Сьӧлӧм сьылӧм (И. Вавилинлӧн 1976ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Вавилин 1976.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Сьӧлӧм сьылӧм''' / Ред. В. А. Попов. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1976. 80 лб. | [[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Сьӧлӧм сьылӧм''' / Ред. В. А. Попов. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1976. 80 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Тӧдчана коми поэт Иван Михайлович Вавилинлӧн выль книгаыс — ас чужан му йылысь, «морт дінӧ медпӧсь сибыдлун» йылысь, олӧм бурсӧ лэптӧм йылысь. «Сьӧлӧм сьылӧм» — мортлы, сылӧн олӧм-вылӧмлы сьылӧм, олӧмсӧ выльмӧдысьяслы гимн. Ачыс поэтыс век вӧлі водзмӧстчысьяскӧд ӧтлаын, век зілис кывны да петкӧдлыны поэзия отсӧгӧн олӧм шыяссӧ, олӧмыслысь медшӧрсӧ, этшсӧ. Коммунистлӧн видзӧдласыс, гражданинлӧн пӧсь сьӧлӧмыс тӧдчӧ быд гижӧдын. Ассьыс «Сьӧлӧм сьылӧмсӧ» И. М. Вавилин оз нин аддзыв ловъя синмӧн — книгасӧ лэдзны лӧсьӧдчигӧн, 1975 вося октябрь 5 лунӧ, сійӧ виччысьтӧг кувсис.'' (Аннотацияысь) | ||
| + | |||
| + | С (коми) В12 | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс В. А. Попов. | ||
| + | Мичм. лӧсьӧдіс А. В. Мошев. | ||
| + | Техн. лӧсьӧдіс А. И. Вишнева. | ||
| + | Корректор А. А. Надуткина. | ||
| + | Серпасаліс В. Б. Осипов. | ||
| + | |||
| + | Сетӧма наборӧ 1976-01-09 | ||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1976-02-05 | ||
| + | Форматыс 70х90 1/32. | ||
| + | Усл. личк. л. 2,925 (уч.-лэдз. л. 3,05). | ||
| + | Кабалаыс № 1. | ||
| + | Доныс З1 ур. | ||
| + | Вӧчӧдан № 206 | ||
| + | Ц00637. | ||
| + | Тиражыс 1500 ӧтк. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка. | ||
| + | Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография. | ||
| + | |||
| + | © Коми книжное издательство. 1976. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *Медводдза пӧсь кыв. Лб. 3-4. | + | *'''Медводдза пӧсь кыв''' : кывбур. Лб. 3-4. |
| − | Памятник дорын. Лб. 4-5. | + | *'''Памятник дорын''' : кывбур. Лб. 4-5. |
| − | *Ми буретш сы вылӧ и эмӧсь. Лб. 5-6. | + | *'''Ми буретш сы вылӧ и эмӧсь''' : кывбур. Лб. 5-6. |
| − | * | + | *'''Разливса чом дорын''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *Ыджыд субӧта. Лб. 7. | + | *'''Ыджыд субӧта''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *Юасьӧм-висьтасьӧм. Лб. 7-8. | + | *'''Юасьӧм-висьтасьӧм''' : кывбур. Лб. 7-8. |
| − | *Ылысса воклы. Лб. 8-9. | + | *'''Ылысса воклы''' : кывбур. Лб. 8-9. |
| − | *Сыктывкарса "Москвич". Лб. 9-10. | + | *'''Сыктывкарса "Москвич"''' : кывбур. Лб. 9-10. |
| − | *Варовитӧм - сьӧлӧм йитӧм. Лб. 10-11. | + | *'''Варовитӧм - сьӧлӧм йитӧм''' : кывбур. Лб. 10-11. |
| − | *Вӧр туйын лоӧмтор. Лб. 11-12. | + | *'''Вӧр туйын лоӧмтор''' : кывбур. Лб. 11-12. |
