыс...» : кывбур. Лб. 45.
• «Талун луныс...» : кывбур. Лб. 46.
• «Мем талун лов вылын...» : кывбур. Лб. 47.
• «Матысмӧ нин тулыс...» : кывбур. Лб. 47.
• «Лӧз югыд на...» : кывбур. Лб. 48.
• «Ен югыд ывлаӧй, ывлаӧ...» 49.
• Менам сьылан : кывбур. Лб. 49.
• Тӧлыся вой : кывбур. Лб. 50.
• Тэнад чужан лунӧ : кывбур. Лб. 51.
• «Лэбӧны медбӧръя коръяс...» : кывбур. Лб. 52 .
• «Видза олан, чужан муӧй!...» : кывбур. Лб. 53.
• Кӧдзыд февраль : кывбур. Лб. 54.
• Пӧрысьлун : кывбур. Лб. 55.
• Миян дой : кывбур. Лб. 55.
• «Муыс-ваыс кынмис бара...» : кывбур. Лб. 56.
• Олӧм чужтысьяслы : кывбур. Лб. 57.
• «Радейта асывсӧ...» : кывбур. Лб. 58.
• «Висьӧмъяслы некӧн абу помыс...» : кывбур. Лб. 59.
• Майшасьӧм : кывбур. Лб. 59.
• «Югдытӧдзыс зэв на ылын...» : кывбур. Лб. 60 .
• Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ : кывбур. Лб. 61 .
• Котӧртӧ нывка — март тӧлысь : кывбур. Лб. 62 .
• Помасяс-ӧ олӧмыс Му вылас : кывбур. Лб. 63.
• «Сылас лым...» : кывбур. Лб. 64.
• «Вильыш нывка...» : кывбур. Лб. 65.
• Тӧвланьӧ : кывбур. Лб. 66.
• Октябрь : кывбур. Лб. 67.
• Праздникӧн, бур войтыр! : кывбур. Лб. 68.
• Ю вылын : кывбур. Лб. 69.
• Поэтлы памятник : кывбур. Лб. 70.
• Миян керка абу таса : кывбур. Лб. 72.
• «Февраль нин...» : кывбур. Лб. 73.
• «Ывла лунысь лунӧ...» : кывбур. Лб. 74.
• Воӧ пыригӧн : кывбур. Лб. 75.
• «Бара со сьӧлӧмӧс...» : кывбур. Лб. 77.
• Шойнаягын : кывбур. Лб. 78.
• Медбӧръя козин : кывбур. Лб. 79.
• Мамӧлы да чойлы : кывбур. Лб. 80.
• Ас чужан му вылын : кывбур. Лб. 82.
• Чужан кыв : кывбур. Лб. 83.
• Арся рытӧ : кывбур. Лб. 84.
• Курыд шмонь : кывбур. Лб. 85.
• «Дивитанныд менӧ...» : кывбур. Лб. 85.
• Чадӧ воим : кывбур. Лб. 86.
• «Экма да окма!...» : кывбур. Лб. 87.
• Лёк во : кывбур. Лб. 88.
• Морттӧ думыд сёйӧ : кывбур. Лб. 91.
• Сьӧлӧм бара вӧрзис : кывбур. Лб. 92.
• Чужӧ сьыланкыв : кывбур. Лб. 93.
• Рака : кывбур. Лб. 94.
• «Нетшыштсьӧма вужйӧс...» : кывбур. Лб. 94.
• Кытчӧ мунам? : кывбур. Лб. 95.
• Коми муын гожӧм : кывбур. Лб. 96.
• Чукыль-мукыль уна тӧдӧ : кывбур. Лб. 98.
• Эг и тӧдлы : кывбур. Лб. 102.
• Олӧм век пом ни дор : поэма. Лб. 107.

ПЕТЫР САНЬӦЛӦН НЮМСЕРЪЯС

• Понтшак : кывбур. Лб. 116.
• Выль юралысь : кывбур. Лб. 117.
• Гижысьяслӧн олӧмысь : кывбур. Лб. 118.
• Нимлун сёйим : кывбур. Лб. 120.
• Пӧлатьсянь крӧватьӧ : кывбур. Лб. 121.
• Кодлы шедӧ, кодлы оз : кывбур. Лб. 123.
• Медмича тшак : кывбур. Лб. 123.
• Сӧстӧм сынӧд : кывбур. Лб. 124.
• Миян пемӧсъяс : кывбур. Лб. 125.
• Вӧр керкаын : кывбур. Лб. 126.
• «Эн коль» : кывбур. Лб. 127.
• Шышъяс : кывбур. Лб. 128.
• Васька : кывбур. Лб. 130.
• Ловъя юрӧн — мӧдар югыдӧ : кывбур. Лб. 131.
• Ошкыд ӧд мича : кывбур. Лб. 133.
• Кослун : кывбур. Лб. 134.
• Нюмсеръяс : кывбур. Лб. 137.