| − | *Удж вылысь локтігӧн. Лб. 12. | + | *'''Удж вылысь локтігӧн''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *Лов корӧм серти. Лб. 13. | + | *'''Лов корӧм серти''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *Дядь водз пиян. Лб. 14. | + | *'''Дядь водз пиян''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *Олӧ-вылӧ. Лб. 15. | + | *'''Олӧ-вылӧ''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *Бара Музакӧд. Лб. 16. | + | *'''Бара Музакӧд''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *Нимлун вылын. Лб. 17. | + | *'''Нимлун вылын''' : кывбур. Лб. 17. |
| − | *Юкмӧс дорын. Лб. 18. | + | *'''Юкмӧс дорын''' : кывбур. Лб. 18. |
| − | *Миян карын йӧзыс бурӧсь. Лб. 19. | + | *'''Миян карын йӧзыс бурӧсь''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *Кодкӧ локтӧ. Лб. 19-20. | + | *'''Кодкӧ локтӧ''' : кывбур. Лб. 19-20. |
| − | *Кор кизьӧрмыны кельыд руяс. Лб. 20-21. | + | *'''Кор кизьӧрмыны кельыд руяс''' : кывбур. Лб. 20-21. |
| − | *Гӧстькӧд. Лб. 21-22. | + | *'''Гӧстькӧд''' : кывбур. Лб. 21-22. |
| − | *Стрӧг ныв. Лб. 22. | + | *'''Стрӧг ныв''' : кывбур. Лб. 22. |
| − | *Том салдат. Лб. 23. | + | *'''Том салдат''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Граница вылын. Лб. 24. | + | *'''Граница вылын''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *Пӧльлӧн висьтасьӧм. Лб. 25. | + | *'''Пӧльлӧн висьтасьӧм''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *Бать да пи. Лб. 25-26. | + | *'''Бать да пи''' : кывбур. Лб. 25-26. |
| − | *Турӧбалігӧн. Лб. 26-27. | + | *'''Турӧбалігӧн''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| − | *Кувлытӧм кобзарлы. Лб. 27-28. | + | *'''Кувлытӧм кобзарлы''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *Чукыль-мукыль. Лб. 28-29. | + | *'''Чукыль-мукыль''' : кывбур. Лб. 28-29. |
| − | *Олӧмлӧн закон. Лб. 29-30. | + | *'''Олӧмлӧн закон''' : кывбур. Лб. 29-30. |
| − | *Книжнӧй магазин. Лб. 30-31. | + | *'''Книжнӧй магазин''' : кывбур. Лб. 30-31. |
| − | *Мун, весась, дявӧл!. Лб. 31-32. | + | *'''Мун, весась, дявӧл!''' : кывбур. Лб. 31-32. |
| − | *Коркӧ кылӧ, коркӧ оз. Лб. 32-33. | + | *'''Коркӧ кылӧ, коркӧ оз''' : кывбур. Лб. 32-33. |
| − | *Радейта. Лб. 33-34. | + | *'''Радейта''' : кывбур. Лб. 33-34. |
| − | *Ӧти асылӧ. Лб. 34-35. | + | *'''Ӧти асылӧ''' : кывбур. Лб. 34-35. |
| − | *Помӧсдін тэ, Помӧсдін. Лб. 35-36. | + | *'''Помӧсдін тэ, Помӧсдін''' : кывбур. Лб. 35-36. |
| − | *Войся виччысьӧм. Лб. 36-37. | + | *'''Войся виччысьӧм''' : кывбур. Лб. 36-37. |
| − | *Сьӧлӧм сетысь. Лб. 37. | + | *'''Сьӧлӧм сетысь''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | *Миян козин. Лб. 37-38. | + | *'''Миян козин''' : кывбур. Лб. 37-38. |
| − | *А. С. Пушкинлы. Лб. 38-39. | + | *'''А. С. Пушкинлы''' : кывбур. Лб. 38-39. |
| − | *Аканьыс запаньысь. Лб. 39-40. | + | *'''Аканьыс запаньысь''' : кывбур. Лб. 39-40. |
| − | *Басня пыдди. Лб. 40-41. | + | *'''Басня пыдди''' : кывбур. Лб. 40-41. |
| − | *Сьӧлӧм сьылӧм. Лб. 41-42. | + | *'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : кывбур. Лб. 41-42. |
| − | *Асшӧр сьыланкыв. Лб. 42. | + | *'''Асшӧр сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *Поводдя вежсьӧ бурлань. Лб. 43. | + | *'''Поводдя вежсьӧ бурлань''' : кывбур. Лб. 43. |
| − | *Тыдавтӧм потшӧс. Лб. 43-44. | + | *'''Тыдавтӧм потшӧс''' : кывбур. Лб. 43-44. |
| − | *Чемпионъяс бӧрся. Лб. 44-45. | + | *'''Чемпионъяс бӧрся''' : кывбур. Лб. 44-45. |
| − | *Ог пырӧ зыкӧ. Лб. 45-46. | + | *'''Ог пырӧ зыкӧ''' : кывбур. Лб. 45-46. |
| − | *Аскиасӧ дорысьлы. Лб. 46. | + | *'''Аскиасӧ дорысьлы''' : кывбур. Лб. 46. |
| − | *Вежавидзысь. Лб. 47. | + | *'''Вежавидзысь''' : кывбур. Лб. 47. |
| − | *"Ме мӧдӧс ӧні ог нин велӧд...". Лб. 47-48. | + | *'''"Ме мӧдӧс ӧні ог нин велӧд..."''' : кывбур. Лб. 47-48. |
| − | *Гымалігӧн. Лб. 48-49. | + | *'''Гымалігӧн''' : кывбур. Лб. 48-49. |
| − | *Пужъялӧм дзоридз. Лб. 49. | + | *'''Пужъялӧм дзоридз''' : кывбур. Лб. 49. |
| − | *Менам кодзув. Лб. 50. | + | *'''Менам кодзув''' : кывбур. Лб. 50. |
| − | *"Эн нювсьы. Эн ёр видзӧдласӧс...". Лб. 51. | + | *'''"Эн нювсьы. Эн ёр видзӧдласӧс..."''' : кывбур. Лб. 51. |
| − | *Кор оз узьсьы. Лб. 51-52. | + | *'''Кор оз узьсьы''' : кывбур. Лб. 51-52. |
| − | *Сабля гӧралы. Лб. 52-53. | + | *'''Сабля гӧралы''' : кывбур. Лб. 52-53. |
| − | *Ой, Иван жӧ тэ, Иван!. Лб. 53-54. | + | *'''Ой, Иван жӧ тэ, Иван!''' : кывбур. Лб. 53-54. |
| − | *"Ассьым шогӧс кӧ ог йӧзӧд...". Лб. 54-55. | + | *'''"Ассьым шогӧс кӧ ог йӧзӧд..."''' : кывбур. Лб. 54-55. |
| − | *Мыйлакӧ тай чужсьылӧма. Лб. 55. | + | *'''Мыйлакӧ тай чужсьылӧма''' : кывбур. Лб. 55. |
| − | *Баллада. Лб. 56-57. | + | *'''Баллада''' : кывбур. Лб. 56-57. |
| − | *Бара вӧчи ӧти удж. Лб. 57. | + | *'''Бара вӧчи ӧти удж''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *Апрель первой лунӧ. Лб. 57-58. | + | *'''Апрель первой лунӧ''' : кывбур. Лб. 57-58. |
| − | *"Мӧвпӧй менӧ войт оз жалит...". Лб. 59. | + | *'''"Мӧвпӧй менӧ войт оз жалит..."''' : кывбур. Лб. 59. |
| − | *Олан мода. Лб. 60. | + | *'''Олан мода''' : кывбур. Лб. 60. |
| − | *Бур шусьӧг. Лб. 61. | + | *'''Бур шусьӧг''' : кывбур. Лб. 61. |
| − | *Друглы. Лб. 61-62. | + | *'''Друглы''' : кывбур. Лб. 61-62. |
| − | *"Медбӧръя кыв кӧ медводз шуан...". Лб. 62-63. | + | *'''"Медбӧръя кыв кӧ медводз шуан..."''' : кывбур. Лб. 62-63. |
| − | *Менӧ ылӧдысьыс эм на. Лб. 63. | + | *'''Менӧ ылӧдысьыс эм на''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | *Сэкся пыдди. Лб. 64. | + | *'''Сэкся пыдди''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | *Вот колӧкӧ и пӧчӧ!. Лб. 64-65. | + | *'''Вот колӧкӧ и пӧчӧ!''' : кывбур. Лб. 64-65. |
| − | *Ме сійӧс виа. Лб. 66. | + | *'''Ме сійӧс виа''' : кывбур. Лб. 66. |
| − | *Быттьӧ мичлунлӧн богиня. Лб. 66-67. | + | *'''Быттьӧ мичлунлӧн богиня''' : кывбур. Лб. 66-67. |
| − | *Нывкӧд янсӧдчигӧн. Лб. 67-68. | + | *'''Нывкӧд янсӧдчигӧн''' : кывбур. Лб. 67-68. |
| − | *Тулыс. Лб. 68-69. | + | *'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 68-69. |
| − | *Завидьлунлы лёкӧн. Лб. 69-70. | + | *'''Завидьлунлы лёкӧн''' : кывбур. Лб. 69-70. |
| − | *Кӧдзыд сонет. Лб. 70-71. | + | *'''Кӧдзыд сонет''' : кывбур. Лб. 70-71. |
| − | *Салдат салдатлы. Лб. 71. | + | *'''Салдат салдатлы''' : кывбур. Лб. 71. |
| − | *Быдся думъяс кыйла. Лб. 71-72. | + | *'''Быдся думъяс кыйла''' : кывбур. Лб. 71-72. |
| − | *Сьӧкыдтор ме вӧлі вая. Лб. 72-73. | + | *'''Сьӧкыдтор ме вӧлі вая''' : кывбур. Лб. 72-73. |
| − | *Ачыс. Лб. 73-74. | + | *'''Ачыс''' : кывбур. Лб. 73-74. |
| − | *Ой, муса мамӧй, чужан муӧй!. Лб. 74-75. | + | *'''Ой, муса мамӧй, чужан муӧй!''' : кывбур. Лб. 74-75. |
| − | *Мед олас Коммунизмлӧн пик!. Лб. 75-76. | + | *'''Мед олас Коммунизмлӧн пик!''' : кывбур. Лб. 75-76. |
| − | *Пӧръячкалы. Лб. 76. | + | *'''Пӧръячкалы''' : кывбур. Лб. 76. |
| − | *Кыклӧн сёрни. Лб. 77. | + | *'''Кыклӧн сёрни''' : кывбур. Лб. 77. |
| + | |||
| + | ==Пасйӧд== | ||
| + | Сканералӧма 2014-06-25. | ||
| + | Тексталӧма 2015-05-25. EL. | ||
| + | Спелералӧма 2015-10-30. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | чептон > чептӧн (лб. 28; ӧпечатка) | ||
| − | + | Юалантор: | |
| + | А ӧні дзирйӧдла дзор тош (лб. 64; мыччӧдлыны ?) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:41, 12 вӧльгым 2017
Иван Вавилин. Сьӧлӧм сьылӧм / Ред. В. А. Попов. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1976. 80 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Тӧдчана коми поэт Иван Михайлович Вавилинлӧн выль книгаыс — ас чужан му йылысь, «морт дінӧ медпӧсь сибыдлун» йылысь, олӧм бурсӧ лэптӧм йылысь. «Сьӧлӧм сьылӧм» — мортлы, сылӧн олӧм-вылӧмлы сьылӧм, олӧмсӧ выльмӧдысьяслы гимн. Ачыс поэтыс век вӧлі водзмӧстчысьяскӧд ӧтлаын, век зілис кывны да петкӧдлыны поэзия отсӧгӧн олӧм шыяссӧ, олӧмыслысь медшӧрсӧ, этшсӧ. Коммунистлӧн видзӧдласыс, гражданинлӧн пӧсь сьӧлӧмыс тӧдчӧ быд гижӧдын. Ассьыс «Сьӧлӧм сьылӧмсӧ» И. М. Вавилин оз нин аддзыв ловъя синмӧн — книгасӧ лэдзны лӧсьӧдчигӧн, 1975 вося октябрь 5 лунӧ, сійӧ виччысьтӧг кувсис. (Аннотацияысь)
С (коми) В12
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. Мичм. лӧсьӧдіс А. В. Мошев. Техн. лӧсьӧдіс А. И. Вишнева. Корректор А. А. Надуткина. Серпасаліс В. Б. Осипов.
Сетӧма наборӧ 1976-01-09 Кырымалӧма печатьӧ 1976-02-05 Форматыс 70х90 1/32. Усл. личк. л. 2,925 (уч.-лэдз. л. 3,05). Кабалаыс № 1. Доныс З1 ур. Вӧчӧдан № 206 Ц00637. Тиражыс 1500 ӧтк. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка. Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.
© Коми книжное издательство. 1976.
Юриндалысь
- Медводдза пӧсь кыв : кывбур. Лб. 3-4.
- Памятник дорын : кывбур. Лб. 4-5.
- Ми буретш сы вылӧ и эмӧсь : кывбур. Лб. 5-6.
- Разливса чом дорын : кывбур. Лб. 6.
- Ыджыд субӧта : кывбур. Лб. 7.
- Юасьӧм-висьтасьӧм : кывбур. Лб. 7-8.
- Ылысса воклы : кывбур. Лб. 8-9.
- Сыктывкарса "Москвич" : кывбур. Лб. 9-10.
- Варовитӧм - сьӧлӧм йитӧм : кывбур. Лб. 10-11.
- Вӧр туйын лоӧмтор : кывбур. Лб. 11-12.
- Удж вылысь локтігӧн : кывбур. Лб. 12.
- Лов корӧм серти : кывбур. Лб. 13.
- Дядь водз пиян : кывбур. Лб. 14.
- Олӧ-вылӧ : кывбур. Лб. 15.
- Бара Музакӧд : кывбур. Лб. 16.
- Нимлун вылын : кывбур. Лб. 17.
- Юкмӧс дорын : кывбур. Лб. 18.
- Миян карын йӧзыс бурӧсь : кывбур. Лб. 19.
- Кодкӧ локтӧ : кывбур. Лб. 19-20.
- Кор кизьӧрмыны кельыд руяс : кывбур. Лб. 20-21.
- Гӧстькӧд : кывбур. Лб. 21-22.
- Стрӧг ныв : кывбур. Лб. 22.
- Том салдат : кывбур. Лб. 23.
- Граница вылын : кывбур. Лб. 24.
- Пӧльлӧн висьтасьӧм : кывбур. Лб. 25.
- Бать да пи : кывбур. Лб. 25-26.
- Турӧбалігӧн : кывбур. Лб. 26-27.
- Кувлытӧм кобзарлы : кывбур. Лб. 27-28.
- Чукыль-мукыль : кывбур. Лб. 28-29.
- Олӧмлӧн закон : кывбур. Лб. 29-30.
- Книжнӧй магазин : кывбур. Лб. 30-31.
- Мун, весась, дявӧл! : кывбур. Лб. 31-32.
- Коркӧ кылӧ, коркӧ оз : кывбур. Лб. 32-33.
- Радейта : кывбур. Лб. 33-34.
- Ӧти асылӧ : кывбур. Лб. 34-35.
- Помӧсдін тэ, Помӧсдін : кывбур. Лб. 35-36.
- Войся виччысьӧм : кывбур. Лб. 36-37.
- Сьӧлӧм сетысь : кывбур. Лб. 37.
- Миян козин : кывбур. Лб. 37-38.
- А. С. Пушкинлы : кывбур. Лб. 38-39.
- Аканьыс запаньысь : кывбур. Лб. 39-40.
- Басня пыдди : кывбур. Лб. 40-41.
- Сьӧлӧм сьылӧм : кывбур. Лб. 41-42.
- Асшӧр сьыланкыв : кывбур. Лб. 42.
- Поводдя вежсьӧ бурлань : кывбур. Лб. 43.
- Тыдавтӧм потшӧс : кывбур. Лб. 43-44.
- Чемпионъяс бӧрся : кывбур. Лб. 44-45.
- Ог пырӧ зыкӧ : кывбур. Лб. 45-46.
- Аскиасӧ дорысьлы : кывбур. Лб. 46.
- Вежавидзысь : кывбур. Лб. 47.
- "Ме мӧдӧс ӧні ог нин велӧд..." : кывбур. Лб. 47-48.
- Гымалігӧн : кывбур. Лб. 48-49.
- Пужъялӧм дзоридз : кывбур. Лб. 49.
- Менам кодзув : кывбур. Лб. 50.
- "Эн нювсьы. Эн ёр видзӧдласӧс..." : кывбур. Лб. 51.
- Кор оз узьсьы : кывбур. Лб. 51-52.
- Сабля гӧралы : кывбур. Лб. 52-53.
- Ой, Иван жӧ тэ, Иван! : кывбур. Лб. 53-54.
- "Ассьым шогӧс кӧ ог йӧзӧд..." : кывбур. Лб. 54-55.
- Мыйлакӧ тай чужсьылӧма : кывбур. Лб. 55.
- Баллада : кывбур. Лб. 56-57.
- Бара вӧчи ӧти удж : кывбур. Лб. 57.
- Апрель первой лунӧ : кывбур. Лб. 57-58.
- "Мӧвпӧй менӧ войт оз жалит..." : кывбур. Лб. 59.
- Олан мода : кывбур. Лб. 60.
- Бур шусьӧг : кывбур. Лб. 61.
- Друглы : кывбур. Лб. 61-62.
- "Медбӧръя кыв кӧ медводз шуан..." : кывбур. Лб. 62-63.
- Менӧ ылӧдысьыс эм на : кывбур. Лб. 63.
- Сэкся пыдди : кывбур. Лб. 64.
- Вот колӧкӧ и пӧчӧ! : кывбур. Лб. 64-65.
- Ме сійӧс виа : кывбур. Лб. 66.
- Быттьӧ мичлунлӧн богиня : кывбур. Лб. 66-67.
- Нывкӧд янсӧдчигӧн : кывбур. Лб. 67-68.
- Тулыс : кывбур. Лб. 68-69.
- Завидьлунлы лёкӧн : кывбур. Лб. 69-70.
- Кӧдзыд сонет : кывбур. Лб. 70-71.
- Салдат салдатлы : кывбур. Лб. 71.
- Быдся думъяс кыйла : кывбур. Лб. 71-72.
- Сьӧкыдтор ме вӧлі вая : кывбур. Лб. 72-73.
- Ачыс : кывбур. Лб. 73-74.
- Ой, муса мамӧй, чужан муӧй! : кывбур. Лб. 74-75.
- Мед олас Коммунизмлӧн пик! : кывбур. Лб. 75-76.
- Пӧръячкалы : кывбур. Лб. 76.
- Кыклӧн сёрни : кывбур. Лб. 77.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-06-25. Тексталӧма 2015-05-25. EL. Спелералӧма 2015-10-30. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: чептон > чептӧн (лб. 28; ӧпечатка)
Юалантор: А ӧні дзирйӧдла дзор тош (лб. 64; мыччӧдлыны ?)
